Mode d emploi. ACUremote. Français

Mode d emploi ACUremote Français

Copyright by RINCO ULTRASONICS AG, Switzerland Version 1.0-11/2004 - fr, Art.-No. 35824 Seite 2

Brève description Ces descriptions sont destinées à donner une vue d ensemble de l installation et de la manipulation du logiciel «ACUremote». Avec cet outil de logiciel, avec le mot de passe correspondant des données en ligne, des données de soudage, des données de processus et des paramètres du systèmes peuvent être consultés et modifiés. En particulier, autant d articles de donnés qu on le veut peuvent être gérés localement sur un ordinateur et transmis à ACU. Les avantages d ACUremote sont une représentation encore plus claire de tous les paramètres par rapport à ce qui a déjà été réalisé sur la commande ACU proprement dite et la possibilité de paramétrage central de toutes les commandes ACU en fonctionnement. Ces instructions de service sont basées sur la version 2.0.0 d ACUremote. Sommaire 1 INDICE DES MODIFICATIONS... 4 2 CONFIGURATION DU SYSTEME... 4 3 DEFINITIONS... 4 4 INSTALLATION D ACUREMOTE... 5 5 LIAISON ENTRE LE PC ET ACU... 8 5.1 COMMUNICATION SERIELLE VIA RS232... 8 5.2 COMMUNICATION VIA ETHERNET... 9 5.2.1 Raccordement direct au PC... 9 5.2.2 Raccordement à un réseau interne... 10 6 TRAVAILLER AVEC ACUREMOTE... 11 6.1 TYPES DE LIAISONS ENTRE LE PC ET ACU... 11 6.1.1 Utilisateurs et mots de passe... 11 6.1.2 Démarrage d ACUremote... 11 6.1.3 Liaison via TCP/IP... 12 6.1.4 Liaison via interface sérielle (RS232)... 14 6.1.5 Mode de service off-line... 15 6.2 REGLAGE D ACUREMOTE... 16 6.2.1 Boutons... 16 6.2.2 Menus... 17 6.3 DONNEES EN LIGNE... 19 6.3.1 Données... 19 6.3.2 Graphique... 20 6.4 DONNEES DE SOUDAGE... 21 6.5 DONNEES DE PROCESSUS... 22 6.6 PARAMETRES DU SYSTEME... 26 6.7 QUITTER ACUREMOTE... 26 Seite 3

1 Indice des modifications Date Version Modifications 07.04.03 V1.0 Version de base 04.03.04 V1.1 Nouveau modèle de format Adaptations à la version 1.3.2 d ACUremote 17.06.04 V1.2 Adaptations à la version 2.0.0 d ACUremote (Masterrelease) 2 Configuration du système Pour pouvoir travailler avec ACUremote, le PC doit avoir les configurations minimales de système mentionnées ci-dessous : Processeur Pentium 133 Système Windows 95, 98, NT, 2000, XP d exploitation RAM 32 MB Interface RS232 ou carte de réseau (TCP/IP) Appareils Récepteur-émetteur entre AUI et RJ45 (liaison via Ethernet) supplémentaires 3 Définitions Désignation pour un bouton : <Ouvrir> Désignation pour un menu : *Réglages* Désignation pour un chapitre : «Installation» Désignation pour un registre : _Graphique_ Seite 4

4 Installation d ACUremote Le CD fourni doit être introduit dans le lecteur de CD du PC. L application «setup.exe» démarre ensuite. Lorsque ceci a eu lieu correctement, un dialogue d installation qui peut être suivi apparaît. Figure 1 : démarrage du dialogue d installation Figure 2 : sélection de fonction Seite 5

Figure 3 : changement de répertoire d installation Figure 4 : sélection du groupe de programme Figure 5 : l installation est effectuée Seite 6

Si le message suivant apparaît, les anciens fichiers devraient être conservés. Il est possible que des programmes déjà installés ne fonctionnent plus correctement suite à l actualisation. Figure 6 : conflit de version pendant l installation Si ACUremote ne fonctionne pas correctement, les fichiers devront être remplacés sur le PC. Ceci pourra cependant entraîner des conflits avec des programmes déjà installés! Figure 7 : installation achevée Seite 7

5 Liaison entre le PC et ACU Une communication entre le PC et ACU est en principe possible via RS232 ou Ethernet. 5.1 Communication sérielle via RS232 Pour la communication via l interface sérielle RS232, un câble à 9 pôles non croisé est nécessaire. Le câble et le raccordement à ACU sont représentés ci-dessous : Figure 8 : raccordement ACU RS232 câble Figure 9 : raccordement PC câble RS232 9 polige serielle Verbindung Liaison sérielle à 9 pôles zu ACU d ACU 9 poliger SUB-D - Stecker Fiche SUB-D à 9 pôles (TXD) 2 (RXD) 3 (GND) 5 zu PC du PC 9 poliger SUB-D - Buchse Douille SUB-D à 9 pôles 2 (RXD) 3 (TXD) 5 (GND) Figure 10 : câble RS232 à 9 pôles l Seite 8

5.2 Communication via Ethernet Pour la communication via Ethernet (TCP/IP), l ordinateur doit être équipé d une carte de réseau. Un récepteur-émetteur (entre AUI et RJ45) doit être raccordé à ACU. On distingue en principe le raccordement direct à un PC et le raccordement à un réseau interne via un concentrateur ou un routeur. 5.2.1 Raccordement direct au PC Pour la communication directe via Ethernet (TCP/IP) sans passer par un concentrateur ou un routeur, un câble RJ45 usuel et un récepteur-émetteur AUI et RJ45 sont nécessaires. Le câble RJ45 est enfiché sur la carte de réseau du PC. Le câble est représenté ci-dessous : Figure 11 : raccordement d ACU par câble RJ45 Figure 12 : câble RJ45 du récepteur-émetteur Liaison RJ45 Verbindung RJ45 RJ45 Fiche Stecker RJ45 d ACU zu ACU RJ 45 Stecker du PC zu PC Fiche RJ 45 Fiche RJ 45 RJ45 Stecker 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 13 : câble RJ45 croisé (câble crossover) notwendig nécessaire optional Seite 9

5.2.2 Raccordement à un réseau interne Pour ce type de liaison, un câble RJ45 rectiligne usuel (non croisé) est nécessaire. Le câble est représenté ci-dessous : Figure 14 : raccordement d ACU par câble RJ45 Figure 15 : câble RJ45 du récepteur-émetteur Liaison RJ45 Verbindung RJ45 Fiche RJ45 Stecker RJ45 d ACU zu ACU RJ 45 Stecker 1 2 3 4 5 6 7 8 du PC zu PC RJ45 Stecker Fiche RJ 45 Fiche RJ 45 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 16 : câble RJ45 rectiligne nécessaire notwendig optional Seite 10

6 Travailler avec ACUremote 6.1 Types de liaisons entre le PC et ACU 6.1.1 Utilisateurs et mots de passe Les utilisateurs et mots de passe suivants sont réglés sur l ACU : Utilisateur Mot de passe Standard Adjust Fonctionnement de réglage 1000 de l ACU Init Fonctionnement Init de l ACU 3000 Les mots de passe peuvent être modifiés sur l ACU. Le mot de passe modifié doit par conséquent également être utilisé lors de l établissement de la liaison. 6.1.2 Démarrage d ACUremote Le logiciel ACUremote peut démarrer directement via le menu de démarrage Windows ou via Explorer en cliquant deux fois sur «ACUremote.exe». Lors de l accès, le type de liaison doit être indiqué. Comme ceci est décrit au chapitre 5 «Liaison entre ACU et PC», il est possible de travailler via RS232, TCP/IP mais également off-line sans ACU. Figure 17 : possibilités de liaisons Seite 11

6.1.3 Liaison via TCP/IP Si une liaison via TCP/IP est souhaitée, le PC doit être relié à l ACU, comme ceci est décrit au chapitre 5.2 «Communication via Ethernet». Une adresse IP fixe doit également être donnée au PC et un redémarrage doit être effectué. La modification de l adresse IP a lieu via «Réseau» dans le menu «Réglages du système». Il est cependant recommandé de contacter l administrateur du système, étant donné que des modifications erronées peuvent entraîner des complications avec d autres programmes. Figure 18 : modifier les réglages du réseau Seite 12

Si l adresse IP est déterminée et si, dans le meilleur des cas, le PC a redémarré, la liaison avec l ACU peut être établie. L adresse IP, le nom de l utilisateur et le mot de passe (le même que sur l ACU) doivent être entrés et le PC établit la liaison avec l ACU. Figure 19 : entrée de l utilisateur et du mot de passe lors de la liaison via TCP/IP Si aucun message de défaut n est émis, c est que le système fonctionne correctement. De plus, on peut contrôler sur le bord inférieur gauche de la fenêtre d ACUremote si la liaison est vraiment établie et si sa durée est affichée. Figure 20: contrôle du bon fonctionnement de la liaison TCP/IP Seite 13

6.1.4 Liaison via interface sérielle (RS232) Si une liaison sérielle via l interface RS232 est souhaitée, le PC doit, conformément à la description au chapitre 5.1 «Communication sérielle via RS232», être relié à l ACU. Le port sériel et le débit en bauds, le nom de l utilisateur et le mot de passe (le même que sur l ACU) doivent être entrés. Dès que le bouton «OK» est actionné, le PC établit la liaison avec l ACU. Figure 21 : entrée de l utilisateur et du mot de passe pour une liaison sérielle via RS232 Si aucun message de défaut n est émis, c est que le système fonctionne correctement. De plus, on peut contrôler sur le bord inférieur gauche de la fenêtre d ACUremote si la liaison est vraiment établie et si sa durée est affichée. Figure 22 : contrôle du bon fonctionnement de la liaison RS232 Seite 14

6.1.5 Mode de service off-line Il est possible de travailler off-line avec ACUremote. Ceci veut dire que la liaison avec l ACU ne doit pas être établie. Seules les bases de données déposées peuvent cependant alors être consultées (voir chapitre 6.5 Données de processus). Pour cela, aucune liaison ne doit être établie au démarrage d ACUremote et par conséquent aucun utilisateur et mot de passe ne doit être entré. Figure 23 : faire fonctionner ACUremote off-line Seite 15

6.2 Réglage d ACUremote A partir de ce point des instructions de service, on ne fait plus de différence entre les liaisons TCP/IP et sérielle. Les points suivants sont indépendants du type de liaison. Dans ACUremote différents réglages peuvent être effectués. Les menus et boutons sont expliqués ci-dessous. 1 2 3 4 5 Figure 24 : menus et boutons d ACUremote 6 7 8 9 1 Verbinden / Trennen 2 Online Daten 3 Schweissdaten 4 Prozessdaten 5 Systemparameter 6 Sperren 7 Druckvorschau 8 HTML Export 9 Drucken 6.2.1 Boutons Lorsqu on passe sur les boutons avec le pointeur de la souris, la fonction respective du bouton est indiquée. Si le mot de passe est correct, on passe à la fonctionnalité correspondante en cliquant. 6.2.1.1 Bouton <Etablir liaison> / <Couper> Ce bouton permet de couper ou d établir une liaison entre ACU et le PC. L état de liaison momentané détermine la fonction du bouton. Des indications plus détaillées relatives à la liaison entre le PC et l ACU sont données au chapitre 5 «Types de liaisons entre le PC et l ACU». 6.2.1.2 Bouton <Données en ligne> En cliquant sur ce bouton on peut passer en vue données en ligne. Toutes les données du dernier soudage peuvent y être consultées. Des indications plus détaillées relatives à la fonctionnalité de la fenêtre données en lignesont données au chapitre 6.3 «Données en ligne». 6.2.1.3 Bouton <Données de soudage> Les données des 25 derniers soudages sont mémorisées ici. Des indications plus détaillées relatives à cette fenêtre sont données au chapitre 6.4 «Données de soudage». 6.2.1.4 Bouton <Données de processus> En cliquant sur le bouton <Données de processus> on arrive au niveau d entrée pour les articles de données. Des articles de données peuvent y être créés, modifiés et effacés. Il est également possible de transférer des articles de données entre ACU et l ordinateur. Des indications plus détaillées relatives à cette fenêtre sont données au chapitre 6.5 «Données de processus». 6.2.1.5 Bouton <Paramètres du système> Ce bouton permet de passer à la fenêtre de modification des paramètres du système. Des indications plus détaillées relatives à cette fenêtre sont données au chapitre 6.6 «Paramètres du système». Seite 16

6.2.1.6 Bouton <Déblocage> En cliquant sur ce bouton on passe au domaine «Données en ligne». L ACU est alors débloqué pour le soudage. 6.2.1.7 Bouton <Aperçu d impression> Il est possible de cliquer sur ce bouton pour activer l aperçu d un document à imprimer. Cependant pour cela une imprimante doit être installée. 6.2.1.8 Bouton <Exportation HTML> La vue actuelle peut être déposée dans un fichier HTML en cliquant sur ce bouton. 6.2.1.9 Bouton <Imprimante> Le contenu actuel de l écran est imprimé en cliquant sur ce bouton. Le type de représentation est fonction de la fenêtre active d ACUremote. 6.2.2 Menus Les fonctions des boutons peuvent également être sélectionnées dans le menu. 6.2.2.1 Menu fichier Ce menu comprend les points réglages de l imprimante, aperçu, exportation HTML, impression et quitter. Réglages de l imprimante : sous ce point l imprimante raccordée au PC peut être configurée. Aperçu : Exportation HTML : Imprimer : la représentation de l impression apparaît par analogie avec le bouton *Aperçu*. la représentation peut être exportée dans un fichier HTML par analogie avec le bouton *Exportation HTML*. la fenêtre actuelle est imprimée par analogie avec le bouton *Imprimer*. 6.2.2.2 Menu liaison Ce menu permet d établir ou d interrompre la liaison entre le PC et ACU par analogie avec le bouton «Etablir liaison / Couper». Seite 17

6.2.2.3 Menu mode Ce menu permet de sauter dans les différentes fenêtres. Il est cependant uniquement possible de sauter dans des fenêtres autorisées par le mot de passe entré. Données en ligne : Données de soudage : Données de processus : Paramètres du système : Bloquer : par analogie au bouton <Données en ligne>, la vue détaillée des données et paramètres du dernier soudage apparaît. par analogie au bouton <Données de soudage>, les 25 derniers soudages peuvent être consultés. vue des données de processus déposées sur ACU et sur l ordinateur par analogie au bouton <Données de processus>. Comme tous les autres, ce niveau est protégé par un mot de passe. par analogie au bouton <Paramètres du système>, tous les paramètres du système peuvent être modifiés dans cette fenêtre. Cette possibilité n est donnée qu avec le mot de passe nécessaire. blocage d ACUremote par analogie au bouton <Bloquer> 6.2.2.4 Menu réglages Langue : réglage de la langue souhaitée d ACUremote. Après avoir modifié la langue il faut faire redémarrer ACUremote. Unité : Graphique transmission : choix de l unité de mesure de déplacement souhaitée. Après une modification de l unité de mesure de déplacement, il est recommandé de faire redémarrer ACUremote. sous ce point du menu, les déroulements dans le temps du déplacement, de la force et de la puissance de transmission peuvent être débloqués. Si ces courbes ne sont pas nécessaires, il est recommandé de ne pas transmettre ces données pour gagner du temps. 6.2.2.5 Menu info Sur ACUremote: ici la version du logiciel peut être demandée. Seite 18

6.3 Données en ligne Il est possible, par analogie avec ACU, d afficher les résultats de soudage sous la forme de données ou de graphiques. Ce type de représentation est brièvement abordé ci-dessous. 6.3.1 Données Ce type de représentation est utilisé lorsqu on ne veut pas consulter le déroulement dans le temps du déplacement, de la force et de la puissance (courbes de soudage). Figure 25 : fenêtre de données Les paramètres de soudage peuvent également être consultés en cliquant sur le bouton <Paramètres>. Les paramètres de réglage sont alors affichés en fonction du mode de soudage. Figure 26 : fenêtre paramètres de soudage Seite 19

6.3.2 Graphique On travaille dans cette fenêtre lorsque le déroulement dans le temps du déplacement, de la force et de la puissance est intéressant. Il est également possible (comme dans la fenêtre de données) de consulter les paramètres de soudage réglés en cliquant sur le bouton <Paramètres>. Les paramètres de réglage sont affichés en fonction du mode de soudage. Figure 27 : fenêtre de graphique 6.3.2.1 Zoom Un déroulement dans le temps du déplacement, de la force et de la puissance peut être zoomé. Si la touche gauche de la souris est actionnée et la souris déplacée, un marquage devient visible. Lorsque la zone souhaitée est marquée la touche de la souris peut être relâchée et la fenêtre se forme à nouveau zoomée dans la zone choisie. La zone du zoom peut être quittée en actionnant la touche droite de la souris. Toutes les courbes de soudage sont formées. Seite 20

6.4 Données de soudage Comme sur la commande ACU, les 25 derniers soudages peuvent être contrôlés. Pour cela, on passe en mode «Données de soudage» et le numéro de soudage souhaité est entré. Si le bouton <Actualiser> est actionné, les valeurs souhaitées apparaissent. Figure 28 : fenêtre données de soudage Seite 21

6.5 Données de processus Dans cette fenêtre des articles de données complets peuvent être créés, modifiés ou effacés. Ceci peut avoir lieu d une part sur l ACU et, d autre part, localement sur un ordinateur. Les articles de données peuvent être transférées entre ACU et l ordinateur dans les deux sens. Figure 29 : fenêtre données de processus L image ci-dessus montre sur le côté gauche les articles de données sur l ordinateur (base de données locale) et sur le côté droit les articles de données qui se trouvent sur l ACU. L article de données supérieur légèrement isolé du côté droit est actif (base de données active) et les 50 articles de données pouvant être mémorisés sont représentés en dessous (base de données ACU). Seite 22

Pour modifier un article de données, ce dernier peut être sélectionné et ouvert en cliquant sur le bouton <Traiter>. Toutes les modifications peuvent être effectuées et la fenêtre refermée en cliquant sur <OK>. Ceci est valable pour les articles de données locaux, actifs et ACU. Figure 30 : modifier / recréer des articles de donnés Le transfert des articles de données entre local, actif et ACU est résolu de manière très conviviale. L articles de données à transférer est d abord sélectionné, la destination est déterminée et le transfert de l article de données vers la destination souhaitée a lieu en cliquant une fois sur la touche de transfert correspondante. Seite 23

Exemple : l article de données local Instructions de service» doit être déposé sur la base de données ACU. Le numéro d article de données 8 est prévu comme lieu de destination. Les images suivantes montrent la manière de procéder. Figure 31 : sélection un article de données local Figure 32 : sélectionner le lieu de destination (article de données 8) La transmission a lieu en cliquant sur le bouton encadré (flèche dirigée vers la droite). Seite 24

Figure 33 : transmission réussie Seite 25

6.6 Paramètres du système Dans cette fenêtre, comme sur l ACU, tous les paramètres du système peuvent être modifiés conformément aux définitions de l utilisateur. Figure 34 : fenêtre paramètres du système 6.7 Quitter ACUremote Comme toutes les applications Windows, ACUremote peut être fermée en cliquant deux fois sur les bouton supérieur gauche, en cliquant sur le bouton supérieur droit ou via le menu «Fichier - Quitter». Seite 26

RINCO ULTRASONICS AG Industriestrasse 4 CH-8590 Romanshorn 1 Switzerland Tel. +41 71 466 41 00 Fax +41 71 466 41 01 info@rincoultrasonics.com www.rincoultrasonics.com A CREST GROUP COMPANY