Forum 2010 de la SCHL sur les maisons EQuilibrium MC Des histoires vraies : la durabilité en action

Forum 2010 de la SCHL sur les maisons EQuilibrium MC Des histoires vraies : la durabilité en action L Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium MC * de la Société canadienne d hypothèques et de logement (SCHL) propose aux Canadiens des exemples d habitations durables de classe mondiale! Maintenant qu il y a trois maisons EQuilibrium MC au Québec, le temps est venu de tout savoir sur ces habitations à consommation énergétique nette zéro et à très faible impact sur l environnement! Sortez votre agenda : Forum sur les maisons EQuilibrium MC Des histoires vraies : la durabilité en action Du 1 er au 3 novembre 2010 Montréal (Québec) ÉcoTerra MC Eastman (Québec) Maison nette zéro Alstonvale Hudson (Québec) Abondance Montréal : le Soleil Montréal (Québec) La Société canadienne d hypothèques et de logement (SCHL) a l honneur de présenter le Forum sur les maisons EQuilibrium MC Des histoires vraies : la durabilité en action et la Conférence 2010 sur la recherche, le principal évènement offrant de l information approfondie, des analyses et des discussions sur certaines des maisons les plus fidèles aux principes du développement durable jamais construites au Canada. Ce forum s attardera particulièrement à communiquer les leçons tirées des trois maisons EQuilibrium MC construites au Québec, la maison ÉcoTerra MC à Eastman, la maison nettezéro Alstonvale à Hudson et Abondance Montréal : le Soleil à Montréal. *L Initiative des maisons EQuilibrium MC est une recherche d équilibre entre les milieux naturels et bâtis. Pour en savoir davantage à propos de cette Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium MC qui ont été créées un peu partout au Canada, consultez schl.ca AU CŒUR DE L HABITATION

Participez à ce forum pour obtenir de la bouche même des concepteurs et constructeurs de ces maisons les réponses aux questions suivantes : Comment ont-ils créé une maison EQuilibrium MC à consommation énergétique nette zéro? Quelles difficultés ont-ils dû surmonter? Quels sont les avantages pour le constructeur et l intérêt particulier pour le consommateur? À combien s est élevé l investissement, qu ont-ils appris et que feront-ils la prochaine fois? Que pensent les visiteurs de ces maisons? De plus, vous aurez droit à une visite guidée des maisons en compagnie des constructeurs! Le Forum sur les maisons EQuilibrium MC est une occasion d apprentissage précieuse pour les professionnels de l habitation qui veulent s imposer sur le marché de l habitation verte en réponse à la demande croissante des consommateurs relativement aux maisons saines et écologiques. Qui devrait participer : n constructeurs et promoteurs; n courtiers immobiliers et fournisseurs de financement à l habitation; n architectes, ingénieurs, concepteurs, planificateurs et architectes d intérieur; n spécialistes des énergies renouvelables; n spécialistes en modélisation énergétique et en processus de conception intégré; n gestionnaires de services publics, organismes de réglementation et fabricants qui travaillent sur des produits et des procédés environnementaux liés à l habitation (interconnexion avec le réseau de distribution d électricité par exemple); n inspecteurs, organismes de formation dans les métiers, chercheurs et étudiants. Ce forum est unique en raison de l importance que l on accorde aux habitations durables dans l optique du marché et de la vision holistique de l approche systémique de la maison qui est l apanage de l initiative et des maisons EQuilibrium MC. Les constructeurs de ces maisons durables EQuilibrium MC raconteront eux-mêmes aux participants les difficultés qu ils ont dû surmonter et les occasions qu ils ont pu saisir pendant la conception et la mise en œuvre de leurs projets. Conférenciers invités : Bradley Berneche, Les maisons Alouette Homes Christopher Sweetham-Holmes, Développements EcoCité Sevag Pogharian, Sevag Pogharian Design Consultez la page consacrée au Forum sur les maisons EQuilibrium MC sur le site Web de la SCHL pour en savoir plus et pour vous inscrire à cet évènement tout à fait unique www.schl.ca/inscriptionconferences ou composez le 1-800-668-2642.

Des histoires vraies : la durabilité en action Program Forum 2010 de la SCHL sur les maisons EQuilibrium MC Du 1er au 3 novembre 2010 Montréal (Québec) Forum Topics Programme Sujets abordés au Forum Le Forum sur les maisons EQuilibrium MC s articule autour des cinq principes fondamentaux des maisons durables EQuilibrium MC : santé des occupants, économie d énergie, utilisation rationnelle des ressources, réduction des impacts sur l environnement et abordabilité. Les sujets seront présentés à l occasion d exposés suivis de discussions afin de permettre d échanger sur les divers problèmes et solutions en matière de logement durable et de faciliter la compréhension des liens cruciaux entre les composants et systèmes des habitations et les acteurs du milieu. Chaque maison EQuilibrium MC sera d abord présentée dans son ensemble, sous l angle de «l approche systémique de la maison», puis ses caractéristiques particulières seront présentées relativement aux cinq principes. Les discussions porteront sur la conception, la construction et les problèmes de réglementation rencontrés pendant la réalisation des projets. De l information sera également offerte sur la modélisation et le suivi de la performance, sur les charrettes de conception, sur les études de marché portant sur les maisons durables ainsi que sur les réactions des visiteurs et des occupants des maisons de démonstration EQuilibrium MC. Les sujets abordés sont inspirés des cinq aspects de la maison EQuilibrium MC : Santé Énergie n Qualité de l air intérieur; n Confort thermique; n Maîtrise de l humidité et des particules; n Réduction des émissions (matériaux de construction, revêtements de finition, mobilier et accessoires de décoration, produits d entretien); n Stratégie de ventilation; n Protection contre les gaz souterrains; n Lumière du jour; n Insonorisation; n Qualité de l eau. n Conception, isolation et étanchéisation d une enveloppe du bâtiment haute performance; n Appareils et installations éconergétiques; n Conception solaire passive; n Stratégie et technologies d énergie renouvelable; n Demande de pointe en électricité; n Stratégie relative à l énergie intrinsèque; n Modélisation et analyse énergétiques; n Performance nominale par rapport à la performance réelle. AU CŒUR DE L HABITATION

Ressources n Conservation de l eau, réutilisation de l eau et collecte de l eau de pluie; n Utilisation efficace des matériaux (réduction, réutilisation, recyclage; calcul à valeur optimale); n Matériaux permettant de respecter les principes du développement durable; n Conception mettant l accent sur la longévité de l enveloppe et sur la réduction des tâches d entretien et de réparation; n Conception axée sur l adaptabilité, la souplesse et l accessibilité. Environnement n Planification spatiale, conception localisée et aménagement paysager; n Gestion des sédiments et de l érosion sur le chantier; n Gestion des eaux pluviales et des eaux usées; n Gestion des déchets solides; n Réduction des émissions atmosphériques polluantes. Abordabilité Attrait commercial n Études de marché sur les maisons durables; n Stratégies de marketing et résultats; n Réponse du public aux maisons de démonstration (information sur les visites, résultats d évaluation et ventes); n Expérience des propriétaires et satisfaction de la clientèle. Financement n Scénarios de coûts (p. ex. comptabilité du coût du cycle de vie, rendement du capital investi, récupération simple); n Prêts hypothécaires (p. ex. prêt hypothécaire «vert», remises de prime d assurance); n Questions concernant l assureur, le prêteur et l évaluateur; n Incitatifs et autres types d aide (p. ex. gouvernement, services publics). Visite des maisons EQuilibrium MC (facultative) Durant la troisième journée du Forum sur les maisons EQuilibrium MC proposée à titre facultatif, les participants pourront visiter les maisons EQuilibrium MC ÉcoTerra MC à Eastman, et Abondance Montréal : le Soleil à Montréal (Verdun). La visite inclut le transport par autobus aller-retour entre l hôtel accueillant le Forum et les deux maisons, une boîte-repas, des rafraîchissements et des guides d expérience provenant de chacune des équipes EQuilibrium MC. Le nombre de places pour les visites est limité, les personnes intéressées devant s inscrire à l avance. La priorité sera accordée aux participants inscrits au Forum sur les maisons EQuilibrium MC. Il y aura deux horaires différents pour ces visites. Veuillez donc indiquer quelle plage horaire vous convient au moment de vous inscrire.

Conférence sur les maisons EQuilibrium MC (facultative gratuite pour les personnes inscrites au Forum et pour les membres du CEBQ) «La Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC et al.» En collaboration avec le Conseil de l enveloppe du bâtiment du Québec (CEBQ), la SCHL présente une conférence sur le concept des maisons EQuilibrium MC mettant en vedette la Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC ainsi que les réalisations ultérieures de la même équipe. La Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC est un duplex extrêmement éconergétique et sain situé dans le principal quartier résidentiel du centre-ville d Edmonton, en Alberta. L équipe des concepteurs souhaitait prouver qu il est possible de construire une habitation capable de produire la totalité de l énergie dont les occupants ont besoin concernant le chauffage, l eau chaude, l éclairage et les autres charges diverses tout en leur offrant une qualité de vie exceptionnelle ainsi qu une empreinte écologique considérablement réduite. Venez vous renseigner sur le travail remarquable accompli dans la Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC sur la façon dont les leçons tirées de cette réalisation ont été mises à profit pour la construction subséquente de trois maisons à consommation énergétique nette zéro. Dans la Mill Creek NetZero Home, le Belgravia NetZero Project et le Parkland NetZero Project toutes des résidences privées, Habitat Studio a permis aux propriétaires de réaliser de formidables économies sur les coûts supplémentaires associés à l atteinte d une consommation énergétique nette zéro. La conception intégrée est essentielle. Habitat Studio s est rendu compte que la réduction des charges de chauffage et de ventilation résultant d une meilleure conception de l enveloppe du bâtiment pouvait faire économiser beaucoup au chapitre des installations mécaniques, ce qui contribuait à payer le coût différentiel d une enveloppe supérieure. Cette stratégie, associée à une exploitation plus efficiente des sources d énergie renouvelable, s est traduite par une réduction des coûts différentiels de l ordre de un tiers. Peter Amerongen, président, Habitat Studio & Workshop Ltd. Habitat Studio and Workshop Ltd. est une société de conception-construction d Edmonton qui a vu son chiffre d affaires augmenter en flèche grâce au savoir-faire qu elle possède et à l accent qu elle met dans le secteur des bâtiments durables. Dans les cas des maisons Riverdale et Mill Creek, Habitat Studio a travaillé avec des professionnels en conception et en construction résidentielles, dont SolNorth Engineering et Howell-Mayhew Engineering Inc. Pour en savoir davantage sur la Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC, prenez connaissance des caractéristiques du concept en cliquant ici. Veuillez prendre note que cette conférence aura lieu à l École de technologie supérieure, dans l Auditorium Nortel (pièce A-1600), au 1100, rue Notre-Dame Ouest (à l angle de Peel), à Montréal. Cette conférence est gratuite pour les personnes inscrites au Forum (valeur de 40 $). Les participants doivent toutefois indiquer s ils souhaitent y assister au moment de s inscrire.

Programme provisoire Jour 1 : Forum 2010 sur les maisons EQuilibrium MC de la SCHL 7 h 30-8 h 30 Inscription et déjeuner 8 h 30-8 h 50 Introduction, mot de bienvenue et aperçu de l Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium MC L Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium MC de la SCHL propose une nouvelle vision stimulante du logement au Canada qui passe par des objectifs ambitieux. La réaction de l industrie a été extraordinairement positive! Vous apprendrez quels sont la vision et les objectifs de la SCHL pour son initiative des maisons EQuilibrium MC et en saurez davantage sur les maisons de démonstration mises en route au Canada. Conférenciers : Jean François Pinsonnault, animateur Sylvie Crispo, directrice générale du Québec de la SCHL Thomas Green, chercheur principal, Maison EQuilibrium MC, SCHL

8 h 50-10 h 15 Aperçu des maisons EQuilibrium MC : ÉcoTerra MC ; Abondance Montréal : le Soleil; Maison nette zéro Alstonvale ÉcoTerra MC : Le concept ÉcoTerra MC de Maisons Alouette s avère une façon originale de créer et de construire au moyen de modules une maison usinée qui réunit, en un même tout, les principes du développement durable, l harmonie environnementale ainsi que la santé et le bien-être des personnes. Vous apprendrez quelles méthodes de construction permettent de répondre dès aujourd hui aux besoins du futur, en offrant au marché des habitations saines et éconergétiques. Les éléments qui caractérisent cette maison sont la grande performance de son enveloppe thermique, l utilisation optimale de l énergie solaire passive, la récupération de l énergie à l intérieur comme à l extérieur du bâtiment, le recours à des sources d énergie renouvelable et l installation d un système de ventilation à récupération de chaleur qui fait en sorte que la température et le taux d humidité y soient constants et offrent un confort optimal aux occupants. La maison ÉcoTerra MC représente un grand pas en avant dans la recherche, le développement et la construction d une nouvelle génération d habitations écologiques et éconergétiques. Bradley Berneche, président, les maisons Alouette Homes Abondance Montréal : le Soleil est un triplex en copropriété à consommation énergétique nette zéro qui devrait pouvoir produire autant d énergie qu il en consommera annuellement. Vous apprendrez comment on a fait appel à des matériaux de construction récoltés de manière écologique et à un service de livraison de paniers d aliments biologiques, et comment la situation géographique du bâtiment et l accès à un mode de transport partagé permettront aux résidents d Abondance Montréal : le Soleil de se passer de voiture. Vous découvrirez les différentes étapes requises pour réduire systématiquement les besoins énergétiques d un immeuble, son impact sur l environnement et l utilisation des ressources grâce à une enveloppe supérieure constituée de murs et de fenêtres étanches à l air qui sont extrêmement bien isolés. L apport naturel de lumière et de ventilation ainsi que le recours à des électroménagers très efficaces permettent de réduire encore davantage la consommation d énergie, ce qui permet de combler tous les besoins en énergie des occupants à partir des sources d énergie renouvelable disponibles sur place. Voyez quelles technologies de série ont été mises à contribution, telles que des pompes géothermiques pour le chauffage et la climatisation, des panneaux solaires électriques et thermiques de même qu un système de ventilation spécial qui maintient efficacement le climat intérieur à un niveau des plus confortables en tout temps de l année. Christopher Sweetnam-Holmes, président, Développements EcoCité Les concepteurs de la Maison nette zéro Alstonvale souhaitent transcender l objectif de la maison à consommation énergétique nette zéro afin de démontrer qu il est possible d en atteindre un autre : celui du mode de vie à consommation énergétique nette zéro. Au cœur de cette notion, il y a la conviction qu une maison n est pas qu un lieu d habitation, car si elle est conçue intelligemment, elle peut devenir la base à partir de laquelle les besoins d un ménage en matière de logement, de transport et d alimentation peuvent être comblés uniquement avec l énergie solaire, et ce, sans qu il y ait émission de gaz à effet de serre. Apprenez comment les concepteurs de la Maison nette zéro Alstonvale espèrent accéder à un mode de vie à consommation énergétique nette zéro en réalisant l objectif d une maison à consommation énergétique nette zéro, capable de pourvoir à tous les besoins énergétiques domestiques des occupants; en atteignant l objectif du transport à consommation énergétique nette zéro, puisque la maison produira toute l énergie dont le ménage a besoin pour ses déplacements locaux; et en réalisant l objectif de production sur place d aliments à consommation énergétique nette zéro, puisque la maison intégrera l agriculture domestique de manière à moins dépendre de la filière alimentaire industrielle et à mieux équilibrer le bilan énergétique du ménage lié à l alimentation. Sevag Pogharian, directeur, Sevag Pogharian Design

10 h 15-10 h 45 Pause 10 h 45-11 h 40 Table ronde : Rôle de la charrette de conception intégrée Le meilleur moyen de réussir un projet de maison durable est de recourir à un processus de conception intégré. Chacune des équipes ayant conçu une maison EQuilibrium MC a utilisé la charrette de conception intégrée, c est-à-dire un atelier intensif qui réunit les intervenants et experts concernés pour monter et concevoir un projet. Cet exposé donnera un aperçu de la charrette de conception intégrée et expliquera comment les charrettes des équipes EQuilibrium MC les ont aidées à favoriser le dialogue, à déterminer des objectifs de rendement et à réfléchir à des solutions et à des stratégies concrètes pour atteindre leurs objectifs. 11 h 40-12 h 30 Table ronde : SANTÉ Un des buts essentiels de l initiative des maisons EQuilibrium MC est de bâtir des habitations qui favorisent un milieu sain et confortable à l intérieur, avec de l air, une acoustique, de l eau et un éclairage naturel de qualité supérieure. La maîtrise des sources d humidité, tant à l intérieur qu autour de la maison, est essentielle. Au cours de cette séance, des membres des trois équipes ayant conçu une maison EQuilibrium MC décriront l approche adoptée pour la construction, les matériaux et les revêtements de finition afin que les occupants vivent dans une maison saine et confortable. 12 h 30-13 h 30 Dîner 13 h 30-14 h 45 Table ronde : ÉNERGIE Modélisation de la performance et stratégies d intégration des systèmes Cette séance portera sur les méthodes de modélisation énergétique et sur les difficultés que représente la conception d une maison à haut rendement. Elle vous fournira également un aperçu des stratégies de performance énergétique utilisées par chacune des trois équipes de conception de maisons EQuilibrium MC. On vous expliquera aussi les différentes synergies qui ont pu être créées entre les divers systèmes des maisons. Par exemple, on examinera quels liens peuvent être établis entre l économie de l eau, la consommation d énergie, la taille d une maison et son emplacement. 14 h 45-15 h 15 Pause 15 h 15-16 h 45 Table ronde : ÉNERGIE Conception solaire passive, enveloppe du bâtiment et efficacité énergétique La conception solaire passive et l efficacité énergétique constituent la base d un projet de maison EQuilibrium MC. En effet, il est primordial de réduire la consommation d énergie d une maison au strict minimum avant de penser aux systèmes et aux technologies d énergie renouvelable. Au cours de cette séance, des membres des trois équipes EQuilibrium MC présenteront diverses approches pour réduire nettement la demande d énergie de leurs maisons, les problèmes rencontrés et les résultats obtenus, et expliqueront ce qu ils feront à l avenir (et font déjà maintenant). 16 h 45-17 h Table ronde et clôture de la première journée 17 h - 19 h Réseautage pour les participants au Forum sur les maisons EQuilibrium MC

Jour 2 : Forum 2010 sur les maisons EQuilibrium MC de la SCHL 7 h 30-8 h Déjeuner 8 h - 8 h 5 Mot de bienvenue et introduction à la deuxième journée 8 h 5-9 h 15 Table ronde : ÉNERGIE Systèmes d énergie renouvelable Une fois que la demande d énergie d une maison EQuilibrium MC a été grandement réduite, des systèmes d énergie renouvelable sont intégrés à la conception pour lui permettre d atteindre annuellement la cible de consommation énergétique nette zéro. Au cours de cette séance, des membres des trois équipes EQuilibrium MC décriront divers systèmes (photovoltaïques, chauffage solaire thermique, chauffe-eau solaire domestique et géothermie) et la façon dont ces installations ont permis d atteindre leurs objectifs de rendement. 9 h 15-10 h 20 Table ronde : RESSOURCES Les maisons EQuilibrium MC contribuent à préserver nos ressources naturelles grâce à des processus de conception et de construction avisés et innovateurs. Au cours de cette séance, des membres des trois équipes ayant conçu une maison EQuilibrium MC présenteront leur approche à l égard de l eau, notre préoccupation la plus pressante sur le plan des ressources, et expliqueront comment ils peuvent réduire à l extrême la consommation d eau domestique au moyen d appareils sanitaires efficaces, de l aménagement paysager, de la collecte de l eau de pluie et du recyclage de l eau. Ils discuteront d autres aspects relatifs aux ressources, dont l utilisation efficace et la longue vie utile des matériaux, l emploi de ressources locales et renouvelables ainsi que la réduction et la bonne gestion des déchets de construction. 10 h 20-10 h 50 Pause 10:50-12:00 Table ronde : ENVIRONNEMENT Le but ultime de l initiative des maisons EQuilibrium MC est de bâtir des habitations qui n ont que peu ou pas d effets sur le sol, l eau et l air, éléments essentiels à notre survie. Au cours de cette séance, des membres des trois équipes ayant conçu une maison EQuilibrium MC présenteront les méthodes utilisées pour réduire l impact global de leur habitation sur l environnement. La poursuite de cet objectif commence par la planification spatiale, la conception localisée et l aménagement paysager. Elle passe ensuite par le recours à des méthodes de gestion des déchets et de l eau, procure des avantages importants pour l esthétique et l infrastructure urbaines et peut, finalement, conduire à la préservation et à la restauration des systèmes naturels. 12 h - 13 h Dîner 13 h - 14 h 45 Table ronde : ABORDABILITÉ - Marketing et financement L abordabilité et l attrait commercial sont des aspects essentiels de toute solution proposée pour le logement durable. Dans le cadre d un projet de maison EQuilibrium MC, il est important de tenir compte de tous les coûts de l habitation (initiaux, continus et du cycle de vie) et de l impact des priorités des consommateurs. Il faut aussi comprendre les avantages de l approche de la maison EQuilibrium MC et en quoi ils s additionnent. Pendant cette séance, des membres des trois équipes ayant conçu une maison EQuilibrium MC exposeront les coûts de leurs projets en fonction de diverses méthodes d analyse (comptabilité du coût du cycle de vie, rendement du capital investi, récupération simple, etc.) comparés à ceux des constructions traditionnelles, et parleront des options de financement, des incitatifs et des remises actuellement disponibles pour les constructions écologiques. Ce sera également l occasion d examiner les diverses stratégies de marketing employées par les équipes EQuilibrium MC pour mettre en valeur leurs maisons, informer les consommateurs et les professionnels et, enfin, vendre leur produit. En outre, les résultats d une étude de marché sur les maisons «vertes» seront présentés et les réactions du public aux maisons EQuilibrium MC seront révélées grâce aux résultats compilés du sondage effectué à la sortie des maisons de démonstration EQuilibrium MC. 14 h 45-15 h 15 Pause

15 h 15-16 h 45 Résultats concrets et leçons tirées Maintenant que vous connaissez les éléments essentiels du logement durable et avez saisi comment les intégrer au sein d une solution de logement efficace et holistique, comment se comportent ces maisons dans la réalité une fois habitées? Durant cette table ronde, la SCHL et les équipes de conception des maisons EQuilibrium MC présenteront les résultats obtenus à la suite du suivi de la performance ainsi que les principales leçons à tirer de l expérience acquise dans la création et la mise en service de maisons EQuilibrium MC. Vous apprendrez en outre ce qu en pensent les personnes qui ont acheté ces maisons. Les aspects suivants seront abordés : Comment appliquer la vision des maisons EQuilibrium MC à toutes les maisons? Que pouvez-vous entreprendre dès maintenant? Idées, plans et mesures pour faire de la durabilité en habitation une réalité et questions et préoccupations à propos du chemin parfois difficile pour atteindre cet objectif. 16 h 45-17 h Discussion, évaluation et clôture du Forum Jean François Pinsonnault, animateur 17 h 30-19 h 30 Conférence sur les maisons EQuilibrium MC organisée en collaboration avec le CEBQ La Maison nettezéro Riverdale EQuilibrium MC est un duplex situé dans le quartier résidentiel du centre-ville d Edmonton. L équipe réunit des professionnels clés de la conception et de la construction résidentielles ainsi que de plusieurs autres spécialités, formant ainsi une combinaison solide d experts techniques cumulant des décennies d expérience pratique. Découvrez le travail exceptionnel accompli pour réaliser la maison EQuilibrium MC Riverdale; apprenez comment ce travail a mené à la construction d autres maisons à consommation énergétique nette zéro et comment le savoir acquis par l équipe a déjà permis d importantes économies de temps et d argent au cours des chantiers qui ont suivi celui de la maison de démonstration EQuilibrium MC. Peter Amerongen, président, Habitat Studio & Workshop Ltd. Location: École de technologie supérieure, Auditorium Nortel (salle A-1600) 1100, rue Notre-Dame Ouest (à l angle de Peel) Montréal (Qc) Jour 3 (activité facultative) : visite des maisons EQuilibrium MC de la SCHL À noter qu il y aura deux horaires différents pour les visites. Le départ pour la première visite se fera de l hôtel du Forum à 8 h pour un retour vers 15 h 30. Les personnes inscrites à la seconde visite partiront de l hôtel à 9 h 30 et seront de retour vers 17 h. Une boîte-repas sera fournie à tous les participants. Veuillez indiquer à quelle visite vous préférez prendre part au moment de vous inscrire.

Forum 2010 sur les maisons EQuilibrium MC de la SCHL Des histoires vraies : la durabilité en action Du 1 er au 3 novembre 2010 Hôtel Centre Sheraton Montréal Montréal (Québec) Veuillez remplir un formulaire d inscription par participant. Inscription Internet : www.schl.ca/inscriptionconferences Téléphone : 1-800-668-2642 (du lundi au vendredi, de 7 h à 21 h) Télécopieur : 1-800-245-9274 (de l extérieur du Canada, composer le 613-748-2016) Poste : SCHL, 700, chemin de Montréal, bureau 1000, Ottawa (Ontario) K1A 0P7 Nom : Poste/titre : Addresse : Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur : Courriel : Veuillez indiquer les événements auxquels vous souhaitez vous inscrire : q Forum sur les maisons EQuilibrium MC (1 er et 2 novembre 2010) Visites des maisons EQuilibrium MC (facultatif) (3 novembre 2010) q de 8 h à 15 h 30 ou q de 9 h 30 à 17 h q Conférence gratuite sur les maisons EQuilibrium MC (valeur de 40 $) (2 novembre 2010) Mode de paiement q Visa q Mastercard q American Express Numéro de carte : Date d expiration : Nom du titulaire de la carte : q Chèque à l ordre de la SCHL (à suivre) Montant total payé : Le nombre de participants étant limité, les inscriptions seront acceptées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les personnes inscrites au Forum sur les maisons EQuilibrium MC auront la priorité pour l admission à la visite des maisons EQuilibrium MC. Droits d inscription à la conférence : Jusqu au 1 er octobre 2010 : 350 $ (+ TVQ et TPS = 395,06 $); après le 1 er octobre 2010 : 400 $ (+ TVQ et TPS = 451,50 $); étudiants : 150 $ (+ TVQ et TPS = 169,31 $). Droits d inscription à la visite : Jusqu au 1 er octobre 2010 : 60 $ (+ TVQ et TPS = 67,73 $); après le 1 er octobre 2010 : 75 $ (+ TVQ et TPS = 84,66 $). AU CŒUR DE L HABITATION