VENTILATEUR de plafond de 42 po

VENTILATEUR de plafond de 42 po GUIDE D UTILISATION 052-4328-4 052-4329-2 Attention! Pour votre sécurité, veuillez lire et bien comprendre ce guide avant d installer ou de faire fonctionner ce produit. Numéro sans frais : 866 788 7389 V. 206

Table des matières Vue éclatée... Consignes de sécurité importantes... 2 Règles pour une installation en toute sécurité... 2 Outils requis pour l'assemblage... 3 Assemblage... 3 Fonctionnement...... 7 Entretien... 8 Entretien et nettoyage... 8 Dépannage... 8 Protection de l'environnement... 9 Garantie... 0

VUE ÉCLATÉE N Description Qté A B C D E F Support de montage Barre de support pour moteur Moteur Chaînette du ventilateur N Description Qté L Sac de pièces G H I Ensemble d'éclairage Chaînette d'éclairage Support de pale 5 J K Abat-jour en verre Pale 5 3 A I B C J D K E G F L H

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conservez ce guide aux fins de consultation ultérieure. Remarque : ventilateur de plafond. Un chi on sec convient pour la plupart des nettoyages. Si le ventilateur de plafond devient humide, confiez son inspection à un électricien qualifié avant de l utiliser. Les réparations au ventilateur de plafond doivent être e ectuées par une personne qualifiée afin de se conformer aux règlements de sécurité et d éviter les risques d accident. Faites attention aux pales lorsque vous nettoyez, peignez ou travaillez à proximité du ventilateur de plafond. Les enfants ne peuvent pas identifier les dangers qui peuvent survenir pendant le fonctionnement du ventilateur de plafond. Tenez les enfants éloignés du ventilateur de plafond. NE FAITES PAS CE QUI SUIT : exposer le ventilateur de plafond à l eau ou l immerger dans l eau; faire fonctionner le ventilateur de plafond s il montre des signes d endommagement ou s il est tombé; tenter de retirer une pièce du boîtier ou introduire un objet lorsque le ventilateur de plafond est en marche; positionner le ventilateur de plafond sur ou près de surfaces chaudes telles qu une table de cuisson ou près de flammes nues; exposer le ventilateur de plafond à la pluie ou l humidité et faire fonctionner le ventilateur de plafond à l extérieur ou avec les mains mouillées; utiliser le bouton marche avant/arrière lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Ceci pourrait endommager le ventilateur de plafond. RÈGLES POUR UNE INSTALLATION EN TOUTE SÉCURITÉ Le ventilateur de plafond est conçu pour une utilisation domestique seulement et non pour des applications commerciales. Nous ne saurions être tenus responsables des dommages résultant d une utilisation non conforme aux instructions ou du non-respect des instructions. ATTENTION! Pour éviter tout risque de choc électrique, veillez à couper l alimentation dans le panneau électrique ou au boîtier de disjoncteurs avant de procéder au câblage. ge nationaux et locaux. Consultez un électricien qualifié pour déterminer si vous avez le bon conducteur de circuit de dérivation. Suivez les recommandations fournies pour câbler correctement votre nouveau ventilateur de plafond. Le ventilateur de plafond doit être relié à la terre par mesure de précaution contre les risques de choc électrique. e de câblage électrique, confiez l installation du ventilateur à un électricien qualifié. La boîte de dérivation et la solive de plafond doivent être solidement fixées et capables de supporter de manière fiable au moins 35 lb (5,9 kg). Montez les pièces mobiles les plus basses à au moins 8 pi 3 po (2,5 m) au-dessus du sol. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont bien scellées au moyen de capuchons de connexion et de ruban isolant appropriés à l intérieur de la boîte de sortie électrique. Assurez-vous que le ventilateur de plafond est solidement fixé au plafond. Toutes les vis de fixation doivent être vérifiées et resserrées si nécessaire avant de faire fonctionner le ventilateur. AVERTISSEMENT! électrique portant la mention «Acceptable for Fan Support» (peut supporter un ventilateur). Pour éviter les blessures, assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas cintrées et qu il n y a pas d objets dans la zone de rotation. Les importantes mises en garde et directives contenues dans ce guide ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les situations possibles. L utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés à ce produit. Ne doit pas être utilisé avec une commande de vitesse à semi-conducteurs. 2

OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE Ce guide est conçu pour vous aider à facilement assembler, installer, faire fonctionner et entretenir le ventilateur de plafond. Les outils suivants sont nécessaires à l assemblage et à l installation : x tournevis à tête cruciforme x escabeau x tournevis à tête plate x pince à dénuder clé x ruban isolant À l intérieur de l emballage, vous devriez trouver toutes les pièces nécessaires à l installation du ventilateur de plafond. La boîte devrait aussi contenir : Le sac de pièces contient : 5 pales de ventilateur 5 supports décoratifs pour pales de ventilateur moteur avec boîtier décoratif vis de luminaires ensemble de luminaires avec quincaillerie d installation vis supplémentaire pour support de pale au complet 3 abat-jour en verre 3 capuchons de connexion 6 vis pour pales, rondelles plates et écrous support de montage avec quincaillerie d installation au hexagonaux complet 2 chaînettes décoratives crochet en «J» attache mono-usage ASSEMBLAGE Préparation de l'installation Au préalable Déballez et inspectez soigneusement toutes les pièces pour vous assurer qu elles sont toutes incluses et non endommagées (voir figure ). Disposez toutes les pièces sur une surface de travail. 2 Coupez l alimentation électrique dans le panneau électrique ou au boîtier de disjoncteurs pour éviter tout choc électrique (voir figure 2). Choisir un emplacement pour le ventilateur de plafond cacement, le ventilateur doit être situé au centre de la pièce ou à une distance d au moins 32 po (8,3 cm) des murs adjacents ou des obstacles. samment de dégagement sous le plafond (au moins 8 pi 3 po (2,5 m) à partir du sol jusqu aux pièces mobiles les plus basses du ventilateur de plafond). Assurez-vous que la boîte de sortie électrique située dans le plafond de la pièce peut supporter le poids du ventilateur. Normalement, la boîte de sortie électrique doit porter la mention «Acceptable for Fan Support» (peut supporter un ventilateur). Installation. Support de montage Retirez les quatre ensembles de vis latérales avec les du socle et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Plafond en plâtre ordinaire Fixez solidement le support de montage à mention «Acceptable for Fan Support» (peut supporter un ventilateur), au moyen des vis et rondelles de blocage fournies vec la boîte de sortie électrique. (voir fig. 3a). Plafond en bois Percez deux trous de montage dans la solive du plafond. Fixez solidement le support de montage au plafond, au moyen de deux longues vis à bois avec des rondelles plates.(voir fig. 3b). 3 3a 3b Support de montage Vis à bois Rondelles de blocage Vis de boîte de sortie électrique Rondelle plate

ASSEMBLAGE Insérez l extrémité en «T» de la barre de support du moteur dans l ouverture rectangulaire du support de montage pour pouvoir réaliser le câblage et ultérieurement l assemblage du moteur à mains libres (voir figure 4). Support de montage Barre de support du moteur 2. Instructions de câblage IMPORTANT : Si vous ne savez pas si la boîte de sortie électrique et le ventilateur sont reliés à la terre, consultez un électricien qualifié. Ils doivent être reliés à la terre pour fonctionner en toute sécurité. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique possible, assurez-vous que l alimentation est coupée au tableau de distribution principal avant d entamer le câblage. Votre boîte de sortie électrique doit comporter 3 fils. S ils sont absents, contactez un électricien qualifié pour vous aider plafond aux fils de la boîte de sortie électrique conformément au tableau ci-dessous. Raccordement avec un capuchon de connexion Fil de terre et fil de terre Fil de moteur, fil de l'éclairage et fil sous tension Sur le ventilateur Fil de terre (vert) Fil de moteur (noir) Fil de l'éclairage (bleu) Dans la boîte de sortie électrique Fil de terre (généralement en cuivre ou vert) Fil sous tension (généralement noir) Fil neutre et fil neutre Fil neutre (blanc) Fil neutre (blanc) Vissez les 3 capuchons de connexion fournis sur les bouts des fils entrelacés (voir figure 5a). Recouvrez la connexion avec du ruban isolant (voir figure 5b). 5a 5b REMARQUE : Le cordon argenté n est qu un câble de sécurité pour empêcher le ventilateur de tomber. Fixez solidement le câble de sécurité à la solive du plafond au moyen de la vis à bois courte et de la rondelle plate fournies. AVERTISSEMENT : raccordement. Placez les raccordements vert et blanc du côté opposé aux raccordements noir et bleu (le cas échéant) dans la boîte de sortie électrique. 4

ASSEMBLAGE L 3. Assemblage du moteur Retirez les vis de montage et les rondelles du support de montage et de la barre de support pour moteur (voir figure 6). Vis de montage Support de montage Barre de support du moteur Support de montage Levez la barre de support du moteur jusqu au support de montage. Alignez les trous et fixez l ensemble au moyen des rondelles et des vis (voir figure 7). Vis de montage Barre de support du moteur 4. Assemblage du bloc moteur Retirez les vis et les rondelles du boîtier du support de montage (voir figure 8). Support de montage Vis de boîtier Faites coulisser le boîtier du moteur par-dessus le bloc moteur. Fixez les bords du support de montage au moyen des vis pour boîtier du moteur (voir figure 9). Vis de boîtier Moteur Boîtier du moteur 5. Pales et supports de pales Au moyen des vis pour pales, fixez la pale du ventilateur au support de pale en vous assurant que le côté avec le revêtement désiré est orienté vers le bas sur le support de pale (voir figure 0). Remarque : Le ventilateur de plafond comprend 5 pales à double revêtement. Selon vos préférences personnelles, choisissez le côté qui convient mieux à votre décor ou aux meubles de la pièce. Support de pale Pale Vis de pale 5

ASSEMBLAGE L 6. Fixation de l assemblage de pale au moteur S il y a des languettes en plastique en forme de capsule pour bouteille, retirez-les et jetez-les. Ceux-ci sont des stabilisateurs qui protègent le moteur lors de l expédition. Moteur Retirez les vis au bas du moteur et utilisez-les pour fixer l assemblage de pale au moteur. Assurez-vous que les vis sont bien serrées (voir figure ). Vis 7. Raccordement du coffret d interrupteur conservez-les pour la prochaine étape (voir figure 2). Monture du d interrupteur Vis en enclenchant ensemble les connecteurs mâle et femelle. Appariez les fils blancs ensemble, appariez les fil bleu et fil noir ensemble (voir figure 3). Monture du d interrupteur 8. Fixation de l ensemble d éclairage Ensuite, serrez fermement les vis qui ont été retirées précédemment Vis d interrupteur Ensemble d'éclairage 9. Fixation de l abat-jour en verre Dévissez la vis de l abat-jour en verre de l ensemble d éclairage. Placez le cou de l abat-jour dans la coupelle d éclairage. Insérez et serrez les vis de l abat-jour (voir figure 5). Vis Abat-jour en verre 6

ASSEMBLAGE L 0. Installation des ampoules Installez trois ampoules de 60 W à petit culot (non comprises) (voir figure 6). REMARQUE IMPORTANTE : Utiliser des ampoules dont la puissance totale dépasse 90 W peut endommager votre luminaire.. Prolongation des chaînettes Assemblez les chaînes décoratives du sac de quincaillerie et la chaînette d éclairage. Insérez l extrémité de la chaîne dans l attache de chaîne. Vérifiez si les chaînes sont solidement fixées ensemble en tirant légèrement sur les deux chaînes dans l attache (voir figure 7). FONCTIONNEMENT Marche/arrêt et sélection de vitesse du ventilateur Rétablissez l alimentation du ventilateur de plafond et testez son fonctionnement. La chaînette du ventilateur commande les réglages de vitesse du ventilateur :. Mettez le ventilateur en marche à vitesse élevée. 2. Mettez le ventilateur en marche à vitesse moyenne. 3. Mettez le ventilateur en marche à vitesse basse. 4. Arrêtez le ventilateur. La chaînette d éclairage commande l éclairage.. Allumez la lumière. 2. Éteignez la lumière. Inversion du sens de rotation du ventilateur Ce ventilateur de plafond est doté d un bouton marche avant/arrière pour faire circuler l air vers le haut ou vers le bas. REMARQUE : Ne changez pas le sens de rotation alors que les pales du ventilateur sont en mouvement. Pour changer le sens de rotation, éteignez le ventilateur et attendez que les pales s arrêtent de tourner avant de régler le commutateur au sens de rotation souhaitée, soit en marche avant ou en marche arrière. Bouton marche avant/arrière Marche arrière Marche avant Coffret d interrupteur Fonction Marche avant Avec ce réglage, le ventilateur tourne en sens antihoraire pour créer un e et de refroidissement. Utilisez cette fonction en été pour faire circuler l air chaud de manière ascendante et l éloigner de votre espace de vie (voir figure 8). Fonction Marche arrière Avec ce réglage, le ventilateur tourne en sens horaire. Utilisez cette fonction en hiver pour faire circuler l air chaud de manière descendante vers votre espace de vie (voir figure 9). 7

ENTRETIEN En raison du mouvement naturel du ventilateur, des connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les connexions, les supports et les raccordements des pales deux fois par an. Assurez-vous qu ils sont bien serrés. Il n est pas nécessaire de lubrifier votre ventilateur. Les roulements du moteur sont lubrifiés en permanence. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Époussetez votre ventilateur régulièrement à l aide d un chiffon doux et sec. N utilisez pas de nettoyants puissants ni de matériaux abrasifs, car ils peuvent endomma ger le ventilateur. Pour éviter de cintrer les pales lors du nettoyage, soutenez-les de façon à n exercer aucune pression. Attention! Ne laissez pas l eau entrer en contact avec les pales ou le ventilateur de plafond. L eau pourrait créer des risques d incendie ou de choc entraînant des dommages aux biens. DÉPANNAGE Si les problèmes persistent, contactez un électricien qualifié. Problème Le ventilateur fait du bruit lorsqu il tourne. Le ventilateur ne démarre pas. Cause possible Les vis du ventilateur sont desserrées. Le support de montage ou le socle est desserré. Les vis fixant le boîtier décoratif au support sont desserrées. Les abat-jour ou les ampoules sont desserrés. Les vis fixant le tube au support sont desserrées. Les capuchons de connexion vibrent contre l intérieur du socle. L ensemble d éclairage ou les ampoules ne sont pas solidement fixés. Le socle fait un bruit de cliquetis contre le plafond. Les vis du boîtier de moteur sont desserrées. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché. Les raccordements des fils d alimentation au ventilateur ou au commutateur sont desserrés ou incorrects. Solution Serrez les vis sur les pales à l aide d un tournevis. Vérifiez et serrez les vis. Vérifiez et serrez les vis. Serrez à la main, au besoin. Vérifiez et serrez les vis. Coupez l alimentation dans le panneau électrique, desserrez le socle et repositionnez les capuchons de connexion. Retirez-les et réinstallez-les. Assurez-vous que le socle ne touche pas le plafond. Vérifiez et serrez les vis. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur du circuit dans le panneau électrique principal ou au boîtier de disjoncteurs. Réparez au besoin. Vérifiez toutes les connexions au ventilateur et le câblage du boîtier. Réparez au besoin. Attention! Assurez-vous que l alimentation dans le panneau électrique est coupée. 8

DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le luminaire ne s allume pas. Les fils ne sont pas bien connectés. Assurez-vous que le capuchon de est bien fixé. Les ampoules sont défectueuses. Dévissez les ampoules et disposez-en de façon appropriée. Le ventilateur ne déplace pas beaucoup d air. Le ventilateur est en mode inversé (les pales tournent en sens horaire). Le ventilateur n est pas convenablement placé. La rotation en sens antihoraire (marche avant) est recommandée en été. Éteignez le ventilateur et coupez l alimentation, puis attendez que les pales arrêtent de tourner. Utilisez le bout de gomme à effacer d un crayon pour déplacer le bouton de marche avant/arrière. Installez le ventilateur au centre de la pièce de sorte que les extrémités des pales se trouvent à une distance d au moins 2 po (30 cm) des murs ou autres obstacles. Le ventilateur oscille ou vibre excessivement. Les vis fixant les pinces des pales du ventilateur au moteur sont desserrées. La pale du ventilateur et sa pince ne sont pas bien fixées. Assurez-vous que les vis qui attachent les pinces des pales du ventilateur au moteur sont bien fixées et serrées. Serrez solidement les vis des pales du ventilateur aux pinces des pales. Le socle et le support de montage ne sont pas bien serrés. Veillez à ce que le socle et le support de montage soient solidement fixés à la solive du plafond. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les appareils électriques usagés sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires! Veuillez nous aider activement à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement en retournant cet appareil à un centre de recyclage (si disponible). Recyclage de batteries (ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères, apportez-les au centre de recyclage). 9

GARANTIE Cet article Likewise comporte une garantie de un () an contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Distribution Trifeuil consent à remplacer l article défectueux sans frais lorsqu il est retourné, accompagné de la preuve d achat, par l acquéreur initial au cours de la période de garantie convenue. Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié. Sous réserve des conditions et restrictions décrites ci-dessous, ce produit, s il nous est retourné accompagné de la preuve d achat durant la période de garantie définie et qu il est protégé en vertu de cette garantie, sera réparé ou remplacé, à notre gré, par le même modèle ou un modèle de valeur égale ou ayant les mêmes caractéristiques. Nous assumerons le coût de tout remplacement ou réparation ainsi que les frais de main-d œuvre s y rapportant. La présente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent : a) Un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit être fourni; b) La présente garantie ne s applique à aucun produit ou pièce d un produit qui est usé ou brisé, qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inapproprié, d un dommage accidentel, d une négligence ou d une installation, d une utilisation ou d un entretien inapproprié (selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable) ou qui est utilisé à des fins industrielles, professionnelles, commerciales ou locatives; c) La présente garantie ne s applique pas à l usure normale ou aux pièces ou accessoires non réutilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage après une période d utilisation raisonnable; d) La présente garantie ne s applique pas à l entretien régulier et aux articles de consommation incluant sans s y limiter, le carburant, les lubrifiants, les sacs d aspirateur, les lames, les courroies, le papier abrasif, les embouts, les liquides, les mises au point ou les réglages; e) La présente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations ou des tentatives de réparation faites par des tiers (c est-à-dire des personnes non autorisées par le fabricant); f) La présente garantie ne s applique à aucun produit qui a été vendu à l acheteur original à titre de produit remis en état ou remis à neuf (à moins qu il n en soit prévu autrement par écrit); g) La présente garantie ne s applique à aucun produit ou pièce de produit lorsqu une pièce d un autre fabricant est installée dans celui-ci ou que des réparations ou modifications ou tentatives de réparation ou de modification ont été faites par des personnes non autorisées; h) La présente garantie ne s applique pas à la détérioration normale du fini extérieur, incluant sans s y limiter, les éraflures, les bosselures et les éclats de peinture, ou à la corrosion ou à la décoloration causée par la chaleur, les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques; et i) La présente garantie ne s applique pas aux pièces vendues par une autre entreprise et décrites comme telles, lesquelles pièces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant, le cas échéant. Restrictions supplémentaires La présente garantie s applique uniquement à l acheteur original et ne peut être transférée. Ni le détaillant ni le fabricant n est responsable des autres frais, pertes ou dommages, incluant sans s y limiter, les dommages indirects, accessoires ou exemplaires liés à la vente ou à l utilisation du présent produit ou à l impossibilité de l utiliser. Avis au consommateur La présente garantie vous accorde des droits précis et il se peut que vous ayez d autres droits, lesquels peuvent varier d une province à l autre. Les dispositions énoncées dans la présente garantie ne visent pas à modifier, à restreindre, à éliminer, à rejeter ou à exclure les garanties énoncées dans les lois fédérales ou provinciales applicables. Fabriqué en Chine Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8 0