Catalogue 1.1.1 Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 358
Université Concordia, Montréal, Canada
Diffuseur à jet hélicoïdal Modèle DAL 358 Description, domaines d'application et bénéfices................ DAL 358 1 Configuration................................................... DAL 358 2 Fonctionnement................................................ DAL 358 3 Écoulement et direction de l'air.................................. DAL 358 5 Plages d'application et sélection rapide........................... DAL 358 6 Diagrammes de performance.................................... DAL 358 7 Situations de montage, dimensions et poids...................... DAL 358 11 Facteur de correction de débit d'air pour lecture au balomètre.... DAL 358 12 Spécifications.................................................. DAL 358 13 Codification..................................................... DAL 358 14 contenu 1.1.1 DAL 358 C
Cafeteria, CIMA+ ing., Sherbrooke, Québec
Diffuseur à jet hélicoïdal Description, domaines d'application et bénéfices Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 358 Le DAL 358 est un diffuseur à jet d'air hélicoïdal à haute induction avec une plaque ronde ou carrée. Celle-ci contient des rouleaux excentrés en ABS, et des profils guidant l'écoulement d'air. Le DAL 358 permet une adaptation optimale du système de ventilation aux exigences des locaux. Grâce aux rouleaux excentrés intégrés dans la plaque frontale, plusieurs configurations d'écoulement d'air peuvent être effectuées, même après l'installation. La technologie du DAL 358 rend possible une sortie d'air à grande vitesse avec une puissance acoustique relativement faible. L'écoulement de l'air hélicoïdal, la stabilité et la forte induction qu il génère dès sa sortie font du DAL 358, le diffuseur le mieux approprié pour les grands débits et les volumes d'air variables. Domaines d'application - Zones de grand débit - Zones de confort - Bureaux avec postes de travail cloisonnés - Bureaux et salles blanches - Centres administratifs - Salles informatiques - Salles de réunions - Salles polyvalentes - Systèmes à débit constant et variable - Hall d'entrée (jet vertical) Bénéfices - Diminution rapide des vitesses et de l'écart de température grâce à une forte induction - Puissance sonore faible pour des débits d'air élevés - Écoulement hélicoïdal stable et différentes projections de jet d air disponibles en 1-2 3 voies. - Rouleaux excentrés permettant un ajustement du jet d'air sur 180 - Changement d'écoulement possible même après l'installation - Possibilité de réduire le débit d'air total jusqu'à 25% en V.A.V. - 3 fois plus d'induction qu'un diffuseur conventionnel à 4 voies - Rend possible l'élimination du chauffage périphérique grâce au chauffage par le diffuseur - Diminution de la quantité de diffuseurs requis - Permet de réduire les volumes d'air totaux des unités tout en respectant les quantités d'air à brasser - S adapte à des systèmes à débit constant et variable Sous réserve de modifications techniques. Version 05 / 04 / 2012 1.1.1 DAL 358 1
Diffuseur à jet hélicoïdal Configuration Qu'il soit sur une plaque frontale ronde ou carrée, de façon générale, les fentes recevant les rouleaux excentrés sont disposées en étoile. DAL 358-Q-300/400 DAL 358-Q-300/603 DAL 358-R-300 Le diffuseur se monte sur un plénum. Jusqu à la dimension nominale de 800, la fixation de la plaque frontale se fait à l aide d une vis cachée centrale. Dans le cas du DN 600, une barre de renforcement transversale est nécessaire afin de renforcer la fixation. DAL 358-Q-400/400 DAL 358-Q-400/603 DAL 358-R-400 Seul le DN 800 présente une fixation non-centrale. À cette fin, 4 vis sont disposées dans les coins de la plaque frontale. DAL 358-Q-500/502 DAL 358-Q-500/603 DAL 358-R-500 DAL 358-Q-600/603 DAL 358-R-600 DAL 358-Q-800/800 DAL 358-R-800 2 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de modifications techniques. Version 22 / 08 / 2012
ïdal Fonctionnement Les rouleaux excentrés d'une longueur de 100 mm peuvent se tourner sur 360. En position initiale ( 1 A et F 6), l air sera dévié de 90 avec une impulsion de sortie constante. Si vous tournez les rouleaux en position, 2 1 et 6 5 par exemple, la section sera réduite sans palier et l impulsion augmentera. L'ajustement 2 1 et 6 5 est standard pour l'amérique du Nord compte tenu des multiples applications en VAV (Volume d'air Variable). Le rouleau excentré forme à l aide du profil des fentes, un canal d écoulement dans lequel l air est entraîné. À l approche de la sortie du rouleau, il se crée une dépression de l'air. Comportement de l écoulement La plaque frontale du DAL 358 est caractérisée par les fentes disposées en étoile. En tournant les rouleaux individuellement, une multitude de formes de jet peuvent être obtenue. De ce fait, les obstacles entravant le bon écoulement de l air peuvent être évités (corps de lampes, sauts de plafond, colonnes architecturales, etc...). Lors d'une installation dans des plafonds hauts (>5 m), une partie des rouleaux se situant au centre des diffuseurs devra être orientée en jet vertical (voir schéma 1). Il n est pas nécessaire d avoir un plafond fermé pour assurer un bon écoulement horizontal de l'air stable lors de l'utilisation du DAL 358. Toutes les formes ont, malgré les directions de sorties différentes, sensiblement la même puissance acoustique et pertes de charge, dûe à la construction spécifique du rouleau excentré. Contrôle de direction du jet d air Code d ajustement Position rouleau 1 A Position rouleau 2 1 Position rouleau 4 3 Position rouleau C D Débit d'air min. max. Jet hélicoïdal Lors du positionnement de tous les rouleaux sur 1 A, un jet rotatif sous le plafond se crée, avec un mouvement hélicoïdal et provoquant alors une forte induction. Jet d un seul côté Cet écoulement d un seul côté s obtient en positionnant l'ensemble des rouleaux sur 1 A. Jet de deux côtés Cet écoulement des deux côtés s'obtient en positionnant tous les rouleaux d'une moitié en 1 A et ceux de l'autre moitié en F 6. Schéma 1 Sous réserve de mo ations techniques. Version 15 / 01 / 2012 1.1.1 DAL 358 3
CIMA+ ing., Sherbrooke, Québec
ïdal Vmax = Vmax simulation X f Pt = Pt simulation X f LWA[dB] = LWA[dB] simulation X f Écoulement et direction de l'air DN 600 Écoulement hélicoïdal 360 ST = écoulement hélicoïdal standard (2 1) HL = écoulement grande hauteur >5m (extérieur 21 et centre CD) VF = écoulement vertical (C D) DN 300 DN 600 3 voies hélicoïdal 180 3W = écoulement 180 (mural) (2 1-3 4) DN 300 DN 400 DN 400 DN 500 DN 500 DN 600 Position 4 3 Position 2 1 DN 600 Facteur de correction : f V MAX Pt L WA [db] DN 800 Facteur de correction : f V MAX Pt L WA [db] 1.2 1.3 1.1 DN 800 DN 600 3 voies 90 3C = écoulement 90 (coin) (2 1) DN 300 DN 600 2 voies en coin 2L = écoulement sur deux côtés en L (2 corridors) (2 1) DN 300 DN 400 DN 400 DN 500 DN 500 DN 600 DN 600 Facteur de correction : f V MAX Pt L WA [db] 1.4 DN 800 Facteur de correction : f V MAX Pt L WA [db] 1.7 DN 800 DN 600 2 voies opposées DN 300 DN 600 1 voie 2D = écoulement sur 2 côtés opposés (2 1-5 6) 1W = écoulement sur 1 côté (2 1) DN 300 DN 400 DN 400 DN 500 DN 500 DN 600 DN 600 Facteur de correction : f Facteur de correction : f V MAX Pt L WA [db] 1.7 DN 800 V MAX Pt L WA [db] 2.0 DN 800 Sous réserve de mo ations techniques. Version 08 / 05 / 2012 1.1.1 DAL 358 5
Diffuseur à jet hélicoïdal Plages d'application - Sélection rapide du DAL 358 Hauteur de la pièce 2.44 m (8 pi) 3.05 m (10 pi) 4.0 m (13 pi) Diamètre raccord ød mm po Débit d air par surface m 3 /h/m 2 pcm/pi 2 Dimension nominale DN **Lw(dBA) : L'absorption de la pièce n'est pas considérée. Spécifications : - Local: L x W x H = 10 m x 10 m x 2.44m ( 33 pi x 33 pi x 8pi) - Débit d'air total de la pièce : 1550 pcm 4 - Écart de température initial: T = -10 - Vitesse d'air : 1.8 m = 0.25 m/s (50ppm) - VAV : 25% À partir des données de la hauteur du plafond 1 et du débit d'air par surface (m 2 ou pi 2 ) 2, choisir la dimension nominale (DN) du DAL 358 3. Diviser le débit d'air total de la pièce 4 par la valeur idéale 5 de débit d'air pour la grandeur sélectionnée. Ajuster la quantité de diffuseurs pour une symétrie de votre local tout en respectant le débit d'air maximal dans la plage optimale. Respectez la distance minimale entre les diffuseurs 6 et la distance minimale avec les murs. 7 Quantité de diffuseurs Débit d air par diffuseur m 3 /h pcm Vue de l'emplacement des diffuseurs Espace min. diffuseurs (m) = plage minimale d'application = plage optimale d'application 1.8 m (6 ft) Y Espace min. mur (m) X crit (m) Pertes de charge P (Pa) Vue de la trajectoire du jet d'air niveau de confort Échelle grille: 1 m Bleu: Velocité Air >= 0.25 [m/s] = plage maximale d'application Puissance acoustique Lw(dBA)** 9 0.5 DN 400 4 228 134 1.3 0.7 1.4 25 36 1 15 0.8 DN 500 4 366 215 2.2 1.2 1.4 25 36 27 2 1.5 DN 600 3 4 660 388 4.2 6 2.2 7 1.9 32 43 37 2 DN 600 6 609 358 3.5 1.8 1.7 26 39 9 0.5 DN 400 4 228 134 0.2 0.1 1.4 25 36 15 0.8 DN 500 4 366 215 0.8 0.5 1.4 25 36 27 1.5 DN 600 4 685 403 2.8 1.5 1.9 32 43 37 2 DN 600 6 609 358 2.2 1.2 1.7 26 39 9 0.5 DN 500 2 457 269 0.1 0.1 1.7 36 42 15 0.8 DN 500 4 366 215 0.1 0.1 1.4 25 36 27 1.5 DN 600 4 685 403 0.8 0.6 1.9 32 43 37 2 DN 800 4 914 537 1.6 0.9 1.8 28 44 Colonnes relatives à tous les locaux de cette hauteur au même volume d'air par diffuseur Colonnes en référence à l'exemple 300 12 DN 800 opt 540* 250 10 DN 600 opt 360* 5 200 8 DN 500 opt 240* 150 6 DN 400 opt 130* 150 6 DN 300 opt 65* * Valeur idéale de fonctionnement en PCM pcm 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 280 300 350 400 500 600 1000 L/s 10 15 20 24 28 33 37 47 70 94 132 142 165 188 235 283 472 m /h 34 51 68 85 102 119 136 170 255 340 475 510 595 680 850 1020 1700. Débit d'air V 0 (m 3 /h) 6 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de modifications techniques. Version 30 / 04 / 2012
Diffuseur à jet hélicoïdal Diagrammes de performance Important : L absorption de la pièce n est pas consi - dérée. Pour une comparaison aux valeurs nord-américaines, réduire de -10 la puissance acoustique. Écoulement sous-plafond Débit d'air V PCM 29 59 118 [m /h] 175 235 15 25 35 40 45 55 60 = L WA [db(a)] 294 353 412 470 530 588 2 = L WA [db(a)] = L WA [db(a)] 1 L WA [db(a)] = 3 L WA [db(a)] = Trajet de l'écoulement après rencontre (y [m]) 4 po./h 2 O 11.5 10 8 6.5 5 3.25 1.5 0 Pi Perte de charge Pt [Pa] 5 33.04.08.12.16.20.24.28.32.36.40 29.5 26 23 20 16 20 pi/min 13 30 40 10 7 60 6 8 6.5 5 3.25 Trajet de l'écoulement x [m] Vitesse de l'écoulement v max 80 100 120 140 160 180 200 DAL 358-8 Sous réserve de modifications techniques. Version 13 / 08 / 2012 1.1.1 DAL 358 7
Diffuseur à jet hélicoïdal Diagrammes de performance Trajet critique de l'écoulement Trajet critique de l'écoulement x crit [m] DN400 et DN300 Trajet critique de l'écoulement x crit [m] 10 DAL 358 - DN 400 / 300 Di érence de température T (0) (100) (200) (300) (400) (500) Débit d'air V Débit d'air V [m /h] [m /h] Di érence de température T x crit [m] (DN300) Trajet critique de l'écoulement x crit [m] Trajet critique de l'écoulement x crit [m] Di érence de température T Débit d'air V Débit d'air V 9 DAL 358 - DN 500 [m /h] DAL 358 - DN 600 DAL 358 - DN 800 Di érence de température T [m /h] Rapport de température Spécifications : hauteur du local: H. = 3.00 m débit d air par diffuseur : V 0 = 600 m3/h refroidissement max. : T 0 = -10 écart des diffuseurs : 2 x 1.7 = 3.4m Recherché : 1. Dimension nominale du diffuseur 2. Puissance acoustique L WA 3. Pertes de charge pt 4. Vitesse maximale de l air à hauteur d homme (1.8 m) 5. Écart de température maximal de l air ambiant à hauteur d homme 6. Trajet critique de l écoulement (détachement du jet du plafond en refroidissement) Solution : 1. Du diagramme plages d'application se déduit la dimension nominale DN 600. 1 2., 3. Du diagramme Écoulement sous plafond pour la DN 600 du diffuseur et un débit de 600 m3/h 2 on déduit les valeurs suivantes : Puissance acoustique: 39 db 3 ( 29 db en considérant l'absorption de la pièce) Pertes de charge totales: 25 Pa 4 4. Pour une hauteur d'homme y = H - 1.80 = (3.00 m - 1.80 m = 1.20 m) 5 et un trajet horizontal de l'écoulement x = 1.7 m 6 se déduit une vitesse maximale de l'air de 0.18 m/s 7 5. Pour un trajet de l'écoulement d'air (x+y) = 1.70 m + 1.20 m = 2,90 m 8 et un DN 600, on lit un rapport de température de 0.062 9 L'écart de température maximum atteint entre la pièce et le jet d'air à hauteur d'homme sera : 0.062 x 10 = -0.62. 6. Du diagramme Trajet critique de l'écoulement et un débit d'air de 600 m3/h et un écart de température initial T 0 =-10, on déduit un trajet critique de l'écoulement X crit = 1.7 m. 10 Txy T 8 300 x bzw. x + y [m] 8 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de modifications techniques. Version 04 / 04 / 2012
Université Laval, Québec, Canada
TVA, Montréal, Canada
Diffuseur à jet hélicoïdal Situations de montage et dimensions DAL358 Cotes / Poids plénum carré DAL358 Cotes / Poids plénum rond Cote DN 300/400 500 600 800 Cote DN 300/400 500 600 800 Cote A 400 502 603 800 Cote ØA 400 500 600 800 Cote B 150 182 192 248 Cote B 76 82 67 76 Cote C 251 312 347 411 Cote C 252 312 347 411 Cote ØD 150 200 250 300 Cote ØD 150 200 250 300 Cote E 12 12 12 12 Cote E 8 8 8 8 Cote F 387 488 584 790 Cote Ø F 392 492 592 792 Poids [Kg] 5.2 7.1 11.5 14.6 Poids [Kg] 4.2 6.2 8.5 14.1 A eff [m 2 ] 0.0080/0.0134 0.0214 0.0347 0.0508 A eff [m 2 ] 0.0080/0.0134 0.0214 0.0347 0.0508 avec plénum carré - entrée par le côté trous de suspension, 4 x Ø6.3 avec plénum rond - entrée par le côté support pour suspension (3) réglage de débit (en option) ØD réglage de débit (en option) tôle perforée ØD C tôle perforée B C E E B 14 F A 8 Ø F Ø A avec plénum carré - entrée par le haut ØD avec plénum rond - entrée par le haut ØD réglage de débit (en option) réglage de débit (en option) tôle perforée C tôle perforée E E C F A 8 Ø F Ø A Sous réserve de modifications techniques. Version 23 / 08 / 2012 1.1.1 DAL 358 11
ïdal Facteur de correction de débit d'air pour lecture au balomètre Pour assurer un balancement adéquat recommandé d utiliser les facteurs de correction du débit d air équivalents à la résistance générée par le balomètre. Ces facteurs sont valables pour un système de ventilation composé d au avec une régulation automatique du débit d air, les facteurs sont moindres que ceux annoncés. Comme indiqué dans le manuel d ALNOR «Appendice B - Capture Hood Flow Resistance», il est recommandé par le manufacturier de l instrument de prendre une lecture au conduit de ventilation et la comparer à celle sous le de déterminer le facteur de correction. DAL 358 - DN 300 Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21 90 80 70 60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Débit d'air - Balomètre (pcm) Balomètre (pcm) 20 29 57 70 74 Facteur 0 1 5 6 7 Débit réel (pcm) 20 30 60 75 80 Débit réel au diffuseur (pcm) DAL 358 - DN 500 Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21 400 Débit réel au diffuseur (pcm) 350 300 250 200 150 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Débit d'air - Balomètre (pcm) Balomètre (pcm) 147 192 230 250 300 Facteur 2 4 8 1.12 1.13 Débit réel (pcm) 150 200 250 280 340 DAL 358 - DN 400 Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Débit d'air - Balomètre (pcm) Balomètre (pcm) 80 98 115 132 140 Facteur 0 2 4 6 7 Débit réel (pcm) 80 100 120 140 150 Débit réel au diffuseur (pcm) DAL 358 - DN 600 Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21 450 400 350 300 250 200 150 100 50 100 140 180 220 260 300 340 120 160 200 240 280 320 360 Débit d'air - Balomètre (pcm) Balomètre (pcm) 94 185 270 310 330 Facteur 6 8 1.11 1.16 1.21 Débit réel (pcm) 100 200 300 350 400 Débit réel au diffuseur (pcm) fournissons ci-contre les facteurs de correction pour tous les modèles du DAL 358 - DN 800 Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21 650 600 550 500 450 400 350 300 250 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 Débit d'air - Balomètre (pcm) Balomètre (pcm) 360 392 415 446 480 Débit réel au diffuseur (pcm) Y X DN 300 400 500 600 800 X (mm) 603 603 603 603 803 Y(mm) 355 355 455 552 755 Facteur 1.11 1.14 1.20 1.23 1.25 Débit réel (pcm) 400 450 500 550 600 12 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de mo ations techniques. Version 15 / 01 / 2012
ïdal 1 - Description et caractéristiques physiques 1.1 Les diffuseurs à jet hélicoïdal DAL 358, sont fabriqués en acier satiné de calibre 20. Des réceptacles intégrés dans la plaque frontale (carrée ou ronde) recevront des rouleaux excentrés assurant un taux d induction élevé. 1.2 Les rouleaux excentrés de 100 mm de long devront être ajustables individuellement par une rotation possible de 360 sur son axe à l intérieur même du réceptacle. Par conséquent, une multitude d ajustements pourront être réalisée sur toute la plage de diffusion (verticalement sur 180 et horizontalement sur 360 ). 1.3 La bordure du diffuseur sera adaptée pour des plafonds suspendus réguliers (DAL 358 R) ou des plafonds de gypse (DAL 358 Q). 1.4 Chaque plaque sera peinte à l intérieur et à l extérieur d une couche de peinture émaillée cuite à base de «polyester TGIC», et devront avoir une surface lisse facilement nettoyable. La couleur sera au choix de l architecte ou du client, selon la charte de couleurs RAL en standard ou autres couleurs sur demande. 1.5 Les rouleaux excentrés sont disponibles en blanc, crème ou noir. 3 - Raccordement 3.1 Le diffuseur sera livré avec un plénum fabriqué par le manufacturier. Le plénum devra être fabriqué en acier galvanisé de calibre 24 et comprend une plaque perforée stabilisatrice (égalisatrice) de débit. Quatre points de suspension respectant les normes parasismiques seront inclus au plénum. Le collet d entrée sera centré sur le côté ou sur le dessus du plénum, et il sera dimensionné afin de s adapter au débit en charge. Les joints intérieurs du plénum seront scellés avec du silicone sans émission de COV. 4 - Équilibrage 4.1 L'équilibrage des diffuseurs DAL 358 devra être exécuté par un technicien en équilibrage de système de ventilation détenant un certificat de qualification professionnelle. 4.2 Le technicien devra prendre en considération le facteur de correction de volume d'air pour l'usage de balomètre (facteur FCB). 5 - Qualité requise : NAD Klima, modèle DAL 358 2 -Performance 2.1 Le diffuseur devra assurer un fort taux d induction, afin de maintenir un différentiel de température acceptable dans le jet d air. C'est-à-dire, le rapport entre la différence de température de l air projeté par le diffuseur en zone occupée contre la pièce ( T XY = T R - T XY ) et l'écart de température initial ( T O = T R - T O). Ce rapport devra performer au minimum de T XY / T O 0.1. 2.2 La performance des diffuseurs devra être garantie par logiciel de simulation. Celui-ci indiquera les pertes de charge et la puissance acoustique générée, et montrera une vue de coupe du trajet critique de l air en modes refroidissement, isothermal et chauffage. À la demande de l ingénieur, le logiciel devra démontrer une vitesse nominale en zone occupée de 0.25 m/s et devra s adapter aux différents besoins de volume d air (25 % à 100 % du débit d alimentation). 2.3 Le diffuseur devra assurer le confort en situation de débit variable, allant jusqu à une réduction à 25% du débit nominal. Sous réserve de mo ations techniques. Version 13 / 07 / 2012 1.1.1 DAL 358 13
Diffuseur à jet hélicoïdal Codification DAL 358 Produit Q = Carré - R = Rond 300, 400, 500, 600, 800 400, 502, 603, 803 ST = écoulement hélicoïdal standard (2 1) HL = écoulement grande hauteur >5m (extérieur 21 et centre CD) VF = écoulement vertical (C D) 1W = écoulement sur 1 côté (2 1) 2W = écoulement sur 2 côtés opposés (2 1-5 6) 2L = écoulement sur deux côtés en L (2 corridors) (2 1) 3C = écoulement 90 (coin) (2 1) 3W = écoulement 180 (mural) (2 1-3 4) W = rouleau et réceptacle blanc (RAL 9003) C = rouleau et réceptacle crème (RAL 9010) B = rouleau et réceptacle noir X = sans rouleau 9003 = blanc 9010 = crème = couleur RAL * (indiquer le numéro de la couleur) S = plénum avec entrée par le côté T = plénum avec entrée par le haut X = sans plénum Nominales (603 pour 24''X24'' T-bar) Cotes extérieures Écoulement Couleur des rouleaux et réceptacle Couleur de la plaque Plénum X = sans isolation I = avec isolation acoustique F = avec isolation coupe-feu et volet coupe-feu X = sans volet de balancement D = avec volet de balancement (pour plafond en gypse) Isolation Volet DAL358 - Q - 300-400 - ST - W - 9003 - S - X - X Exemple Notes : Bleu : Équipements standards en inventaire Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement. 14 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de modifications techniques. Version 23 / 08 / 2012
Université Concordia, Montréal, Canada
www.nadklima.com NAD Klima 144, rue Léger, Sherbrooke (Québec), Canada J1L 1L9 T : 819 780-0111 1 866 531-1739 F : 819 780-1660 info@nadklima.com