MyPad 1001HD Guide de démarrage Start guide
FrANçAIS Mentions générales d utilisations l Ce produit est un appareil électronique très sophistiqué. Le démontage, la personnalisation ou la réparation sans les connaissances appropriées et sans précautions, peut entraîner des situations dangereuses avec un risque d endommager le produit, et de produire des blessures graves. l Évitez l utilisation dans des conditions extrêmes telles que des températures trop élevées et trop basses, l humidité élevée ou dans des environnements humides, et autour des champs magnétiques. Il est également nécessaire d éviter une longue exposition aux rayons du soleil. l L utilisation des accessoires autres que ceux du fabricant peuvent endommager le produit et entraîner une perte de garantie. l Suivez les règlementations environnementales locales compétentes pour traiter les machines obsolètes et les accessoires. l Utilisez un étui de protection pour éviter les chocs extrêmes physiques à l appareil. l Ce produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Assurez-vous de charger complètement la batterie avant la première utilisation pour éviter tout dommage possible. Desistement l Les captures d écran sont fournies à titre d information uniquement. Elles peuvent être effectuées sur un appareil avec une résolution ou une configuration différente et peuvent donc être légèrement différentes. l Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte d informations ou de données, causée par une défaillance matérielle ou logicielle. L utilisateur est responsable de l exécution des sauvegardes des données importantes au temps opportun. l Toutes les informations et les images utilisées dans ce manuel sont fournies «telles quelles», et sont sujettes à modification sans préavis. l Yooz ne peut être tenu pour responsable en cas de problèmes de fonctionnement de votre appareil suite à des tentatives de personnalisation du système d exploitation. Informations l Le contenu de ce guide de démarrage peut différer par rapport au produit, ou à votre version d Android TM, et faire l objet de modifications sans préavis. l Les accessoires fournis ont été spécifiquement conçus pour votre appareil, et peuvent ne pas fonctionner avec d autres appareils. l Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.
Votre tablette En un clin d oeil ➊ Presentation de la tablette Pour éteindre votre appareil, appuyez et maintenez le bouton «Marche/Arrêt» jusqu à ce que le menu contextuel de dialogue suivant apparaisse : ➋ Contenu de la boite l Chargeur (DC/5V) l Guide de démarrage l Câble USB l Adaptateur mini USB / USB l Android Tablette PC ➀ Cameras ➁ Haut-Parleur ➂ Port mini-jack (casque) ➃ Lecteur de carte micro SD ➄ Bouton marche/arrêt ➅ Réglage volume ➆ Bouton de retour ➇ Mic ➈ Port chargeur DC ➉ Port USB Port et OTG Port, DC-in HDMI DEMARRAGE RAPIDE ➊ Charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d utiliser l appareil pour la première fois, ou lorsque vous ne l avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement le chargeur (DC/5V) fourni avec votre tablette. Branchez le chargeur (la fiche mini-jack) sur le connecteur prévu à cet effet ➈. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez d abord le chargeur de l appareil, puis débranchez le cable d alimentation. ➋ Alumer et éteindre la tablettea tablette Pour démarrer votre appareil, appuyez et maintenez le bouton «Marche/Arrêt» ➄ jusqu à ce que l écran s allume. ➌ Configurations de basede la langue d oitation l Modification de la langue d exploitation Appuyez sur l icône pour ouvrir le tiroir App. Sélectionnez l option «Paramètres» pour ouvrir le menu des paramètres Android. Lorsque vous sélectionnez l option «Langue et saisie» le contenu sera affiché dans le volet de droite. Maintenant, ouvrez l option «Langue» et choisissez une langue pour votre tablette. Ce panneau affiche également les paramètres du clavier que vous pouvez personnaliser, activer ou désactiver. ➍ Connecter votre tablette à Internet l Connection Wi-Fi Appuyez sur l icône dans le coin supérieur droit de l écran pour ouvrir le tiroir App. Sélectionnez l option «Paramètres» pour ouvrir le menu des paramètres Android. Lorsque vous sélectionnez l option «Wi-Fi» le contenu sera affiché dans le volet de droite. Le commutateur vous permet de basculer rapidement Wi-Fi ON/OFF. Dans le contenu panneau «Wi-Fi», vous pouvez afficher les Wi-Fi réseaux utilisés auparavant, et ceux qui ont été détectés par la tablette. Pour chercher de nouveaux réseaux disponibles, pressez «SCAN» situé dans le coin en haut à droite. L option «NETWORK ADD» vous permet d ajouter un réseau par saisie manuelle du réseau SSID et méthode de sécurité. Vous devrez peut-être taper un mot de passe pour être accepté sur le réseau. Contactez votre administrateur système ou réseau pour obtenir ces informations. Les paramètres réseau avancés peuvent être trouvés en cliquant sur l icône.
ENGLISH l Connection avec une clé 3G compatible Votre tablette peut aussi fonctionner avec une clé (dongle) 3G. Pour connecter la clé 3G, utilisez l adaptateur mini USB/USB fourni dans la boîte. Liste des clés 3G compatibles avec votre tablette WCDMA HUAWEI E1550, HUAWEI E1731, HUAWEI E1732, HUAWEI E177, HUAWEIK3770, HUAWEI E1750, HUAWEI E153, HUAWEI E173, HUAWEI E1752, HUAWEI E169, HUAWEI E160, HUAWEI E1556, HUAWEI E156G, HUAWEI E170, E1552, ZTE MF637, ZTE MF669, ZTE MF821, HUAWEI E303C, HUAWEI E398, HUAWEI E303, HUAWEI E122, HUAWEI E352, HUAWEI MF691 CMDA2001 / EVDO: HUAWEI EC189, HUAWEI EC156, HUAWEI EC159, HUAWEI EC1561, HUAWEI EC150 EVDO: ZTE AC2737, ZTE AC2726, ZTE AC2736, ZTE AC2746, ZTE AC2766, ZTE EC1261 ➎ Connectez la tablette à votre PC Lorsque vous connectez la tablette à votre PC via USB, aucun pilote n est nécessaire pour accéder à la mémoire interne de la tablette. Cependant, vous avez besoin de confirmer la connexion USB. General instructions l This product is a highly sophisticated electronic device. Disassembling, repairing or customizing the device without proper knowledge and without precautions, can result in dangerous situations, with a risk of damaging the product and produce serious injuries. l Avoid use in extreme conditions, such as excessively high and low temperatures, high humidity, or wet environments and around magnetic fields. It is also necessary to avoid long time exposure to sunlight. l The use of the manufacturer accessories will prevent you from damaging the product, and possibly loosing the warranty. l Follow the relevant local environmental regulations to deal with obsolete machines and accessories. l Use a protective case to avoid extreme physical shock. l This product comes with a partially charged battery. Be sure to fully charge it before using your tablet for the first time. Disclaimer l Screenshots are provided for information purposes only. They can be performed on a device with a different resolution or a different configuration, and may be slightly different. l The manufacturer takes no responsibility for loss of information, or data caused by hardware or software failure. The user is responsible for making timely backups of important data. l All information and images used in this user manual are provided as is and are subject to change without notice. l The manufacturer accepts no liability for the information offered in this document. Informations l The contents of this Quick Start Guide may differ according to the product or the software version, and is subject to change without notice. l Provided accessories have been specifically designed for this device, and may not work with other devices. l Some accessories, other than those provided may not be compatible with your device.
Tablet introduction ➊ The tablet ➌ Pour configurer votre tablette de la langue d oitation ➋ Box content l Android Tablet l Power Supply (DC / 5V) l Quick start guide l USB cable l Mini USB / USB Adapter ➀ Camera ➁ Mini resonance speaker ➂ Headphone Jack ➃ Micro SD (TF) Card ➄ Power Button ➅ Volume +/- button ➆ Back button ➇ Mic ➈ DC input ➉ USB Port/OTG Port, DC-in HDMI QUICK START GUIDE ➊ Charging the battery You must charge the battery before using the device for the first time or when you have not used it for a long time. Only use the charger (DC/5V) provided with your MyPad 701. Plug the Charger (mini-jack) on the connector for this purpose ➈. When the battery is fully charged, first unplug the charger from the device, then from the wall outlet. ➌ Basic settingsde la langue d exploitation l Language setting Tap the icon to open the App Drawer. Select the «Settings» option to open the Android Settings menu. When you select «Language & Input» option, content will be displayed in the right panel. Now open the «Language» option and select a language for your tablet. This panel also displays the keyboard settings that you can customize, enable or disable. ➍ Connecting the tablet to the Internet l Wi-Fi settings Tap the icon to open the App Drawer. Select the «Settings» option to open the Android Settings menu. When you select the «Wi-Fi» content will be displayed in the right panel. The switch allows you to switch Wi-Fi on / off quickly. In the content panel Wi-Fi, you can view previously used Wi-Fi networks, and Wi-Fi networks that have been detected by the tablet. To search for new available networks, press «SCAN» located in the top right corner. The «NETWORK ADD» option allows you to add a network manually, by entering the SSID and security method. You may be asked to enter a password to connect to the network. Contact your system or network administrator for this information. The advanced network settings could be found by clicking on the icon. ➋ Switch on / Switch off the tablet a tablette To start your device, press and hold the «Power button» ➄ until the screen lights up. To shut down your device, press and hold the "Power button" until the following dialog popup appears:
l 3G Dongle Your tablet can also be used with a 3G dongle. To connect the 3G dongle, use the mini USB / USB adapter provided in the box. Refer to the appendix of this guide to check the list of compatible 3G dongles. Liste des clés 3G compatibles avec votre tablette WCDMA HUAWEI E1550, HUAWEI E1731, HUAWEI E1732, HUAWEI E177, HUAWEIK3770, HUAWEI E1750, HUAWEI E153, HUAWEI E173, HUAWEI E1752, HUAWEI E169, HUAWEI E160, HUAWEI E1556, HUAWEI E156G, HUAWEI E170, E1552, ZTE MF637, ZTE MF669, ZTE MF821, HUAWEI E303C, HUAWEI E398, HUAWEI E303, HUAWEI E122, HUAWEI E352, HUAWEI MF691 CMDA2001 / EVDO: HUAWEI EC189, HUAWEI EC156, HUAWEI EC159, HUAWEI EC1561, HUAWEI EC150 EVDO: ZTE AC2737, ZTE AC2726, ZTE AC2736, ZTE AC2746, ZTE AC2766, ZTE EC1261 ➎ Connect your tablet to your computer When you connect the tablet to your PC via USB, no driver is required to access the internal memory of the tablet. However, you need to confirm the USB connection by clicking on the notification area, when you are asked to confirm the connection. Marques déposées l Yooz et le logo Yooz sont des marques déposées de Yooz. l Les logos Android, Google, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Play Store et Google Talk sont des marques de Google, Inc. l Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. l Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Brands and trademarks l The brand name Yooz and Yooz Logo are trademarks of Yooz. l The Android logo, Google, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Play Store and Google Talk are trademarks of Google, Inc. l Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. l Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, Wi-Fi CERTIFIED and Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.
➌ القائمة األساسية تغيي لغة اإلشغال إنقروا على األيقونة لفتح الدرج App حددوا اخليار»إعدادات«لفتح قائمة اإلعدادات األندرويد.Android عند حتديد اخليار»اللغة و الكتابة«يظهر احملتوى في اجلناح األمين. اآلن ميكنكم.حتديد اخليار»اللغة«و اختاروا اللغة للجهاز اللوحي تظهر هذه اللوحة أيضا اإلعدادات اخلاصة بلوحة املفاتيح والتي ميكن شخصنتها. تشغيل أو عدم التشغيل ➍ إعدادات الواي فاي إنقروا على األيقونة في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة لفتح الدرجApp حددوا اخليار»إعدادات«لفتح قائمة إعدادات األندرويد.Android عند حتديد اخليار' واي فاي 'WiFi سيتم عرض احملتوى في اجلزء األمين. يسمح لكم املفتاح التبديل بسرعة على واي فاي تشغيل / عدم التشغيل.on/offf في لوحة احملتوى ' واي فاي ' WiFi ميكنكم عرض شبكات واي فاي WiFi املستخدمة سابقا و شبكات واي فاي Wi-Fi التي مت الكشف عنها بواسطة اللوحة الرقمية. للبحث عن الشبكات اجلديدة املتاحة اضغطوا على " SCAN " املوجود في الزاوية العلوية على اليمني. يسمح لكم اخليار " NETWORK " ADD بإضافة شبكة بإدخال SSID وطريقة أمن الشبكة يدويا. رمبا يجب عليكم إدخال كلمة املرور لتقبلوا على الشبكة. أو اإلتصال باملسؤول على النظام أو على الشبكة لتزويدكم بهذه املعلومات. ميكنم العثور على اإلعدادات املتقدمة للشبكة من خالل النقر على األيقونة الئحة مفاتيح Gاملالئمة 3 ميكن للجهاز اللوحي أن يعمل أيضا مع مفتاح اجليل الثالث ( دوجنل ) 3G. لربط دوجنل اجليل الثالث G3 استخدموا احملول الصغير USB / USB املمنوح املوجود في العلبة. ميكنكم أن جتدوا في ملحق في هذا الدليل الئحة مفاتيح اجليل الثالث 3G املتوافقة مع جهازكم اللوحي. Liste des clés 3G compatibles avec votre tablette WCDMA HUAWEI E1550, HUAWEI E1731, HUAWEI E1732, HUAWEI E177, HUAWEIK3770, HUAWEI E1750, HUAWEI E153, HUAWEI E173, HUAWEI E1752, HUAWEI E169, HUAWEI E160, HUAWEI E1556, HUAWEI E156G, HUAWEI E170, E1552, ZTE MF637, ZTE MF669, ZTE MF821, HUAWEI E303C, HUAWEI E398, HUAWEI E303, HUAWEI E122, HUAWEI E352, HUAWEI MF691 CMDA2001 / EVDO: HUAWEI EC189, HUAWEI EC156, HUAWEI EC159, HUAWEI EC1561, HUAWEI EC150 EVDO: ZTE AC2737, ZTE AC2726, ZTE AC2736, ZTE AC2746, ZTE AC2766, ZTE EC1261 ➎ أوصلوااجلهاز اللوحي بحاسوبكم عند توصيل اللوحة الرقمية بحاسوبكم لستم بحاجة ألي دليل للولوج للذاكرة الداخلية لكن يتوجب عليكم التأكد من التوصيل
العربية توجيهات عامة هذا املنتوج هو جهاز إلكتروني ذو تقنية عالية. التفكيك الشخصنة أو اإلصالح بدون املعلومات املناسبة وبدون احتياطات ميكنه أن يؤدي إلى وضعيات خطيرة مع احتمال إفساد املنتوج أو إحلاق أضرار بليغة به جتنبوا االستعمال في الظروف القاسية ك احلرارة املرتفعة جدا أو املنخفضة جدا الرطوبة العالية أو في أماكن بها رطوبة وعالية املغناطيسية. ومن الضروري أيضا جتنب تعرض اجلهاز ألشعة الشمس ملدة طويلة استعمال املستلزمات اخلاصة باملصنع مت ك ن من تفادي إفساد املنتوج واحلفاظ على الضمان اتبعوا القوانني البيئية احمللية املختصة للتعامل مع األجهزة القدمية واملستلزمات استعملوا الغالف الواقي لتجنب الصدمات القوية للجهاز يسلم هذا اجلهاز ببطارية مشحونة جزئيا لذا تأكدوا من الشحن الكامل للبطارية قبل االستعمال األول لتفادي احتمال التلف تنازل ترد لقطات من الشاشة ألغراض إعالمية فقط وميكن أن تكون مختلفة قليال على جهاز ذو دقة وضوح مختلفة أو تكوين مختلف ال يتحمل امل صنع أي مسؤولية في حال فقدان املعلومات أو البيانات بسبب عطل اجلهاز أو فشل البرنامج. املستخدم هو املسؤول عن إجناز نسخ احتياطية من البيانات الهامة في.الوقت املناسب يتم توفير كافة املعلومات والصور املستخدمة في هذا الدليل "كما هي". وميكن أن تخضع.للتغيير دون إشعار يووز ال ميكنها أن تكون املسؤولة في حالة ظهور عطل في جهازكم ناجت عن محاوالت شخصنة نظام التشغيل معلومات هامة محتوى هذا الدليل قد يختلف عن املنتوج أو نسخة البرنامج اخلاص بكم وميكن أن تخضع للتغيير دون إشعار املستلزمات املمنوحة مصممة بشكل خاص لتتالئم مع جهازكم وميكنها أال تتناسب مع أجهزة أخرى. بعض املستلزمات غير تلك املمنوحة ميكن أال تتناسب مع جهازكم يووز ال ميكنها أن تكون املسؤولة في حالة ظهور عطل في جهازكم ناجت عن محاوالت شخصنة نظام التشغيل تقدمي اجلهاز اللوحي ➀ كاميرا ➁ مكبر الصوت ➂ فتحة جاك ➃ فتحة بطاقة تخزين الذاكرة ➄ زر التشغيل أو إيقاف التشغيل ➅ ضبط الصوت ➆ زر الرجوع للخلف ➇ ميكورفون ➈ فتحة للربط بالتيار الكهربائي ➉ فتحة USB, OTG, DC-in ➀ فتحة HDMI تقدمي اجلهاز اللوحي محتوى العلبة اجلهاز اللوحي شاحن كهربائي دليل اإلرشادات السريع كابل USB محول mini USB / USB ➊ شحن البطارية قبل إستخدام اجلهاز ألول مرة أو في حالة عدم إستخدام البطارية لفترة طويلة يجب عليكم شحن البطارية إستخدموا فقط الشاحن املمنوح مع اجلهاز اللوحي➈ أوصلوا الطرف الصغير من الشاحن في الفتحة املخصصة لهذا الغرض عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل إفصلوا أوال الشاحن عن اجلهاز ثم عن مقبس.الكهرباء ➋ تشغيل وإيقاف تشغيل اجلهاز اللوحي لتشغيل جهازكم إضغطوا بشكل مستمر على ➄ مفتاح التشغيل حتى يظهر النور بشاشتكم إليقاف تشغيل جهازكم إضغطوا مطوال على مفتاح التشغيل حتى تظهر القائمة التالية علي الشاشة
MyPad 1001HD دليل التشغيل السريع