Presidential Council of the Republic of Western Armenia LE DRAPEAU DE L 'ARMÉNIE OCCIDENTALE A FLOTTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS À LYON LE 24 AVRIL 2017 À 11 HE EURES LORS DE LA CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE EN MÉMOIRE AUX MARTYRS DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS. UNE DÉLÉGATION DU CONSEIL NATIONAL D'ARMÉNIE OCCIDENTALE A PROCÉDÉ À LYON A UNE CÉRÉMONIE EN MÉMOIRE AUX DEUX MILLIONS DE VICTIMES DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS SUR LA PLACE ANTONIN PONCET. MME LYDIA MARGOSSIAN, SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DU CONSEIL NATIONAL D ARMÉNIE OCCIDENTALE A TOUT D ABORD PRONONCÉ UNE ALLOCUTION EN RAPPELANT QUE LE GÉNOCIDE QUI AVAIT FRAPPÉ LE PEUPLE ARMÉNIEN AUTOCHTONE AVAIT ÉTÉ PERPÉTRÉ EN ARMÉNIE OCCIDENTALE C EST À DIRE SUR LE TERRITOIRE ANCESTRAL DU PEUPLE ARMÉNIEN. SOULIGNANT LE LIEN FONDAMENTAL QUI UNISSAIT TOUT PEUPLE À SA TERRE, LA QUESTION DE LA SURVIE DU PEUPLE ARMÉNIEN A ÉTÉ SOULEVÉE COMME ÉTANT CONDITIONNÉE PAR LA PROTECTION DE SES BIENS CULTURELS ET INTELLECTUELS AINSI QUE DE SA TERRE E. MME MARGOSSIAN A AJOUTÉ QUE BIEN QUE COUPÉ DE SA TERRE ANCESTRALE, LE PEUPLE ARMÉNIEN N ÉTAIT PAS APATRIDE ET QUE CE PEUPLE DEVAIT SAVOIR QU'IL AVAIT UN ETAT, L'ARMÉNIE OCCIDENTALE QUI AVAIT REÇU TOUTES LES RECONNAISSANCES JURIDIQUES COMME ETAT ET QUE TOUTE TENTATIVE VISANT À NIER LA RÉALITÉ JURIDIQUE DE L ÉTAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE SERAIT CONSIDÉRÉE COMME UNE NÉGATION DU DROIT À L EXISTENCE DU PEUPLE ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE. UN APPEL A ENSUITE ÉTÉ LANCÉ POUR QUE LES ETATS SIGNATAIRES DU TRAITÉ DE SÈVRES AILLENT JUSQU AU BOUT DE LEUR ENGAGEMENT EN RATIFIANT CE TRAITÉ DE PAIX. C EST PRÉCISÉMENT LE DRAPEAU DE CET ETAT OCCUPÉ ILLÉGALEMENT QUI A FLOTTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS À LYON ET NOMBREUX SONT CEUX QUI RECONNURENT LES SYMBOLES DE LA BANNIÈRE DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE QUI SONT UNE REPRÉSENTATION FIDÈLE DE LA SCULPTURE GRAVÉE SUR LES MURAILLES DE LA FORTERESSE DE TIGRANAKERT. UN DÉPÔT DE GERBE A ENSUITE ÉTÉ DÉPOSÉ AU MÉMORIAL SUIVI D UNE MINUTE DE SILENCE ET DE RECUEILLEMENT. S EXCUSANT DE SON ABSENCE, M. LÉONARDO BASMADYAN, ARTISTE DU MÉMORIAL LYONNAIS, A ADRESSÉ UN CHALEUREUX MESSAGE DE SOUTIEN À MME LYDIA MARGOSSIAN :«JE SUIS TOUT ÉMU POUR CETTE COMMÉMORATION! CE MONUMENT UNIVERSEL SIED MERVEILLEUSEMENT BIEN AUX CAUSES QUE TU DÉFENDS ET QUE JE PARTAGE PLEINEMENT. JE T ENVOIE UNE GRANDISSIME ÉNERGIE À TON COMBAT QUI EST AUSSI CELUI D AUTRES MILLIERS DE SILENCIEUX QUE J ESPÈRE SE RÉVEILLERONT DENTS SERRÉS POUR UN BASTA UNIVERSEL». 1
DISCOURS DE COMMÉMORATION 24 AVRIL 2017 LYON CHERS COMPATRIOTES, LE 24 AVRIL EST UN JOUR DE DEUIL. NOUS COMMÉMORONS LES 2 MILLIONS DE VICTIMES DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS PERPÉTRÉ DE 1894 À 1923 PAR TROIS GOUVERNEMENTS TURCS SUCCESSIFS. LE GÉNOCIDE QUI A FRAPPÉ LE PEUPLE ARMÉNIEN PRÉSENT DEPUIS DES MILLÉNAIRES SUR SON TERRITOIRE ANCESTRAL CONSTITUE LE GÉNOCIDE D UN PEUPLE AUTOCHTONE. EN EFFET, LE CRIME DES CRIMES A ÉTÉ COMMIS EN ARMÉNIE OCCIDENTALE C'EST-À-DIRE SUR LE TERRITOIRE HISTORIQUE DU PEUPLE ARMÉNIEN. NOUS SAVONS QUE L OBJECTIF ULTIME DANS LES PROGRAMMES DE GÉNOCIDE DES GOUVERNEMENTS TURCS ÉTAIT DE DÉRACINER LE PEUPLE ARMÉNIEN DE SON TERRITOIRE HISTORIQUE POUR L ANÉANTIR DÉFINITIVEMENT. ET IL NOUS FAUT SANS RELÂCHE NOUS RAPPELER CETTE DÉCISION SECRÈTE DES JEUNES-TURCS OÙ IL EST DIT JE CITE: " DÉPORTER LES FAMILLES DE CEUX QUI AURAIENT RÉUSSI À S'ÉCHAPPER ET FAIRE EN SORTE DE LES COUPER DE TOUT LIEN AVEC LEUR PAYS NATAL ". POURQUOI CET ACHARNEMENT À DÉRACINER UN PEUPLE? PARCE QUE NOUS SAVONS ET CELA A ÉTÉ PROUVÉ PAR PLUSIEURS MISSIONS D ENQUÊTE MENÉES SUR LES 5 CONTINENTS PAR LES NATIONS UNIES QU À MESURE OÙ LES PEUPLES ÉTAIENT CONTRAINTS DE QUITTER LEURS TERRES ANCESTRALES, CES PEUPLES PERDAIENT LES MODES D'ACQUISITION DE LEURS SAVOIRS. NOUS SAVONS QUE TOUT PEUPLE COUPÉ DE SA TERRE PERD PROGRESSIVEMENT SES SAVOIRS TRADITIONNELS, SES EXPRESSIONS CULTURELLES ET SON IDENTITÉ. LA QUESTION DE L'ACCÈS ET DES DROITS À LA TERRE EST DÈS LORS VITALE POUR PERMETTRE AUX PEUPLES DE VIVRE SELON LEURS MODES DE VIE TRADITIONNEL AUXQUELS ILS SONT HABITUÉS ET DE PRÉSERVER LEUR CULTURE. LE LIEN QUI UNIT TOUT PEUPLE À SA TERRE EST FONDAMENTAL. POUR LE PEUPLE ARMÉNIEN QUI A SUBI UN GÉNOCIDE ET QUI SUBI ENCORE AUJOURD HUI DES ATTEINTES À SES DROITS FONDAMENTAUX, CE N EST NI PLUS NI MOINS QU UNE QUESTION DE VIE OU DE MORT. LA SURVIE DU PEUPLE ARMÉNIEN EN TANT QUE PEUPLE AUTOCHTONE EST DONC CONDITIONNÉE PAR LA PROTECTION DE SES BIENS CULTURELS ET INTELLECTUELS AINSI QUE DE SA TERRE. NOUS SOMMES COUPÉS DE NOTRE TERRE ET DE NOS SAVOIRS TRADITIONNELS MAIS NOUS NE SOMMES PAS DES APATRIDES, NOUS AVONS UN ETAT QUI S'APPELLE L'ARMÉNIE OCCIDENTALE. LE PEUPLE ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE DOIT SAVOIR QUE LE TERRITOIRE D ARMÉNIE OCCIDENTALE A REÇU TOUTES LES RECONNAISSANCES JURIDIQUES COMME ETAT. LE PEUPLE ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE DOIT SAVOIR QUE LE 19 JANVIER 1920 CORRESPOND À LA DATE D INDÉPENDANCE DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE PUISQUE L ETAT D ARMÉNIE SUR LE TERRITOIRE DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE A ÉTÉ RECONNU PAR LE CONSEIL SUPRÊME DES PUISSANCES ALLIÉES. LE PEUPLE ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE DOIT SAVOIR QUE LES FRONTIÈRES DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE ONT ÉTÉ TRACÉES ET ACTÉES JURIDIQUEMENT PAR UNE SENTENCE ARBITRALE LE 22 NOVEMBRE 1920 PAR LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN WOODROW WILSON. N ÉCOUTEZ PAS LES FALSIFICATEURS DE L HISTOIRE QUI VOUS DISENT QUE LE TRAITÉ DE LAUSANNE A REMPLACÉ LE TRAITÉ DE SÈVRES. C EST FAUX. JURIDIQUEMENT FAUX. LE TRAITÉ DE SÈVRES N EST PAS CADUC, ET IL EST TOUT AU CONTRAIRE D UNE BRÛLANTE ACTUALITÉ! N ÉCOUTEZ PAS LES FALSIFICATEURS DE L HISTOIRE QUI QUALIFIENT DEPUIS DES DÉCENNIES LA CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS «D ANNIVERSAIRE». QUELLE EST DONC CETTE MASCARADE SÉMANTIQUE QUI SALIT LA DIGNITÉ DE NOS MARTYRS? ON NE PEUT D AILLEURS PARLER JURIDIQUEMENT «D ANNIVERSAIRE» PUISQUE LE CRIME EST IMPRESCRIPTIBLE! 2
N ÉCOUTEZ PAS LES FALSIFICATEURS DE L HISTOIRE QUI RÉDUISENT LA PÉRIODE DU GÉNOCIDE À LA SEULE ANNÉE 1915 CAR CETTE ASSERTION A DES CONSÉQUENCES SUR LA QUESTION DES RÉPARATIONS. AU REGARD DE CETTE SITUATION, LE PEUPLE ARMÉNIEN DOIT ÊTRE CONSCIENT DE SES DROITS JURIDIQUES. FACE À L OCCUPATION ILLÉGALE DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE AU REGARD DU DROIT INTERNATIONAL, FACE À L APPROPRIATION ILLICITE DES SAVOIRS TRADITIONNELS, DES EXPRESSIONS CULTURELLES ET DES RESSOURCES GÉNÉTIQUES DE LA NATION ARMÉNIENNE D ARMÉNIE OCCIDENTALE, FACE À LA VIOLENCE INOUÏE EXERCÉE PAR LA PUISSANCE OCCUPANTE À L ENCONTRE DU PEUPLE ARMÉNIEN AUTOCHTONE ET DE TOUS LES PEUPLES AUTOCHTONES EN ARMÉNIE OCCIDENTALE, LA NATION ARMÉNIENNE S EST RASSEMBLÉE DANS UNE VOLONTÉ DE RÉTABLISSEMENT DE LA VÉRITÉ HISTORIQUE ET DE RECONSTITUTION NATIONALE ET S EST CONSTITUÉE EN GOUVERNEMENT, EN ASSEMBLÉE NATIONALE, EN CONSEIL NATIONAL SOIT LA MISE EN PLACE D UNE VÉRITABLE STRUCTURE D ETAT. CAR AU MÊME TITRE QUE TOUTES LES AUTRES NATIONS, LA NATION ARMÉNIENNE D ARMÉNIE OCCIDENTALE A DROIT À SON ETAT. CHACUN DE NOUS PEUT RENOUER LE LIEN AVEC LA TERRE DE SES ANCÊTRES EN DEMANDANT À DEVENIR CITOYEN DE L ETAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE. EN CELA, LES ARMÉNIENS DU MONDE ENTIER DOIVENT SAVOIR QU ILS ONT LA POSSIBILITÉ ET SURTOUT LE DROIT D'ACQUÉRIR LA CITOYENNETÉ DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE. C EST LE PREMIER ACTE DE RÉSISTANCE QUE VOUS FEREZ FACE À L OCCUPATION DE VOTRE TERRE! CAR DEMANDER LA CITOYENNETÉ DE L ETAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE, C EST METTRE CONCRÈTEMENT EN ŒUVRE L APPLICATION DE TOUS LES TRAITÉS ET ACTES JURIDIQUES ACTANT LA RECONNAISSANCE DE L ETAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE. NOUS SOMMES AU DEVANT DU PROCESSUS DE RECONSTITUTION NATIONALE ET C EST LA RAISON POUR LAQUELLE L ASSEMBLÉE DES ARMÉNIENS D ARMÉNIE OCCIDENTALE QUI RÉUNIT DEPUIS 2005 LES RESCAPÉS ET LES DESCENDANTS DES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE DU PEUPLE ARMÉNIEN EN PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL NATIONAL QUI EST L ORGANE POLITIQUE DE L ETAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE ŒUVRENT AU QUOTIDIEN POUR LE RÉTABLISSEMENT ET L APPLICATION DES DROITS DU PEUPLE ARMÉNIEN. C EST AINSI QUE L AUTOCHTONIE DE LA NATION ARMÉNIENNE EST DÉFENDUE PAR L ASSEMBLÉE DES ARMÉNIENS D ARMÉNIE OCCIDENTALE QUI A PARTICIPÉ AVEC D AUTRES EXPERTS À L ÉLABORATION DE LA DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES DU 13 SEPTEMBRE 2007. J AI L HONNEUR DE VOUS ANNONCER QUE NOUS AVONS ABOUTI GRÂCE À UN TRAVAIL ACHARNÉ QUI A DURÉ DEPUIS PLUS D UNE DIZAINE D ANNÉES À FAIRE INSCRIRE LA RÉALITÉ DE L AUTOCHTONIE DE LA NATION ARMÉNIENNE DANS UN RAPPORT DES NATIONS UNIES DE 2014 QUI STIPULE QUE SUITE AU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS, L ARMÉNIE OCCIDENTALE AVAIT PERDU SA POPULATION DE SOUCHE AUTOCHTONE. C EST AUSSI AUPRÈS DE L ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUE LES DROITS DE LA NATION ARMÉNIENNE SONT DÉFENDUS. DANS LE CADRE DE CETTE ENCEINTE, NOUS DÉNONÇONS L APPROPRIATION ILLICITE DES SAVOIRS TRADITIONNELS, DES EXPRESSIONS CULTURELLES ET L OCCUPATION ILLÉGALE DU TERRITOIRE DE L ARMÉNIE OCCIDENTALE. J AI L HONNEUR DE VOUS ANNONCER QUE LE 24 JUIN 2016, LE TRAITÉ DE SÈVRES A ÉTÉ RATIFIÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D ARMÉNIE OCCIDENTALE M. ARMÉNAG APRAHAMIAN. A CE TITRE, NOUS APPELONS LES ETATS SIGNATAIRES À HONORER LEUR SIGNATURE EN ALLANT JUSQU AU BOUT DE LEUR ENGAGEMENT EN RATIFIANT CE TRAITÉ. CAR LES 97 ANNÉES PASSÉES N ENLÈVENT RIEN À L ACTUALITÉ ET À LA RÉALITÉ JURIDIQUE DE CE TRAITÉ DE PAIX QU EST LE TRAITÉ DE SÈVRES QUI CONSTITUE UN PUISSANT ACCORD INTERNATIONAL. JE RAPPELLE QUE DES ETATS COMME LA SYRIE, L IRAK, L ARABIE, L EGYPTE, LE SOUDAN SONT DES ETATS CONSTITUÉS SUR LA BASE DU TRAITE DE SÈVRES. LE TRAITE DE SÈVRES RECONNAISSAIT AUSSI L INDÉPENDANCE DE L ETAT ARMÉNIEN, CEPENDANT L ARMÉNIE OCCIDENTALE N A PU APPLIQUER SA SOUVERAINETÉ A CAUSE DE L ENVAHISSEMENT DE SON TERRITOIRE PAR LA TURQUIE. 3
LES ARMÉNIENS D ARMENIE OCCIDENTALE ONT EN RÉALITÉ R SUBI 2 CRIMES : LE CRIME DE GÉNOCIDE TE D UNE SOUVERAINETÉ D ETAT LE CRIME D APPROPRIATION ILLICITE NON SEULEMENT LA TURQUIE OCCUPE ILLÉGALEMENT ILLÉGA L ARMÉNIE OCCIDENTALE MAIS CONSTITUE CONS AUSSI ET NOUS LE SAVONS, LE FER DE LANCE DE LA A DESTRUCTION DES ETATS CRÉES SUR LA BASE DU TRAITÉ DE SÈVRES DONT LA SYRIE ET L IRAK. FACE AUX MASSACRES GÉNOCIDAIRES NOCIDAIRES PERPÉTRÉS SUR LES POPULATIONS SYRIENNE ET IRAKIENNE ET LES PEUPLES PEUP AUTOCHTONES EN SYRIE ET EN IRAK DONT LE PEUPLE ARMÉNIEN A, LE CONSEIL NATIONAL D ARMÉNIE OCCIDENTALE A ÉTÉ À L INITIATIVE DE PLUSIEURS URS ACTIONS DANS LE CADRE DE LA PROTECTION ON DES POPULATIONS CIVILES C EN SYRIE DEPUIS MARS 2011. BA DU DÉCRET 177 SIGNÉ PAR LE PRÉSIDENT APRAHAMIAN, LE CONSEIL NATIONAL D ARMÉNIE OCCIDENTALE SUR LA BASE CONTINUE D ŒUVRER AVEC LES FORCES ES ARMÉNIENNES D AUTO-DÉFENSE POUR LA SÉCURISATION RISATION DES POPULATIONS POPULAT. FACE AUX POLITIQUES GÉNOCIDAIRES ÉNOCIDAIRES ET GUERRES GUERR D AGRESSION MENÉES PAR LE GOUVERNEMENT AZÉRI AZÉR SUR L ARTSAKH, LE CONSEIL NATIONAL D ARMÉNIE OCCIDENTALE SE RÉFÈRE AU DROIT INTERNATIONAL ET AU TRAITÉ DE SÈVRES DE 1920. L ARTSAKH FAIT PARTIE INTÉGRANTE NTÉGRANTE DE L ETAT ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE. DE MÊME, LE CONSEIL NATIONAL D ARMÉNIE OCCIDENTALE SOLLICITE AU GROUPE DE MINSK LA RESTITUTION IMMÉDIATE DU NAKHITCHÉVAN À L ARMÉNIE OCCIDENTALE, TERRITOIRE OCCUPÉ PAR L AZERBAIDJAN DEPUIS LE TRAITÉ ILLICITE DE MOSCOU DU 16 MARS 1921. COMME L AFFIRME LE PRÉSIDENT APRAHAMIAN PR JE CITE : «LA NATION ARMÉNIENNE DOIT PRENDRE EN COMPTE COMP PLUS QUE JAMAIS LES PRINCIPES IPES DU DROIT INTERNATIONAL INTERN POUR TROUVER DES SOLUTIONS JURIDIQUES QUES POUR RÉSOUDRE LES L CONFLITS TERRITORIAUX X DONT ELLE FAIT L OBJET». TOUTE TENTATIVE VISANT À NIER LA RÉALITÉ ÉALITÉ JURIDIQUE DE L ETAT D ARMÉNIE OCCIDENTALE SERA CONSIDÉRÉE CONS COMME UNE NÉGATION DU DROIT À L EXISTENCE DU PEUPLE ARMÉNIEN D ARMÉNIE OCCIDENTALE. NOUS SOMMES DEBOUT, VIVANT SOUS LA BANNI BANNIÈRE DE L'ARMÉNIE OCCIDENTALE DANS UN PROCESSUS P DE RECONSTITUTION ETT DE RENAISSANCE NATIONALE NAT! AU NOM DE NOS POPULATIONS IONS MARTYRISÉES, NOUS AVONS LE DEVOIR DE RÉSISTER! NOS RACINES NE SERONT JAMAIS COUPÉES! NOTRE IDENTITÉ EXISTERA. VIVE L INDÉPENDANCE ET LA SOUVERAINETÉ OUVERAINETÉ DES NATIONS! VIVE L ARMÉNIE OCCIDENTALE LIBRE, SOUVERAINE ET INDÉPENDANTE INDÉPE! 4
stat.gov.wa@haybachdban.org 5