La Hague, un territoire dopé au carbone 14

La Hague, un territoire dopé au carbone 14 Influence des rejets de carbone 14 sur l'environnement terrestre proche (1 à 1 km) et sur l'environnement marin ( à 4 km) de l usine de retraitement de AREVA NC de La Hague

Le carbone 14 ( 14 C), généralités Le carbone 14 est un émetteur β - : 14 C 14 N + β - Pourcentage d'émission 1 % Période 573 ± 4 ans Radioactivité naturelle 226 Bq/kg de C Radioactivité artificielle 1 Bq/kg de C (reliquat 27 des essais atmosphériques d'armes nucléaires) Le carbone est un constituant majeur de la matière vivante des milieux terrestres et aquatiques : En moyenne 49 % de matière sèche des végétaux 1 à 4 % chez les animaux 16 kg de carbone chez un homme standard de 7 kg ( 2 %)

14 C, La Hague, généralités 12 1 Le carbone 14 dans La Hague, comparé à l'ambiance des essais atmosphérique d'armes nucléaires et au bruit de fond des années 195 Bq/kg de C 8 6 4 herbe A12 fucus Goury 1962-1972 195 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Sources : AREVA et Roussel- Debet, 26

14 C, La Hague, rejets atmosphériques Source : AREVA NC

14 C, La Hague, rejets atmosphériques Le carbone 14 dans l'herbe aux points A3, Digulleville et A12, Jobourg C-14 herbe, A3-A12 12 2 Bq/kg de C 1 8 6 4 18 16 14 12 1 8 6 A3/V3 herbe A12/V12 herbe C-14 naturel rejet TBq A noter la contamination record en A12 de 33 Bq/kg de C en juin 28 2 4 2 23 24 25 26 27 28 Sources : IRSN et AREVA NC

14 C, La Hague, rejets atmosphériques C-14 herbe, 1 à 1 km sud est Le carbone 14 dans l'herbe aux points A9 (1 km), B8 (2 km) et J8 (1 km), dans la direction sud-est / site de retraitement Bq/kg de C 8 7 6 5 4 3 2 1 23 24 25 26 27 28 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 A9 B8 J8 C-14 naturel rejet TBq Source : AREVA NC

14 C, La Hague, rejets atmosphériques Echantillon Lapin Persil Thym Poireaux (Bq/kg de C) 28 559 723 655 82 Source : AREVA NC Analyses ponctuelles de produits locaux à Herqueville en 28 En 28, le lait de l'exploitant «L1» d'herqueville est à 435,6 Bq/kg de C en moyenne annuelle, et à 88 Bq/kg de C en janvier 28

14 C, La Hague, rejets atmosphériques C-14 herbe A12 Herbe au point A12, indicateur d'activité moyenne annuelle artificielle par activité rejetée Bq/kg de C/TBq 8 7 6 5 4 3 2 1 1998 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 25 2 15 1 5 TBq ratio herbe A12 rejet Les modèles de transfert font l'hypothèse d'un rapport constant entre l'impact mesuré et un rejet de radionucléide. Pour le 14 C, après une période de variations comprises entre 4 et 5 Bq de C par TBq, cet indicateur progresse à 75 Bq de C par TBq, soit 87,5% en 6 ans Sources : IRSN et AREVA NC

14 C, La Hague, rejets atmosphériques C-14, rejets gazeux Sellafield - La Hague Historique des rejets gazeux des sites de Sellafield et de La Hague TBq 35 3 25 2 15 1 5 1951 1955 1959 1963 1967 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 23 27 Sellafield Hague lim Sel lim Hag En 1985 les rejets gazeux 14 C de Sellafield ont été limités à 8,4 TBq/an, puis 3,3 TBq/an à partir de 25 Depuis 23, La Hague est autorisée à rejeter jusqu'à 28 TBq/an Sources : NRPB, RIFE et AREVA NC

14 C, La Hague, rejets liquides Stations de prélèvements à la côte et isoconcentrations de radionucléides solubles Source : GRNC 1999

14 C, La Hague, rejets liquides Le carbone 14 dans les Fucus serratus, de Barneville à Barfleur C-14 fucus Bq/kg de C 7 6 5 4 3 2 1 23 24 25 26 27 28 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6-Barn 11-Gour 18-Barf naturel rejet (TBq) Source : AREVA NC

14 C, La Hague, rejets liquides C-14, fucus et patelles Le carbone 14 dans les Fucus serratus et les patelles, de Barneville à Barfleur, en 28 Bq/kg de C 7 6 5 4 3 2 1 fucus patelles 6-Barn 1-Mlt 11-Gour 13-Urv 18-Barf Source : AREVA NC

14 C, La Hague, rejets liquides Echantillon 25 26 27 (Bq/kg de C) Carrelets 54 ± 11 57 ± 13 461 ± 117 Coquilles St Jacques 36 ± 75 69 ± 14 459 ± 79 Tourteaux 39 ± 6 56 ± 1 443 ± 76 Fucus 56 ± 13 56 ± 1 56 ± 1 Source : IRSN SESURE Résultats de surveillance radiologique IRSN de la rade de Cherbourg, à 3 km environ en aval hydraulique des rejets du site de La Hague

14 C, La Hague, rejets liquides C-14 fucus Goury Fucus serratus à Goury, indicateur d'activité moyenne annuelle artificielle par activité rejetée Bq/kg de C / TBq 7 6 5 4 3 2 1 23 24 25 26 27 28 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TBq ratio fucus rejet Les modèles de transfert font l'hypothèse d'un rapport constant entre l'impact mesuré et un rejet de radionucléide. Pour le 14 C cet indicateur est en progression continue sur 6 ans d'observation (+ 114 % en 6 ans) Sources : IRSN et AREVA NC

14 C, La Hague, impact des rejets Éléments de calculs d'impact à partir des rations carbone dans les aliments produits et consommés localement Rations alimentaires d'un individu standard [Tamponnet, 22] et des individus des groupes critiques retenus par AREVA NC Fraction de carbone stable dans les produits consommés d'après [Roussel-Debet, 26], [Tamponnet, 22] et [AREVA NC, 28] Ambiance conservatoire 14 C de 5 Bq/kg de C (6 à 1 Bq/kg de C dans le milieu terrestre, 45 à 6 Bq/kg de C en milieu marin), soit un excédent conservatoire 14 C de 264 Bq/kg de C Equivalent de dose CIPR pour l'homme adulte, 14 C : 5,8.1-1 Sv/Bq

14 C, La Hague, impact des rejets ( consommation carbone d'un individu standard) Aliment Fruits et Lég. Céréales Pdt Riz Sucre Huile végét. Lait et dériv. Beurre kg/an 23 76 72 4 33 8 13 9 kg de C.kg -1 frais,5,36,36,4,44,75,7,62 kg de C/an 1,15 26,6 25,92 1,58 14,45 6, 6,9 5,58 %ration de C 7,48 19,59 19,9 1,17 1,65 4,42 5,8 4,11 Le 1/3 de la ration carbone n'est pas produite localement Les 2/3 de la ration carbone sont des produits locaux, dont les gros apports sont : Pdt, 19,1 % Produits laitiers, 15,2 % Viande et prod. Pêche, 19,8 % Fromage 23,35 8,5 5,93 Œufs 15,16 2,34 1,72 Viande 91,27 24,12 17,76 Prod. pêche 15,18 2,7 1,99 Ration carbone totale 134,39 1 Ration carbone exogène Ration carbone locale 48,64 85,76 36,19 63,81 Sources : Tamponnet, 22 et Roussel-Debet, 26

14 C, La Hague, impact des rejets ( consommation carbone d'origine locale des groupes critiques AREVA NC) Aliment Pêcheur Goury Agirculteur Digulleville kg/an kg de C.kg -1 frais Kg de C/an kg/an kg de C.kg -1 frais Kg de C/an Lég. feuilles Fruits Lég. rac. hors pdt 5,9 38, 3,7,5,5,4,3 1,9,15 23,2 141,8 32,6,5,5,4 1,16 7,9 1,3 Légumes racines avec 3 kg de pdt /an Pdt Lait et dér. Bœuf Mouton 3 97,1 17,2 1,2,36,7,27,27 1,8 6,51 4,56,32 3, 292, 32,8 2,3,36,7,27,27 1,8 19,56 8,69,61 Lait et produits dérivés sans tenir compte du beurre et du fromage Porc 24,7,27 6,55 46,9,27 12,43 Volaille 18,5,27 4,9 35,2,27 9,33 Crustacés 7,9,18 12,76 8,2,18 1,48 Mollusques 14,6,18 2,63 4,7,18,85 Poissons 41,7,18 7,51 18,,18 3,24 Total (kg de C/an) 58,87 76,54 Sources : AREVA NC et Roussel-Debet 26

14 C, La Hague, impact des rejets Adulte standard Pêcheur Goury Agriculteur Digulleville Apport C local (kg/an) 85,76 > 58,87 > 76,54 14 C artificiel (bq/kg de C) 264 264 264 Ingestion (Bq/an) 22639,58 > 15541,34 > 226,3 Impact (µsv/an) 13,13 > 9,1 > 11,77 Impact AREVA NC 28 (µsv) 1,95 2,11

14 C, La Hague, impact des rejets «Au plan sanitaire, aucun effet n'a été observé. Au plan biologique, la recherche d'effets biologiques est le plus souvent négative. Dans quelques études, utilisant directement des précurseurs d'adn marqués au C au contact des cellules en division, il est possible de mettre en évidence des cassures de l'adn. Mais, hormis ces situations, qui ne correspondent pas à des expositions environnementales réalistes, il n'y a pas d'effet observé.» Fiche carbone 14 du CEA (9-25) Reste à déterminer si les haguais sont soumis «à des expositions environnementales réalistes».

14 C, La Hague, impact des rejets Pr W. Muller, effets comparés du tritium et du carbone 14 sur la cellule Source : réunion GT tritium ASN, 19 janvier 29

14 C, La Hague, politique de rejets «Il est techniquement possible de transférer le 14 C gazeux vers les liquides en installant de nouvelles colonnes de lavage dans les ateliers de dissolution et de vitrification. Le coût financier est de plusieurs dizaines de millions d euros. De plus, le coût dosimétrique des travaux a été estimé à environ 4 h.msv pour un gain dosimétrique nul pour le public. En effet, l impact d un Becquerel rejeté sous forme gazeuse ou liquide est le même.» AREVA NC, Rapport environnement 28, Annexe 14, page 156

14 C, Sellafield, politique de rejets à THORP Source : AEN OCDE 23

14 C, Sellafield, politique de rejets à THORP Source : Clarke, 2 (Radioactive Substances Act 1993)

14 C, principe de précaution et convention Convention OSPAR, paraphée par la France en 1992 OSPAR - Application du principe pollueur payeur - Adoption des meilleures techniques disponibles et de la meilleure technique environnementale (limitation des rejets et de leurs impacts sanitaires et environnementaux) - AREVA NC ne veut rien changer dans son processus de rejets 14 C (42 TBq autorisés, 2 TBq en 28). - Depuis 1 ans THORP met en œuvre un procédé réduisant de 88 % ses rejets de 14 C (reliquat 3,1% gazeux, 8,7% liquides). Substances radioactives C-14 fucus Goury - Réduction progressive et substantielle des rejets marins pour parvenir à des concentrations dans l environnement proche des valeurs ambiantes pour les substances naturelles et proche de pour les substances artificielles (AREVA NC, enquête publique INB 8, pièce 7.2 page 84) Bq/kg de C / TBq 7 6 5 4 3 2 1 23 24 25 26 27 28 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TBq ratio fucus rejet