VacuFresh Guide de montage
VacuFresh Félicitations! Vous avez fait le bon choix. La société KOMET Maschinenfabrik GmbH vous remercie de la confiance accordée. KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen Deutschland Tel.: +49 (0)7153 / 83 25 0 Fax.: +49 (0)7153 / 83 25 26 Pour commande de pièces - Fax: +49 (0)7153 / 83 25 27 Internet: www.vakuumverpacken.de www.gourmet-thermalisierer.de E-Mail: komet@vakuumverpacken.de Référence de commande du Guide de Montage: 19 07 040 Version: 01.08.2013 Référence de commande de la Notice d utilisation: 19 07 037 2013 Komet Maschinenfabrik GmbH, Plochingen Utilisations non autorisées interdites. Sous réserves de modifications techniques.
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire... 1 2 Consignes de sécurité... 2 3 Consignes pour le montage... 3 3.1 Accessoires de montage (compris dans la livraison)... 4 3.2 Outillage et aides nécessaires... 5 4 Montage... 6 4.1 Monter la façade de tiroir... 6 4.2 Percer les trous sur les parois latérales du meuble... 7 4.3 Percer des trous dans la panneau arrière du corps de meuble... 8 4.4 Monter les glissières télescopiques... 9 4.5 Installer l arrivée de courant... 10 4.6 Montez le tiroir à vide dans le meuble bas... 11 5 Utilisation... 12 Guide de montage - Traduction 1 / 12
Consignes de sécurité 19 07 040-01.08.2013 VacuFresh 2 Consignes de sécurité La Guide de montage est un composant important de la livraison et est destinée au personnel qualifié qui entreprend le montage de l appareil. Les consignes de sécurité les plus importantes sont regroupées dans le chapitre Consignes de sécurité de base de la Notice d utilisation. Les consignes concernant le montage se reconnaissent dans la présente notice à l aide de pictogrammes spéciaux. Signal Danger électrique! Danger! Signification Signale un danger immédiat pour la vie et la santé des personnes. Le non-respect de cette consigne a des conséquences graves sur la santé, allant jusqu à des blessures mortelles. Avertissement! Attention! Consigne! Important! Signale un danger potentiel pour la vie et la santé des personnes. Le non-respect de ces consignes peut avoir des conséquences graves sur la santé, pouvant aller jusqu à des blessures mortelles. Signale une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. Signale une situation potentiellement dommageable. Le non-respect peut endommager la machine ou l environnement. Signale des conseils d utilisation et d autres informations utiles. Veuillez lire cette guide de montage et la notice d utilisation soigneusement avant montage et l utilisation de l appareil et respectez toutes les consignes, qui concernent la sécurité. Respectez les règles de prévention contre les accidents en vigueur sur le lieu d implantation de l appareil, comme par exemple les règlements sur la protection du travail, règlements pour la prévention des accidents, les normes et décrets en vigueur. N utilisez l appareil qu en parfait état de fonctionnement, suivant l usage pour lequel il est prévu, en respectant la sécurité et soucieux des dangers, en tenant compte des notices de montage et d utilisation. N utilisez que des pièces de rechange d origine, des accessoires d origine et le matériel de fixation d origine de la société Komet. Conservez cette guide de montage et la notice d utilisation. Ne cédez l appareil à un tiers qu avec les notices d utilisation et de montage. 2 / 12 Guide de montage - Traduction
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Consignes pour le montage 3 Consignes pour le montage La machine sous vide VacuFresh s intègre dans une cuisine de manière parfaite, aussi bien optiquement que techniquement. Elle rentre dans tous les tiroirs standards, à partir de 2 cadres, en 55 cm ou 60 cm de large. Danger! Décharge électrique possible!! Ne faites réaliser l installation électrique que par un technicien qualifié. Respectez, pour poser l installation électrique, les directives en vigueur, et celles du fournisseur d électricité. Consigne! En basculant l appareil de plus de 10, de l huile peut se retrouver sur l élément déshuileur et peut aller en trop grande quantité dans le cylindre de la pompe à vide. En cas de développement de fumée, faites de suite changer l élément déshuileur par un spécialiste ou par votre revendeur. Veillez à ce que l appareil, une fois rempli d huile, soit toujours en position horizontale. Important! Montez si possible le VacuFresh dans le meuble avant de poser le plan de travail sur le meuble. De meilleures conditions d accès vous faciliteront le travail. Veillez, en collant les gabarits de perçage, à ce qu ils soient posés de manière très précise, sur la partie du meuble concernée. Le moindre écart entraînera un mauvais positionnement de la façade. Travaillez de manière très précise lors du marquage et du perçage, pour obtenir un résultat optimal. Important! Notez qu à partir du pas de travail Monter le tiroir de vide dans le meuble bas, vous aurez besoin de l aide d une deuxième personne. Guide de montage - Traduction 3 / 12
Consignes pour le montage 19 07 040-01.08.2013 3.1 Accessoires de montage (compris dans la livraison) Nombre Descriptif 4 Gabarit de perçage pour: Façade, Paroi du fond Coté, gauche Coté, droit Référence de commande 1907018 (set de 4) 9500001 9500002 9500003 9500004 1 Coulisse télescopique, gauche 1906637 1 Coulisse télescopique, droite 1906638 2 Rivet à visser en matière synthétique ø8 x 13,5 mm 1906631 14 Vis à mobilier, ø 6 x 14 mm 1906635 14 Vis à mobilier, ø 6 x 19 mm 1906954 14 Entretoise, ø 8,2/16,0 x 6,0 mm 1906907 14 Entretoise, ø 8,2/16,0 x 7,0 mm 1906908 14 Entretoise, ø 8,2/16,0 x 9,0 mm 1906909 2 Vis à tôle, auto foreuse, M4x14 1906649 8 Vis à bois, ø 4 x 20 mm 1906650 4 / 12 Guide de montage - Traduction
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Consignes pour le montage 1 Câble d alimentation (pré-monté avec chaîne et équerre de fixation) 1906960 3.2 Outillage et aides nécessaires Tournevis à étoile PZ2 Clé Torx TX20 Visseuse ou perceuse Foret à bois ø 2,8 mm Foret à bois ø 5,0 mm Foret à bois ø 8,0 mm Scie sauteuse ou scie à cloche ø 50 mm Règle Mètre pliant Equerre Angle plat Pointe à tracer ou crayon Marteau Ciseaux Crépon adhésif Colle Guide de montage - Traduction 5 / 12
Montage 19 07 040-01.08.2013 VacuFresh 4 Montage 4.1 Monter la façade de tiroir Poser le gabarit de perçage Façade de tiroir sur l arrière de la façade de votre meuble, de manière à ce que le bord inférieur de la façade du meuble repose exactement sur le bord inférieur du gabarit de perçage. Les façades de meuble ont différentes largeurs. Veillez à ce que les surlargeurs entre le gabarit de perçage et la façade du meuble aient exactement la même dimension sur les côtés droit et gauche. Si, par exemple, des ferrures ou des vis empêchent un positionnement plat du gabarit, découpez simplement le gabarit aux endroits concernés. Fixez le gabarit de perçage sur la façade du meuble à l aide de ruban adhésif. Marquez sur la façade du meuble les centres des huit trous avec un crayon ou la pointe à tracer. Enlever le gabarit de perçage. Consigne! Votre façade de meuble doit être, suivant le matériau, épaisse d au moins 15 mm, pour éviter qu il n y ait des fissures sur la face avant de la façade. Vérifiez l épaisseur de la façade du meuble. Percez dans les façades de meuble ayant une épaisseur supérieure à 15 mm avec un foret à bois de 2,8 mm les huit trous sur 10 mm de profondeur. Percez dans les façades de meuble ayant une épaisseur inférieure à 15 mm des trous plus courts et utilisez plus tard, en vissant la façade du meuble, des vis plus courtes. S il faut encore fixer une poignée sur la façade du meuble, faites ceci au plus tard maintenant. Posez le tiroir sous vide sur la table de travail de manière à ce que la face avant dépasse du bord de la table. Tenez la façade du meuble contre l avant du tiroir sous vide pour que les trous de la façade du tiroir du VacuFresh et les trous sur la façade du meuble correspondent. Vissez la façade du tiroir contre la façade du tiroir sous vide avec les huit vis à bois ø 4 x 20 mm. La distance entre le bord inférieur de la façade du meuble et le bord inférieur de la façade du tiroir du VacuFresh doit être maintenant de 5,5 mm. 6 / 12 Guide de montage - Traduction
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Montage 4.2 Percer les trous sur les parois latérales du meuble Important! En général, les meubles de cuisine ont un espace entre les tiroirs et les portes de 1-3 mm. Dans les pas de travail suivants, vous devez respecter cet espace. Nous attirerons explicitement votre attention sur ce point aux endroits concernés. Déterminez, svp, la dimension de l espace dans la façade de votre cuisine. Tenez le gabarit de perçage coté gauche contre le coté intérieur gauche du corps de votre meuble, de manière à ce que l avant du corps du meuble et l avant du gabarit de perçage correspondent. Positionnez le bord inférieur du gabarit de perçage (Repère X) de manière à ce que le repère soit positionné, de cet espace, au-dessus de l élément qui est monté sous le VacuFresh (par ex. tiroir). Fixez le gabarit de perçage contre le côté intérieur gauche de votre corps de meuble avec du ruban adhésif. Vérifiez avec une équerre que le gabarit de perçage soit collé verticalement contre la façade de la cuisine. Niveau supérieur de l élément monté sous le VacuFresh Photo 1: Coller le gabarit contre le coté latéral Marquez les centres des sept trous avec un crayon ou la pointe à tracer sur le côté intérieur gauche de votre corps de meuble. Marquez le bord inférieur du gabarit de perçage dans la zone du fond, vers le panneau arrière, et pour un pas de travail ultérieur, avec un crayon ou une pointe à tracer (Repère**) Enlevez le gabarit de perçage. Consigne! Si les repères sont trop proches d un trou déjà posé, vous devez utiliser un autre trou des glissières télescopiques. Vérifiez l épaisseur des parois latérales. Si celle-ci est trop faible, réduisez la profondeur des trous. Forez les sept avec un foret à bois ø 5,0 mm sur une profondeur de 14 mm. Répétez toute l opération avec le gabarit Côté droit sur le côté intérieur droit de votre corps de meuble. Guide de montage - Traduction 7 / 12
Montage 19 07 040-01.08.2013 VacuFresh 4.3 Percer des trous dans le panneau arrière du corps de meuble Déterminez la longueur intérieure du corps. En général, les dimensions obtenues sont, dépendantes des dimensions extérieures du corps et de l épaisseur des parois, 550, 562, 564 ou 568 mm. Coupez le gabarit de perçage Panneau arrière des 2 côtés à la dimension intérieure du corps obtenue. Tenez le gabarit Panneau arrière sur l intérieur du panneau arrière du corps de meuble de manière à ce que le bord inférieur du gabarit de pesage soit parfaitement aligné des cotés droit et gauche avec les Repères** à l intérieur des parois latérales. Si, par exemple, des ferrures ou des vis devaient empêcher d apposer les gabarits à plat, découpez simplement les gabarits à cet endroit. Fixez le gabarit de perçage sur le panneau arrière du corps de meuble au moyen de ruban adhésif. Contrôlez avec une équerre plate si le gabarit de perçage est bien collé perpendiculairement par rapport aux parois latérales. Marquez avec un crayon ou une pointe à tracer les centres des deux trous de ø 8,0 mm, sur le panneau arrière du corps de meuble. Dessinez le trou de ø 50 mm et son centre sur le panneau arrière du corps de meuble. Enlevez le gabarit de pesage. Percez avec un foret de ø 8,0 mm à travers le panneau arrière du corps de meuble. Sciez avec une scie à cloche ou une scie sauteuse le trou de ø 50 mm dans le panneau arrière du corps de meuble. 8 / 12 Guide de montage - Traduction
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Montage 4.4 Monter les glissières télescopiques Important! Pour compenser les différentes largeurs intérieures des corps, vous devez intercaler des entretoises entre les glissières télescopiques et les parois du corps, en utilisant des vis à mobilier correspondantes. Relevez la bonne combinaison dans le tableau suivant. Sélectionnez les vis à mobilier et les entretoises en fonction de la dimension intérieure du corps du meuble, suivant le tableau. Fixez les entretoises à l emplacement requis avec de la colle. Dim. intérieures 550 mm 562 mm 564 mm 568 mm Entretoises aucune ø8,2/16,0x6,0 mm ø8,2/16,0x7,0 mm ø8,2/16,0x9,0 mm Vis à mobilier ø6 x 14 mm ø6 x 19 mm ø6 x 19 mm ø6 x 19 mm Important! Reconnaissance des glissières télescopiques: La glissière télescopique gauche a, sur la partie mobile, le nez d accrochage à l arrière et l encoche à dent à l avant, lorsque la partie à fixer est tournée vers la gauche. La glissière télescopique droite a, sur la partie mobile, le nez d accrochage à l arrière et l encoche à dent à l avant, lorsque la partie à fixer est tournée vers la droite. Vissez, à l aide des vis à mobilier, la glissière télescopique gauche contre la paroi gauche. Intercalez les entretoises correspondantes. Pour avoir accès à tous les trous de vissage, la glissière doit être une fois ouverte et une fois fermée. Répétez la même opération avec la glissière télescopique droite contre l intérieur de la paroi droite de votre corps de meuble. Photo 2 Glissière télescopique sur la paroi latérale Guide de montage - Traduction 9 / 12
Montage 19 07 040-01.08.2013 VacuFresh 4.5 Installer l arrivée de courant Faites traverser la fiche de l intérieur du meuble vers l extérieur à travers le trou de 50 mm. Mettez la fiche dans la prise. Tenez l équerre de fixation du câble d alimentation contre le panneau arrière du corps de meuble de manière à ce que les trous de l équerre de fixation et ceux du panneau arrière correspondent. Dirigez la chaîne d alimentation vers le haut. Insérer les deux rivets à visser à travers l équerre de fixation dans le panneau arrière du corps de meuble. L équerre de fixation doit maintenant être fixée contre le panneau arrière du corps de meuble de manière ferme et sans espace. Tapez, avec un marteau et avec précaution, les vis en matière synthétique à fond dans les rivets. Photo 3 Chaîne d alimentation contre le panneau arrière 10 / 12 Guide de montage - Traduction
VacuFresh 19 07 040-01.08.2013 Montage 4.6 Montez le tiroir à vide dans le meuble bas Important! Pour les pas de travail suivants, et jusqu à la mise en service, vous avez besoin de l aide d une deuxième personne. Tirez entièrement les glissières télescopiques vers l extérieur. Ouvrez les trappes de montage sur le côté gauche du VacuFresh avec une visseuse pour vis à étoile. Otez les cales de compensation de la chambre de vide. Photo 4 Corps avec la chaîne d alimentation et les glissières télescopiques Posez le tiroir à vide avec les deux renfoncements latéraux, extérieurs, dans la tôle du fond, sur les glissières télescopiques. Enfilez en même temps la chaîne d alimentation, avec la fiche spéciale, à travers le trou du côté gauche du panneau arrière du VacuFresh. Tirez à la main, en même temps et en continu, la chaîne d alimentation dans le VacuFresh. Veillez soigneusement pendant cette opération à ce que la chaîne d alimentation ne soit jamais pliée. La position de la chaîne d alimentation doit, dans le VacuFresh, aller vers l avant puis, dans un angle de 180, retourner vers le bas sur le clip noir de la tôle du fond. Photo 5 Position de la chaîne d alimentation Guide de montage - Traduction 11 / 12
Utilisation 19 07 040-01.08.2013 VacuFresh Clipsez l attache du bout de la chaîne d alimentation dans l encoche de blocage. Photo 6 Clipsez la chaîne d alimentation Poussez doucement le tiroir de vide vers l arrière. Veillez à ce que la chaîne d alimentation ne soit pas pliée ou reste accrochée à un élément de montage. Tirez à nouveau le tiroir de vide doucement vers l avant. Le tiroir de vide devrait maintenant être arrêté à l arrière dans la butée d accroche de la glissière télescopique. Vous reconnaitrez ceci, dans le fait que l encoche à dent à l avant de la glissière télescopique soit, avec la dent, au milieu du trou de fixation prévu. Trou de fixation Encoche à dent Photo 7 Position de l encoche à dent Si la glissière télescopique, sur un côté, doit aller encore plus vers l avant, soulever le tiroir à vide du côté correspondant de quelques millimètres et glisser la partie mobile de la glissière télescopique avec l encoche à dent vers l avant. Vissez le tiroir à vide sur les deux cotés avec les vis à tôle auto foreuses M4x14 à travers les encoches à dent avec la clé Torx taille TX20 dans la tôle du fond. Contrôlez une nouvelle fois le bon coulissement des guidages du tiroir. Branchez la fiche spéciale au bout de la chaîne dans la prise spéciale fixée au fond. Fermez la trappe de montage sur le côté gauche du VacuFresh avec une visseuse pour vis en étoile. Reposez les cales de compensation dans le VacuFresh. 5 Utilisation Voir la notice d utilisation. 12 / 12 Guide de montage - Traduction
KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen Deutschland Tel.: +49 (0)7153 / 83 25 0 Fax.: +49 (0)7153 / 83 25 26 E-Mail: komet@vakuumverpacken.de www.vakuumverpacken.de www.gourmet-thermalisierer.de 2013 Komet Maschinenfabrik GmbH, Plochingen Utilisations non autorisées interdites. Sous réserves de modifications techniques. Kontaktdaten Komet-Service Tel.: +49 (0)7153 / 83 25 19 Fax.: +49 (0)7153 / 83 25 519 E-Mail: service@vakuumverpacken.de Bestell-Nummer der Anleitung: 19 07 040 Ausgabe-Datum: 01.08.2013