Catalogue-Tarif éco-énergétique 2013

Tarif indicatif HT, Applicable à partir du 01.01.13 Catalogue-Tarif éco-énergétique 2013 Les Systèmes Eco-énergétiques et Sanitaire Roth Distribution > > Systèmes de Planchers Chauffants Rafraîchissants Basse Température (PCRBT) > > Canalisations > > Socles pour machines et chaudières Production > > Systèmes Solaires Thermiques Stockage > > Réservoirs fioul / GNR > > Réservoirs de récupération d eau de pluie production é n e r g i e stockage d i s t r e i b u t i o n a u Bien vivre l énergie

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Le savoir faire Roth Le savoir faire Roth Procédés de fabrication des réservoirs Roth Grâce aux réservoirs fioul domestique, l énergie se gère en toute liberté! Idéal pour constructions neuves et rénovations. L avantage principal du fioul domestique est que le consommateur ne paye que ce qu il consomme. Le fioul permet la diffusion d une chaleur homogène sans assécher l air ambiant. Cela procure une qualité de confort exceptionnelle. Ce combustible peut également être utilisé pour l eau chaude sanitaire. Dans des conditions normales d utilisation, le fioul domestique ne présente aucun danger. Il ne s enflamme qu à partir d une température supérieure ou égale à 55 C. Un savoir-faire reconnu > > Forte de plusieurs décennies d expérience dans la transformation des matières plastiques, la société Roth utilise ses compétences pour vous proposer une gamme complète de réservoirs. > > Fabriqués selon un processus respectueux de l environnement, nos réservoirs sont réputés pour leur excellente qualité et durabilité. Des technologies de production avancées > > Rigoureusement contrôlée, la fabrication monobloc (y compris les filetages des bouchons) de nos réservoirs par extrusion soufflage assure une parfaite répartition de l épaisseur des parois et élimine tout risque de point faible. > > Nos réservoirs présentent ainsi une étanchéité totale, une grande résistance aux chocs, et la meilleure stabilité mécanique possible. Un matériau de haute qualité > > Le Polyéthylène Haute Densité (PEHD) utilisé pour la fabrication de nos réservoirs est un matériau 100% recyclable. > > Les rebuts de fabrication sont refondus et reconditionnés, permettant ainsi une réduction de notre empreinte carbone. > > Le PEHD étant un matériau inaltérable, nos réservoirs ne sont donc soumis à aucune corrosion interne ou externe. 128

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Sommaire Réservoirs fioul Sommaire Réservoirs fioul Roth DWT... Avec enveloppe secondaire métallique intégrée > > Norme... page 130 > > Caractéristiques... page 131 > > Installation...page 132 > > Modèles et dimensions... page 134 Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus... Avec enveloppe secondaire plastique intégrée > > Normes...page 136 > > Caractéristiques et installation... page 137 > > Modèles et dimensions... page 138 Réservoirs fioul Roth Rothalen... Réservoirs simple enveloppe > > Normes...page 140 > > Caractéristiques et installations...page 141 > > Modèles et dimensions... page 142 Réservoir fioul pour gazole non routier (GNR) > > Réglementation... page 144 > > Caractéristiques... page 145 > > Installation et Kits de raccordements... page 146 > > Kit de distribution avec ou sans pompe...page 148 > > Modèles et dimensions... page 149 Accessoires réservoirs Fioul > > Accessoires... page 150 Réservoirs fioul et GNR 129

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Normes Réservoirs fioul Roth DWT... avec enveloppe secondaire métallique intégrée Caractéristiques et avantages > > Grâce à son enveloppe secondaire métallique, qui fait office de bac de rétention, les réservoirs DWT ne nécessitent pas la construction d une cuvette de rétention étanche et incombustible, ce qui facilite une installation rapide et économique. Normes et Certifications Réservoir intérieur en P.E.h.d. avec marquage CE selon la norme européenne EN 13341, et conforme à la directive européenne des produits de la construction DE 89/106/EEC Enveloppe secondaire (performance aux effets de la chaleur, résistance au feu de l enveloppe secondaire (classe A1 selon EN 13501-1) conforme à la norme XP M 88-561. Garantie 10 ans Garantie Toutes les cuves fioul Roth sont garanties 10 ans, sous réserve d une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur. 130

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Caractéristiques Réservoirs fioul Roth DWT... avec enveloppe secondaire métallique intégrée > > L enveloppe secondaire, fabriquée en tôle acier galvanisé, apporte une sûreté maximale au stockage du fioul. > > L enveloppe secondaire en acier galvanisé protège le réservoir interne des UV et le préserve d éventuelles agressions d agents extérieurs (cf. coupe ci-dessous). > > Le support offre une stabilité parfaite de l ensemble de l installation et évite que le réservoir soit en contact direct avec le sol. Composition Accessoires de raccordement en batterie > > Accessoires métalliques > > Montage facile et rapide > > Remplissage sécurisé tube soutirage non fourni Indicateur de niveau mécanique Détecteur de fuites > > Pour une plus grande sécurité d emploi Réservoir intérieur > > Fabriqué en polyéthylène de haute densité > > Chaque réservoir est soumis à des contrôles rigoureux : épaisseur, masse volumique, étanchéité, aspérité Système de sertissage > > Système de sertissage garantissant une parfaite étanchéité de l enveloppe métallique Enveloppe secondaire métallique > > Exerce la fonction de renfort et de bac de rétention > > Totalement étanche > > Poignées conçues pour une manipulation aisée du réservoir > > Tôle en acier galvanisé Support métallique > > Pour stabiliser l installation et pour éviter le contact direct avec le sol CE Réservoirs fioul et GNR 131

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Installation Réservoirs fioul Roth DWT Une installation rapide en toute sécurité Les réservoirs doivent être placés sur une surface plane, de niveau et maçonnée, de telle sorte que la plaque d identification soit visible. Le stockage ne doit pas gêner le passage. Ne pas adosser à un mur (retrait minimum de 10 cm). Une installation de qualité > > Une fiabilité optimum du produit grâce à une expérience industrielle de plus de 30 ans dans le monde. > > Les réservoirs DWT avec cuvette de rétention métallique sont conçus pour stocker des produits pétroliers, dont le point d inflammation est à 55º C., > > Nos réservoirs ne sont pas destinés à être enterrés. > > Indicateur de niveau mécanique et détecteur de fuites inclus. > > Différentes capacités : 400, 620, 1000 et 1500 litres. Installation en intérieur A rez-de-chaussée ou en sous-sol d un bâtiment. L installation doit être impérativement conforme aux consignes d installation livrées dans un des bouchons, à l arrêté ministériel du 1 er juillet 2004 et à la réglementation en vigueur. Tout en un "avec la cuve DWT " : Un seul réservoir, une seule installation sécurisée, un seul investissement! Installation traditionnelle en trois étapes : Étape 1 : Construction d un muret de rétention Étape 2 : Étanchéité Étape 3 : Installation du réservoir 132

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Installation Réservoirs fioul Roth DWT Une installation rapide en toute sécurité Sangles d ancrage pour DWT Installation en extérieur La cuvette de rétention métallique empêche l altération du réservoir interne, et du produit stocké par l agression des rayons UV, les réservoirs DWT peuvent donc s installer en extérieur. au sol afin de diminuer au maximum les risques de déplacement sous l effet du vent, des eaux ou des trépidations, voir système d ancrage ROTH (voir nos équipements optionnels p152). Lors d une installation en extérieur, les réservoirs DWT doivent obligatoirement être équipés d un couvercle de protection contre les intempéries et fixés solidement Réservoirs fioul et GNR Couvercle DWT intempéries 133

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth DWT Modèles et dimensions 400 l. 620 l. 1000 l. 1500 l. Modèles Capacité (l) Longueur Largeur Hauteur Avec poignées Sans poignées Avec palette Sans palette Palette + indicateur Poids (kg) Référence Prix Public HT 400 750 730 700 1128 1082 1208 48 1401000631 620,00 620 750 730 700 1615 1530 1690 62 1401000044 740,00 1000 1225 1215 700 1615 1530 1690 96 1401000045 1000,00 1500 1672 1627 760 1861 1777 1933 150 1401000073 1500,00 Installation en batterie Plusieurs réservoirs de même capacité, installés sur un même niveau, peuvent être mis en batterie sans que toutefois le stockage n excède 10.000 litres (lorsque le stockage excède 2.500 litres, le local exclusif de stockage est obligatoire, voir arrêté ministériel en vigueur). Tube soutirage non fourni Kits de jumelage Jumelage de cuves DWT 1 ère cuve 2 ème cuve 3 ème cuve 4 ème cuve 5 ème cuve 400 l Kit 2 Kit 5 Kit 5 Kit 5 Kit 5 620 l Kit 2 Kit 5 Kit 5 Kit 5 Kit 5 1000 l Kit 2 Kit 5 Kit 5 Kit 5 Kit 5 1500 l Kit 2 Kit 3 Kit 3 Kit 3 Kit 3 134

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > DWT > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth DWT Modèles et dimensions Dimensions des batteries Capacité (l) non fourni Largeur A Longueur B Entre axes C Écart D Largeur 2 réservoirs * E Largeur 3 réservoirs * F Largeur 4 réservoirs * G Largeur 5 réservoirs * H 400 700 740 760 60 1460 2220 2980 3740 620 700 740 760 60 1460 2220 2980 3740 1000 700 1220 760 60 1460 2220 2980 3740 1500 760 1630 800 40 1560 2360 3160 3960 *Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus). Réservoirs fioul et GNR 135

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen plus > Normes Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus... Avec enveloppe secondaire plastique intégrée Caractéristiques et avantages > > Le réservoir Rothalen Plus est composé d un réservoir intérieur et d une enveloppe secondaire plastique étanche traitée dans la masse qui protège le réservoir interne des UV, et le préserve d éventuelles agressions. > > Le réservoir intérieur, tout comme l enveloppe secondaire sont fabriqués dans un polyéthylène haute densité par extrusion soufflage. > > Le réservoir Rothalen Plus est équipé d un indicateur de niveau et d un détecteur de fuites. Normes et Certifications Réservoir intérieur en P.E.h.d. avec marquage CE selon la norme européenne EN 13341, et conforme à la directive européenne des produits de la construction DE 89/106/EEC Enveloppe secondaire (performance aux effets de la chaleur, conforme à la norme XP M 88-561). Garantie 10 ans Garantie Toutes les cuves fioul Roth sont garanties 10 ans, sous réserve d une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur. 136

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen Plus > Caractéristiques et installation Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus... Avec enveloppe secondaire plastique intégrée > > Grâce à l enveloppe secondaire en polyéthylène incorporée, la mise en œuvre est rapide et aisée, sans construction de bac de rétention, ce qui réduit le prix de l installation et optimise l espace au sol. L enveloppe secondaire traitée offre une résistance à la corrosion et aux chocs. > > Étanche aux intempéries, le couvercle est clipsé et recouvre toute la partie haute de la cuve sur 80 à 150 mm selon capacité 1500 à 2000 litres. > > Réservoir interne et enveloppe secondaire renforcés Installation en intérieur : Sur un sol parfaitement plan maçonné. Ne pas adosser à un mur (retrait minimum de 10 cm). A rez-de-chaussée ou en sous-sol d un bâtiment. L installation doit être impérativement conforme aux consignes d installation livrées dans un des bouchons, à l arrêté ministériel du 1 er juillet 2004 et à la réglementation en vigueur. > > Nos réservoirs ne sont pas destinés à être enterrés. Installation en extérieur possible : Les cuves Rothalen Plus peuvent s installer en extérieur grâce au procédé de fabrication de traitement de l enveloppe secondaire. Afin de diminuer au maximum les risques de déplacement du réservoir sous l effet du vent, des eaux ou des trépidations, celui-ci doit être fixé solidement sur un sol plan maçonné (conformément aux exigences de la règlementation), voir système d ancrage ROTH Rothalen Plus contre les intempéries (équipements optionnels, voir accessoires page 152). > > Si la capacité globale du stockage dépasse 2.500 litres, un local exclusif est obligatoire. > > Installation seule, ou en batterie (jusqu à 10.000 litres), réservoirs de même type et de même capacité (voir réglementation en vigueur). > > Le remplissage s effectue simultanément et de façon égale dans les cuves en batterie. > > La tuyauterie de remplissage est éprouvée à une pression de 10 bars. Réservoirs fioul et GNR > > La distance minimum entre réservoirs et murs doit être de 10 cm. Dans le cas de jumelage, l écart entre les cuves est donné par les tuyauteries de jumelage ROTH. 137

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen Plus > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus Modèles et dimensions 1.000 l. 1.500 l. 2.000 l. 700 l. 500 l. Modèles Capacité (l) Longueur Largeur Hauteur Bouchons inclus Poids (kg) Référence Prix Public HT 500 1143 700 1013 42 1401000333 690,00 700 1143 700 1400 53 1401000332 770,00 1000 1143 700 1905 69 1401000331 880,00 1500 1655 780 1776 98 1401000311 1050,00 2000 2410 875 1730 170 1401000561 1670,00 Kits de jumelage Jumelage de cuves Rothalen Plus 1 ère cuve 2 ème cuve 3 ème cuve 4 ème cuve 5 ème cuve 500 l Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 700 l Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 1000 l Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 1500 l Kit N 2 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 2000 l Kit N 2 Kit N 4 Kit N 4 Kit N 4 Kit N 4 138

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen Plus > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus Modèles et dimensions Dimensions des batteries non fourni Capacité (l) Largeur A Longueur B Entre axes C Écart D Largeur 2 réservoirs * E Largeur 3 réservoirs * F Largeur 4 réservoirs * G Largeur 5 réservoirs * H 500 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740 700 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740 1000 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740 1500 780 1655 800 20 1580 2380 3180 3980 2000 875 2410 960 85 1835 2795 3755 4715 *Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus). Réservoirs fioul et GNR 139

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen > Normes Réservoirs fioul Roth Rothalen... Réservoirs simple enveloppe Normes et Certifications Rothalen, des réservoirs en P.E.h.d. conformes à la norme européenne EN 13341 estempillés CE, et conformes à la directive européenne des produits de la construction DE 89/106/EEC. Garantie Toutes les cuves fioul Roth sont garanties 10 ans, sous réserve d une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur. Garantie 10 ans 140

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen > Caractéristiques et installation Réservoirs fioul Roth Rothalen... Réservoirs simple enveloppe Caractéristiques et avantages > > Des contrôles de fabrication stricts garantissent la qualité et la fiabilité des réservoirs. > > Ils sont réalisés en polyéthylène haute densité. > > Transport, manipulation et installation pratiques grâce à la forme des réservoirs (rectangulaires ou compacts). > > Montage rapide et simple grâce à nos accessoires de raccordement. La distance minimum au plafond (du haut de la cuve au plafond) est de 40 cm en cas de remplissage par connexion raccord pompier (prévoir plus si remplissage au pistolet). La plaque des caractéristiques du réservoir doit toujours être visible. C est-à-dire, identification opposée au mur. > > Ils sont stables, résistants aux chocs inaltérables et étanches grâce au procédé de fabrication par extrusion soufflage sans soudure. > > La matière translucide permet une visualisation des niveaux > > Une large gamme pour différentes utilisations. > > Une vaste gamme de réservoirs de 500 litres à 2.500 litres, incluant divers modèles étroits 500 l, 700 l, 1.000 l avec largeur réduite à 66 cm pour passages restreints, ainsi qu un modèle Compact de 700 litres permettent de proposer des solutions de stockage adaptées à chaque besoin. > > Un encombrement étudié pour une meilleure utilisation de l espace, que les cuves soient isolées ou en batterie permettant d optimiser au maximum la surface du sol disponible. Installation en intérieur exclusivement à l abri des UV A rez-de-chaussée ou en sous-sol d un bâtiment, dans une cuvette de rétention étanche et incombustible, dont la capacité est au moins égale à celle du stockage. Sur un sol parfaitement plan maçonné. L installation doit être impérativement conforme aux consignes d installation livrées dans un des bouchons, à l arrêté ministériel du 1 er juillet 2004 et à la réglementation en vigueur. Nos réservoirs ne sont pas destinés à être enterrés. Les réservoirs Rothalen peuvent s installer seuls, ou en batterie (jusqu à 10.000 litres, réservoirs de même type et de même capacité). Si la capacité globale du stockage dépasse 2.500 litres, un local exclusif est obligatoire. La distance minimum entre réservoirs et murs doit être de 10 cm. (Dans le cas de jumelage, l écart entre les cuves est donné par les tuyauteries de jumelage ROTH). Réservoirs fioul et GNR 141

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth Rothalen Modèles et dimensions 2.000 l. 1.500 l. 1.000 l. 1.000 l. étroite 700 l. 700 l. compact Modèles Capacité (l) Longueur Largeur Hauteur sans accessoires Hauteur avec accessoires Poids (kg) Référence Prix Public HT 500 1060 660 955 1105 23 1401000002 310,00 700 1060 660 1340 1490 30 1401000003 330,00 700 compact 730 730 1640 1800 27 1401000004 320,00 1000 1360 720 1330 1480 40 1401000005 420,00 1000 étroite 1060 660 1850 2000 37 1401000282 450,00 1500 1600 730 1720 1870 57 1401000006 510,00 2000 2250 720 1645 1800 81 1401000007 680,00 2500 2255 875 1730 1880 98 1401000008 860,00 Kits de jumelage Jumelage de cuves Rothalen (l) 1 ère cuve 2 ème cuve 3 ème cuve 4 ème cuve 5 ème cuve 500 Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 700 Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 700 compact Kit N 2 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 1000 Kit N 2 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 1000 étroite Kit N 2 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 Kit N 5 1500 Kit N 2 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 2000 Kit N 2 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 Kit N 3 2500 Kit N 2 Kit N 4 Kit N 4 Kit N 4-142

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Rothalen > Modèles et dimensions Réservoirs fioul Roth Rothalen Modèles et dimensions Dimensions des batteries non fourni Capacité (l) Largeur A Longueur B Entre axes C Écart D Largeur 2 réservoirs E Largeur 3 réservoirs F Largeur 4 réservoirs G Largeur 5 réservoirs H 500 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700 700 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700 700 compact 730 730 800 70 1530 2330 3130 3930 1000 720 1360 760 40 1480 2240 3000 3760 1000 étroite 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700 1500 730 1600 800 70 1530 2330 3130 3930 2000 720 2250 800 80 1520 2320 3120 3920 2500 875 2255 960 85 1835 2795 3755 - *Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus). Réservoirs fioul et GNR 143

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Réglementation Réservoir pour gazole non routier (GNR) Réglementation Effective depuis le 1er mai 2011 pour les véhicules automoteurs, la nouvelle législation visant à limiter les émissions de polluants et de CO 2 (selon la DIRECTIVE 2009/30/ CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 23 avril 2009), s étend depuis le 1er novembre aux véhicules agricoles et forestiers. Tous doivent utiliser (selon l arrêté du 10 décembre 2010 relatif aux caractéristiques du gazole non routier) du GNR conforme à la Norme NF EN 590. Les conditions de stockage et de distribution étant différentes, des précautions particulières doivent être respectées pour éviter les problèmes de compatibilité avec les moteurs des matériels concernés (voir Circulaire du 17 décembre 2010 relative à l utilisation du gazole non routier). Le GNR possède plusieurs atouts en faveur de la protection de l environnement. Il présente en effet, entre autres, une teneur en soufre 100 fois inférieure à celle du fioul domestique, un taux de biocarburant de 7% et un indice de cétane plus élevé permettant de diminuer la quantité d imbrûlés solides émise. Seul inconvénient pour les utilisateurs, sa durée de stockage limitée à un an et ce à cause d une composition instable liée à sa teneur en biocarburant d origine végétale. Une tenue au froid moins importante, le GNR ne peut pas être utilisé indifféremment selon la saison. Sa faible tenue aux basses températures a rendu obligatoire l utilisation d une version été d avril à octobre (minimum 0 C) et hiver de novembre à mars avec additif antigel (minimum 15 C). Ceci crée des contraintes de stockage importantes, limitant son utilisation à 6 mois ou entraînant le recours à plusieurs cuves de stockage. Dans tous les cas, un changement de GNR de l été vers l hiver et inversement, nécessite un nettoyage complet de la cuve s il est stocké dans le même contenant. Le nettoyage des cuves à fioul lors du passage au Gazole Non Routier peut entraîner de véritables contraintes de temps et de moyens. De plus il apparaît que certaines cuves peuvent être mieux indiquées que d autres pour le stockage de ce nouveau carburant. Il est ainsi prouvé que les cuves avec paroi polyéthylène génèrent moins de condensation et d eau que les cuves acier. 144

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Caractéristiques Réservoir pour gazole non routier (GNR) Pour la distribution de fioul, de GNR et de combustible diesel Caractéristiques et avantages Grâce à la gamme de réservoirs double enveloppe ROTH (DWT ou ROTHALEN PLUS), constituez votre stockage aérien de GNR, combustible diesel, ou fioul et équipez le avec une pompe de distribution afin d obtenir une station de transfert permettant un approvisionnement autonome en grand volume. Les STATIONS ROTH, une solution complète pour l approvisionnement des flottes de véhicules tels : tracteurs agricole, engins travaux publics, véhicules tout terrain, grue, chasse neige, excavatrice, chariot élévateur interne, externe, etc ). Composants d une station Roth Vous pouvez ainsi composer votre Station ROTH avec : > > Réservoirs double enveloppe (seuls ou jumelés) équipés d un indicateur de niveau et d un détecteur de fuite : > soit DWT*, > soit ROTHALEN PLUS* (*conformes à la Norme NF EN 13341 avec marquage CE (réservoir interne) et compatibles au stockage du GNR tel que stipulé dans l arrêté du 10 décembre 2010) > > Pompe de distribution électrique (pour GNR, fioul, ou combustible Diesel) > > Kits & accessoires de raccordement Garantie 10 ans Cuves OU + + Garantie 2 ans Accessoires Pompe de distribution Pompe électrique 230 v auto-amorçante débit 55 l/mn équipée de : > > Volucompteur 3 chiffres avec totaliseur > > Filtre absorbeur d eau > > Flexible de distribution 5 m (Ø 25 mm) > > Pistolet automatique grand débit avec raccord tournant ( avec déclenchement automatique du pistolet évitant tout débordement) Kit pompe Réf. 1401000652-921,00 HT Réservoirs fioul et GNR Réservoir DWT ou Rothalen Plus Avec indicateur de niveau Pompe de distribution Accessoires de raccordement Kit A* (incluant le bouchon d event) *si cuve seule 145

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Installation Réservoir pour gazole non routier (GNR) Installation et Kits de raccordements NEW Les réservoirs de stockage double enveloppe (métallique ou plastique) ROTH conviennent parfaitement au stockage du Gazole Non Routier, combustibles diesel ou fioul et peuvent être installés seuls ou en batterie (réservoirs de même capacité) grâce aux Kits d installation spécifiques grands volumes, directement branchés sur une pompe de distribution ou une machine nécessitant un grand volume de combustible (diesel, fioul ou GNR). Nouveau Un système complet et simple pour l installation de batterie grand débit : > > Les Kits de jumelage permettent d augmenter la capacité de stockage. > > Installation rapide et simple avec un système d accessoires complet. > > Les accessoires d aspiration comprennent une crépine terminée par un clapet anti-retour et filtre métallique en partie inférieure, évitant le désamorçage de l installation et le passage de corps étrangers. > > Kit de remplissage autorisant une pression jusqu à 10 bars maximum. > > Connexion Universelle à la batterie grâce au raccord DN50. > > Débit de soutirage supérieur à 120l/h. Les batteries de réservoirs pour combustibles (fioul, diesel ou GNR) sont la solution idéale pour la fourniture de diesel à des équipements dont la consommation est importante. Pour augmenter le nombre de réservoirs en batterie, enlever les bouchons de la connexion du dernier réservoir et connecter un autre Kit C, D ou E (voir p 21, kits) Installation en extérieur Sangles obligatoires et couvercle pour DWT 146

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Installation Réservoir pour gazole non routier (GNR) Installation et Kits de raccordements Kits de raccordement Installation seule Installation en batterie 1 seule cuve 1 ère cuve 2 ème cuves et suivantes Kit A Pour le raccordement d un réservoir seul : Combiné de soutirage, tube plongeur & crépine lestée avec clapet anti-retour et filtre + bouchon d évent Kit B Pour le raccordement du premier réservoir d une batterie : Té de remplissage, Té d évent, Té de soutirage, tube plongeur & crépine lestée avec clapet anti-retour et filtre y compris sifflet alarme de remplissage Kit C, D et E Pour le raccordement d un réservoir supplémentaire, voir tableau : Té et tube de remplissage, Té et tube d évent, Té et tube de soutirage muni d un tube plongeur & crépine lestée avec clapet anti-retour et filtre Adapter la longueur du tuyau de soutirage fonction de la hauteur de la cuve (cf instructions d installation) Adapter la longueur du tuyau de soutirage fonction de la hauteur de la cuve (cf instructions d installation) Références et Prix Public HT Kit A = Réf 1401000671 223,00 KIB B = Réf 1401000673 308,00 Kit C - Réf 1401000674 Kit D - Réf 1401000675 Kit E - Réf 1401000676 275,00 288,00 267,00 Kits nécessaires pour les raccordements Réservoir DWT Réservoir Rothalen Plus Installation seule Installations de batteries Capacité (l) un seul réservoir 1 ère cuve 2 ème cuve 3 ème cuve 4 ème cuve 5 ème cuve 400 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C 620 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C 1000 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C 1500 Kit A Kit B Kit D Kit D Kit D Kit D 700 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C 1000 Kit A Kit B Kit C Kit C Kit C Kit C 1500 Kit A Kit B Kit D Kit D Kit D Kit D 2000 Kit A Kit B Kit E Kit E Kit E Kit E Réservoirs fioul et GNR 147

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Kit de distribution Réservoir pour gazole non routier (GNR) Kit de distribution avec ou sans pompe Station DWT Installée en extérieur, équipée de son couvercle de protection avec kit pompe + Kit A (cuve seule) Détail kit pompe avec pistolet Réf : 1401000652 Cuves seule Kit A Station batterie Rothalen Plus Avec kit pompe + Kit B et kit C 1 ère cuve d une batterie Kit B Remplissage Event 148

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > GNR > Modèles et dimensions Réservoir pour gazole non routier (GNR) Modèles et dimensions Dimensions des batteries Event Remplissage Soutirage Capacité (l) A B DWT 400 400 700 730 800 100 1500 2300 3100 3900 DWT 620 620 700 730 800 100 1500 2300 3100 3900 DWT 1000 1000 700 1215 800 100 1500 2300 3100 3900 DWT 1500 1500 760 1627 840 84 1604 2448 3292 4136 Rothalen Plus 700 700 700 1143 800 100 1500 2300 3100 3900 Rothalen Plus 1000 100 700 1143 800 100 1500 2300 3100 3900 Rothalen Plus 1500 1500 780 1655 840 64 1624 2468 3312 4156 Rothalen Plus 2000 2000 875 2410 960 90 1840 2805 3770 4735 C D E F G H Réservoirs fioul et GNR 149

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Accessoires Réservoirs Fioul Roth Accessoires Kit N 1 > > Pour le raccordement d une cuve non jumelée > > Composition : combiné de soutirage avec vanne police (Ø 8/10/12, maxi de soutirage avec Ø12 = 70l/h), tube plongeur et crépine lestée Kit N 1 1401000009 84.00 Kit N 2 > > Pour le raccordement de la première cuve d une batterie ou dans le cas de remplissage d un réservoir seul par raccord pompier non fourni répondant aux exigences de la norme NF E 29-572) utilisation du Kit N 2 > > Composition : té de remplissage, té d évent, combiné de soutirage avec vanne police (Ø 8/10/12, maxi de soutirage avec Ø12 = 70l/h), tube, plongeur et crépine lestée Kit N 2 1401000010 146.00 Kit N 3 > > Pour le raccordement de chaque cuve supplémentaire > > Composition : té et tube de remplissage, té et tube d évent, té de soutirage, accessoires de mise en batterie Kit N 3 > > DWT 1500 l > > Rothalen Plus 1500 l > > Rothalen 700 l compact 1000 l 1500 l 2000 l 1401000011 133.00 Kit N 4 > > Pour le raccordement de chaque cuve supplémentaire > > Composition : té et tube de remplissage, té et tube d évent, té de soutirage, accessoires de mise en batterie Kit N 4 > > Rothalen 2500 l > > Rothalen Plus 2000 l 1401000012 139.00 150

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Accessoires Réservoirs Fioul Roth Accessoires Kit N 5 > > Pour le raccordement de chaque cuve supplémentaire > > Composition : té et tube de remplissage, té et tube d évent, té de soutirage, accessoires de mise en batterie Kit N 5 > > DWT 620 l 1000 l > > Rothalen Plus 500 l 700 l 1000 l > > Rothalen 500 l 700 l 1000 l étroite 1401000013 133.00 Té / tube plongeur > > "T" de soutirage Té / tube plongeur 1401000037 42.00 Sifflet d alarme de remplissage > > La présence d un dispositif permettant de prévenir le risque de débordement lors des opérations de remplissage est désormais obligatoire sur les réservoirs équipés d un raccord de remplissage (cuves munies d un raccord type pompier), permettant ainsi d éviter les problèmes de débordement au moment de la livraison. " Voir notre accessoire " sifflet d alarme de remplissage" à installer sur le té d évent > > Fonctionnement : Lors du remplissage, l air qui s évacue par l évent fait siffler le dispositif jusqu au moment où le fioul parvient au niveau du remplissage nominal du réservoir Sifflet d alarme de remplissage 1401000281 17.00 Jauge Rothalert à ultra sons > > Indicateur de niveau à distance nouvelle génération à ultra-sons, qui permet de contrôler le niveau du stockage de façon pratique et sûre (pour réservoir aérien) Jauge Rothalert à ultra sons 1401000241 196.00 NEW Jauge I-Track > > Permet de contrôler le volume de fioul de la cuve et calcule le nombre de jour de fioul restant Réservoirs fioul et GNR I-Track 1000 1401000711 171.00 I-Track 9000 > > Affiche également le fioul utilisé et les dépenses 1401000712 206.00 151

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 > Réservoirs fioul et GNR > Accessoires Réservoirs Fioul Roth Accessoires Bouchon cuve fioul > > Bouchon à perforer 2 pièces + joint 72 mm Bouchon cuve fioul 1401000038 15.00 Bouchon d'évent Bouchon d'évent 1401000382 15.00 Couvercle DWT intempéries > > Couvercle permettant l installation de DWT en extérieur, avec système de fermeture de sécurité (orifices prévus pour apposer un cadenas, non fourni) Couvercle DWT intempéries > > Pour DWT 400 et 620 l. Couvercle DWT intempéries > > Pour DWT 1000 l. Couvercle DWT intempéries > > Pour DWT 1500 l. 1401000542 170.00 1401000223 174.00 1401000224 187.00 Sangle d ancrage > > Dans le cas de stockage en extérieur, le réservoir doit être fixé solidement sur le sol plan maçonné, afin de diminuer au maximum les risques de déplacement de ce dernier sous l effet du vent, des eaux ou des trépidations Sangle d ancrage > > Pour DWT 1401000522 79.00 Sangle d ancrage > > Pour Rothalen plus 1401000661 79.00 152

Catalogue Tarif éco-énergétique 2013 et GNR > Réservoirs fioul et GNR > Accessoires Réservoirs Fioul Roth Accessoires Filtre avec retour intégré > > Évite le retour du fioul vers la cuve; pour débit > 70l/h > > Débit retour maxi 120l/h NEW Filtre avec retour intégré 1401000701 60.00 Filtres de rechange > > Paquet de 5 unités NEW 1401000702 15.00 Indicateur de niveau Détecteur de fuite Indicateur de niveau > > Rothalen Plus 500 l. Indicateur de niveau > > Rothalen Plus 700 l. Indicateur de niveau > > Rothalen Plus 1000 l. Indicateur de niveau > > DWT 620/1000 l. Indicateur de niveau > > DWT /Rothalen Plus 1500 l. Indicateur de niveau > > Rothalen Plus 2000 l. avec bandage Détecteur de fuite > > DWT 400 l. / Rothalen Plus 500/700 l. Détecteur de fuite > > DWT 620/1000/1500 l. / Rothalen Plus 1000/1500/2000 l. 1401000365 42.00 1401000366 42.00 1401000367 42.00 1401000251 42.00 1401000252 42.00 1401000691 42.00 1401000681 13.00 1401000255 13.00 Réservoirs fioul et GNR 153

production é n e d i s t r e r g a u i e i b u t i o n stockage Systèmes Eco-Energétique et Sanitaire Roth Distribution > > Systèmes de Planchers Chauffants Rafraîchissants Basse Température (PCRBT) > > Canalisations > > Socles pour machines et chaudières Production > > Systèmes Solaires Thermiques Stockage > > Réservoirs fioul / GNR > > Réservoirs de récupération d eau de pluie Roth France SAS 78, rue Ampère ZI - CS 20090 77465 Lagny-sur-Marne Cedex Téléphone : 01 64 12 44 59 Fax : 01 60 07 96 47 E-Mail: chauffage@roth-france.fr - bet@roth-france.fr www.roth-france.fr MAJ 11.02.13 - Sous réserve de modifications techniques A la parution du nouveau tarif, l ensemble des tarifs précédents perdent leur validité > Réservé au réseau professionnel uniquement