Diffuseur plafonnier DBB

Diffuseur plafonnier DBB Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Sommaire Description...3 Fabrication... 3 Version... 3 Accessoires... 3 Fixation... 3 Versions et dimensions...4 Orientation du jet d'air... 4 Dimensions... 5 Accessoires - Dimensions... 7 Possibilités de fixation... 8 Caractéristiques techniques...9 Perte de charge et puissance acoustique... 9 Portée du jet d'air... 13 Portée critique du jet d'air... 16 Rapports d induction... 17 Rapports de température... 19 Légende... 20 Indications pour la commande... 21 Textes d'appels d'offre... 23 05/14-2

Description Le diffuseur plafonnier type DBB à air soufflé et extrait se distingue par sa grande flexibilité. Les ailettes montées permettent de nombreuses possibilités de régulation, aussi ultérieurement. Il s'est avéré souvent nécessaire que la direction de pulsion du diffuseur plafonnier soit changée par le client après une installation imprévue dans le plafond. Il existe une multitude de possibilités concernant les différentes directions de pulsion dont certaines sont indiquées ci-dessous. Attention : De manière standard le diffuseur plafonnier type DBB-...-A à air extrait est livré avec ailettes. Seulement en cas des volumes d'air importants, le diffuseur plafonnier DBB à air extrait est livré sans ailettes (sur demande). Cette version est seulement disponible avec registre à glissière laqué de couleur noir! Fabrication Plaque frontale - Tôle d acier peinte en couleur RAL 9010 (blanc) - Aluminium anodisé couleur naturelle (E6/EV1, seulement avec montage à vis cachées) Ailettes - Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir). - Aluminium thermolaqué dans le coloris RAL de la plaque frontale (moyennant supplément). Une fois peintes, les ailettes ne sont plus ajustables. Version DBB-A DBB-B DBB-C - Pulsion d'un ou des deux côtés. - Pulsion d'air de deux ou trois côtés - Pulsion d'air de trois ou quatre côtés Accessoires Plénum de raccordement (-ASK) - Tôle d'acier galvanisée (disponible seulement sans registre à glissière) avec tôle perforée déflectrice intégrée (uniquement pour air soufflé) et oeillets de fixation. Protection pare-ballons (-BS) - Acier peint en couleur RAL 9010 (blanc) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Caoutchouc spécial - Dans le plénum de raccordement sur le manchon de raccordement Clapet d'étranglement (-DK) - Dans le plénum de raccordement - Élément d'étranglement en tôle d'acier galvanisée - Fixation de l'élément d'étranglement en plastique Version ROB (-ROB) - Tôle de répartition d'air, clapet d'étranglement et dispositif de mesure du débit d'air démontables Registre à glissière (-SS-K) - Tôle d'acier galvanisée, pour la régulation du débit d'air Dispositif de mesure du débit d'air (-VME) - Support en tôle d'acier galvanisée - Capteur de mesure en plastique - Raccords en aluminium Isolation intérieure (-Ii) - Isolation thermique à l'intérieur du plénum de raccordement Isolation extérieure (-Ia) - Isolation thermique à l'extérieur du plénum de raccordement Fixation Montage à vis apparentes (-SM) - Standard, vis à fournir par le client Montage à vis cachées (VM) - peut être livré seulement avec plénum de raccordement 05/14-3

Versions et dimensions Orientation du jet d'air Orientation du jet d'air Version "A" Version "B" Version "C" Pulsion d'un côté - - Pulsion d'un côté - Pulsion d'un côté - Pulsion d'un côté - - DBB-A Nombre de fentes longitudinales 2 4 6 B 115 215 315 325 425 525 L 625 825 1025 1225 DBB-B / DBB-C Nombre de fentes longitudinales 4 6 B 215 315 Nombre de fentes transversales 425 1 525 2 L 625 2 825 3 1025 3 1225 4 05/14-4

Dimensions DBB-...-ASK-SM, avec plénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1) extérieure * Dimensions disponibles ASK -AS1 115 215 315 B 152 252 352 B1 118 218 318 B2 125 225 325 B4 L L1 L2 ød H ød H ød H 325 350 320 158 245 198 285 248 335 425 450 420 158 245 198 285 248 335 525 550 520 158 245 198 285 248 335 625 650 620 158 245 248 335 313 400 825* 850 820 198 285 248 335 313 400 1025* 1050 1020 198 285 248 335 313 400 1225* 1250 1220 198 285 248 335 313 400 Toutes les longueurs et largeurs peuvent être combinées! Positions des manchons -AS3 -AS2 -AS1 - Manchon sur le côté (-AS1, standard) - Manchon par le haut (-AS2) - Manchon sur face avant (-AS3) Dimensions et prix pour les manchons par le haut (-AS2) et ceux sur face avant (-AS3) sur demande Il n'est pas possible de monter un registre à glissière sur un diffuseur avec plénum de raccordement. Le diffuseur peut donc être monté avec le registre à glissière ou avec le plénum de raccordement. * Pour la version DBB-A à partir de L>825 avec renfort intermédiaire. Détail Y voir page 7. 05/14-5

Diffuseur plafonnier type DBB en version en bande en 2 pièces et une longueur de bande BL 2025 Longueur de bande (BL) Pièce d'extrémité (ES) Pièce d'extrémité (ES) Longueur de bande +25 en plusieurs pièces et une longeur de bande BL > 2025 * * * Longueur de bande (BL) Pièce d'extrémité 1/2 différence 1.) Pièce(s) intermédiaire(s) 1012 Pièce d'extrémité 1/2 différence 1.) Longueur de bande +25 * * Pour la version DBB-A à partir de L>825 avec renfort intermédiaire 1.) Les pièces d'extrémité peuvent être fabriquées dans des longueurs allant de 506,5 à 1 012 mm Diffuseur plafonnier type DBB en version en bande avec plénum de raccordement en 2 pièces et une longueur de bande BL 2025 Longueur de bande (BL) Pièce d'extrémité -27,5 Pièce d'extrémité -27,5 Pièce d'extrémité (ES) Pièce d'extrémité (ES) Longueur de bande +25 en plusieurs pièces et une longeur de bande BL > 2025 * * Longueur de bande (BL) * 25 Pièce d'extrémité -27,5 Pièce(s) intermédiaire(s) -27,5 Pièce d'extrémité -27,5 * * Pour la version DBB-A à partir de L>825 avec renfort intermédiaire 1.) Les pièces d'extrémité peuvent être fabriquées dans des longueurs allant de 506,5 à 1 012 mm Pièce d'extrémité 1/2 différence 1.) Pièce(s) intermédiaire(s) 1012 Pièce d'extrémité 1/2 différence 1.) Longueur de bande +25 05/14-6

Accessoires - Dimensions Registre à glissière (-SS-K) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Détail Y Clapet de régulation (-DK) Protection pare-ballons (-BS) Version ROB (-ROB) Tôle de répartition d'air, clapet d'étranglement et dispositif de mesure du débit d'air démontables. Dispositif de mesure du débit d'air (-VME) Détail Z Vis à tête hexagonale DIN 4017-M6 Isolation pour ASK Intérieure (-li) extérieure (-Ia) Dimensions disponibles B B3 B5 B6 B7 L L1 L3 L4 115 112 135 150 116 325 350 310 335 215 212 235 250 216 425 450 410 435 315 312 335 350 316 525 550 510 535 625 650 610 635 825 850 810 835 1025 1050 1010 1035 1225 1250 1210 1235 05/14-7

Possibilités de fixation Montage à vis apparentes (SM) (l'image montre la version "DBB-C") avec 4 ou, à partir d'une longueur de 625, avec 6 vis à tôle à tête fraisée bombée (à fournir par le client). Montage à vis cachées (VM) (l'image montre la version "DBB-C") Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST3,9 (à fournir par le client) Coupe A-A (dessin tourné à 90 ) peut être livré seulement avec plénum de raccordement! Détail W Ouverture pour le réglage du clapet (seulement dans la version avec clapet d étranglement) Dimensions disponibles SM / VM B B1 B2 B4 115 152 118 125 215 252 218 225 315 352 318 325 05/14-8

Caractéristiques techniques Perte de charge et puissance acoustique DBB-A, B=115 mm (clapet de régulation OUVERT) DBB-A, B=215 mm (clapet de régulation OUVERT) DBB-A, B=315 mm (clapet de régulation OUVERT) DBB-A, B=215 mm (clapet de régulation OUVERT) DBB-A, B=315 mm (clapet de régulation OUVERT) DBB-A, B=215 mm (clapet de régulation OUVERT) 05/14-9

DBB-C, B=315mm (clapet de régulation OUVERT) valable pour le volet de régulation FERMÉ : Δp t = Valeur du diagramme x 2 L WA = Valeur du diagramme + 5dB(A) Vitesse finale maximale du jet d'air DBB-A, avec effet de plafond, d'un ou de deux côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 05/14-10

DBB-B, avec effet de plafond de deux ou trois côtés Sens de l'air horizontal V S Sens de l'air principal V M V M /2 V M /2 sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 V S = V Seite = V ZU x 0,16 V M = V Mitte = V ZU x 0,84 05/14-11

DBB-C, avec effet de plafond, de trois ou quatre côtés Sens de l'air horizontal V S V S Sens de l'air principal V M V M /2 V M /2 sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 V S = V Seite = V ZU x 0,15 V M = V Mitte = V ZU x 0,7 05/14-12

Portée du jet d'air DBB-A, sans effet de plafond, d'un ou de deux côtés 1.) Chauffage 2.) Refroidissement 05/14-13

DBB-B, sans effet de plafond de deux ou trois côtés 1.) Chauffage 2.) Refroidissement 05/14-14

DBB-C, avec effet de plafond, de trois ou quatre côtés 1.) Chauffage 2.) Refroidissement 05/14-15

Portée critique du jet d'air DBB-A, avec effet de plafond, d'un ou de deux côtés DBB-B, avec effet de plafond de deux ou trois côtés 05/14-16

DBB-C, avec effet de plafond, de trois ou quatre côtés Rapports d induction DBB-A, avec effet de plafond, d'un ou de deux côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 1,4 05/14-17

DBB-B, avec effet de plafond de deux ou trois côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 1,4 DBB-C, avec effet de plafond, de trois ou quatre côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 1,4 05/14-18

Rapports de température DBB-A, avec effet de plafond, d'un ou de deux côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 DBB-B, avec effet de plafond de deux ou trois côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 05/14-19

DBB-C, avec effet de plafond, de trois ou quatre côtés sans effet de plafond : valeur du diagramme x 0,7 Légende V ZU (m³/h) = Volume d'air soufflé V ZU [l/s] = Volume d'air soufflé v max (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d air x (m) = Portée horizontale du jet d air y (m) = Portée verticale du jet d air x+y (m) = Portée horizontale et verticale du jet d air x kr (m) = Portée critique du jet d'air ρ (kg/m³) = Densité Δp t (Pa) = Perte de charge L WA [db(a)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A (L WA = L WA1 + KF) KF (-) = Facteur de correction ΔT 0 (K) = Différence de température entre l'air soufflé et la température ambiante (ΔT 0 = t ZU - t R ) i (-) = Rapport d'induction (i = V X / V ZU ) TV (-) = Rapport de température (TV = ΔT X / ΔT O ) B (mm) = Largeur L (mm) = Longueur ΔT X (K) = Différence de température sur la position x V X (m³/h) = Volume total du jet à la position x V X [l/s] = Volume total du jet à la position x t ZU ( C) = Température de l'air soufflé t R ( C) = Température ambiante 05/14-20

Indications pour la commande Diffuseur plafonnier Type DBB Version "A" -A Version "B" -B Version "C" -C Pulsion d'un côté Pulsion d'un côté Pulsion d'un côté Pulsion d'un côté avec plaque frontale en tôle d'acier peint en couleur RAL 9010 (blanc) avec plaque frontale en aluminium anodisé de couleur naturelle (E6/EV1) disponible seulement avec montage à vis cachées Le montage à vis cachées est compris dans le prix Avec ailettes en plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) -LW Avec ailettes en plastique de couleur comparable à RAL 9005 (noir) -LS Avec ailettes en Aluminium peint -LA Montage à vis apparentes -SM Montage à vis cachées -VM Exemple de commande : DBB-A-LS-SM Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 05/14-21

Accessoires : Plénum de raccordement Sans clapet de régulation - Avec clapet de régulation -DK Sans joint à lèvres en caoutchouc - Avec joint à lèvres en caoutchouc -GD Sans dispositif de mesure du débit d'air - Avec dispositif de mesure du débit d'air -VME Version standard - Version ROB -ROB Sans isolation - Avec isolation intérieure (-li) Avec isolation Extérieure (-la) Registre à glissière -SS-K Protection pare-ballons -BS Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 05/14-22

Textes d'appels d'offre Diffuseur plafonnier type DBB à air soufflé et extrait, en forme rectangulaire, section de passage d'air, perte de charge et puissance acoustique restant identiques dans toutes les positions des ailettes. Constitué d'une plaque frontale thermolaquée en couleur RAL 9010 (blanc), avec montage à vis apparentes (SM), avec ailettes de déflexion pivotantes, réglables individuellement, en plastique, de couleur comparable à RAL 9005 (noir) RAL 9010 (blanc) ou en aluminium laqué dans le coloris RAL de la plaque frontale. Une fois laquées, les ailettes ne sont plus ajustables. Modèle: SCHAKO Type DBB Versions : - Version "A" - pulsion d'un côté - pulsion des deux côtés - Version "B" (disponible à partir de L = 425 / B = 225) - pulsion des deux côtés - pulsion d'air des trois côtés - Version "C" (disponible à partir de L = 425 / B = 225) - pulsion d'air des trois côtés - pulsion d'air des quatre côtés Accessoires : - Plénum de raccordement (-ASK) en tôle d'acier galvanisée avec un manchon de raccordement sur le côté (seulement disponible sans registre à glissière). - avec un clapet de régulation réglable de la face frontale (-DK), dans le plénum de raccordement pour faciliter la régulation du débit d'air - avec dispositif de mesure du débit d air (-VME) dans le manchon de raccordement - avec version ROB (-ROB) : Tôle de répartition d'air, clapet d'étranglement et dispositif de mesure du débit d'air démontables. - avec joint à lèvres en caoutchouc spécial (-GD) sur le manchon de la face arrière. - Avec isolation thermique - intérieure (-li) - extérieure (-la) - Registre à glissière (-SS-K) pour la régulation du débit d'air, en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement. - Protection pare-ballons (-BS) en acier thermolaqué RAL 9010 (blanc). - Plaque frontale en aluminium anodisé en couleur naturelle E6/EV1, seulement disponible pour un montage à vis cachées. - Pour un montage à vis cachées, peut être livré seulement avec plénum de raccordement. - En bande : - en 2 parties (BL < 2025) - en plusieurs parties (BL > 2025) 05/14-23