Ventilation de cuisine

Ventilation de cuisine Collection de hottes de cuisinière traditionnelles La solution répondant aux besoins de la cuisine moderne 1 Refer to pages 18-19 for complete technical specifications

La collection de hottes de cuisinière Broan Pourquoi les cuisines ont-elles besoin de ventilation? Il n y a rien de plus désagréable et dommageable pour la santé que la fumée de cuisson et les accumulations de graisses dans une cuisine. En fait, la cuisson est la plus grande source de contaminants atmosphériques dans la maison. Vous pouvez compter sur Broan pour assurer la qualité de l air de votre cuisine pour des années à venir. Qu il s agisse de modèles stylisés de haute performance avec conduit d évacuation ou en mode de recirculation, Broan vous offre la solution idéale en matière de ventilation pour la cuisine! Broan a développé une gamme complète de hottes de cuisinière fabriquées selon les normes de qualité les plus exigeantes de l industrie. Ces superbes hottes de cuisinière au design impeccable sauront certainement s harmoniser au style de votre cuisine et répondre à tous vos besoins en matière de ventilation. Standard Silence, efficacité et style moderne Pages 4-11 Sur mesure S harmonise à tout décor de cuisine Pages 12-15 Optez pour la bonne solution correspondant à vos besoins. Les micro-ondes au-dessus des cuisinières ne peuvent pas capter efficacement la fumée et les odeurs et peuvent représenter un danger pour les enfants. ACCESSOIRES Pages 16-17 SPÉCIFICATIONS Pages 18-19 À titre de chef de file en matière de ventilation résidentielle, Broan offre le plus grand choix de hottes de cuisinière sur le marché.

Hottes de cuisinière standards Standard Silence incomparable Plus silencieuse que la moyenne des hottes Les plus faciles à nettoyer Revêtement antiadhésif pour un nettoyage rapide et facile Meilleur éclairage Éclairage halogène de toute la surface de cuisson Haute performance Design à la fois puissant et silencieux pour des performances de ventilation optimales Allure III Impressionnantes et des plus performantes, les hottes Allure III offrent un style incomparable, une grande facilité d utilisation et des caractéristiques de luxe telles qu une commande électronique à trois vitesses avec mode de surpuissance, minuterie d interruption, rappel de nettoyage des filtres et revêtement de luxe antiadhésif en Teflon des plus faciles à nettoyer. Commande électronique à trois vitesses avec mode de surpuissance. Éclairage à deux ampoules halogènes (PAR20) et trois niveaux d intensité (ampoules non comprises). Minuterie d interruption et rappel de nettoyage des filtres. Détecteur Heat Sentry MC réglant automatiquement la ventilation à vitesse optimale lorsqu une chaleur excessive est détectée. Surface inférieure avec revêtement Teflon de DuPont facile à nettoyer. Filtres de type professionnel allant au lave-vaisselle. Quatre types d installation : 3 1/4 po x 10 po horizontale ou verticale, 7 po circulaire (verticale) et sans sortie extérieure. Allure III LARGEUR BLANC BISCUIT AMANDE NOIR ACIER INOXYDABLE 30 po QS330WWN QS330BCN QS330AAN QS330BLN QS330SSN 36 po QS336WWN QS336SSN SONES SONES PCM VOLTS A RÉGLAGE NORMAL RÉGLAGE ÉLEVÉ SURPUISSANCE CONDUIT 120 3,0 0,4 (100 pcm) 4,5 430 3 1/4 po x 10 po ou 7 po circ.* *Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. Filtre de remplacement au charbon 30 po Filtre de remplacement au charbon 36 po Filtre de remplacement en aluminium 30 po Filtre de remplacement en aluminium 36 po BPSF30 BPSF36 BPS3FA30 BPS3FA36 4 5

Hottes de cuisinière standards Standard S Allure II et Allure I Allure II Les hottes de la gamme Allure II établissent de nouvelles normes en matière de style, de silence de fonctionnement et de facilité de nettoyage. Attrayantes et efficaces, ces hottes offrent un style et les performances que vous exigez. Commande électronique à trois vitesses. Éclairage à deux ampoules halogènes (PAR20) et trois niveaux d intensité (ampoules non comprises). Détecteur Heat Sentry MC réglant automatiquement la ventilation à vitesse maximale lorsqu une chaleur excessive est détectée. Surface inférieure avec revêtement Teflon de DuPont facile à nettoyer. LARGEUR BLANC BISCUIT AMANDE NOIR ACIER INOXYDABLE Allure II 30 po QS230WWN QS230BCN QS230AAN QS230BLN QS230SSN Allure I 30 po QS130WWN QS130BCN QS130AAN QS130BLN QS130SSN SONES SONES PCM VOLTS A RÉGLAGE NORMAL RÉGLAGE ÉLEVÉ ÉLEVÉ CONDUIT Allure II 120 2,0 0,9 (100 pcm) 4,5 300 3 1/4 po x 10 po ou 7 po circ.* Allure I 120 1,8 1,5 (110 pcm) 5,0 220 3 1/4 po x 10 po ou 7 po circ.* *Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. Filtres Micromesh allant au lave-vaisselle. Quatre types d installation : 3 1/4 po x 10 po horizontale ou verticale, 7 po circulaire (verticale) et sans sortie extérieure. Filtre de remplacement au charbon BPSF30 Filtre de remplacement en aluminium BPS2FA30 Allure I Les plus silencieuses de leur catégorie, les hottes Allure I offrent des performances exemplaires en plus d un puissant éclairage halogène. 6 Commande à bascule à deux vitesses. Éclairage à deux ampoules halogènes (PAR20) et deux niveaux d intensité (ampoules non comprises). Design entièrement encastré pour un nettoyage facile. Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. 7 Quatre types d installation : 3 1/4 po x 10 po horizontale ou verticale, 7 po circulaire (verticale) et sans sortie extérieure. Filtre de remplacement au charbon Filtre de remplacement en aluminium BPSF30 BPS1FA30

Hottes de cuisinière standards Standard QT Les études auprès des consommateurs démontrent que la plupart d entre eux utilisent leur hotte moins fréquemment dû au bruit élevé du ventilateur. C est pourquoi les hottes de série «Quiet» ont été conçues avec un design de chambre à air breveté réduisant le niveau sonore de 40 % par rapport aux hottes conventionnelles. Commande de vitesse rotative à progression continue. Éclairage à deux ampoules de 40 watts et 2 niveaux d intensité avec mode veilleuse (ampoules non comprises). Quatre types d installation : 3 1/4 po x 10 po horizontale ou verticale, 7 po circulaire (verticale) et sans sortie extérieure. Filtre sans sortie extérieure vendu séparément. Filtre de remplacement au charbon de 30 po et 36 po Filtre de remplacement en aluminium de 30 po et 36 po RFQTC RFQTA QT LARGEUR BLANC BISCUIT AMANDE NOIR ACIER INOXYDABLE 30 po QT230WWN QT230BCN QT230AAN QT230BLN QT230SSN 36 po QT236WWN QT236BLN QT236SSN VOLTS A SONES Vert. Horiz. PCM Vert. Horiz. CONDUIT 120 1,7 5,0 6,0 210 180 3 1/4 po x 10 po ou 7 po circ.* *Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. GP Fabriquées selon les normes de qualité les plus strictes, les hottes de la série GP conviennent parfaitement aux propriétaires cuisinant occasionnellement, mais nécessitant tout de même une commande de vitesse variable convenant à différents types de cuisson. GP 8 Commande de vitesse rotative à progression continue. Éclairage brillant avec ampoule de 75 watts et diffuseur, 2 niveaux d intensité (ampoule non comprise). Installation facile avec sortie verticale ou horizontale de 3 1/4 po x 10 po, sortie verticale circulaire de 7 po BLANC AVEC LARGEUR CONTOUR NOIR BLANC AMANDE ACIER INOXYDABLE VOLTS A SONES Vert. Horiz. PCM Vert. Horiz. CONDUIT 24 po GP124WHN GP124WWN GP124ALN GP124SSN 120 1,9 7,0 8,0 190 190 3 1/4 po x 10 po 30 po GP130WHN GP130WWN GP130ALN GP130SSN ou 7 po circ.* *Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. 9 ou sans sortie extérieure. Filtre sans sortie extérieure vendu séparément. Filtre de remplacement au charbon FKM65 Filtre de remplacement en aluminium de 24 po et 30 po RLSM65

Hottes de cuisinière standards Standard BP Idéale comme hottes de remplacement ou pour les nouvelles installations, cette gamme offre une performance de base convenant à tout type de cuisinière. Ventilateur à deux vitesses. Éclairage à une ampoule de 75 watts avec diffuseur (ampoule non comprise). Quatre types d installation : 3 1/4 po x 10 po horizontale ou verticale, 7 po circulaire (verticale) et sans sortie extérieure. Filtre sans sortie extérieure vendu séparément. Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. Filtre de remplacement au charbon FKM65 Filtre de remplacement en aluminium RLSM65 BP LARGEUR BLANC AMANDE NOIR BLANC AVEC CONTOUR NOIR 24 po BP124ALN BP124BLN BP124WHN 30 po BP130WWN BP130ALN BP130BLN BP130WHN VOLTS A SONES Vert. Horiz. PCM Vert. Horiz. CONDUIT 120 1,7 7,5 7,0 180 180 3 1/4 po x 10 po ou 7 po circ.* *Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. CM Conçues avec simplicité, les hottes de la série CM offrent la qualité élevée et le rapport qualité-prix que vous recherchez. Ventilateur à deux vitesses. Éclairage à une ampoule de 75 watts avec diffuseur (ampoule non comprise). Installation verticale ou horizontale avec conduits de 3 1/4 po x 10 po seulement. 3 po x 10 po inclus. Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. Option Filtre de remplacement en aluminium RLSM65 CM LARGEUR BLANC VOLTS A SONES PCM CONDUIT Vert. Horiz. Vert. Horiz. 30 po CM130WWN 120 1,6 6,5 6,5 160 160 3 1/4 po x 10 po 10 11

Hottes sur mesure Sur mesure PM390 Ce module intégré offre la puissance de ventilation et l éclairage dont vous avez besoin pour votre installation personnalisée. Fini peint durable de couleur argent. Commande coulissante à trois vitesses. Détecteur Heat Sentry MC réglant automatiquement la vitesse de ventilation lorsqu une chaleur excessive est détectée. Éclairage à deux ampoules de 40 watts (ampoules vendues séparément). Filtre en aluminium allant au lave-vaisselle. Adaptateur et registre de conduit circulaire de 6 po inclus pour installation avec sortie extérieure. Convient au revêtement en option de 30 po, 36 po, en B et en T. Filtre de remplacement au charbon B08999040 Filtre de remplacement en aluminium B08087922 Ensemble sans sortie extérieure 357NDK PM390 LARGEUR ARGENT VOLTS A SONES PCM CONDUIT 20 1/2 po PM390 120 2,9 6,0 390 6 po circ. *Filtre au charbon compris. Installation de conduits requise sans sortie extérieure. PM250 Ces modules intégrés procurent la puissance de ventilation et le type d éclairage dont vous avez besoin pour votre installation personnalisée. Fini peint durable de couleur argent. Commande à deux vitesses à bascule. Éclairage à deux ampoules de 40 watts (ampoules non comprises). Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. Conviennent aux revêtements de hotte en option de 30 po, 36 po, en B et en T. Filtre de remplacement au charbon B08999040 Filtre de remplacement en aluminium B08087922 Ensemble sans sortie extérieure 356NDK PM250 LARGEUR ARGENT VOLTS A SONES PCM CONDUIT 20 1/2 po PM250 120 2,1 8,0 250 7 po circ.** *Filtre au charbon compris. Installation de conduits requise pour application sans sortie extérieure (ensemble vendu séparément). **Registre/adaptateur circulaire de 7 po vendu séparément. 12 13

Hottes sur mesure Sur mesure LT LB REVÊTEMENTS POUR PM390 & PM250 Les revêtements d armoire en B et en T de Broan permettent d ajouter une finition avec élégance à toute hotte traditionnelle en bois et de protéger les armoires. Ils sont dotés d un fini peint durable de couleur argent et d une profondeur de 4 po pour une bonne captation. Les rebords à ourlet cachent les bords exposés, tandis que des trous de montage facilitent l installation. LB LT LB LT30 LB30 LT36 LB36 LT PM44/25 Ces modules intégrés procurent la puissance de ventilation et le type d éclairage dont vous avez besoin pour votre installation personnalisée. PM44 Commande de vitesse rotative à progression continue. Éclairage intégré à une ampoule, deux intensités (ampoule non comprise). Deux filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. PM25 Moteur à deux vitesses avec commande à bascule. Éclairage intégré à une ampoule, une intensité (ampoule non comprise). Adaptateur de conduit circulaire de 7 po intégré. Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. PM44 PM25 PM44 PM44/25 BLANC VOLTS A SONES PCM CONDUIT SANS SORTIE EXTÉRIEURE ENSEMBLE DE REMPLACEMENT* FILTRE DE REMPLACEMENT EN ALUMINIUM FILTRE AU CHARBON PM44WW 120 4,0 5,5 410 3 1/4 po x 10 po 355NDK R610080 R610081 PM25WW 120 2,5 6,0 250 7 po circ. 354NDK R610027 R610049 *Filtre au charbon compris. Installation de conduits requise pour application sans sortie extérieure. PM25 14 15

Accessoires - Filtres et conduits Accessoires Filtres de remplacement Les filtres les plus populaires et les plus courants sont offerts dans des emballages pratiques. Les filtres Broan sont fabriqués à partir de matériaux de la plus haute qualité afin d assurer la plus longue durée de vie possible ainsi qu un rendement supérieur et une performance optimale en tout temps. Broan offre également des filtres de remplacement pour plusieurs autres marques. Accessoires d installation de conduits Broan a conçu une gamme complète d accessoires durables et de haute qualité afin de répondre à tous vos besoins en matière d installation avec conduits. N o MODÈLE 332KR 634 644 437 DESCRIPTION Ensemble d installation, conduit circ. 10 po Capuchon pluie antirefoul. pouvant être peint, registre et grillage protection, 3 1/4 po x 10 po ou jusqu à conduit circ. 8 po. Fini noir. Capuchon de toit en aluminium avec registre antirefoul. et grillage de protection, 3 1/4 po x 10 po à jusqu à 8 po circ. Fini naturel. Capuchon de toit haute capacité, sortie jusqu à 1200 PCM. 612 Capuchon de toit en aluminium pour toit plat, conduit 10 po circ. 639 Capuchon mural pouvant être peint avec registre antirefoul. et grillage de protection, conduit 3 1/4 po x 10 po. Fini noir. WC638 Capuchon mural pouvant être peint avec registre antirefoul. et grillage de protection, conduit 3 1/4 po x 10 po. Fini noir. 641 Capuchon mural en aluminium circ. de 6 po avec registre antirefoulement et grillage de protection. 647 Capuchon mural en aluminium circ. de 7 po avec registre antirefoulement et grillage de protection. PAGE INSTALLATION AVEC CONDUITS INSTALLATION SANS CONDUITS no modèle no modèle STANDARD Allure III 4-5 BPS3FA30/BPS3FA36 BPSF30/BPSF36 Allure II 6-7 BPS2FA30 BPSF30 Allure I 6-7 BPS1FA30 BPSF30 QT 8-9 RFQTA RFQTC GP 8-9 RLSM65 FKM65 BP 10-11 RLSM65 FKM65 CM 10-11 RLSM65 SUR MESURE PM390 12-13 B08087922 B08999040 PM250 12-13 B08087922 B08999040 PM44 14-15 R610080 R610081 PM25 14-15 R610027 R610049 N o MODÈLE DESCRIPTION 414 Expandeur de 8 po à 10 po. 423 424 427 454 Transition horiz. droite, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po circ. (sortie gauche). 401 Transition arrière, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po circ. Conduit 3 1/4 po x 10 po, section 2 pi. 407 Conduit 7 po circ., section 2 pi. 410 Conduit 10 po circ., section 2 pi. 428 Transition verticale, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po circ. Transition horiz. pour mur mince, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po circ. 453 Transition horiz. gauche, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po circ. (sortie droite). 3 1/4 po x 10 po, coude vertical. 643 Capuchon mural en aluminium, conduit circ. 8 po avec registre. 429 3 1/4 po x 10 po, coude horizontal. 441 Capuchon mural avec registre par gravité, 13 1/8 po 2 pour conduit 10 po circ. BP87 Registre de décharge vertical de 7 po. 430 Coude court pour conduit de 3 1/4 po x 10 po avec registre antirefoulement et grillage. 415 Coude ajustable de 7 po (boîte de quatre). 421 Registre de décharge en ligne de 10 po. 418 Coude ajustable de 10 po (individuel). 16 17

Spécifications PAGE DESCRIPTION FINI LARGEUR VENTILATEUR CONDUIT PCM / SONES COMMANDE ÉCLAIRAGE FILTRES HAUTEUR /TYPE DE SUPPORT Vert. Rect. Horiz. Rect. Vert. Circ. Type Caractéristiques Ampoule non comprise sauf indication contraire Compris Montage STANDARD ALLURE 4-5 Hotte de BB, BC, 30 po, Ventilateur 3 1/4 x 10 po 280/5,5 300/4,5 270/5,5 Poussoirs 3 vitesses + Deux Professionnel 24 po-30 po 7 1/4 po III cuisinière AA, Inox., 36 po centrifuge (V, H) (110/0,3) (100/0,4) (100/0,4) électroniques surpuissance, halogènes Aluminium /sous armoire NO interne 7 po circ. (V) Surpuissance Surpuissance Surpuissance minuterie, 50 W Sans conduit 380 430 350 indicateur filtre, Heat Sentry MC avancé, éclairage 3 intensités Coquille Visible ALLURE 6-7 Hotte de BB, BC, 30 po Ventilateur 3 1/4 x 10 po 280/5,5 300/4,5 280/5,0 Poussoirs 3 vitesses, Deux Micromesh 24 po-30 po 7 1/4 po II cuisinière AA, Inox., centrifuge (V, H) (110/0,9) (100/0,9) (110/0,8) électroniques indicateurs halogènes en /sous armoire NO interne 7 po circ. (V) Heat Sentry MC à DEL 50 W aluminium Sans conduit éclairage 3 intensités ALLURE 6-7 Hotte de BB, BC, 30 po Pale axiale 3 1/4 x 10 po 210/5,0 220/5,0 230/5,0 Bascule 2 vitesses, Deux Aluminium 24 po-30 po 7 1/4 po I cuisinière AA, Inox., 10 po (V, H) (110/1,5) (110/1,5) (120/1,5) indicateur en halogènes /sous armoire NO interne 7 po circ. (V) fonction, 50 W Sans conduit éclairage 2 int. QT 8-9 Hotte de BB, BC, 30 po, Pale axiale 3 1/4 x 10 po 210/5,0 180/6,0 210/5,0 Rotatif Vitesse variable 40 W double Aluminium 18 po-24 po 6 po cuisinière AA, Inox., 36 po 8 po (V, H) éclairage 2 int. /sous armoire NO interne Sans conduit GP 8-9 Hotte de BB, BL, 24 po, Pale de 3 1/4 x 10 po 190/7,0 190/8,0 220/7,0 Rotatif Vitesse variable 75 W simple Aluminium 18 po-24 po 6 po cuisinière AA, Inox. 30 po ventilateur (V, H) éclairage 2 int. avec diffuseur /sous armoire interne Sans conduit BP 10-11 Hotte de BB, BL, 24 po, Pale de 3 1/4 x 10 po 180/7,5 180/7,0 210/7,0 Bascule 2 vitessees 75 W simple Aluminium 18 po-24 po 6 po cuisinière AA, NO 30 po ventilateur (V, H) avec diffuseur /sous armoire interne Sans conduit CM 10-11 Hotte de BB 30 po Pale de 3 1/4 x 10 po 160/6,5 160/6,5 190/6,5 Bascule 2 vitesses 75 W simple Aluminium 18 po-24 po 6 po cuisinière ventilateur (V, H) avec difuseur /sous armoire interne SUR MESURE PM390 12-13 Module Argent 20 1/2 po Ventilateur 6 po circ. (V) S.O. S.O. 390/6,0 Coulissant 3 vitesses 40 W double Aluminium 18 po-24 po 3 5/8 po de puissance centrifuge Ensemble avec verre /intégré interne sans conduit 357NDK PM250 12-13 Module Argent 20 1/2 po Pale de 7 po circ. (V) S.O. S.O. 250/8,0 Bascule 2 vitesses 40 W double Aluminium 18 po-24 po 3 5/8 po de puissance ventilateur Ensemble avec verre /intégré interne sans conduit 356NDK PM44 14-15 Module BB, NO 22 po Ventilateur 3 1/4 x 10 po 410/5,5 S.O. S.O. Rotatif Vitesse variable 75 W simple Aluminium 18 po-24 po 7 po de puissance centrifuge (V) Ensemble éclairage 2 int. encastrée /intégré interne sans conduit double 355NDK PM25 14-15 Module BB, NO 16 3/8 po Pale de 7 po circ. (V) 250/6,0 Bascule 2 vitesses 60 W simple Aluminium 18 po-24 po 3 5/8 po de puissance ventilateur Ensemble encastrée avec verre /intégré interne sans conduit 354NDK Inox = Acier inoxydable NO = Noir sur noir AA = Amande sur amande BC = Bisque/Biscuit sur Bisque/Biscuit BB = Blanc sur blanc BL = Blanc avec garniture noire Spécifications 18 19

Chef de file en ventilation résidentielle. Broan est le fabricant et distributeur chef de file nordaméricain de produits de ventilation résidentielle, y compris les hottes de cuisinière, ventilateurs, ventilateurs chauffants avec éclairage, systèmes de qualité de l air intérieur (QAI) par apport d air frais, radiateurs intégrés, systèmes de ventilation centrale, ventilateurs de grenier et compacteurs de déchets. 1140 Tristar Drive Mississauga (Ontario) L5T 1H9 www.broan.ca Service à la clientèle : Téléphone : (905) 670-2500 1 877 896-1119 Télécopieur : (905) 795-8311 1 800 795-7829 Courriel : info@broan-nutone.ca #5532190108g 2007 Broan-NuTone Canada Inc. Spécifications sujettes à changement sans préavis. 87113F 11/07