ModuLine Trempe par induction : Automobile
SMS GROUP Leader de l ingénierie industrielle et de la construction mécanique Dans le secteur de la construction mécanique et de l ingénierie industrielle, SMS group compte parmi les entreprises leaders spécialisées dans la transformation de l acier, de l aluminium et des métaux non ferreux. SMS group se compose de deux entités : SMS Siemag et SMS Meer qui reflètent les deux domaines d activités du groupe. Ces deux sociétés proposent des solutions intégrées dans le domaine des procédés métallurgiques, des techniques de fonderie et de laminage, ainsi que d autres procédés de transformation et d affinage. UNE ENTREPRISE FAMILIALE PRÉSENTE DANS LE MONDE ENTIER Notre entreprise gérée par la même famille depuis quatre générations, se distingue à la fois par la forte position qu elle occupe sur le marché et, grâce à son implantation décentralisée, par sa culture des responsabilités résolument orientée vers la prise en compte des besoins spécifiques de chacun de nos clients. SMS group, grâce à ses différentes sociétés, permet à ses clients de bénéficier à la fois de la flexibilité des moyennes entreprises et des ressources d un groupe international. Notre culture d entreprise incite non seulement nos différentes entités opérationnelles, mais aussi l ensemble de nos collaborateurs, à penser et à agir en toutes circonstances de manière entrepreneuriale. DES BASES SOLIDES Depuis ses origines ce sont la planification à long terme, la gestion financière solide, le management par la valeur et la connaissance des cycles régissant la construction mécanique et l ingénierie industrielle qui déterminent l orientation stratégique du groupe. Font aussi partie de nos priorités les investissements dans les domaines du génie énergétique et d une technologie respectueuse de l environnement, de la maintenance et de la modernisation de nos propres outils industriels ainsi que de la formation continue et de la qualification de notre personnel. Ces valeurs permettent à SMS group de développer des solutions industrielles sur mesure et garantissent son leadership. 2
SMS ELOTHERM Votre partenaire pour toutes solutions de chauffage par induction Depuis plusieurs décennies, Elotherm, grâce aux développements et solutions complètes que la société a développé, a défini les standards de la technologie du chauffage par induction. Cette entreprise moyenne à rayon d action international est membre de SMS group. En sa qualité de leader technologique, Elotherm réunit toutes les compétences en matière d induction. chauffage inductif de métaux préalable au forgeage ou laminage trempe et autres traitements thermiques (revenu, recuit) soudage et revenu inductifs, procédés inductifs spéciaux utilisés dans la fabrication de tubes chauffage continu de feuillards cinétique inductive technologie laser DES SOLUTIONS SUR MESURE BASÉES SUR UN SYSTÈME MODULAIRE La technologie d Elotherm est basée sur des composants modulaires parfaitement compatibles assemblés par nos soins pour des configurations sur mesure et en tout point conformes aux spécifications de nos clients. Cette méthode permet de définir des solutions économiques, qu il s agisse d un équipement individuel ou d une ligne de fabrication complète. 3
4
NOS COMPÉTENCES CLÉS Tous vos avantages en un coup d œil LES ATOUTS DE LA TECHNOLOGIE DU CHAUFFAGE PAR INDUCTION : PRO- PRETÉ ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Le chauffage par induction consiste à exposer sans contact direct le corps d'une pièce métallique au champ électromagnétique créé par une bobine alimentée en courant alternatif. Ce champ induit des courants de Foucault à l intérieur de la pièce, lesquels génèrent alors de la chaleur au sein même de la matière qui la compose. Selon la fréquence utilisée, la quantité d énergie transférée et le refroidissement, la technologie de la trempe par induction permet d obtenir de façon contrôlée les propriétés microstructurelles souhaitées. MODULINE : DES SOLUTIONS SUR MESURE HAUTEMENT EFFICACES Avec sa gamme ModuLine, Elotherm propose deux séries d installations : EloCrank, conçue pour la trempe de vilebrequins, et EloFIex, étudiée pour la trempe de pièces de direction, d essieu, de boîte de vitesse. Notre système modulaire permet la réalisation de systèmes de trempe parfaitement adaptés aux besoins client, au meilleur rapport efficacité-coût. AVANTAGE «INDUIT» : LA RÉDUCTION DE VOS COÛTS ADDITIONNELS Le système intégré de mesure de la puissance effective apporte à l exploitant un potentiel d économies supplémentaires : ce système effectue en effet un contrôle qualité complet des pièces trempées et permet ainsi la suppression d une large partie des contrôles habituels. LEADER TECHNOLOGIQUE ET HAUTES COMPETENCES une expérience de plus de 70 ans partenaire innovateur fournissant des équipements industriels à l industrie automobile et ses équipementiers, ainsi qu'à la sidérurgie plus de 6000 installations dans le monde, exploitées depuis des décennies en service continu distribution et maintenance mondiales livraison rapide grâce à des établissements de fabrication et de stockage locaux DES CONFIGURATIONS SUR MESURE une rentabilité économique élevée grâce à des sous-ensembles et composants modulaires des solutions de fabrication répondant point par point aux spécifications client L INDUCTION À EFFICACITÉ ÉNERGÉ- TIQUE ET RENTABILITÉ ÉLEVÉES consommation énergétique réduite au minimum grâce à des technologies intelligentes des équipements durables et respectueux de l environnement à empreinte carbone réduite changement rapide de série contribuant à une productivité accrue faibles coûts unitaires de fabrication système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable INDUCTEURS ET CONVERTISSEURS CONÇUS ET FABRIQUÉS PAR NOS SOINS toutes les compétences réunies sous une même structure définition optimisée de l interfaçage avec les systèmes existants du client conception et dimensionnement sur mesure développement novateur de nos convertisseurs de fréquence visant à réduire leur consommation énergétique et préserver ainsi les ressources TOUS NOS PROCESSUS RÉPONDENT AUX EXIGENCES ELEVEES EN MATIERE DE QUALITE toutes les certifications pertinentes, p. ex. VDA, DIN/lSO gestion continue de votre projet et de son assurance-qualité, depuis la réception de votre demande jusqu à la maintenance de votre installation en exploitation 5
LA TREMPE PAR INDUCTION LA MAÎTRISE DE L INTÉGRALITÉ DU PROCÉDÉ La trempe par induction est généralement un procédé propre, exempt de toute source de pollution. De plus, les installations conçues et construites par Elotherm ne nécessitent aucun système hydraulique susceptible de polluer le fluide de trempe. Le traitement se décompose généralement selon les opérations suivantes : chauffage, maintien en température, la trempe proprement dite par refroidissement rapide et, le cas échéant, revenu. Elotherm connaît jusqu au moindre détail les interactions entre ces opérations et leurs répercussions sur les propriétés métallurgiques des matières. À partir de ce savoir-faire, nous avons continuellement optimisé le rendement de nos machines de trempe et sommes ainsi parvenus à réduire de manière significative leur consommation d énergie électrique. UN RENDEMENT SUPERIEUR Elotherm n a eu de cesse d améliorer les performances et l efficacité énergétique de ses machines de trempe. En témoigne la nouvelle génération de nos convertisseurs à facteur de puissance (cos φ) constant. Les installations de chauffage par induction d Elotherm consomment environ 20% d énergie de moins que des machines comparables. La conception et la fabrication au sein d Elotherm à la fois des convertisseurs utilisés pour générer la puissance et des inducteurs destinés à la transférer au sein des pièces à traiter sont gages d une parfaite harmonie et nous permettent d atteindre ce haut niveau de performances. Les machines Elotherm atteignent ainsi le plus haut rendement sur le marché, pour le respect de l environnement et la réduction de vos coûts de fabrication. UN BILAN GLOBAL EXCEPTIONNEL Lorsqu on compare les procédés de trempe conventionnels utilisant des fours avec la technologie de l induction électromagnétique, on s aperçoit que la trempe par induction nécessite beaucoup moins d énergie, s effectue en un temps nettement plus court et, qui plus est, minimise les phénomènes de déformation. Le recours à ce procédé permet en outre de supprimer tout préchauffage coûteux en termes de temps, frais et énergie requis par la technologie conventionnelle des fours. De plus, lorsque l exploitant n a passagèrement pas besoin de ses installations de trempe par induction et dans le but de réduire encore les coûts d exploitation, celles-ci se commutent automatiquement en «mode veille». 6
7
VILEBREQUINS TREMPE SUPERFICIELLE, ELASTICITE DU CORPS Dans la construction des moteurs thermiques, le vilebrequin est incontestablement un composant clé. Les nouvelles exigences imposées par la construction automobile et l amélioration constante du rendement des moteurs ont pour effet d imposer à la fabrication des composants une précision toujours plus élevée, et un resserrement constant des tolérances. Des vilebrequins, on attend ainsi d être constitués d une matière alliant ces deux propriétés précises : des faces de palier trempées avec la plus haute précision afin de garantir un fonctionnement exempt d usure et de ce fait, une grande longévité, ainsi qu une élasticité du corps du composant capable de reprendre des couples élevés. UNE TECHNOLOGIE DE TREMPE MINIMISANT LES DEFORMATIONS Elotherm compte parmi les leaders du marché des installations de trempe par induction de vilebrequins et dispose d un savoir-faire unique. Les technologies de trempe brevetées par notre société se distinguent aussi par la maîtrise des phénomènes de déformation qui représente un atout majeur par rapport aux méthodes conventionnelles. LA MODULARITÉ SUR TOUTE LA LIGNE Dans sa gamme des installations de trempe ModuLine, Elotherm a spécialement développé la série EloCrank dédiée à la trempe de vilebrequins. En fonction de l emploi et des dimensions des vilebrequins, Elotherm propose trois types de machines EloCrank de base. Chacun de ces trois types s insère dans un système modulaire, de manière à garantir l adaptabilité et l évolutivité de leurs caractéristiques essentielles sans engendrer de coûts supplémentaires importants. Elles apportent ainsi à leurs exploitants un maximum d avantages. coûts d investissement raisonnables grâce à notre concept modulaire productivité élevée et haut niveau de qualité alliés à des coûts d énergie et d exploitation modérés pérennité assurée de vos investissements, grâce à l évolutivité de notre système modulaire permettant des adaptations ultérieures à des coûts avantageux CARACTÉRISTIQUES CLÉS 8
9
LA MODULARITÉ AU SERVICE DE VOS OBJECTIFS EloCrank pour la fabrication en grandes séries LE SYSTÈME QUI SAIT S ADAPTER AUX CHAN- GEMENTS DE SERIES EloCrank est la solution pour la trempe des couches superficielles des paliers de vilebrequins de moteurs destinés aux véhicules de tourisme. Cette machine peut être équipée d une ou de deux stations. La variante EloCrank monostation convient avant tout à la fabrication de séries moyennes ou petites et met l accent sur le traitement de séries différentes. La variante EloCrank équipée de deux stations est spécialement conçue pour le traitement de grandes séries et convient donc aux applications de trempe à cadence élevée. À travers le développement d EloCrank, Elotherm a su créer des modules hautement efficaces, incontournables à la fois pour concevoir des installations dotées d une structure adaptable et pour accéder à un équipement qui vous apporte une grande flexibilité d utilisation. UNE CONCEPTION POUR LA POLYVALENCE Grâce aux modules optionnels, de nombreuses possibilités d'extensions sont disponibles pour encore accroître la polyvalence des deux variantes de machine. Leur version de base autorise le chargement et déchargement en un seul point. Elles peuvent également être interfacées avec un chargeur à portique ou être équipées d un convoyeur traversant. 10
Grâce à sa flexibilité, l unité permet de plus le réglage automatique de l installation pour des vilebrequins possédant des longueurs et entraxes différents. La gamme des vilebrequins pouvant être trempés au moyen de ces machines est donc très large. Elles traitent la totalité des vilebrequins à des cadences élevées. NOTRE SÉRIE EIoCrank : TOUT SIMPLEMENT CONVAINCANTE Les machines de trempe EloCrank convainquent par leur compacité et leur grande flexibilité, ainsi que par la simplicité de l opération de réglage nécessaire lorsqu on passe au traitement d une série de vilebrequins de dimensions différentes : l opérateur n a qu une seule instruction à donner sur le moniteur de contrôlecommande pour initier le réglage automatique de l installation Ainsi, aucune opération de réglage manuel n est requise et le temps productif de la machine s en trouve augmenté. 120 VILEBREQUINS PAR HEURE En service continu dans des conditions industrielles, la variante EloCrank 2 stations atteint des temps de cycle inférieurs à 30 s pour la trempe de vilebrequins de moteur à 4 cylindres destinés à équiper des voitures de tourisme. La cadence peut donc atteindre jusqu à 120 vilebrequins par heure, traités avec une qualité constante et des tolérances étroites. 11
TREMPE EN SÉRIE DE VILEBREQUINS À HAUTE PRÉCISION DIMENSIONNELLE Une combinaison judicieusement choisie de simulations de déformations, la détermination des séquences de trempe adaptées, la régulation automatique optimisée de la puissance ainsi que des guidages mécaniques spécialement conçus à cet effet contribue à réduire au maximum les déformations dues à la trempe, notamment celles se produisant en cas de trempe radiale. Le résultat : des vilebrequins de haute précision, dotés de couches superficielles trempées aux caractéristiques structurelles conformes aux spécifications. 12
DES CONSOMMATIONS RÉDUITES Grâce à la mise en œuvre de technologies avancées, nous sommes parvenus à réduire au maximum aussi bien la consommation d énergie que les consommations de fluides de nos machines de trempe. Ces choix constructifs contribuent à une réduction significative de la consommation d énergie électrique, abaissent le niveau du bruit de fonctionnement de l installation et excluent tout risque de pollution induit par l utilisation d huile hydraulique. CARACTÉRISTIQUES DES VILEBREQUINS Longueur admissible entre pointes jusqu à 650 mm et masse unitaire maximale jusqu à 30kg. Ainsi, de par leur conception, nos machines EloCrank ne nécessitent par exemple aucun groupe hydraulique auxiliaire. temps de réglage courts aucun composant hydraulique système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable CARACTÉRISTIQUES CLÉS EXEMPLE D APPLICATION Trempe des manetons d un vilebrequin de V6 à manetons décalés («split pin») destiné à un moteur de voiture de tourisme 13
UN SYSTÈME FLEXIBLE EloCrank L, une large gamme d utilisation POUR LES APPLICATIONS D ENVERGURE Avec sa large capacité dimensionnelle lui permettant d effectuer la trempe de vilebrequins jusqu à 1 500 mm de longueur, le système EloCrank L permet une large gamme d utilisation, et est destiné aux applications du secteur de la fabrication de moteurs thermiques de forte cylindrée, comme ceux des poids lourds et véhicules similaires, ainsi que ceux des groupes électrogènes et autres groupes stationnaires. Chacun de nos clients optant pour le système EloCrank L peut nous spécifier exactement un ordre de puissance et ainsi éviter des surcapacités et des surinvestissements. Une configuration hautement productive incluant six convertisseurs pour effectuer la trempe simultanée de six portées ou manetons, chacunes avec des paramètres différents, est également possible. Résultats : des temps de cycle très courts, y compris lors du traitement de vilebrequins de grandes dimensions. Grâce aux technologies brevetées d Elotherm, les déformations dues à la trempe des vilebrequins sont réduites au maximum. Une station additionnelle proposée en option permet également la trempe du flasque. UNE PRÉCISION CONSTANTE, DES CADENCES ÉLEVÉES En fonction du temps de cycle demandé, le système EloCrank L peut être équipé d un maximum de 13 transformateurs et inducteurs suspendus. CARACTÉRISTIQUES ADMISSIBLES DES VILEBREQUINS De 500 à 1 500 mm de long pour un poids maximum de 250 kg environ. chargement manuel ou automatique, à spécifier par le client possibilité de revenu par chaleur résiduelle ou par induction assurance-qualité par la mesure intégrée de la puissance effective CARACTÉRISTIQUES CLÉS 14
UN CONCEPT BIEN PENSÉ Les unités Elocrank peuvent être équipées des interfaces nécessaires permettant leur intégration dans les systèmes d'automatisation de nos clients. Étudiées pour une maintenance facile, elles se distinguent en outre par une bonne accessibilité de leurs sous-ensembles et composants. Cette dernière caractéristique a également pour effet de réduire de façon significative les temps de réglage et contribue ainsi à encore accroître le haut taux de disponibilité des installations EloCrank L. EXEMPLE D APPLICATION Surveillance du procédé par mesure de la puissance effective appliquée aux tourillons d un vilebrequin à trempe radiale, destiné à un moteur de camion : Diamètre / longueur des tourillons : 114 / 40 mm Puissance de trempe appliquée au tourillon n 1 : 180 kw Puissance de trempe appliquée à chacun des tourillons n 2 à 4 : 135 kw Le tourillon n 1 constitue la portée principale, et, contrairement aux autres tourillons, se termine à ses deux extrémités par un épaulement haut de 15 mm afin d assurer le positionnement axial du vilebrequin. 15
UNE TAILLE AU-DESSUS La trempe de vilebrequins de très grandes dimensions avec EloCrank XL LA TREMPE DE TRES GRANDES PIECES Une capacité dimensionnelle lui permettant d effectuer la trempe de vilebrequins jusqu à une longueur de 12 000 mm et un poids de 8 t, ce sont les caractéristiques hors du commun du système EloCrank XL d Elotherm. Ses caractéristiques lui permettent de réaliser la trempe des paliers de vilebrequins de très grandes dimensions avec un haut degré de précision et dans le plus strict respect des critères économiques. Ces vilebrequins équipent par exemple les moteurs de navire, de locomotive ou les moteurs Diesel des groupes électrogènes, compresseurs et pompes. UN SYSTÈME MODU- LAIRE QUI S ADAPTE À VOS BESOINS La solution EloCrank XL se distingue aussi par le concept intégralement modulaire développé par Elotherm qui garantit l exploitation économiquement rentable des installations de cette série. Grâce à cette modularité, chacun de nos clients peut choisir en toute liberté d opter soit pour une version de base au coût d investissement modéré, soit pour une version plus avancée avec des temps de cycle nettement plus courts. Une installation EloCrank XL peut par exemple être équipée d un maximum de 6 transformateurs/ inducteurs suspendus et alimentés en puissance par deux convertisseurs pour ainsi effectuer la trempe brevetée de vilebrequins à manetons décalés ou la trempe simultanée de deux paliers. Le paramétrage de l opération de trempe totalement automatique peut être ajusté séparément pour chaque palier. Un système de codage des inducteurs permet une surveillance garantissant leur positionnement correct en toutes circonstances. Grâce à ce dispositif, on parvient à prévenir efficacement toute détérioration coûteuse qu entraînerait une confusion malencontreuse de leurs positions. CARACTÉRISTIQUES ADMISSIBLES DES VILEBREQUINS Longueur : de 1 500 à 12 000 mm et poids maxi. de 8 000 kg. EXEMPLE D APPLICATION Vilebrequins de grandes dimensions pour moteurs de locomotive Caractéristiques : vilebrequin pour moteur V16 présentant la particularité de gorges taillées dans toutes les masses délimitant les manetons à leurs deux extrémités Longueur : 3 700 mm Traitement : trempe de la totalité des tourillons et manetons Une exigence particulière consiste à effectuer la trempe complète des faces des gorges taillées dans les masses délimitant les manetons. 16
opération simultanée de deux convertisseurs pour effectuer la trempe en parallèle de manetons décalés ou de deux paliers dispositif intégré de mesure de l excentrage (défaut de coaxialité) système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable CARACTÉRISTIQUES CLÉS 17
COMPOSANTS DE DIRECTION, D ESSIEU ET DE BOÎTE DE VITESSES ENCAISSER DES COUPS ET GARANTIR UN COMPORTEMENT PRÉCIS Savoir encaisser sans le moindre dommage les nids de poule et bosses de la route, tout en procurant à la conductrice ou au conducteur à tout instant la sensation d être en prise directe avec la route et de maîtriser la trajectoire du véhicule: pour les composants d essieux et de direction, cette double exigence semblant à priori contradictoire signifie d une part que leur robustesse doive leur permettre de résister quotidiennement aux plus fortes sollicitations et que d autre part, leurs caractéristiques mécaniques soient effectivement capables de permettre à la conductrice ou au conducteur de percevoir la sensation de conduite. Seuls des composants modernes et des pièces trempées permettent de résoudre ce paradoxe. TOUJOURS PLUS PERFORMANT Le groupe motopropulseur fait l objet d exigences contradictoires et sujettes à une surenchère constante : il faut transmettre la puissance délivrée par des moteurs dont le couple augmente sans cesse, réduire le compartiment logeant le groupe motopropulseur et ses sous-ensembles, prolonger sa durée de vie utile et tirer profit de toutes les possibilités permettant de réduire la consommation de carburant. Dans ce cas aussi, c est la trempe ciblée des composants soumis à des efforts élevés qui apporte la solution. Pour ces applications, il ne suffit pas que la technologie de trempe par induction se contente de seulement tenir le pas avec les nouveaux développements se faisant jour dans le domaine des composants de direction, d essieu, de transmission et de boîte de vitesse, elle devra aussi ouvrir la voie à de nouvelles solutions. LA VERSION QUI CONVIENT À VOTRE APPLICATION En optant pour les installations de trempe EloFIex de notre gamme ModuLine, nos clients sont préparés aux exigences actuelles et à celles à venir. Ceci vaut à la fois pour les composants simples ou complexes, dont la trempe est assurée avec une précision unique, grâce à des procédés brevetés, et à des temps de cycles qui permettent une intégration dans l ensemble de la chaîne de fabrication. Notre utilitaire «configurateur d installation», spécialement développé par Elotherm, permet de définir pour chacun de nos clients la solution technique conforme à ses besoins, rapidement et selon une méthode rigoureuse. système modulaire entièrement conçu pour la définition de solutions sur mesure parfaitement intégrables une haute disponibilité et une qualité constante un retour sur investissement rapide 18
19 19
LA MODULARITÉ Installations de trempe EloFlex Pour vous aider à tirer le meilleur profit de votre machine modulaire Elotherm, nous avons développé un utilitaire performant d aide à la décision destiné à définir la solution sur mesure pour votre application de trempe. Le configurateur Elotherm vous aide à prendre rapidement la bonne décision. Il vous suffira de saisir un petit nombre d informations pour trouver le type de machine qui convient à votre application. Vous obtiendrez la solution la plus rentable et la plus efficace correspondant à votre processus de production. Vous pourrez composer votre installation sur mesure, en choisissant en toute liberté et selon vos besoins parmi les options modulaires disponibles. Tout au cours de vos choix, vous pourrez bien évidemment, bénéficier à tout moment des conseils avisés de nos collaborateurs. Processus décisionnel rapide consultations sur site détermination du type de machine convenant au mieux à vos applications installations configurables sur mesure CARACTÉRISTIQUES CLÉS 20
21
LA SOLUTION POLYVALENTE EloFlex pour couvrir une large gamme de besoins TÂCHES ET GÉOMÉTRIES VARIÉES Elotherm a conçu sa solution modulaire EIoFIex pour des clients confrontés au changement fréquent des tâches de trempe, tout en intégrant dans ce concept l aspect rentabilité. Cette solution permet les opérations de trempe de composants aux géométries les plus diverses, rapidement et de façon contrôlée. La gamme de ces composants comprend, entre autres, les fusées d essieu, bras de suspension, arbres de transmission, tripodes, ainsi que les arbres de démarreur, de transmission et de différentiel, mais aussi les maillons de chaîne, lames de cisaille, outils et bien d autres encore. RÉGLAGE AUTOMATIQUE PAR EXÉCUTION DE PRO- GRAMMES PRÉDÉFINIS Grâce à sa conception garantissant une bonne accessibilité et sa commande par automate programmable, les opérations de réglage sur les machines EloFIex s effectuent de façon simple et rapide. La machine sera rapidement prête pour traiter un type de pièce différent. Grâce à ces caractéristiques, la productivité annuelle des installations EloFIex se situe au-dessus de la moyenne, même en cas de changements fréquents de fabrication. Déjà, la version de base se distingue par ses possibilités de chargement et d évacuation rapide des pièces, et elle est prête à recevoir un robot de manipulation permettant l automatisation complète de ces fonctions. EXEMPLE D APPLICATION Pièce : Arbre de transmission Longueur : 560mm Avance : 1 000 1200 mm / min Fréquence : Temps de cycle : 5,4 khz 25 s 22
UNE SOLUTION INTEGRABLE ET DES COUTS D EXPLOITATION REDUITS Nos machines EloFIex sont étudiées pour s intégrer harmonieusement dans vos lignes de production. Leur rendement élevé induit des frais d exploitation réduits. opération manuelle ou totalement automatique technologie multifréquence pour la trempe de contour système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable CARACTÉRISTIQUES CLÉS 23
LA TREMPE TOTALEMENT AUTOMATISÉE Des temps de cycles courts avec EloFlex Inline LORSQU UNE SOLUTION À HAUTES PERFORMANCES EST INDISPENSABLE Partout où l'on exige un fonctionnement totalement automatique ainsi que des temps de cycle très courts, la bonne décision est d opter pour le système modulaire EloFIex Inline. EIoFIex Inline s intègre parfaitement dans les lignes de production existantes. En fonction des tâches de trempe à effectuer, la machine pourra être équipée d une, de deux ou de trois stations de chauffage. DES OPÉRATIONS COM- PLEXES, UNE CONCEPTION INGÉNIEUSE Le système de trempe est équipé d une gestion entièrement automatique des pièces à traiter. Les séquences de l opération de trempe sont également pilotées par un programme. Résultats : d une part une réduction des effectifs nécessaires à l exploitation de l installation et, d autre part, un accroissement de la fiabilité de l opération de trempe accompagné par une augmentation du rendement de l installation. C est notamment dans le cas du traitement des fusées, tripodes et composants de joints aux géométries exigeantes que la supériorité en termes de productivité du système EloFIex Inline devient vraiment évidente. Les techniques brevetées d Elotherm ont permis de réduire à un minimum la consommation d énergie, sans faire la moindre concession sur la qualité et les performances. temps de réglage réduits support du mode de marche synchrone avec les équipements en aval et en amont d une ligne de production système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable CARACTÉRISTIQUES CLÉS 24
PRODUIRE SANS INTERRUPTION L interaction intelligente du système de mesure de la puissance effective et d autres systèmes d assurance qualité détecte et évacue automatiquement les pièces hors tolérances Cela permet l exploitation continue des installations EloFlex en bénéficiant pleinement du haut degré d automatisation. Résultat : une rentabilité accrue. EXEMPLE D APPLICATION Données opératoires «trempe de la tulipe» Puissance : 337 kw Fréquence : 10 khz Données opératoires «trempe de l arbre» Puissance : 140 kw Fréquence : 9,8 khz Temps de cycle de l opération de trempe complète : 23 s 25
ARBRES ET CRÉMAILLÈRES EloShaft pour la trempe statique ou au défilé PLUS LÉGERS, MAIS PLUS PERFORMANTS Les exigences relatives aux arbres à cames, essieux, arbres, et autres pièces cylindriques longues peuvent être résumées en une seule phrase : allègement, comportement vibratoire amélioré, accroissement de la charge utile (pour une baisse de la consommation de carburant) et accroissement de la durée de vie des composants. GAIN DE TEMPS GRÂCE À LA TREMPE STATIQUE Pour effectuer la trempe de ce type de composants en grandes séries, la technologie la mieux adaptée est la trempe par induction statique traitant les surfaces complètes en une seule passe. Elotherm dispose du savoir-faire total nécessaire pour soumettre à une opération de trempe parfaitement fiable et hautement productive des pièces à géométrie complexe et/ou composées de matières particulières, avec la possibilité optionnelle d y intégrer l opération de revenu, soit par induction, soit par refroidissement contrôlé. 360 PIÈCES /HEURE Les machines totalement automatiques de nos séries EloShaft Singleshot et EloShaft Inline atteignent des cadences maximales de 360 pièces /heure. Grâce à l adjonction de modules supplémentaires assurant le revenu et le recuit par induction des pièces, les machines de ces séries peuvent être complétées pour former des centres de traitement thermique complet, avec des interfaces parfaitement harmonisées. Notre série EloShaft Singleshot a été étudiée pour la trempe statique d essieux et d arbres de transmission. Notre série EloShaft Inline est conçue pour les opérations de trempe au défilé et statique des arbres à cames, crémaillères, fusées d essieu et arbres de transmission. Temps de traitement thermique courts rentabilité élevée système de mesure intégrée de la puissance effective pour un contrôle qualité efficace et fiable CARACTÉRISTIQUES CLÉS 26