ENTRETIEN Entretien des sols Amtico Avis de sécurité PUn mauvais entretien peut rendre le sol glissant, ce qui peut entraîner des accidents. Lire attentivement les précautions ci-dessous pour que le sol soit aussi sûr que possible. Conseils d entretien et informations de sécurité Sécurité et prévention des accidents (i) Les sols humides peuvent être glissants. S assurer de prévoir un paillasson pour éviter toute entrée d eau. (Toute eau présente sur le sol, même l eau provenant d un parapluie mouillé, etc., doit être essuyée immédiatement.) (ii) L eau, la graisse, les aliments, les produits chimiques et d autres corps étrangers au sol peuvent également rendre le sol très glissant. Essuyer immédiatement les éclaboussures avec un papier absorbant puis laver le sol soigneusement avec le produit Amtico International Floor Cleaner, correctement dilué, jusqu à ce qu il soit complètement propre. Rincer soigneusement et laisser sécher entièrement. (iii) De nombreux produits comme les cires pour meubles et les nettoyants pour vitres contiennent des produits chimiques et des silicones qui, en contact avec le sol, peuvent rendre le sol glissant. Même de petites quantités de pulvérisation excessive peuvent entraîner un risque. (iv) Lors de l application d un produit nettoyant, décapant ou d une cire, éviter tout passage sur les zones traitées jusqu à ce qu elles soient complètement sèches. Même les sols humides peuvent être glissants. (iv) Utiliser les insecticides, les désinfectants et les parfums en aérosols avec précaution. Certains de ces produits contiennent des huiles ou des solvants qui peuvent se déposer sur le sol en quantité suffisante pour rendre le sol glissant. Entretien et protection (i) Passer régulièrement l aspirateur ou balayer le sol régulièrement pour éliminer la poussière et les débris Sélection des produits d entretien (i) Choisir et utiliser les produits d entretien avec précaution. Les produits qui contiennent du savon ou les détergents inadaptés tels que du liquide vaisselle peuvent laisser une pellicule difficile à éliminer sur la surface. Cette pellicule peut avoir un effet inesthétique et provoquer un risque de glissement. (ii) Ne pas utiliser de produits de concentration trop élevée, car ils risquent de laisser des résidus sur la surface du sol. (iii) Dans les habitations, les produits d entretien Amtico sont fabriqués avec soin pour offrir des performances optimales lorsqu ils sont utilisés conformément aux instructions inscrites sur les conteneurs. Avantages liés à la métallisation d un revêtement Amtico Pour obtenir un fini brillant ou si le sol est un revêtement Amtico ancien, il est possible d appliquer le métallisant Amtico. Consulter le chapitre sur l entretien périodique des revêtements Amtico, à la section applications professionnelles ou à la section applications résidentielles. Les revêtements de sol Amtico sont extrêmement résistants, mais même ces surfaces robustes peuvent être rayées et marquées par des gravillons pointus ou d autres objets. En cas de rayures de surface ou de dommages accidentels plus profonds, il est important d identifier et d éliminer la cause du problème. L aspect des rayures de surface peut être minimisé en nettoyant soigneusement le sol et en appliquant un métallisant adapté. En cas de dommage accidentel, même si une amélioration est possible, il peut être préférable de remplacer la zone endommagée. (ii) Les paillassons situés à l entrée ou à la sortie, lorsqu ils sont bien entretenus, peuvent éliminer efficacement les matières abrasives et les corps étrangers qui se logent sous les chaussures, et réduire l entrée d eau provenant de l extérieur. Ils permettent de réduire les besoins d entretien dans les entrées et prolongent la durée de vie du sol. (iii) Éviter de préférence les tapis doublés en caoutchouc ou en latex, car ils peuvent laisser des traces. (iv) Certains insecticides en aérosols peuvent également endommager la surface des dalles. (v) Pour éviter les rayures, utiliser des roulettes libres larges ou placer des patins en feutre ou autre sous les pieds des meubles. Placer des supports spéciaux pour les meubles sous les pieds des meubles ou des appareils lourds pour prévenir l indentation. (vi) Ne pas utiliser de roulettes étroites, de petite taille ou métalliques, car elles risquent d endommager le sol. (vii) Ne pas laisser de cigarettes, d allumettes ou d autres objets très chauds entrer en contact avec le sol. IS01/0403
ENTRETIEN Entretien des sols Directives pour les clients professionnels Partie 1 Directives générales Vaporiser la cire ou le produit nettoyant sur des zones de 2 mètres carrés à la fois. (i) Respecter les instructions de balayage et de dépoussiérage quotidiens. (ii) Verser la solution neutre diluée de nettoyage ou d entretien dans un pulvérisateur adapté. (i) Ramasser les détritus et balayer soigneusement la surface du sol. (ii) Ramasser les débris à l aide d une pelle et d une brosse à poussière, ou passer l aspirateur. (iii) Passer l aspirateur sur les paillassons et sur les joints de seuil. Passage du balai à franges Idéal pour les petites surfaces ou les surfaces encombrées (jusqu à 50 m²) (iii) Pulvériser un peu de liquide en brume fine sur une zone d environ 2 mètres carrés à la fois. Utiliser une polisseuse rotative (environ 450 tr/min) équipée d un tampon à récurer en nylon rouge ou bleu 3M (ou équivalent). (iv) Travailler par mouvements parallèles chevauchants, jusqu à ce que le sol soit propre et sec. (v) Retirer les panneaux d avertissement. Nettoyage à l auto-laveuse Idéal pour les grandes surfaces Le passage du balai à franges permet d éliminer les taches sur les petites surfaces ou les surfaces encombrées (y compris pour les sols de grande surface) et certaines marques. Les marques plus importantes peuvent nécessiter un nettoyage par vaporisation. (Remarque : si le sol est très sale, effectuer un prélavage en préparant une solution détergente neutre diluée conformément aux instructions du fabricant et prélaver les zones très sales). Préparer une solution à base de détergent neutre correctement dilué conformément aux instructions du fabricant. Les auto-laveuses conviennent mieux à l élimination des taches et des éraflures sur les surfaces importantes. Les marques plus importantes peuvent nécessiter un nettoyage par vaporisation. Respecter les instructions de balayage et de dépoussiérage quotidiens. Vérifier au préalable le bon état de fonctionnement de l appareil :aspiration, qualité de la brosse ou tampon. Vérifier si l adhésif utilisé est compatible avec un nettoyage à l autolaveuse. (i) Verser la solution dans un double seau et appliquer la solution à l aide d un balai à franges essoré pour éliminer les taches. (ii) Passer le balai à franges deux fois au même endroit. (iii) Rincer fréquemment les franges et changer la solution si nécessaire. (iv) Laisser toute la surface du sol sécher à l air libre. (v) Retirer les panneaux de signalisation d avertissement. Veiller à nettoyer soigneusement tout le matériel après utilisation, et le IS01/0403 Balayage et dépoussiérage quotidiens Le nettoyage par vaporisation peut être utilisé pour l élimination des taches légères sur les petites et moyennes surfaces et pour l élimination de la plupart des éraflures sur les surfaces de toutes tailles. Prélaver (voir Passage du balai à franges) le sol s il est fortement taché. Ce document fournit des informations sur l entretien régulier des revêtements de sol en PVC d Amtico. Pour plus d informations (y compris le Guide des produits d entretien d Amtico International, nos recommandations de produits chimiques et de matériel), consulter notre site Web, www.amtico.com, ou contacter un fournisseur habituel de produits d entretien. Balayer et dépoussiérer tous les sols quotidiennement, puis éliminer les taches et les marques en utilisant la méthode appropriée (ou une combinaison de méthodes pour une approche systématique) comme décrit ci-dessous. Avant de commencer, installer des panneaux de signalisation pour prévenir les gens que des opérations de nettoyage sont en cours. Idéal pour les petites/moyennes surfaces Introduction Nettoyage par vaporisation (spray methode) Directives pour les sols de toutes taille
ENTRETIEN (i) Préparer une solution à base de détergent neutre conformément aux instructions du fabricant et verser la solution dans le réservoir distributeur. L auto-laveuse doit être équipée d un tampon à récurer en nylon rouge ou bleu 3M (ou équivalent). (ii) Nettoyer toute la surface au sol. (iii) Retirer les panneaux d avertissement. Veiller à nettoyer soigneusement tout le matériel après utilisation et le Remarque : les produits Amtico ne nécessitent aucun métallisant et ne doivent pas être entretenus avec des tampons plus abrasifs qu un tampon rouge 3M (ou équivalent). Pour plus d informations sur la sélection de produits chimiques et de machines, consulter le «Guide des produits d entretien d Amtico International». Conseils en cas de produits renversés sur le sol (i) L eau, la graisse, les aliments, les produits chimiques et d autres corps étrangers au sol peuvent tacher le sol ou rendre le sol glissant. (ii) Essuyer immédiatement les substances renversées avec un tissu absorbant puis laver le sol soigneusement avec un détergent neutre correctement dilué, jusqu à ce que la zone affectée soit complètement propre. (iii) Rincer soigneusement et laisser sécher entièrement. Entretien périodique (i) Au moins une fois par an, récurer le sol à fond pour éliminer les saletés incrustées et le métallisant le cas échéant. Consulter le guide de décapage des sols d Amtico au dos de cette fiche. IS01/0403
Entretien des sols Directives pour les clients professionnels Partie 2 - Guide de décapage d un plancher Amtico Guide de décapage d un plancher Amtico Remarques Pour l application du métallisant, ne pas utiliser le même matériel que pour le décapage. Avis Cette fiche fournit des informations sur le décapage des sols pour éliminer les saletés incrustées et le métallisant, le cas échéant. Les produits Amtico ne nécessitent aucun métallisant et ne doivent pas être entretenus avec des tampons plus abrasifs qu un tampon rouge 3M (ou tampon équivalent). Avant de commencer, installer des panneaux de signalisation pour prévenir les gens que des opérations de nettoyage sont en cours. Les tapis de seuil, lorsqu ils sont bien entretenus, peuvent éliminer efficacement les matières abrasives et les corps étrangers qui se logent sous les chaussures, et l eau du dehors. Amtico recommande un tapis de seuil suffisamment grand pour couvrir deux enjambées. Préparation de la solution Pour plus d informations (y compris le Guide des produits d entretien d Amtico International, nos recommandations de produits chimiques et de matériel), consulter le site Web d Amtico www.amtico.com ou contacter un fournisseur habituel de produits d entretien. Préparer une solution à base de produit de décapage des sols conformément aux instructions du fabricant. Respecter toutes les instructions de sécurité et noter que le sol peut devenir glissant pendant le processus de décapage. Autres fiches techniques d entretien disponibles uniquement sur demande : Guide Amtico sur le passage du balai à franges Guide Amtico sur le nettoyage par vaporisation (i) Appliquer généreusement la solution sur une zone de taille raisonnable. Guide Amtico sur le nettoyage à la monobrosse (ii) Laisser le produit agir pendant 5 à 10 minutes. (iii) Récurer le sol à la monobrosse avec un tampon vert 3M (ou tampon équivalent) ou agiter la solution avec un balai à franges. Ne pas laisser sécher le produit. iv) Retirer le produit avec un aspirateur pour liquides ou avec un seau et un balai à franges. Rincer le sol deux fois à l eau claire et laisser sécher. Application de métallisant requise ENTRETIEN (i) Verser du produit lustrant dans le seau. (ii) Imbiber les franges de produit lustrant. (iii) Appliquer une fine couche uniforme. (iv) Commencer au point le plus éloigné de la sortie. (v) Appliquer une fine couche uniforme à 15-25 cm des plinthes et passer le balai à franges par chevauchements. Laisser sécher (environ 30 minutes). (vi) Appliquer une deuxième couche à un angle de 90 par rapport à la première couche. (vii) Laisser sécher (environ 30 minutes). Ne pas polir pendant 24 heures. (viii) Retirer les panneaux d avertissement. Veiller à nettoyer soigneusement tout le matériel après utilisation et le IS01/0403
ENTRETIEN Produits chimiques Fabricant Nettoyant neutre Nettoyant alcalin Produit d'entretien British Nova Works Tel: +44 (0) 1295 254030 www.britishnova.co.uk sales@britishnova.co.uk Premiere Products Tel: +44 (0) 1242 537150 www.premiereproducts.co.uk training@premiereproducts.co.uk Ecolab Tel: +44 (0) 1793 548888 www.ecolab.com sales.uk@ecolab.com Johnson Diversey Tel: +44 (0) 800 525525 www.johnsondiversey.com customerservice.jd-uk@johnsondiversey.com Lustrant à émulsion Produit pour éliminer le métallisant Liquid 99 Nova One Nova Care Nova Long Life Nova Starbrite Low Foam M.P.9 Clean and Buff Platinum 25 Platinum Satin Premstrip 2000 Neomat Star Plus Powerclean Indurbrilliant Plus Isi Starr Spirit Stripper Carefree Stride 1000 Carefree Stride 2000 Carefree Floor Maintainer Carefree Satin or Eternum Carefree Speed Stripper Machines Fabricant Polisseuses rotatives Monobrosses Autolaveuses rotatives Tampons nettoyants Tapis de seuil Balais à franges Premiere Products Tél. : +44 (0)1242 537150 www.premiereproducts.co.uk training@premiereproducts.co.uk Ecolab Tél. : +44 (0)1793 548888 www.ecolab.com sales.uk@ecolab.com Johnson Diversey Tél. : +44 (0)800 525525 www.johnsondiversey.com customerservice.jd-uk@johnsondiversey.com Karcher (UK) Ltd Tél : +44 (0)1295 752099 www.karcher.co.uk sales@wetrok.uk.com Victor Tél. : +44 (0)121 706 5771 www.victorfloorcare.com www.victorcentral.com sales@victorcentral.co.uk 3M United Kingdom PLC Tél. : +44 (0)8705 360036 www.3m.com/uk commcareuk@mmm.com IS01/0403
ENTRETIEN Entretien des sols Directives pour les clients particuliers ntretien régulier des sols Amtico à usage E domestique ntretien périodique des sols Amtico à usage E domestique Introduction Décapage du sol uivre les procédures d entretien appropriées pour conserver l aspect S d un revêtement Amtico et en prolonger la durée de vie. La fréquence dépendra de l intensité et du type de passage, ainsi que du degré de salissure et de la couleur et du type du revêtement. réparer une solution à base de produit de décapage des sols Amtico P conformément aux instructions inscrites sur le conteneur. Respecter toutes les instructions de sécurité et noter que le sol peut devenir glissant pendant le processus de décapage. Balayage et dépoussiérage quotidiens alayer soigneusement le sol à l aide d un balai spécialement conçu pour B la poussière et non traité, ou à l aide d une pelle et d une brosse. ntretenir le tapis de seuil en le secouant à l extérieur ou en passant E l aspirateur. Passage du balai à franges réparer une solution à base de produit nettoyant pour sols d Amtico P International dilué conformément aux instructions inscrites sur le conteneur ( i) Appliquer généreusement la solution sur une zone de taille raisonnable. (ii) Laisser agir le produit pendant 5 à 10 minutes. ( iii) Agiter la solution avec le balai à franges. Ne pas laisser sécher le produit. ( iv) Retirer le produit avec un seau et un balai à franges. Rincer le sol deux fois à l eau claire et laisser sécher. Application éventuelle de métallisant ( i) Appliquer une solution à l aide d un balai à franges bien essoré, pour éliminer les saletés. (ii) Passer le balai à franges deux fois au même endroit. (iii) Rincer fréquemment les franges et changer la solution si nécessaire. (i) Verser du métallisant Amtico dans le seau. (iv) L eau sale laisse des résidus inesthétiques sur la surface. ( ii) Imbiber un balai à franges propre de métallisant et essorer partiellement. En commençant au point le plus éloigné de la sortie, appliquer une fine couche uniforme sur le périmètre puis appliquer le produit sur la surface principale par chevauchements. L aisser toute la surface du sol sécher à l air. Veiller à nettoyer soigneusement tout le matériel après utilisation, et le L es éraflures qui ne sont pas éliminées pendant l entretien régulier peuvent être frottées légèrement avec un tampon non abrasif ou un tampon en nylon du même type que ceux utilisés pour nettoyer les ustensiles de cuisine antiadhésifs. Conseils Que faire en cas de renversement de produits? ( i) L eau, la graisse, les aliments, les produits chimiques et d autres corps étrangers au sol peuvent tacher et rendre le sol glissant. ( ii) Essuyer immédiatement les substances renversées avec un tissu absorbant puis laver le sol soigneusement avec le produit nettoyant pour sols d Amtico International correctement dilué, jusqu à ce que la zone affectée soit complètement propre. (iii) Laisser sécher (environ 30 minutes). ( iv) Appliquer une deuxième couche perpendiculairement à la première couche et laisser sécher (environ 30 minutes). eiller à nettoyer soigneusement tout le matériel après utilisation et le V Remarques our l application du métallisant, ne pas utiliser le même matériel que P pour le décapage. es tapis de seuil adaptés, lorsqu ils sont bien entretenus, peuvent D éliminer efficacement les matières abrasives et les corps étrangers qui se logent sous les chaussures, et l eau du dehors. (iii) Rincer soigneusement et laisser sécher entièrement. Entretien périodique u moins une fois par an, décaper le sol à fond pour éliminer les saletés A incrustées et le métallisant, le cas échéant. Consulter la section 7.2 Entretien périodique des sols Amtico à usage domestique. IS01/0403 n système de tapis de seuil adapté contribue à empêcher les saletés et U les corps abrasifs d entrer dans le bâtiment et facilite l entretien. Dans la mesure du possible, ÉVITER que les saletés n atteignent le sol.