FELTEN & GUILLEAUME. Appareillage modulaire

LTN & UILLUM ppareillage modulaire

Index général Protections des personnes 3-18 Protections des lignes 1-29 Protections des appareils 1-16 onctions auxiliaires 1-8 onctions de confort 1-37 offrets de distribution 1-4 Index odes et Références 1-10

Protections des personnes

Protections des personnes Index Protections des personnes

Protections des personnes Index Interrupteurs différentiels 9 4-8 Interrupteurs différentiels PM 9-10 isjoncteurs différentiels L9 11-13 locs différentiels accouplables 9 11-15 locs différentiels accouplables H 16-18 onnées techniques 4 3 Protections des personnes 3

Interrupteurs différentiels 9 Type 4 Protections des personnes I/N 61008 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier onforme à la contrainte thermique : 3000 22,5k²s. Protégé contre les déclenchements intempestifs S02606 S02106 Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µS, sensibles aux courants continus pulsés, type instantané. 2 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 16/0.01 9-16/2/001-104051 1 / 60 9162001 25/0.03 9-25/2/003-104052 1 / 60 9252003 25/0.10 9-25/2/01-104053 1 / 60 9252001 25/0.30 9-25/2/03-104054 1 / 60 9252003 40/0.03 9-40/2/003-104056 1 / 60 9402003 40/0.10 9-40/2/01-104057 1 / 60 940201 40/0.30 9-40/2/03-104058 1 / 60 940203 40/0.50 9-40/2/05-104055 1 / 60 940205 63/0.03 9-63/2/003-104059 1 / 60 9632003 63/0.10 9-63/2/01-104060 1 / 60 963201 63/0.30 9-63/2/03-104061 1 / 60 963203 63/0.50 9-63/2/05-104062 1 / 60 963205 80/0.03 9-80/2/003-104063 1 / 60 9802003 80/0.10 9-80/2/01-104064 1 / 60 980201 80/0.30 9-80/2/03-104065 1 / 60 980203 100/0.10 9-100/2/01-104121 1 / 60 9100201 100/0.30 9-100/2/03-104122 1 / 60 9100203 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 25/0.03 9-25/4/003-104087 1 / 30 9254003 25/0.10 9-25/4/01-104088 1 / 30 925401 25/0.30 9-25/4/03-104089 1 / 30 925403 40/0.03 9-40/4/003-104090 1 / 30 9404003 40/0.10 9-40/4/01-104091 1 / 30 940401 40/0.30 9-40/4/03-104092 1 / 30 940403 63/0.03 9-63/4/003-104093 1 / 30 9634003 63/0.10 9-63/4/01-104094 1 / 30 963401 63/0.30 9-63/4/03-104095 1 / 30 963403 63/0.50 9-63/4/05-104096 1 / 30 963405 80/0.03 9-80/4/003-104097 1 / 30 9804003 80/0.30 9-80/4/03-104098 1 / 30 980403 100/0.03 9-100/4/003-104127 1 / 30 91004003 100/0.10 9-100/4/01-104128 1 / 30 9100401 100/0.30 9-100/4/03-104129 1 / 30 9100403 100/0.50 9-100/4/05-104130 1 / 30 9100405 4

Interrupteurs différentiels 9 Type I/N 61008 Type selon ÖV 8601 Résistance aux surcharges transitoires 3k 8/20µs, sensibles aux courants continus pulsés, type / (ÖV 8601) 5 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02106 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.03 9-40/4/003-/ 104103 1 / 30 9404003 63/0.03 9-63/4/003-/ 104104 1 / 30 9634003 100/0.03 9-100/4/003-/ 104136 1 / 30 91004003 I/N 61008 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02106 Sélectif + résistance aux surcharges transitoires 5k 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type S/ 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 25/0.10 9-25/4/01-S/ 104105 1 / 30 925401S 40/0.10 9-40/4/01-S/ 104106 1 / 30 940401S 40/0.30 9-40/4/03-S/ 104107 1 / 30 940403S 63/0.10 9-63/4/01-S/ 104108 1 / 30 963401S 63/0.30 9-63/4/03-S/ 104109 1 / 30 963403S 80/0.30 9-80/4/03-S/ 104110 1 / 30 980403S 100/0.30 9-100/4/03-S/ 104132 1 / 30 9100403S Protections des personnes 5

Interrupteurs différentiels 9 Type 6 I/N 61008 Résistance aux surcharges transitoires 3k 8/20µs, application aux rayons X, type R Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02106 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 63/0.03 9-63/4/003-R 104117 1 / 30 9634003R 100/0.03 9-100/4/003-R 104135 1 / 30 91004003R Protections des personnes I/N 61008 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02106 Sélectif + résistance aux surcharges transitoires 5k 8/20µs, insensible aux convertisseurs de fréquence, type U 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.10 9-40/4/01-U 104113 1 / 30 940401U 40/0.30 9-40/4/03-U 104114 1 / 30 940403U 63/0.10 9-63/4/01-U 104115 1 / 30 963401U 63/0.30 9-63/4/03-U 104116 1 / 30 963403U 80/0.30 9-80/4/03-U 104133 1 / 30 980403U 100/0.30 9-100/4/03-U 104134 1 / 30 9100403U 6

Interrupteurs différentiels PM Type Type Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S0802 Interrupteurs différentiels PM Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µs, sensibles aux courants alternatifs, type instantané 7 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 125/0.03 PM-125/4/003 236068 1 PM1254003 125/0.10 PM-125/4/01 236069 1 PM125401 125/0.30 PM-125/4/03 236070 1 PM125403 125/0.50 PM-125/4/05 236071 1 PM125405 S0802 Interrupteurs différentiels PM Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µs, sensibles aux courants continus pulsés, type instantané 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 125/0.30 PM-125/4/03-283415 1 PM125403 Protections des personnes 7

isjoncteurs différentiels L9 Type 8 I/N 61009 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02706 10 k, 1 pôle + N Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µs, sensibles aux courants continus pulsés, type Protections des personnes I n /I n () Type ode mb. Réf. article 6/0.01 L9-6/1N//001-103994 1 / 60 L961N001 10/0.01 L9-10/1N//001-103938 1 / 60 L9101N001 13/0.01 L9-13/1N//001-103947 1 / 60 L9131N001 16/0.01 L9-16/1N//001-103954 1 / 60 L9161N001 2/0.03 L9-2/1N//003-103959 1 / 60 L921N003 4/0.03 L9-4/1N//003-103981 1 / 60 L941N003 6/0.03 L9-6/1N//003-103995 1 / 60 L961N003 10/0.03 L9-10/1N//003-103939 1 / 60 L9101N003 13/0.03 L9-13/1N//003-103943 1 / 60 L9131N003 16/0.03 L9-16/1N//003-103955 1 / 60 L9161N003 20/0.03 L9-20/1N//003-103965 1 / 60 L9201N003 25/0.03 L9-25/1N//003-103971 1 / 60 L9251N003 32/0.03 L9-32/1N//003-103977 1 / 60 L9321N003 40/0.03 L9-40/1N//003-103987 1 / 60 L9401N003 2/0.10 L9-2/1N//01-103960 1 / 60 L921N01 4/0.10 L9-4/1N//01-103982 1 / 60 L941N01 6/0.10 L9-6/1N//01-103996 1 / 60 L961N01 10/0.10 L9-10/1N//01-103940 1 / 60 L9101N01 13/0.10 L9-13/1N//01-103944 1 / 60 L9131N01 16/0.10 L9-16/1N//01-103956 1 / 60 L9161N01 20/0.10 L9-20/1N//01-103966 1 / 60 L9201N01 25/0.10 L9-25/1N//01-103972 1 / 60 L9251N01 32/0.10 L9-32/1N//01-103978 1 / 60 L9321N01 40/0.10 L9-40/1N//01-103988 1 / 60 L9401N01 2/0.30 L9-2/1N//03-103961 1 / 60 L921N03 4/0.30 L9-4/1N//03-103983 1 / 60 L941N03 6/0.30 L9-6/1N//03-103997 1 / 60 L961N03 10/0.30 L9-10/1N//03-103941 1 / 60 L9101N03 13/0.30 L9-13/1N//03-103945 1 / 60 L9131N03 16/0.30 L9-16/1N//03-103957 1 / 60 L9161N03 20/0.30 L9-20/1N//03-103967 1 / 60 L9201N03 25/0.30 L9-25/1N//03-103973 1 / 60 L9251N03 32/0.30 L9-32/1N//03-103979 1 / 60 L9321N03 40/0.30 L9-40/1N//03-103989 1 / 60 L9401N03 8

isjoncteurs différentiels L9 Type I/N 61009 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02706 10 k, 1 pôle + N Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µs, sensibles aux courants continus pulsés, type 9 I n /I n () Type ode mb. Réf. article 6/0.01 L9-6/1N//001-103990 1 / 60 L961N001 10/0.01 L9-10/1N//001-103934 1 / 60 L9101N001 13/0.01 L9-13/1N//001-103946 1 / 60 L9131N001 16/0.01 L9-16/1N//001-103950 1 / 60 L9161N001 6/0.03 L9-6/1N//003-103991 1 / 60 L961N003 10/0.03 L9-10/1N//003-103935 1 / 60 L9101N003 13/0.03 L9-13/1N//003-103948 1 / 60 L9131N003 16/0.03 L9-16/1N//003-103951 1 / 60 L9161N003 20/0.03 L9-20/1N//003-103962 1 / 60 L9201N003 25/0.03 L9-25/1N//003-103968 1 / 60 L9251N003 32/0.03 L9-32/1N//003-103974 1 / 60 L9321N003 40/0.03 L9-40/1N//003-103984 1 / 60 L91401N003 2/0.10 L9-2/1N//01-103958 1 / 60 L921N01 4/0.10 L9-4/1N//01-103980 1 / 60 L941N01 6/0.10 L9-6/1N//01-103992 1 / 60 L961N01 10/0.10 L9-10/1N//01-103936 1 / 60 L9101N01 13/0.10 L9-13/1N//01-103942 1 / 60 L9131N01 16/0.10 L9-16/1N//01-103952 1 / 60 L9161N01 20/0.10 L9-20/1N//01-103963 1 / 60 L9201N01 25/0.10 L9-25/1N//01-103969 1 / 60 L9251N01 32/0.10 L9-32/1N//01-103975 1 / 60 L9321N01 40/0.10 L9-40/1N//01-103985 1 / 60 L9401N01 6/0.30 L9-6/1N//03-103993 1 / 60 L961N03 10/0.30 L9-10/1N//03-103937 1 / 60 L9101N03 13/0.30 L9-13/1N//03-103949 1 / 60 L9131N03 16/0.30 L9-16/1N//03-103953 1 / 60 L9161N03 20/0.30 L9-20/1N//03-103964 1 / 60 L9201N03 25/0.30 L9-25/1N//03-103970 1 / 60 L9251N03 32/0.30 L9-32/1N//03-103976 1 / 60 L9321N03 40/0.30 L9-40/1N//03-103986 1 / 60 L9401N03 Protections des personnes 9

locs différentiels accouplables 9 Type Type 10 I/N 61009 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier Type S02006 Résistance limitée aux surcharges transitoires 250 8/20µs, sensibles aux courants continus pulsés, type 2 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.03 9-402/003-105020 1 / 20 9402003 40/0.10 9-402/01-105021 1 / 20 940201 40/0.30 9-402/03-105022 1 / 20 940203 63/0.03 9-632/003-105023 1 / 20 9632003 63/0.30 9-632/03-105024 1 / 20 963203 S01906 3 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article Protections des personnes S01806 40/0.03 9-403/003-105025 1 / 20 9403003 40/0.10 9-403/01-105026 1 / 20 940301 40/0.30 9-403/03-105027 1 / 20 940303 63/0.03 9-633/003-105028 1 / 20 9633003 63/0.10 9-633/01-105029 1 / 20 963301 63/0.30 9-633/03-105030 1 / 20 963303 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.03 9-404/003-105031 2 / 20 9404003 40/0.10 9-404/01-105035 2 / 20 940401 40/0.30 9-404/03-105033 2 / 20 940403 63/0.03 9-634/003-105032 2 / 20 9634003 63/0.10 9-634/01-105036 2 / 20 963401 63/0.30 9-634/03-105034 2 / 20 963403 I/N 61009 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier Type S02006 Sélectif + résistance aux surcharges transitoires 5 k 8/20µs, type, sélectif S 2 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.10 9-402/01-S 105037 1 / 20 940201S 40/0.30 9-402/03-S 105038 1 / 20 940203S 63/0.10 9-632/01-S 105039 1 / 20 963201S 63/0.30 9-632/03-S 105040 1 / 20 963203S S01906 3 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.10 9-403/01-S 105041 1 / 20 940301S 40/0.30 9-403/03-S 105042 1 / 20 940303S 63/0.10 9-633/01-S 105043 1 / 20 963301S 63/0.30 9-633/03-S 105044 1 / 20 963303S S01806 4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 40/0.10 9-404/01-S 105045 2 / 20 940401S 40/0.30 9-404/03-S 105046 2 / 20 940403S 63/0.10 9-634/01-S 105047 2 / 20 963401S 63/0.30 9-634/03-S 105048 2 / 20 963403S 63/1.00 9-634/1-S 105049 2 / 20 96341S 10

locs différentiels accouplables H Type I/N 61009 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier Type S5902 Module de protection contre les courants de défaut H (montage complémentaire). Sensible aux courants continu pulsés, résistance limitée aux surtensions 250 2 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 80/0.03 H-80/2/003- sur demande 1 / 4 H802003 80/0.30 H-80/2/03- sur demande 1 / 4 H80203 80/0.50 H-80/2/05- sur demande 1 / 4 H80205 80/1.00 H-80/2/1- sur demande 1 / 4 H8021 125/0.03 H-125/2/003- sur demande 1 / 4 H1252003 125/0.30 H-125/2/03- sur demande 1 / 4 H125203 125/0.50 H-125/2/05- sur demande 1 / 4 H125205 125/1.00 H-125/2/1- sur demande 1 / 4 H12521 11 S6002 3/4 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 80/0.03 H-80/4/003-983943100 1 / 4 H804003 80/0.30 H-80/4/03-983943300 1 / 4 H80403 80/0.50 H-80/4/05-983943400 1 / 4 H80405 80/1.00 H-80/4/1-983943500 1 / 4 H8041 125/0.03 H-125/4/003-983963100 1 / 4 H1254003 125/0.30 H-125/4/03-983963300 1 / 4 H125403 125/0.50 H-125/4/05-983963400 1 / 4 H125405 125/1.00 H-125/4/1-983963500 1 / 4 H12541 Protections des personnes Type Module de protection contre les courants de défaut H (montage complémentaire) Sélectif + résistant aux surtensions 5 k, type S/ wa_sg1101 / wa-sg0301 3 pôles I n /I n () Type ode mb. Réf. article 80/0.30 H-80/4/03-S/ 983945300 1 / 4 H80403S 80/0.50 H-80/4/05-S/ 983945400 1 / 4 H80405S 80/1.00 H-80/4/1-S/ 983945500 1 / 4 H8041S 125/0.30 H-125/4/03-S/ 983965300 1 / 4 H125403S 125/0.50 H-125/4/05-S/ 983965400 1 / 4 H125405S 125/1.00 H-125/4/1-S/ 983965500 1 / 4 H12541S 11

Interrupteurs différentiels 9 12 imensions (mm) S02606 2P 4P 5,5 30,5 4,5 80 80 45 S02106 35 70 Raccordement de l interrupteur différentiel en réseau triphasé sans Neutre L1 L2 L3 La borne N doit être pontée à la phase L2 (ou L1), de sorte que le circuit de test soit alimenté correctement. 44 60 10,5 Protections des personnes L1 L2 L3 aractéristiques de coupure, valeurs limites et temps de coupure des interrupteurs différentiels en version instantané, sélectif type et S. Tripping time t surge current.- proof - selective surge currentproof conditionally surge currentproof Residual tripping current Tripping time range limit values Tripping time range type S Tripping time range type Tripping time range non-delayed rea of unwanted tripping Le fonctionnement des interrupteurs différentiels temporisés (types et S) peut être vérifié à l aide d un appareillage d essai standard pour autant que l on applique le réglage préconisé dans le mode d emploi de l appareil de test. Pour des raisons liées à la technique de mesure, le temps de coupure déterminé de cette manière selon les spécifications du constructeur de l appareil de test peut être supérieur à la valeur attendue. Toutefois, l interrupteur fonctionne correctement si le résultat de la mesure se trouve dans la plage de temps de coupure indiquée par le constructeur de l appareil de mesure. 12

Interrupteurs différentiels 9 2 pôles T 4-pole T 1 N 2 N 1 3 5 N 2 4 6 N onnées techniques Interrupteurs différentiels esign compatible aux autres produits de la gamme L9 ouble borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous Libre choix de la position du peigne, en haut et en bas ornes libres même avec peigne montée Possibilité de montage ultérieur d un contact de signalisation de coupure Possibilité de montage ultérieur d un contact auxiliaire Signalisation de la position de contact "rouge - vert" I selectifs peuvent être utilisés avec des appareils fluorescents à ballast électroniques ou non. (I-30m : 30 appareils par phase ; I-100m : 90 appareils par phase) onction de l interrupteur indépendante de la position de montage oupure indépendante de la tension réseau L interrupteur tétrapolaire peut également être mis en oeuvre dans un montage tripolaire. Utiliser dans ce cas les bornes 1-2, 3-4 et 5-6, pontage aval à réaliser entre 6 et N. L interrupteur tétrapolaire peut également être mis en oeuvre dans un montage bipolaire. Utiliser dans ce cas les bornes 1-2 et NN Le bouton d essai «T» doit être actionné tous les mois. Le propriétaire de l installation doit être informé de ce fait. Le bouton d essai «T» a pour seul but de contrôler le fonctionnement de l interrupteur différentiel. et essai ne remplace pas la mesure de résistance de terre (R), ni le contrôle du bon fonctionnement de la mise à la terre, qui doivent être effectués en tout état de cause et indépendamment. Type -: Protection contre des formes particulières de courants de défaut continus pulsés. Type -/: Protection contre des formes particulières de courants continus pulsés, retardé 10ms. Type -S/: Interrupteur différentiel sélectif sensible aux courants continus pulsés, retardé 40ms Type -U: Prévention des coupures fautives grâce à une caractéristique de coupure spécialement adaptée aux convertisseurs de fréquences. Type -R : Interrupteur différentiel dédié aux applications Rayons X 13 Protections des personnes aractéristiques électriques xécutions selon I/N 61008 Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. oupure Type Type S, U Tension nominale U n réquence nominale ourants de défaut nominal I n Sensibilité Tension d'isolation assignée U i Tension assignée de tenue aux chocs U imp Résistance nom. aux courts-circuits I nc usible amont max. admissible Pouvoir nom. de commutation Im ou pouvoir nom. de coupure I m Plage de tension circuit test 2 pôles 4 pôles urée de vie électrique mécanique instantanée retardé de min. 10 ms retardé de min. 40 ms 230/400 V 50 Hz 10, 30, 100, 300, 500 m et courant continu pulsé 440 V 4 kv 10 k court-circuit I n = 16-63 I n = 80 I n = 100 63 g/gl 80 g/gl 100 g/gl In = 16-40 500 I n = 63 630 I n = 80 800 I n = 100 1000 184-250 V~ 184-440 V~ 4,000 manoeuvres 20,000 manoeurvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45 mm 80 mm 35 mm (2Mod.), 70 mm (4Mod.) fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail IN suivant N50022 ornes à cage/vis IP 2X câblé Section des bornes 1.5-35 mm 2 paisseur du rail Température ambiante admissible rigide (re + rm) 0.8-2 mm -25 à +40 Tenue au climat selon I/N 61008 13

Interrupteurs différentiels PM 14 2 pôles S0802 imensions (mm) 4 pôles Protections des personnes Interrupteurs différentiels ouble borne (cage/vis) sur le dessus et le dessous Libre choix de la position du peigne, en haut et en bas ornes libres mêmes avec peigne montée Signalisation de la position de contact rouge - vert onction de l interrupteur indépendante de la position de montage oupure indépendante de la tension du réseau limentation par le haut ou par le bas Type : Protection contre des formes particulières de courants de défauts continus pulsés onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon I/N 61009 Homologation oupure Tension nominale U n ourants de défaut nominal U n Sensibilité Résistance nom. aux courts-circuits usible amont max. admiss. Puissance nom. de commutation I m ou puissance nom. de coupure I m Plage de tension circuit test 2 pôles 4 pôles urée de vie électrique mécanique N d agrément courant indiqué sur le boîtier. instantanée 230/400V; 50Hz 30, 100, 300,500 m et courant continu pulsé 10k ourt-circuit 125 g/gl 1250 100-250 V 185-440 V 4,000 manoeuvres 20,000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45 mm 85 mm 35 mm (2Mod.) 70 mm (4Mod.) ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes à cage/vis IP 2X câblé Section des bornes 1-25 mm 2 paisseur du rail Température ambiante admissible rigide (re + rm) 0.8-2 mm -25 à +40 Tenue au climat selon I/N 61009 14

isjoncteurs différentiels L9 1 pôle + N S02706 imensions (mm) 15 1P+N 5,5 30,5 4,5 T 80 45 9,5 35 44 60 isjoncteur différentiel oupure indépendante de la tension réseau ompatible avec peignes standards ouble borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous limentation par le haut ou le bas ornes libres même avec le peigne Obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne La couleur du levier de commande indique le courant nominal Indication de position du contact Vaste gamme d accessoires à montage ultérieur Protection contre des formes particulières de courants de défaut continus pulsés Protections des personnes onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon Homologation oupure Tension nominale U e réquence nominale Valeurs limites tension de service ourants de défaut nom. I n ourant de non-coupure de défaut I n ourants de défaut nominaux I n Sensibilité Pouvoir de coupure nominal I/N 61009 N d agrément courant indiqué sur le boîtier. instantanée avec surcharge transitoire 250 8/20µ 230 V 50 Hz 196-253 V 10, 30, 100, 300 m 0.5 I n 30, 100, 300, 500, 1000 m ourant pulsé 2-40 Résistance nominale aux ondes 6 kv (1.2/50µ) de surtension U imp aractéristique Préfusible max. (court-circuit) urée de vie électrique mécanique, 100 gl (>10 k) 4,000 manoeuvres 20,000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45 mm 80 mm 35 mm (2Mod.) le clips pour barre IN à trois positions permet le démontage d un disjoncteur différentiel sans ôter le peigne ornes à cage/vis IP 2X câblé Section des bornes 1-25 mm 2 paisseur du rail Température ambiante admissible rigide (re + rm) 0.8-2 mm -25 à +40 Tenue au climat selon I/N 61009 15

locs différentiels accouplables 9 16 2 pôles S01806 imensions (mm) 2p 5,5 3 pôles T 90 45 T 12mm 70 44 60 9,5 4 pôles 3p 4p T T Protections des personnes 12mm 107,5 locs différentiels accouplables. oupure indépendante de la tension réseau. près assemblage avec un disjoncteur modulaire de protection de type L9, obtention d un combiné «fixe» interrupteur différentiel/disjoncteur modulaire de protection. ourants nominaux : 40 et 63. rand nombre de variantes en raison des différents courants nominaux et des différentes caractéristiques des disjoncteurs modulaires L9. Vaste gamme d accessoires à montage ultérieur sur le disjoncteur L9. 12mm 125 Protection contre des formes particulières de courants de défauts continus pulsés. Sélectif S : I sensible aux courants résiduels alternatifs. onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon I/N 61009 Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. oupure Type S Tension nominale U n Valeurs limites tension de service réquence nominale ourant nominal I n ourants de défaut nominaux I n Sensibilité Puissance de coupure de service I cs Puissance nom. de coupure de défaut I cn instantanée avec surcharge transitoire 250 8/20µ retardé de min. 40 ms pour surcharge transitoire 5k 8/20µ 230/400 V 196-440 V 50 Hz 40, 63 30, 100, 300, 500, 1000 m et courant pulsé fonction du L9 associé (7.5 k fonction du L9 associé (10 k) Puissance nom. de coupure de défaut I m 6 k (U n = 230V) 3 k (U n = 400V) aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ouple de rupture tête vis ornes sur le bas Protection des bornes 45 mm 90 mm 70 mm (2Mod.), 107.5 mm (3Mod.), 125 mm (4Mod.) Montage à demeure après vissage sur disjoncteur L9 M 2.5 (vis sens unique à fente) > 0.6 Nm ornes à cage IP 2X câblé Section des bornes 1-25 mm 2 paisseur du rail Température ambiante admissible rigide (re + rm) 0.8-2 mm -25 à +40 Tenue au climat selon I/N 61008 16

locs différentiels accouplables H 2 pôles S5902 imensions (mm) 17 H/2p + LH/2p H/4p + LH/3p+N 3 pôles H/4p + LH/3p H/4p + LH/4p près assemblage avec un disjoncteur modulaire de protection de type LH, obtention d un combiné fixe interrupteur différentiel / disjoncteur modulaire de protection Module de protection contre les courants de défaut à montage ultérieur (vissage) pour 80 ou 125 (bipolaire ou tétrapolaire) rande flexibilité et facilité de montage grâce au câblage variable (fournis dans le kit : raccords flexibles 2P=2 pcs, 4P=4 pcs à 400mm) limentation principale au choix sur le dessus ou le dessous 1 contact auxiliaire (contact normalement ouvert) fourni de série sur toutes les versions H rand nombre de variantes en raison des différents courants nom. et des différentes caractéristiques des disjoncteurs modulaires LH isjoncteur modulaire de protection pour applications de bureau et résidentielles Pour montage ultérieur sur disjoncteurs modulaires de protection LH à 2, 3, 3+N et 4 polarités Levier oscillant (sert d indication de position de commutation et de coupure) La fixation par vis de l interrupteur LH peut être retirée à tout moment ; de ce fait, l installation peut être adaptée sans difficulté en cas de transformation. Protections des personnes ccessoires : es fils raccordements flexibles (connexion à LH) sont fournis de série : ipolaire 80 2 x 16 mm² (à 400 mm ) Tétrapolaire 80 4 x 16 mm² (à 400 mm ) ipolaire 125 2 x 35 mm² (à 400 mm ) Tétrapolaire 125 4 x 35 mm² (à 400 mm ) onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon I/N 61009 Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Tension nominale U en Valeurs limites tension de service réquence nominale ourant nominal I n ourants de défaut nominaux I n ourants de non coupure de défaut I no Sensibilité aractéristique de coupure Puissance de coupure nom. de service I cn Valeur limite puissance de coupure nom. I cu Puissance nom. de coupure sur court-circuit de défaut I n 230/400 V 196-440 V 50 Hz 80, 125 30, 300, 500, 1000 m 0,5 I n courant continu pulsé non temporisée 250 (8/20µ), résistante aux surtensions ; type S/ min. 40 ms de tempor. 6k (8/20µ) coupure sélective, résistant aux surtensions pour LH monté ultérieurement pour LH monté ultérieurement = I cu Résistance nominale aux ondes 4 kv (1,2/50µ) de surtension U imp Nombre de commutations mécaniques H-80 H-125 Nombre de commutations électriques H-80 H-125 ontact auxiliaire ontégorie d'utilisation 15 Tension nominale U e ourant nom. de service I e aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes iamètre de raccordement contact principal contact auxiliaire lasse de protection Température ambiante admissible > 10000 > 8000 > 1500 > 1000 250 V 16 45 mm 90 mm 95 mm (5,5 Mod.) par vissage sur LH 2, 3, 4 polarités ; LH-S bornes à cage IP 2X câblé 2,5-50 mm² 1-25 mm² IP 2 x cablé -25 à +40 Tenue au climat selon I/N 60068-2 (25...55 /90...95% RV) 17

locs différentiels accouplables H 18 Possibilité de câblage Montage H + LH S15102 S15402 H + LH S15202 S15302 ttention : veuillez impérativement à enclenchez les deux appareils avant le montage onnexion H/4p + LH/3p Protections des personnes Ordre de montage H LH Module de protection contre les courants de défaut - bobine à émission de tension - disjoncteur modulaire de protection - contact auxiliaire H bipolaire H térapolaire LH S LH - 3 + N - polaire LHK 18

Protections des lignes

Protections des lignes Protections des lignes

Protections des lignes Index isjoncteurs modulaires L9 4,5k, 6k,10k 2-7 isjoncteurs modulaires LH 25k 8 isjoncteurs modulaires L9 10k 9-11 isjoncteurs modulaires LH 25k 12 isjoncteurs modulaires L9 10k 13-15 isjoncteurs modulaires L91 4,5k, 6k 16 isjoncteurs modulaires de branchement L9 10k 17 isjoncteurs modulaires L9-6k 18 isjoncteurs modulaires : onnées techniques 19-29 1 Protections des lignes 1

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 4.5 k, 1pôle 2 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L9-2/1-4 103276 12 / 120 L9214 4 L9-4/1-4 103277 12 / 120 L9414 6 L9-6/1-4 103278 12 / 120 L9614 10 L9-10/1-4 103279 12 / 120 L91014 13 L9-13/1-4 103280 12 / 120 L91314 16 L9-16/1-4 103281 12 / 120 L91614 20 L9-20/1-4 103282 12 / 120 L92014 25 L9-25/1-4 103283 12 / 120 L92514 32 L9-32/1-4 103284 12 / 120 L93214 40 L9-40/1-4 103285 12 / 120 L94014 Protections des lignes S04506 4.5 k, 2 pôles I n () Type ode mb. Réf. article 2 L9-2/2-4 103379 6 / 60 L9224 4 L9-4/2-4 103380 6 / 60 L9424 6 L9-6/2-4 103381 6 / 60 L9624 10 L9-10/2-4 103382 6 / 60 L91024 13 L9-13/2-4 103383 6 / 60 L91324 16 L9-16/2-4 103384 6 / 60 L91624 20 L9-20/2-4 103385 6 / 60 L92024 25 L9-25/2-4 103386 6 / 60 L92524 32 L9-32/2-4 103387 6 / 60 L93224 40 L9-40/2-4 103388 6 / 60 L94024 4.5 k, 3 pôles S04806 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L9-2/3-4 103482 4 / 40 L9234 4 L9-4/3-4 103483 4 / 40 L9434 6 L9-6/3-4 103484 4 / 40 L9634 10 L9-10/3-4 103485 4 / 40 L91034 13 L9-13/3-4 103486 4 / 40 L91334 16 L9-16/3-4 103487 4 / 40 L91634 20 L9-20/3-4 103488 4 / 40 L92034 25 L9-25/3-4 103489 4 / 40 L92534 32 L9-32/3-4 103490 4 / 40 L93234 40 L9-40/3-4 103491 4 / 40 L94034 4.5 k, 3 pôles + N S05006 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L9-2/3N-4 103804 3 / 30 L923N4 4 L9-4/3N-4 103805 3 / 30 L943N4 6 L9-6/3N-4 103806 3 / 30 L963N4 10 L9-10/3N-4 103807 3 / 30 L9103N4 13 L9-13/3N-4 103808 3 / 30 L9133N4 16 L9-16/3N-4 103809 3 / 30 L9163N4 20 L9-20/3N-4 103810 3 / 30 L9203N4 25 L9-25/3N-4 103811 3 / 30 L9253N4 32 L9-32/3N-4 103812 3 / 30 L9323N4 40 L9-40/3N-4 103813 3 / 30 L9403N4 2

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406 S04506 6 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/1-6 103262 12 / 120 L9116 2 L9-2/1-6 103263 12 / 120 L9216 3 L9-3/1-6 103264 12 / 120 L9316 4 L9-4/1-6 103265 12 / 120 L9416 6 L9-6/1-6 103266 12 / 120 L9616 10 L9-10/1-6 103267 12 / 120 L91016 13 L9-13/1-6 103268 12 / 120 L91316 16 L9-16/1-6 103269 12 / 120 L91616 20 L9-20/1-6 103270 12 / 120 L92016 25 L9-25/1-6 103271 12 / 120 L92516 32 L9-32/1-6 103272 12 / 120 L93216 40 L9-40/1-6 103273 12 / 120 L94016 50 L9-50/1-6 103274 12 / 120 L95016 63 L9-63/1-6 103275 12 / 120 L96316 6 k, 2 pôles I n () Type ode mb. Réf. article 3 Protections des lignes 1 L9-1/2-6 103365 6 / 60 L9126 2 L9-2/2-6 103366 6 / 60 L9226 3 L9-3/2-6 103367 6 / 60 L9326 4 L9-4/2-6 103368 6 / 60 L9426 6 L9-6/2-6 103369 6 / 60 L9626 10 L9-10/2-6 103370 6 / 60 L91026 13 L9-13/2-6 103371 6 / 60 L91326 16 L9-16/2-6 103372 6 / 60 L91626 20 L9-20/2-6 103373 6 / 60 L92026 25 L9-25/2-6 103374 6 / 60 L92526 32 L9-32/2-6 103375 6 / 60 L93226 40 L9-40/2-6 103376 6 / 60 L94026 50 L9-50/2-6 103377 6 / 60 L95026 63 L9-63/2-6 103378 6 / 60 L96326 3

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 6 k, 3 pôles 4 Protections des lignes Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04806 S05006 I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/3-6 103468 4 / 40 L9136 2 L9-2/3-6 103469 4 / 40 L9236 3 L9-3/3-6 103470 4 / 40 L9336 4 L9-4/3-6 103471 4 / 40 L9436 6 L9-6/3-6 103472 4 / 40 L9636 10 L9-10/3-6 103473 4 / 40 L91036 13 L9-13/3-6 103474 4 / 40 L91336 16 L9-16/3-6 103475 4 / 40 L91636 20 L9-20/3-6 103476 4 / 40 L92036 25 L9-25/3-6 103477 4 / 40 L92536 32 L9-32/3-6 103478 4 / 40 L93236 40 L9-40/3-6 103479 4 / 40 L94036 50 L9-50/3-6 103480 4 / 40 L95036 63 L9-63/3-6 103481 4 / 40 L96336 6 k, 3 pôles + N I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/3N-6 103758 3 / 30 L913N6 2 L9-2/3N-6 103759 3 / 30 L923N6 3 L9-3/3N-6 103760 3 / 30 L933N6 4 L9-4/3N-6 103761 3 / 30 L943N6 6 L9-6/3N-6 103762 3 / 30 L963N6 10 L9-10/3N-6 103763 3 / 30 L9103N6 13 L9-13/3N-6 103764 3 / 30 L9133N6 16 L9-16/3N-6 103765 3 / 30 L9163N6 20 L9-20/3N-6 103766 3 / 30 L9203N6 25 L9-25/3N-6 103767 3 / 30 L9253N6 32 L9-32/3N-6 103768 3 / 30 L9323N6 40 L9-40/3N-6 103769 3 / 30 L9403N6 50 L9-50/3N-6 103770 3 / 30 L9503N6 63 L9-63/3N-6 103771 3 / 30 L9633N6 4

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406 10 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article 0.16 L9-0,16/1 103205 12 / 120 L90.161 0.25 L9-0,25/1 103206 12 / 120 L90.251 0.5 L9-0,5/1 103207 12 / 120 L90.51 0.75 L9-0,75/1 103208 12 / 120 L90.751 1 L9-1/1 103209 12 / 120 L911 1.5 L9-1,5/1 103210 12 / 120 L91.51 1.6 L9-1,6/1 103211 12 / 120 L91.61 2 L9-2/1 103212 12 / 120 L921 2.5 L9-2,5/1 103213 12 / 120 L92.51 3 L9-3/1 103214 12 / 120 L931 3.5 L9-3,5/1 103215 12 / 120 L93.51 4 L9-4/1 103216 12 / 120 L941 5 L9-5/1 103217 12 / 120 L951 6 L9-6/1 103218 12 / 120 L961 8 L9-8/1 103219 12 / 120 L981 10 L9-10/1 103220 12 / 120 L9101 12 L9-12/1 103221 12 / 120 L9121 13 L9-13/1 103222 12 / 120 L9131 15 L9-15/1 103223 12 / 120 L9151 16 L9-16/1 103224 12 / 120 L9161 20 L9-20/1 103225 12 / 120 L9201 25 L9-25/1 103226 12 / 120 L9251 32 L9-32/1 103227 12 / 120 L9321 40 L9-40/1 103228 12 / 120 L9401 50 L9-50/1 103229 12 / 120 L9501 63 L9-63/1 103230 12 / 120 L9631 5 Protections des lignes 5

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 10 k, 2 pôles 6 Protections des lignes Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04506 I n () Type ode mb. Réf. article 0.16 L9-0,16/2 103308 6 / 60 L90.162 0.25 L9-0,25/2 103309 6 / 60 L90.252 0.5 L9-0,5/2 103310 6 / 60 L90.52 0.75 L9-0,75/2 103311 6 / 60 L90.752 1 L9-1/2 103312 6 / 60 L912 1.5 L9-1,5/2 103313 6 / 60 L91.52 1.6 L9-1,6/2 103314 6 / 60 L91.62 2 L9-2/2 103315 6 / 60 L922 2.5 L9-2,5/2 103316 6 / 60 L92.52 3 L9-3/2 103317 6 / 60 L932 3.5 L9-3,5/2 103318 6 / 60 L93.52 4 L9-4/2 103319 6 / 60 L942 5 L9-5/2 103320 6 / 60 L952 6 L9-6/2 103321 6 / 60 L962 8 L9-8/2 103322 6 / 60 L982 10 L9-10/2 103323 6 / 60 L9102 12 L9-12/2 103324 6 / 60 L9122 13 L9-13/2 103325 6 / 60 L9132 15 L9-15/2 103326 6 / 60 L9152 16 L9-16/2 103327 6 / 60 L9162 20 L9-20/2 103328 6 / 60 L9202 25 L9-25/2 103329 6 / 60 L9252 32 L9-32/2 103330 6 / 60 L9322 40 L9-40/2 103331 6 / 60 L9402 50 L9-50/2 103332 6 / 60 L9502 63 L9-63/2 103333 6 / 60 L9632 10 k, 3 pôles S04806 I n () Type ode mb. Réf. article 0.16 L9-0,16/3 103411 4 / 40 L90.163 0.25 L9-0,25/3 103412 4 / 40 L90.253 0.5 L9-0,5/3 103413 4 / 40 L90.53 0.75 L9-0,75/3 103414 4 / 40 L90.753 1 L9-1/3 103415 4 / 40 L913 1.5 L9-1,5/3 103416 4 / 40 L91.53 1.6 L9-1,6/3 103417 4 / 40 L91.63 2 L9-2/3 103418 4 / 40 L923 2.5 L9-2,5/3 103419 4 / 40 L92.53 3 L9-3/3 103420 4 / 40 L933 3.5 L9-3,5/3 103421 4 / 40 L93.53 4 L9-4/3 103422 4 / 40 L943 5 L9-5/3 103423 4 / 40 L953 6 L9-6/3 103424 4 / 40 L963 8 L9-8/3 103425 4 / 40 L983 10 L9-10/3 103426 4 / 40 L9103 12 L9-12/3 103427 4 / 40 L9123 13 L9-13/3 103428 4 / 40 L9133 15 L9-15/3 103429 4 / 40 L9153 16 L9-16/3 103430 4 / 40 L9163 20 L9-20/3 103431 4 / 40 L9203 25 L9-25/3 103432 4 / 40 L9253 32 L9-32/3 103433 4 / 40 L9323 40 L9-40/3 103434 4 / 40 L9403 50 L9-50/3 103435 4 / 40 L9503 63 L9-63/3 103436 4 / 40 L9633 6

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S05006 10 k, 3 pôles + N I n () Type ode mb. Réf. article 0.16 L9-0,16/3N 103701 3 / 30 L90.163N 0.25 L9-0,25/3N 103702 3 / 30 L90.253N 0.5 L9-0,5/3N 103703 3 / 30 L90.53N 0.75 L9-0,75/3N 103704 3 / 30 L90.753N 1 L9-1/3N 103705 3 / 30 L913N 1.5 L9-1,5/3N 103706 3 / 30 L91.53N 1.6 L9-1,6/3N 103707 3 / 30 L91.63N 2 L9-2/3N 103708 3 / 30 L923N 2.5 L9-2,5/3N 103709 3 / 30 L92.53N 3 L9-3/3N 103710 3 / 30 L933N 3.5 L9-3,5/3N 103711 3 / 30 L93.53N 4 L9-4/3N 103712 3 / 30 L943N 5 L9-5/3N 103713 3 / 30 L953N 6 L9-6/3N 103714 3 / 30 L963N 8 L9-8/3N 103715 3 / 30 L983N 10 L9-10/3N 103716 3 / 30 L9103N 12 L9-12/3N 103717 3 / 30 L9123N 13 L9-13/3N 103718 3 / 30 L9133N 15 L9-15/3N 103719 3 / 30 L9153N 16 L9-16/3N 103720 3 / 30 L9163N 20 L9-20/3N 103721 3 / 30 L9203N 25 L9-25/3N 103722 3 / 30 L9253N 32 L9-32/3N 103723 3 / 30 L9323N 40 L9-40/3N 103724 3 / 30 L9403N 50 L9-50/3N 103725 3 / 30 L9503N 63 L9-63/3N 103726 3 / 30 L9633N 7 Protections des lignes 10 k, 4 pôles S04906 I n () Type ode mb. Réf. article 0.16 L9-0,16/4 103514 3 / 30 L90.164 0.25 L9-0,25/4 103515 3 / 30 L90.254 0.5 L9-0,5/4 103516 3 / 30 L90.54 0.75 L9-0,75/4 103517 3 / 30 L90.754 1 L9-1/4 103518 3 / 30 L914 1.5 L9-1,5/4 103519 3 / 30 L91.54 1.6 L9-1,6/4 103520 3 / 30 L91.64 2 L9-2/4 103521 3 / 30 L924 2.5 L9-2,5/4 103522 3 / 30 L92.54 3 L9-3/4 103523 3 / 30 L934 3.5 L9-3,5/4 103524 3 / 30 L93.54 4 L9-4/4 103525 3 / 30 L944 5 L9-5/4 103526 3 / 30 L954 6 L9-6/4 103527 3 / 30 L964 8 L9-8/4 103528 3 / 30 L984 10 L9-10/4 103529 3 / 30 L9104 12 L9-12/4 103530 3 / 30 L9124 13 L9-13/4 103531 3 / 30 L9134 15 L9-15/4 103532 3 / 30 L9154 16 L9-16/4 103533 3 / 30 L9164 20 L9-20/4 103534 3 / 30 L9204 25 L9-25/4 103535 3 / 30 L9254 32 L9-32/4 103536 3 / 30 L9324 40 L9-40/4 103537 3 / 30 L9404 50 L9-50/4 103538 3 / 30 L9504 63 L9-63/4 103539 3 / 30 L9634 7

isjoncteurs modulaires LH 25 k I/N 60947-2 I/N 60898 25 k, 1 pôle 8 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S3500 ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80* 100* 125** LH-20/1/ 950800190 12 LH201 LH-25/1/ 950800191 12 LH251 LH-32/1/ 950800192 12 LH321 LH-40/1/ 950800193 12 LH401 LH-50/1/ 950800194 12 LH501 LH-63/1/ 950800195 12 LH631 LH-80/1/ 950800196 12 LH801 LH-100/1/ 950800197 12 LH1001 LH-125/1/ 950800198 12 LH1251 S3600 25 k, 2 pôles Protections des lignes ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80* 100* 125** LH-20/2/ 950800290 6 LH202 LH-25/2/ 950800291 6 LH252 LH-32/2/ 950800292 6 LH322 LH-40/2/ 950800293 6 LH402 LH-50/2/ 950800294 6 LH502 LH-63/2/ 950800295 6 LH632 LH-80/2/ 950800296 6 LH802 LH-100/2/ 950800297 6 LH1002 LH-125/2/ 950800298 6 LH1252 S3700 25 k, 3 pôles ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80* 100* 125** LH-20/3/ 950800390 4 LH203 LH-25/3/ 950800391 4 LH253 LH-32/3/ 950800392 4 LH323 LH-40/3/ 950800393 4 LH403 LH-50/3/ 950800394 4 LH503 LH-63/3/ 950800395 4 LH633 LH-80/3/ 950800396 4 LH803 LH-100/3/ 950800397 4 LH1003 LH-125/3/ 950800398 4 LH1253 S2398 25 k, 3 pôles + N ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80* 100* 125** LH-20/3N/ 950800890 3 LH203N LH-25/3N/ 950800891 3 LH253N LH-32/3N/ 950800892 3 LH323N LH-40/3N/ 950800893 3 LH403N LH-50/3N/ 950800894 3 LH503N LH-63/3N/ 950800895 3 LH633N LH-80/3N/ 950800896 3 LH803N LH-100/3N/ 950800897 3 LH1003N LH-125/3N/ 950800898 3 LH1253N S3800 25 k, 4 pôles ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80* 100* 125** LH-20/4/ 950800990 3 LH204 LH-25/4/ 950800991 3 LH254 LH-32/4/ 950800992 3 LH324 LH-40/4/ 950800993 3 LH404 LH-50/4/ 950800994 3 LH504 LH-63/4/ 950800995 3 LH634 LH-80/4/ 950800996 3 LH804 LH-100/4/ 950800997 3 LH1004 LH-125/4/ 950800998 3 LH1254 * Pouvoir de coupure 20 k N 60947-2 ** Pouvoir de coupure 15 k N 60947-2 8

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406 10 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article 0.5 L9-0,5/1 103231 12 / 120 L90.51 1 L9-1/1 103232 12 / 120 L911 1.5 L9-1,5/1 103233 12 / 120 L91.51 1.6 L9-1,6/1 103234 12 / 120 L91.61 2 L9-2/1 103235 12 / 120 L921 2.5 L9-2,5/1 103236 12 / 120 L92.51 3 L9-3/1 103237 12 / 120 L931 3.5 L9-3,5/1 103238 12 / 120 L93.51 4 L9-4/1 103239 12 / 120 L941 5 L9-5/1 103240 12 / 120 L951 6 L9-6/1 103241 12 / 120 L961 8 L9-8/1 103242 12 / 120 L981 10 L9-10/1 103243 12 / 120 L9101 12 L9-12/1 103244 12 / 120 L9121 13 L9-13/1 103245 12 / 120 L9131 15 L9-15/1 103246 12 / 120 L9151 16 L9-16/1 103247 12 / 120 L9161 20 L9-20/1 103248 12 / 120 L9201 25 L9-25/1 103249 12 / 120 L9251 32 L9-32/1 103250 12 / 120 L9321 40 L9-40/1 103251 12 / 120 L9401 9 Protections des lignes 9

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 10 k, 2 pôles 10 Protections des lignes Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04506 I n () Type ode mb. Réf. article 0.5 L9-0,5/2 103334 6 / 60 L90.52 1 L9-1/2 103335 6 / 60 L912 1.5 L9-1,5/2 103336 6 / 60 L91.52 1.6 L9-1,6/2 103337 6 / 60 L91.62 2 L9-2/2 103338 6 / 60 L922 2.5 L9-2,5/2 103339 6 / 60 L92.52 3 L9-3/2 103340 6 / 60 L932 3.5 L9-3,5/2 103341 6 / 60 L93.52 4 L9-4/2 103342 6 / 60 L942 5 L9-5/2 103343 6 / 60 L952 6 L9-6/2 103344 6 / 60 L962 8 L9-8/2 103345 6 / 60 L982 10 L9-10/2 103346 6 / 60 L9102 12 L9-12/2 103347 6 / 60 L9122 13 L9-13/2 103348 6 / 60 L9132 15 L9-15/2 103349 6 / 60 L9152 16 L9-16/2 103350 6 / 60 L9162 20 L9-20/2 103351 6 / 60 L9202 25 L9-25/2 103352 6 / 60 L9252 32 L9-32/2 103353 6 / 60 L9322 40 L9-40/2 103354 6 / 60 L9402 10 k, 3 pôles S04806 I n () Type ode mb. Réf. article 0.5 L9-0,5/3 103437 4 / 40 L90.53 1 L9-1/3 103438 4 / 40 L913 1.5 L9-1,5/3 103439 4 / 40 L91.53 1.6 L9-1,6/3 103440 4 / 40 L91.63 2 L9-2/3 103441 4 / 40 L923 2.5 L9-2,5/3 103442 4 / 40 L92.53 3 L9-3/3 103443 4 / 40 L933 3.5 L9-3,5/3 103444 4 / 40 L93.53 4 L9-4/3 103445 4 / 40 L943 5 L9-5/3 103446 4 / 40 L953 6 L9-6/3 103447 4 / 40 L963 8 L9-8/3 103448 4 / 40 L983 10 L9-10/3 103449 4 / 40 L9103 12 L9-12/3 103450 4 / 40 L9123 13 L9-13/3 103451 4 / 40 L9133 15 L9-15/3 103452 4 / 40 L9153 16 L9-16/3 103453 4 / 40 L9163 20 L9-20/3 103454 4 / 40 L9203 25 L9-25/3 103455 4 / 40 L9253 32 L9-32/3 103456 4 / 40 L9323 40 L9-40/3 103457 4 / 40 L9403 10

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S05006 10 k, 3 pôles + N I n () Type ode mb. Réf. article 0.5 L9-0,5/3N 103727 3 / 30 L90.53N 1 L9-1/3N 103728 3 / 30 L913N 1.5 L9-1,5/3N 103729 3 / 30 L91.53N 1.6 L9-1,6/3N 103730 3 / 30 L91.63N 2 L9-2/3N 103731 3 / 30 L923N 2.5 L9-2,5/3N 103732 3 / 30 L92.53N 3 L9-3/3N 103733 3 / 30 L933N 3.5 L9-3,5/3N 103734 3 / 30 L93.53N 4 L9-4/3N 103735 3 / 30 L943N 5 L9-5/3N 103736 3 / 30 L953N 6 L9-6/3N 103737 3 / 30 L963N 8 L9-8/3N 103738 3 / 30 L983N 10 L9-10/3N 103739 3 / 30 L9103N 12 L9-12/3N 103740 3 / 30 L9123N 13 L9-13/3N 103741 3 / 30 L9133N 15 L9-15/3N 103742 3 / 30 L9153N 16 L9-16/3N 103743 3 / 30 L9163N 20 L9-20/3N 103744 3 / 30 L9203N 25 L9-25/3N 103745 3 / 30 L9253N 32 L9-32/3N 103746 3 / 30 L9323N 40 L9-40/3N 103747 3 / 30 L9403N 11 Protections des lignes 10 k, 4 pôles S04906 I n () Type ode mb. Réf. article 0.5 L9-0,5/4 103540 3 / 30 L90.54 1 L9-1/4 103541 3 / 30 L914 1.5 L9-1,5/4 103542 3 / 30 L91.54 1.6 L9-1,6/4 103543 3 / 30 L91.64 2 L9-2/4 103544 3 / 30 L924 2.5 L9-2,5/4 103545 3 / 30 L92.54 3 L9-3/4 103546 3 / 30 L934 3.5 L9-3,5/4 103547 3 / 30 L93.54 4 L9-4/4 103548 3 / 30 L954 5 L9-5/4 103549 3 / 30 L954 6 L9-6/4 103550 3 / 30 L964 8 L9-8/4 103551 3 / 30 L984 10 L9-10/4 103552 3 / 30 L9104 12 L9-12/4 103553 3 / 30 L9124 13 L9-13/4 103554 3 / 30 L9134 15 L9-15/4 103555 3 / 30 L9154 16 L9-16/4 103556 3 / 30 L9164 20 L9-20/4 103557 3 / 30 L9204 25 L9-25/4 103558 3 / 30 L9254 32 L9-32/4 103559 3 / 30 L9324 40 L9-40/4 103560 3 / 30 L9404 11

isjoncteurs modulaires LH 25 k I/N 60947-2 I/N 60898 25 k, 1 pôle 12 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S3500 ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80 100 LH-20/1/ 950800150 12 LH201 LH-25/1/ 950800151 12 LH251 LH-32/1/ 950800152 12 LH321 LH-40/1/ 950800153 12 LH401 LH-50/1/ 950800154 12 LH501 LH-63/1/ 950800155 12 LH631 LH-80/1/ 950800156 12 LH801 LH-100/1/ 950800157 12 LH1001 S3600 25 k, 2 pôles Protections des lignes ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80 100 LH-20/2/ 950800250 6 LH202 LH-25/2/ 950800251 6 LH252 LH-32/2/ 950800252 6 LH322 LH-40/2/ 950800253 6 LH402 LH-50/2/ 950800254 6 LH502 LH-63/2/ 950800255 6 LH632 LH-80/2/ 950800256 6 LH802 LH-100/2/ 950800257 6 LH1002 S3700 25 k, 3 pôles ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80 100 LH-20/3/ 950800350 4 LH203 LH-25/3/ 950800351 4 LH253 LH-32/3/ 950800352 4 LH323 LH-40/3/ 950800353 4 LH403 LH-50/3/ 950800354 4 LH503 LH-63/3/ 950800355 4 LH633 LH-80/3/ 950800356 4 LH803 LH-100/3/ 950800357 4 LH1003 S2398 25 k, 3 pôles + N ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80 100 LH-20/3N/ 950800850 3 LH203N LH-25/3N/ 950800851 3 LH253N LH-32/3N/ 950800852 3 LH323N LH-40/3N/ 950800853 3 LH403N LH-50/3N/ 950800854 3 LH503N LH-63/3N/ 950800855 3 LH633N LH-80/3N/ 950800856 3 LH803N LH-100/3N/ 950800857 3 LH1003N S3800 25 k, 4 pôles ourant nom. I n () Type ode mb. Réf. article 20 25 32 40 50 63 80 100 LH-20/4/ 950800950 3 LH204 LH-25/4/ 950800951 3 LH254 LH-32/4/ 950800952 3 LH324 LH-40/4/ 950800953 3 LH404 LH-50/4/ 950800954 3 LH504 LH-63/4/ 950800955 3 LH634 LH-80/4/ 950800956 3 LH804 LH-100/4/ 950800957 3 LH1004 * Pouvoir de coupure 20 k N 60947-2 ** Pouvoir de coupure 15 k N 60947-2 12

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406 10 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/1 103183 12 / 120 L911 1.5 L9-1,5/1 103184 12 / 120 L91.51 1.6 L9-1,6/1 103185 12 / 120 L91.61 2 L9-2/1 103186 12 / 120 L921 2.5 L9-2,5/1 103187 12 / 120 L92.51 3 L9-3/1 103188 12 / 120 L931 3.5 L9-3,5/1 103189 12 / 120 L93.51 4 L9-4/1 103190 12 / 120 L941 5 L9-5/1 103191 12 / 120 L951 6 L9-6/1 103192 12 / 120 L961 8 L9-8/1 103193 12 / 120 L981 10 L9-10/1 103194 12 / 120 L9101 12 L9-12/1 103195 12 / 120 L9121 13 L9-13/1 103196 12 / 120 L9131 15 L9-15/1 103197 12 / 120 L9151 16 L9-16/1 103198 12 / 120 L9161 20 L9-20/1 103199 12 / 120 L9201 25 L9-25/1 103200 12 / 120 L9251 32 L9-32/1 103201 12 / 120 L9321 40 L9-40/1 103202 12 / 120 L9401 50 L9-50/1 103203 12 / 120 L9501 63 L9-63/1 103204 12 / 120 L9631 13 Protections des lignes 13

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 10 k, 2 pôles 14 Protections des lignes Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04506 I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/2 103286 6 / 60 L912 1.5 L9-1,5/2 103287 6 / 60 L91.52 1.6 L9-1,6/2 103288 6 / 60 L91.62 2 L9-2/2 103289 6 / 60 L922 2.5 L9-2,5/2 103290 6 / 60 L92.52 3 L9-3/2 103291 6 / 60 L932 3.5 L9-3,5/2 103292 6 / 60 L93.52 4 L9-4/2 103293 6 / 60 L942 5 L9-5/2 103294 6 / 60 L952 6 L9-6/2 103295 6 / 60 L962 8 L9-8/2 103296 6 / 60 L982 10 L9-10/2 103297 6 / 60 L9102 12 L9-12/2 103298 6 / 60 L9122 13 L9-13/2 103299 6 / 60 L9132 15 L9-15/2 103300 6 / 60 L9152 16 L9-16/2 103301 6 / 60 L9162 20 L9-20/2 103302 6 / 60 L9202 25 L9-25/2 103303 6 / 60 L9252 32 L9-32/2 103304 6 / 60 L9322 40 L9-40/2 103305 6 / 60 L9402 50 L9-50/2 103306 6 / 60 L9502 63 L9-63/2 103307 6 / 60 L9632 10 k, 3 pôles S04806 I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/3 103389 4 / 40 L913 1.5 L9-1,5/3 103390 4 / 40 L91.53 1.6 L9-1,6/3 103391 4 / 40 L91.63 2 L9-2/3 103392 4 / 40 L923 2.5 L9-2,5/3 103393 4 / 40 L92.53 3 L9-3/3 103394 4 / 40 L933 3.5 L9-3,5/3 103395 4 / 40 L93.53 4 L9-4/3 103396 4 / 40 L943 5 L9-5/3 103397 4 / 40 L953 6 L9-6/3 103398 4 / 40 L963 8 L9-8/3 103399 4 / 40 L983 10 L9-10/3 103400 4 / 40 L9103 12 L9-12/3 103401 4 / 40 L9123 13 L9-13/3 103402 4 / 40 L9133 15 L9-15/3 103403 4 / 40 L9153 16 L9-16/3 103404 4 / 40 L9163 20 L9-20/3 103405 4 / 40 L9203 25 L9-25/3 103406 4 / 40 L9253 32 L9-32/3 103407 4 / 40 L9323 40 L9-40/3 103408 4 / 40 L9403 50 L9-50/3 103409 4 / 40 L9503 63 L9-63/3 103410 4 / 40 L9633 14

isjoncteurs modulaires L9 I/N 60898 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S05006 10 k, 3 pôles + N I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/3N 103679 3 / 30 L913N 1.5 L9-1,5/3N 103680 3 / 30 L91.53N 1.6 L9-1,6/3N 103681 3 / 30 L91.63N 2 L9-2/3N 103682 3 / 30 L923N 2.5 L9-2,5/3N 103683 3 / 30 L92.53N 3 L9-3/3N 103684 3 / 30 L933N 3.5 L9-3,5/3N 103685 3 / 30 L93.53N 4 L9-4/3N 103686 3 / 30 L943N 5 L9-5/3N 103687 3 / 30 L953N 6 L9-6/3N 103688 3 / 30 L963N 8 L9-8/3N 103689 3 / 30 L983N 10 L9-10/3N 103690 3 / 30 L9103N 12 L9-12/3N 103691 3 / 30 L9123N 13 L9-13/3N 103692 3 / 30 L9133N 15 L9-15/3N 103693 3 / 30 L9153N 16 L9-16/3N 103694 3 / 30 L9163N 20 L9-20/3N 103695 3 / 30 L9203N 25 L9-25/3N 103696 3 / 30 L9253N 32 L9-32/3N 103697 3 / 30 L9323N 40 L9-40/3N 103698 3 / 30 L9403N 50 L9-50/3N 103699 3 / 30 L9503N 63 L9-63/3N 103700 3 / 30 L9633N 15 Protections des lignes 10 k, 4 pôles S04906 I n () Type ode mb. Réf. article 1 L9-1/4 103492 3 / 30 L914 1.5 L9-1,5/4 103493 3 / 30 L91.54 1.6 L9-1,6/4 103494 3 / 30 L91.64 2 L9-2/4 103495 3 / 30 L924 2.5 L9-2,5/4 103496 3 / 30 L92.54 3 L9-3/4 103497 3 / 30 L934 3.5 L9-3,5/4 103498 3 / 30 L93.54 4 L9-4/4 103499 3 / 30 L944 5 L9-5/4 103500 3 / 30 L954 6 L9-6/4 103501 3 / 30 L964 8 L9-8/4 103502 3 / 30 L984 10 L9-10/4 103503 3 / 30 L9104 12 L9-12/4 103504 3 / 30 L9124 13 L9-13/4 103505 3 / 30 L9134 15 L9-15/4 103506 3 / 30 L9154 16 L9-16/4 103507 3 / 30 L9164 20 L9-20/4 103508 3 / 30 L9204 25 L9-25/4 103509 3 / 30 L9254 32 L9-32/4 103510 3 / 30 L9324 40 L9-40/4 103511 3 / 30 L9404 50 L9-50/4 103512 3 / 30 L9504 63 L9-63/4 103513 3 / 30 L9634 15

isjoncteurs modulaires L91 I/N 60898 6 k, 1 pôle + N en 1 module 16 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S03206 I n () Type ode mb. Réf. article 6 L91-6/1N-6 105053 12 / 120 L9161N6 10 L91-10/1N-6 105054 12 / 120 L91101N6 13 L91-13/1N-6 105055 12 / 120 L91131N6 16 L91-16/1N-6 105056 12 / 120 L91161N6 20 L91-20/1N-6 105057 12 / 120 L91201N6 25 L91-25/1N-6 105058 12 / 120 L91251N6 32 L91-32/1N-6 105059 12 / 120 L91321N6 40 L91-40/1N-6 105060 12 / 120 L91401N6 6 k, 1 pôle + N en 1 module Protections des lignes S03006 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L91-2/1N-6 105061 12 / 120 L9121N6 4 L91-4/1N-6 105062 12 / 120 L9141N6 6 L91-6/1N-6 105063 12 / 120 L9161N6 10 L91-10/1N-6 105064 12 / 120 L91101N6 13 L91-13/1N-6 105065 12 / 120 L91131N6 16 L91-16/1N-6 105066 12 / 120 L91161N6 20 L91-20/1N-6 105067 12 / 120 L91201N6 25 L91-25/1N-6 105068 12 / 120 L91251N6 32 L91-32/1N-6 105069 12 / 120 L91321N6 40 L91-40/1N-6 105070 12 / 120 L91401N6 4.5 k, 1 pôle + N en 1 module S03206 I n () Type ode mb. Réf. article 6 L91-6/1N-4 105071 12 / 120 L9161N4 10 L91-10/1N-4 105072 12 / 120 L91101N4 13 L91-13/1N-4 105073 12 / 120 L91131N4 16 L91-16/1N-4 105074 12 / 120 L91161N4 20 L91-20/1N-4 105075 12 / 120 L91201N4 25 L91-25/1N-4 105076 12 / 120 L91251N4 32 L91-32/1N-4 105077 12 / 120 L91321N4 40 L91-40/1N-4 105078 12 / 120 L91401N4 4.5 k, 1 pôle + N en 1 module S03006 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L91-2/1N-4 105079 12 / 120 L9121N4 4 L91-4/1N-4 105080 12 / 120 L9141N4 6 L91-6/1N-4 105081 12 / 120 L9161N4 10 L91-10/1N-4 105082 12 / 120 L91101N4 13 L91-13/1N-4 105083 12 / 120 L91131N4 16 L91-16/1N-4 105084 12 / 120 L91161N4 20 L91-20/1N-4 105085 12 / 120 L91201N4 25 L91-25/1N-4 105086 12 / 120 L91251N4 32 L91-32/1N-4 105087 12 / 120 L91321N4 40 L91-40/1N-4 105088 12 / 120 L91401N4 16

isjoncteurs modulaires de branchement L9 NN--61/42 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04406-T 10 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article 6 L9-6/1 103814 12 / 120 L961 10 L9-10/1 103815 12 / 120 L9101 16 L9-16/1 103816 12 / 120 L9161 20 L9-20/1 103817 12 / 120 L9201 17 10 k, 2 pôles S04506-T I n () Type ode mb. Réf. article 4 L9-4/2 103818 6 / 60 L942 6 L9-6/2 103819 6 / 60 L962 10 L9-10/2 103820 6 / 60 L9102 16 L9-16/2 103821 6 / 60 L9162 20 L9-20/2 103822 6 / 60 L9202 25 L9-25/2 103823 6 / 60 L9252 32 L9-32/2 103824 6 / 60 L9322 40 L9-40/2 103825 6 / 60 L9402 Protections des lignes 10 k, 3 pôles S04806-T I n () Type ode mb. Réf. article 4 L9-4/3 103826 4 / 40 L943 6 L9-6/3 103827 4 / 40 L963 10 L9-10/3 103828 4 / 40 L9103 16 L9-16/3 103829 4 / 40 L9163 20 L9-20/3 103830 4 / 40 L9203 25 L9-25/3 103831 4 / 40 L9253 32 L9-32/3 103832 4 / 40 L9323 40 L9-40/3 103833 4 / 40 L9403 10 k, 3 pôles + N S05006-T I n () Type ode mb. Réf. article 4 L9-4/3N 103834 3 / 30 L943N 6 L9-6/3N 103835 3 / 30 L963N 10 L9-10/3N 103836 3 / 30 L9103N 16 L9-16/3N 103837 3 / 30 L9163N 20 L9-20/3N 103838 3 / 30 L9203N 25 L9-25/3N 103839 3 / 30 L9253N 32 L9-32/3N 103840 3 / 30 L9323N 40 L9-40/3N 103841 3 / 30 L9403N 17

isjoncteurs modulaires L9-18 I/N 60947-2 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02906 isjoncteur modulaire L9- pour application courant continu 6 k, 1 pôle I n () Type ode mb. Réf. article Protections des lignes 2 L9-2/1-103842 12 / 120 L921 3 L9-3/1-103843 12 / 120 L931 4 L9-4/1-103844 12 / 120 L941 6 L9-6/1-103845 12 / 120 L961 10 L9-10/1-103846 12 / 120 L9101 13 L9-13/1-103847 12 / 120 L9131 16 L9-16/1-103848 12 / 120 L9161 20 L9-20/1-103849 12 / 120 L9201 25 L9-25/1-103850 12 / 120 L9251 32 L9-32/1-103851 12 / 120 L9321 40 L9-40/1-103852 12 / 120 L9401 50 L9-50/1-103853 12 / 120 L9501 6 k, 2 pôles S04706 I n () Type ode mb. Réf. article 2 L9-2/2-103854 6 / 60 L922 3 L9-3/2-103855 6 / 60 L932 4 L9-4/2-103856 6 / 60 L942 6 L9-6/2-103857 6 / 60 L962 10 L9-10/2-103858 6 / 60 L9102 13 L9-13/2-103859 6 / 60 L9132 16 L9-16/2-103860 6 / 60 L9162 20 L9-20/2-103861 6 / 60 L9202 25 L9-25/2-103862 6 / 60 L9252 32 L9-32/2-103863 6 / 60 L9322 40 L9-40/2-103864 6 / 60 L9402 50 L9-50/2-103865 6 / 60 L9502 Remarque : Les polarités doivent être rigoureusement respectées! 18

isjoncteurs modulaires L9 1 pôle S04806 imensions (mm) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 19 2 pôles 3 pôles 80 80 80 80 17,5 35 52,5 70 4P 5,5 30,5 4,5 80 45 3 pôles + N 4 pôles 70 aible énergie transmise, donc grande sélectivité par rapport à la protection en amont. ompatible avec peignes standards ouble borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous limentation par le haut ou le bas Répond aux exigences de la classe d isolement, distance entre contacts 4 mm, pour une séparation électrique sûre Le disjoncteur L9 peut être utilisé en standard pour les applications jusqu'à 48 V max. L9-: Pouvoir nominal de coupure 6 k selon I/N 60947-2 Tension nom. 250 V (par pôle), = 4 ms ttention à la polarité! 44 60 9,5 Protections des lignes onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon L9 L9- Homologation Tension nominale L9 L9 L9- réquence nominale Pouvoir de coupure suivant L9-4 L9-6 L9 L9- aractéristique usible amont admissible L9 L9-6 L9-4 N 60898 4,5k 6k 10k 6k lasse de sélectivité 3 urée de vie urée de vie électrique mécanique 60898 I/N 60947-2 N d agrément courant indiqué sur le boîtier. : 230/400V : 48V (par pôle) : 250V (par pôle) 50/60 Hz I/N 60947-2 - 10k 15k -,, max. 125 gl max. 100 gl max. 80 gl > 8,000 manoeuvres 4,000 manoeuvres 20,000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45 mm 80 mm 17.5 mm par pôle (1Mod.) fixation rapide avec 3 positions de verrouillage pour rail IN suivant N50022 ornes à cage/vis IP 2X câblé Section des bornes 1-25 mm 2 ouple de serrage des bornes paisseur du rail onction rigide (re + rm) 2-2.4 Nm 0.8-2 mm Indépendante de la position de montage 19

isjoncteurs modulaires L9 20 aractéristiques de coupure (I/N 60898) Rapide (), lent (), très lent (), de branchement () aractéristique de coupure aractéristique de coupure Protections des lignes TMPS ÉLNHMNT Secondes Minutes OURNT TRIPPIN ÉLNHMNT URRNT aractéristique de coupure TMPS ÉLNHMNT Secondes Minutes OURNT ÉLNHMNT aractéristique de coupure suivant NN--61142 100 TMPS ÉLNHMNT TRIPPIN TIM ourant de charge admissible pour disjoncteurs modulaires de protection montés côte à côte acteur de charge K N Secondes Minutes USLÖSZIT TMPS ÉLNHMNT TRIPPIN TIM Sekunden Minuten Secondes Minutes 10 1 10 1 0,1 0,01 1 2 3 4 6 8 10 20 OURNT TRIPPIN ÉLNHMNT URRNT USLÖSSTROM OURNT TRIPPIN ÉLNHMNT URRNT x I N Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle 20

isjoncteurs modulaires L9 nergie transmise L9, 10 k nergie transmise L9, caractéristique, 1 pôle nergie transmise L9, caractéristique, 1 pôle 21 ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] Protections des lignes ourant de court-circuit présumé [] nergie transmise L9, caractéristique, 1 pôle ourant de court-circuit présumé [] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ourant de court-circuit présumé [] 21

isjoncteurs modulaires L9 22 nergie transmise L9-6, 6 k nergie transmise L9-6, caractéristique, 1 pôle nergie transmise L9-6, caractéristique, 1 pôle Protections des lignes ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ourant de court-circuit présumé [] nergie transmise L9-6, caractéristique, 1 pôle ourant de court-circuit présumé [] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ourant de court-circuit présumé [] 22

isjoncteurs modulaires L9 nergie transmise L9-4, 4.5 k nergie transmise L9-4, caractéristique, 1 pôle 23 ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] Protections des lignes ourant de court-circuit présumé [] 23

isjoncteurs modulaires Schéma de connexion S3700 imensions (mm) 1 pôle 24 2 pôles 3 pôles Protections des lignes 3 pôles + N 4 pôles ccessoires ontact auxiliaire pour installation ultérieure (0.5 Mod.) LHK 950841700 obine à émission de courant pour installation ultérieure (1.5 Mod.) LH-S/230 950841500 LH-S/24 950841600 Verrouillage de commutation LH-SPL 850000870 Version pour montage sur barre voir barre modulaire isjoncteurs modulaires LH ontact à double coupure orte limitation de courant vec propriétés d interrupteur sectionneur, répond aux exigences de la classe d isolation coordonnées. istance entre contacts > 4mm. onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon Homologation Tension nominale réquence nominale Pouvoir de coupure selon I/N 60947-2 aractéristique aractéristique usible amont Tension d isolation Résistance nominale aux ondes de surtensions U imp lasse de sélectivité 3 urée de vie N 60947-2 N d agrément courant indiqué sur le boîtier. 230/400V 60V (par pôle) 50/60 Hz I n = 20-63 25 k I n = 80-100 20 k I n = 125 15 k I n = 20-63 25 k In = 80 20 k I n = 100 15 k max. 200 gl 440 V 4 kv 20.000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45mm 80mm 27mm (1.5 Mod.) par pôle fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail IN N 50022 ornes à cage IP 2X câblé Section des bornes 2.5-50mm 2 rigide (re + rm) 24

isjoncteurs modulaires LH ourant de charge ourant de charge admissible pour montage côte à côte ffet de la température ambiante 25 acteur de charge K N acteur de charge K T [I/In] Température ambiante T [ ] Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle harge continue admissible à la température T ( ) et pour n interrupteurs : I L = I n K T (T)K N (N). Protections des lignes nergie transmise nergie maximum transmise LH, caractéristique, 1 pôle nergie maximum transmise LLH, caractéristique, 1 pôle ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ourant de court-circuit présumé [] ourant de court-circuit présumé [] Mesure conforme à N 60898. 25

isjoncteurs modulaires LH Sélectivité sur court-circuit 26 Sélectivité (en k) du LH par rapport aux fusibles en amont de type O ou NH de classe gl/g 1,4 Sélectivité jusqu à 1.4k;... pas de sélectivité Sélectivité par rapport aux fusibles amonts 01, 02, 03 ourant nominal l n LH en ourant nominal des fusibles amonts dans Protections des lignes Sélectivité par rapport aux fusibles amonts NH r. 00 ourant nominal l n LH en ourant nominal des fusibles amonts dans 26

isjoncteurs modulaires L91 1 pôle + N S03206 imensions (mm) 27 aible énergie transmise, donc grande sélectivité par rapport à la protection amont limentation par le haut ou le bas ompatible avec peignes strandards Manette de couleur fonction du calibre du disjoncteur Répond aux exigences de la classe d isolement, distance entre contacts 4 mm, pour une séparation électrique sûre Pouvoir de coupure 1 pôle I cn 1 = 3 k Protections des lignes onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon Homologation Tension nominale réquence nominale Pouvoir nom. de coupure L91-6 L91-4 aractéristique usible amont >6 k >4.5 k lasse de sélectivité 3 urée de vie électrique I/N 60898 N d agrément courant indiqué sur le boîtier. 230 V 50/60 Hz 196-253 V 6 k 4.5 k, max. 100 gl/g max. 80 gl/g 8.000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas Protection des bornes 45 mm 80 mm 17,5 mm (1 Mod. pour 1 pôle + N) fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail IN N 50022 ornes à cage/vis IP 2X câblé Section des bornes 1-16 mm 2 rigide (re + rm) 27

isjoncteurs modulaires L91 28 ourant de charge L91-6 Incidence de la température ambiante Incidence de la température ambiante (I n = 2-13 ) acteur de charge K N acteur de charge K T [I/In] Température ambiante T [ ] Protections des lignes Nombre de disjoncteurs (n) Incidence de la température ambiante (I n = 16-25 ) Incidence de la température ambiante (I n = 32, 40 ) acteur de charge K T [I/In] acteur de charge K T [I/In] Température ambiante T [ ] Température ambiante T [ ] harge continue admissible à la température ambiante T ( ) et pour n interrupteurs : I L = I n K T (T)K N (N). nergie transmise L91-6 nergie maximum transmise L91-6, caractéristique nergie maximum transmise L91-6, caractéristique ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] ourant de court-circuit présumé [] ourant de court-circuit présumé [] 28 Mesure conforme à N 60898.

isjoncteurs modulaires L91 ourant de charge L91-4 Incidence de la température ambiante Incidence de la température ambiante (I n = 2-13 ) 29 acteur de charge K N acteur de charge K T [I/In] Température ambiante T [ ] Nombre de disjoncteurs (n) Incidence de la température ambiante (I n = 16-25 ) Incidence de la température ambiante (I n = 32, 40 ) acteur de charge K T [I/In] acteur de charge K T [I/In] Protections des lignes mbient temperature T [ ] mbient temperature T [ ] harge continue admissible à la température T ( ) et pour n interrupteurs : I L = I n K T (T)K N (N). nergie transmise L91-4 nergie maximum transmise L91-4, caractéristique nergie maximum transmise L91-4, caractéristique 80000 70000 60000 80000 70000 60000 50000 40000 50000 40000 30000 30000 urchlaßenergie I t [ sec] ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] 2 2 20000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1500 40 32 25 20 16 13 10 6 1000 900 800 700 600 500 400 300 500 1000 1500 2000 urchlaßenergie I t [ sec] 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 ontrainte thermique I 2 t [ 2 sec] 2 2 20000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1500 40 32 25 20 16 13 10 6 1000 900 800 700 600 500 400 300 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 4 2 prospektiver ourant de court-circuit Kurzschlußstrom présumé [] [] prospektiver ourant de court-circuit Kurzschlußstrom présumé [] [] Mesure conforme à N 60898. 29

Protections d'appareils

Protections des appareils Protections des appareils

Protections des appareils Index isjoncteurs moteurs MS9 2 Parafoudres classes 3-6 Parafoudres classes 7 isjoncteurs moteurs MS9 : onnées techniques 8-10 Parafoudres : onnées techniques 11-16 1 1 Protections des appareils 1

isjoncteurs moteurs MS9 2 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S02806 2 pôles Plage de réglage () Type ode mb. Réf. article 0.10-0.16 MS9-0,16/2 105089 6 / 60 MS90.162 0.16-0.25 MS9-0,25/2 105090 6 / 60 MS90.252 0.25-0.40 MS9-0,40/2 105091 6 / 60 MS90.402 0.40-0.63 MS9-0,63/2 105092 6 / 60 MS90.632 0.63-1.00 MS9-1,0/2 105093 6 / 60 MS91.02 1.00-1.60 MS9-1,6/2 105094 6 / 60 MS91.62 1.60-2.50 MS9-2,5/2 105095 6 / 60 MS92.52 2.50-4,00 MS9-4,0/2 105096 6 / 60 MS94.02 4.00-6,30 MS9-6,3/2 105097 6 / 60 MS96.32 6.30-10.0 MS9-10/2 105098 6 / 60 MS9102 10.0-16.0 MS9-16/2 105099 6 / 60 MS9162 16.0-25.0 MS9-25/2 105100 6 / 60 MS9252 25.0-40.0 MS9-40/2 105101 6 / 60 MS9402 Protections des appareils S02406 3 pôles Plage de réglage () Type ode mb. Réf. article 0.10-0.16 MS9-0,16/3 105102 4 / 40 MS90.163 0.16-0.25 MS9-0,25/3 105103 4 / 40 MS90.253 0.25-0.40 MS9-0,40/3 105104 4 / 40 MS90.403 0.40-0.63 MS9-0,63/3 105105 4 / 40 MS90.633 0.63-1.00 MS9-1,0/3 105106 4 / 40 MS91.03 1.00-1.60 MS9-1,6/3 105107 4 / 40 MS91.63 1.60-2.50 MS9-2,5/3 105108 4 / 40 MS92.53 2.50-4,00 MS9-4,0/3 105109 4 / 40 MS94.03 4.00-6,30 MS9-6,3/3 105110 4 / 40 MS96.33 6.30-10.0 MS9-10/3 105111 4 / 40 MS9103 10.0-16.0 MS9-16/3 105112 4 / 40 MS9163 16.0-25.0 MS9-25/3 105113 4 / 40 MS9253 25.0-40.0 MS9-40/3 105114 4 / 40 MS9403 2

Parafoudres classe U0300 Parafoudre débrochable VS7, 1 à 4 pôles omplet (parasurtension bipolaire ou plus, fournis avec peignes) 1 pôle I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 20k 130V VS7-15/130/1 1 952500114 12/120 VS7151301 20k 175V VS7-15/175/1 1 952500117 12/120 VS7151751 20k 280V VS7-15/280/1 1 952500110 12/120 VS7152801 20k 335V VS7-15/335/1 1 952500116 12/120 VS7153351 20k 385V VS7-15/385/1 1 952500111 12/120 VS7153851 20k 460V VS7-15/460/1 1 952500115 12/120 VS7154601 20k 550V VS7-15/550/1 1 952500112 12/120 VS7155501 2 pôles I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 3 3 20k 175V VS7-15/175/2 1 952530217 6 / 60 VS7151752 20k 280V VS7-15/280/2 1 952523210 6 / 60 VS7152802 20k 335V VS7-15/335/2 1 952523216 6 / 60 VS7153352 20k 385V VS7-15/385/2 1 952530211 6 / 60 VS7153852 20k 460V VS7-15/460/2 1 952530215 6 / 60 VS7154602 3 pôles I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article Protections des appareils 20k 280V VS7-15/280/3 1 952523310 4 / 40 VS7152803 20k 335V VS7-15/335/3 1 952523316 4 / 40 VS7153353 20k 385V VS7-15/385/3 1 952530311 4 / 40 VS7153853 20k 460V VS7-15/460/3 1 952530315 4 / 40 VS7154603 4 pôles I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 20k 280V VS7-15/280/4 1 952523410 3 / 30 VS7152804 20k 335V VS7-15/335/4 1 952523416 3 / 30 VS7153354 20k 385V VS7-15/385/4 1 952530411 3 / 30 VS7153854 20k 460V VS7-15/460/4 1 952530415 3 / 30 VS7154604 1 + 1 pôles I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 20k VS7-1+1 1 952590281 3 / 60 VS711 3 + 1 pôles I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 20k VS7-3+1 1 952590481 3 / 30 VS711 U1997 artouche de remplacement 1P pour parafoudre débrochable type VS7 1 pôle I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 15k 75V VS7-10/75 1 952520113 4/120 VS71075 20k 130V VS7-15/130 1 952520114 4/120 VS715130 20k 175V VS7-15/175 1 952520117 4/120 VS715175 20k 280V VS7-15/280 1 952520110 4/120 VS715280 20k 335V VS7-15/335 1 952520116 4/120 VS715335 20k 385V VS7-15/385 1 952520111 4/120 VS715385 20k 460V VS7-15/460 1 952520115 4/120 VS715460 20k 550V VS7-15/550 1 952520112 4/120 VS715550 N-P I n (8/20µs) Tension cont. Uc Type Mod. ode mb. Réf. article 30k 260V VS7-N/P 1 952520160 4/120 VS7NP 3

Parafoudres classe ase 4 S1 4802 1 pôle escription Type Mod. ode mb. Réf. article 1 pôle VS7-S1 1 952510100 12/120 VS7S1 1+1 2 pôles VS7-/S2 1 952570200 6 / 60 VS7S2 2 pôles VS7-S2 1 952510200 6 / 60 VS7S2 3 pôles VS7-S3 1 952510300 4 / 40 VS7S3 4 pôles VS7-S4 1 952510400 3 / 30 VS7S4 3+1 4 pôles VS7-S4-3+1 1 952580400 3 / 30 VS7S431 Protections des appareils S0100 ontact auxiliaire onction Pour Type Mod. ode mb. Réf. article 1 inv. VS7 Z7-VSHK 0.5 952540100 8 / 80 Z7VSHK 4

Parafoudres U0898 orne traversante Z7-63 escription Type Mod. ode mb. Réf. rticle Par lasse Z7-63 1 950749100 12 / 120 Z763 5 5 imensions (mm) xemple d application / Schéma de connexion type 2 selon I 60364-5-53 clause 534 Protections des appareils VS7-3+1 Z7-63 La borne traversante facilite le câblage des parasurtensions lle permet la réalisation de connexions verticales entre les étages de raccordement supérieur et inférieur de parasurtension 1 pôle Peigne compatible avec tous les composants Xpole onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale ourant nominal réquence nominale 500V / 63 50/60 Hz aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm Montage sur rail IN suivant N 50022 lasse de protection en montage encastré IP2X câblé ornes sur le haut et le bas bornes à vis et à cage Section des bornes 1-25 mm 2 paisseur du peigne 0.8-2 mm ouple de serrage des vis de bornes 2.4-3 Nm 5

Parafoudres Peigne ZV7-KSI pour VR, V.7 6 Nbr de modules Type ode mb Réf. article 2 ZV7-KSI-2T 751004319 10 / 600 ZV7KSI2T 3 ZV7-KSI-3T 751004312 10 / 600 ZV7KSI3T 4 ZV7-KSI-4T 751004313 10 / 600 ZV7KSI4T 5 ZV7-KSI-5T 751004324 10 / 600 ZV7KSI5T 7 ZV7-KSI-7T 880100215 50 / 500 ZV7KSI7T 11 ZV7-KSI-11T 880100216 50 / 500 ZV7KSI11T xécutions Protections des appareils Les peignes ZV7-KSI permettent de réaliser les types courants de protection contre les surtensions onvient pour, VS7, Z7-63 La section nom. de la partie métallique de l étrier ZV7-KSI est de 16 mm 2 Les étriers du peigne peuvent être mis à longueur onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale ourant nominal 230/400 V, 50/60 Hz 63 aractéristique mécanique iamètre du peigne 16 mm 2 u 6

Parafoudres lasse U0999 S0100 Parafoudre V7- pour, systèmes TT-TN (Triphasé 5 fils) escription Type Mod. ode mb. Réf. article ppareil complet V7-2 952540262 6 / 60 V7 artouche N-P V7-/NP 2 952560162 4 /120 V7NP artouche L-N V7-/LN 2 952560163 4 /120 V7LN ase 1+1 2 pôles V7-/S2 2 952570200 6 / 60 V7S2 Parafoudre V7 pour systèmes IT-TT (Triphasé 3 fils) escription Type Mod. ode mb. Réf. article ppareil complet V7 2 952540260 6 / 60 V7 artouche N-P V7-NP 2 952560161 4 /120 V7NP artouche L-N V7-LN 2 952560160 4 /120 V7LN ase V7-S2 2 952550200 6 / 60 V7S2 ontact auxiliaire onction Pour Type Mod. ode mb. Réf. article 1 inv. V7 Z7-VSHK 0.5 952540100 8 / 80 Z7VSHK 7 7 Protections des appareils 7

isjoncteurs moteurs MS9 2 pôles imensions (mm) S02406 8 3 pôles Protections des appareils Protection fiable contre les surcharges thermoélectriques et les courts-circuits onvient au montage en coffret de distribution Signalisation de la position de contact, rouge-vert omaine de l application principal: commande et protection de moteurs mono et triphasés de puissance allant jusqu à 15 kw (380/400 V) ou d autres postes de consommation jusqu à 40 Peut également s utiliser comme interrupteur principal, propriété de sectionnement selon I/N 60947 onnées Techniques aractéristiques électriques Tension d isolement nominale U i Tension assignée de tenue aux chocs U imp Pouvoir nominale de coupure I q ourant thermoélectrique I thmax = I emax urée de vie électrique pour 3 et I e Tension assignée 3 Pertes pour contact 440 V 4 kv 10 k 40 6000 manoeuvres 400 (415) V, 50 Hz 2.3W (1.6-10 ); 3.3W (16 ); 4.5W (25-40 ) aractéristiques mécaniques Section des bornes 1-25 mm 2 paisseur du rail urée de vie mécanique Résistance aux chocs (durée du choc 20 ms) Plage de t d'utilisation ouvert sous boîtier Tenue au climat - chaleur humide, constante, selon - chaleur humide, cyclique, selon Poids env. mono/tri. lasse de protection 0.8-2 mm 20.000 manoeuvres 20 g -25... + 50-25... + 40 I 68-2-3 I 68-2-30 244/366 g IP20 8

isjoncteurs moteurs MS9 hoix des interrupteurs pour la protection des moteurs Puissance et courant moteur Monophasé Triphasé Triphasé Plages de réglage de la 230-240 V 230-240 V 400-415 V protection thermoélectrique kw kw kw 0,06 0,2 0,16-0,25 0,06 0,4 0,09 0,3 0,25-0,4 0,09 0,5 0,12 0,4 0,4-0,63 0,18 0,6 0,4-0,63 0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8 0,63-1 0,09 0,7 0,63-1 0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1 1-1,6 0,25 1,4 0,55 1,5 1-1,6 0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9 1,6-2,5 0,25 2,4 1,6-2,5 0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6 2,5-4 0,8 3,2 1,5 3,6 2,5-4 0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0 4-6,3 0,75 5,6 4-6,3 1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6 6,3-10 1,5 8,9 2,5 8,7 6,3-10 4,0 8,5 6,3-10 2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11,3 10-16 7,5 13,2 10-16 3 17,8 4,0 14,8 16-20 5,5 19,6 11,0 21,7 16-20 7,5 26,4 15,0 29,3 25-40 11,0 38,0 18,5 36,0 25-40 9 9 Protections des appareils Récapitulatif des types, fusible amont max. et tenue aux courts-circuits Type Plage de réglage usible amont maxi gl, g 1) ourant de sollicitations typiques () () () de la protection magn. maxi 3 x 230 V 3 x 400 V () MS9-0,16 0,10-0,16 1,3-1,7 MS9-0,25 0,16-0,25 Pour les courants de court-circuit 2,0-2,6 MS9-0,40 0,25-0,40 allant jusqu à la puissance de coupure 3,1-4,8 MS9-0,63 0,40-0,63 sur court-circuit, 4,9-6,6 MS9-1,00 0,63-1,00 un fusible amont est inutile 10-13 MS9-1,60 1,0-1,6 16-21 MS9-2,50 1,6-2,5 25-33 MS9-4,00 2,5-4,0 40-52 MS9-6,30 4,0-6,3 100 100 63-82 MS9-10,0 6,3-10,0 100 100 78-105 MS9-16,0 10,0-16,0 100 100 160-208 MS9-25,0 16,0-25,0 100 100 250-325 MS9-40,0 25,0-40,0 100 100 400-520 1) Pour les courants de court-circuit allant jusqu à la puissance nom. de coupure, un fusible amont est inutile onnection Montage du disjoncteur circuit ouvert p.ex. MS9-2p + ZP9-S Monophasé / 2 pôles Monophasé / 3pôles Triphasé / 3 pôles 9

isjoncteurs moteurs MS9 ourant de charge admissible pour montage côte à côte Influence de la température ambiante sur le courant de charge admissible 10 acteur de charge K N acteur de charge K T [I/In] Protections des appareils Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle harge continue admissible à la température ambiante T [ ] pour n appareils : I L (T,n) = I n K T (T) K n ( n ) aractéristique typique de coupure MS9 0,16/0,25/0,4/0,63/10 Température ambiante T [ ] Valable pour le MS9 tripolaire, température ambiante de référence 20 harge continue admissible à la température ambiante T ( ) pour n appareils : I L (T) = I n K T (T) aractéristique de coupure typique MS9 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40 ourant de non-déclenchement déterminé ourant de non-déclenchement déterminé ourant de déclenchement déterminé ourant de déclenchement déterminé ourant de réglage ourant de réglage thermique max. ourant de réglage ourant de réglage thermique max. Rapport du courant de déclenchement au courant de réglage max, à une température ambiante de 20, démarrage à froid Rapport du courant de déclenchement au courant de réglage max, à une température ambiante de 20, démarrage à froid 10

Parafoudres classe xemple d application VS7 lasse I 60364-5-53 lause 534 imensions (mm) 11 11 VS7-15/280/3 VS7-15/280/4 VS7-15/460/4 VS7-1+1 Z7-63 VS7-15/280/3 VS7-3+1 VS7-15/460/4 Protections des appareils hamp d application : Protection des installations consommatrices contres les surtensions de crête à la suite d un coup de foudre indirect ou d opérations de commutation. lasse d essai II selon I 61643-1+1 Type SP d essai T2 selon N 61643-11 ontact auxiliaire Z7-VSHK Possibilité de compatibilité avec tous les appareils de la gamme L9... Type VS7-3+1: constitué de 1 base VS7-S4-3+1, 1 cartouche VS7-N/P et 3 cartouches VS7-15/335 Type VS7-1+1: constitué de 1 base V7-/S2, 1 cartouche VS7-N/P et 1 cartouche VS7-15/335 11

Parafoudres classe 12 Protections des appareils onnées techniques artouches VS7-10/75-15/130-15/175-15/280-15/335-15/385-15/460 aractéristiques électriques odage mécanique x x x x x x x Temps de sollicitation (montée en tension 5 kv/µs) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns Niveau de protection de tension à courant de crête nominal < 550 V < 800 V < 1.0 kv < 1.4 kv < 1.6 kv < 1.8 kv < 2.2 kv Niveau de protection de tension à 5 k (8/20) µs 400 V 550 V 700 V 1000 V 1200 V 1350 V 1700 V Tension de service max. de fonctionnement en continu du parafoudre U c 75 V 130 V 175 V 280 V 335 V 385 V 460 V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz ourant de crête nominal (8/20) µs) I n 15 k 20 k 15 k 20 k 20 k 20 k 20 k harge Q à I n 0.43 s 0.57 s 0.57 s 0.57 s 0.57 s 0.57 s 0.57 s nergie spécifique à I n 3.2 kj/ 5.7 kj/ 5.7 kj/ 5.7 kj/ 5.7 kj/ 5.7 kj/ 5.7 kj/ ourant de crête max. I max 30 k 40 k 40 k 40 k 40 k 40 k 40 k Réduit les courants de court-circuit pour U c et I n ourant de court-circuit maximum 50 k 50 k 50 k 50 k 50 k 50 k 50 k usible amont maximum 160 gl Schéma de connexion aractéristiques mécaniques ote d encastrement du socle 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 1 pôle 17.5 mm (1Mod.) 1+1 pôle 35 mm (2Mod.) 2 pôles 35 mm (2Mod.) 3-pole 52.5 mm (3Mod.) 3+1 pôles 70 mm (4Mod.) 4 pôles 70 mm (4Mod.) ode mécanique 1 pôle x 1+1 pôle yx 2 pôles xx 3 pôles xxx 3+1 pôle yxxx 4 pôles xxxx Poids de la base 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g Poids du bloc complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g Plage de températures ambiantes admissibles -40 à +70 lasse de protection (montage encastré) IP40 ornes à cage sur le haut et le bas de la capacité nominale 4-25 mm 2 Vis sur le haut et le bas permettant le montage du peigne jusqu à max 1.5 mm ouple de serrage des vis de bornes 2.4-3 Nm ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ccessoires: peignes 16 mm 2 Type ZV7-KSI... 12

Parafoudres classe onnées techniques artouches VS7-15/550 -N/P aractéristiques électriques odage mécanique x y Temps de sollicitation (montée en tension 5 kv/µs) < 25 ns < 100 ns Niveau de protection de tension à courant de crête nominal < 2.6 kv < 1.0 kv Niveau de protection de tension à 5 k (8/20) µs 2000 V Tension de service max. de fonctionnement en continu du parasurtension U c 580 V 260 V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz ourant de crête nominal (8/20) µs) I n 20 k 20 k harge Q à I n 0.57 s 0.57 s nergie spécifique à I n 5.7 kj/ 5.7 kj/ ourant de crête max. I max 40 k 40 k Réduit les courants de court-circuit pour U c et I n 100 r.m.s ourant de court-circuit max. 50 k usible amont max. 160 gl Schéma de connexion aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 1 pôle 17.5 mm (1Mod.) 1+1 pôle 35 mm (2Mod.) 2 pôles 35 mm (2Mod.) 3 pôles 52.5 mm (3Mod.) 3+1 pôle 70 mm (4Mod.) 4 pôles 70 mm (4Mod.) odage mécanique 1 pôle x 1+1 pôle yx 2 pôles xx 3 pôles xxx 3+1 pôle yxxx 4 pôles xxxx Poids de la base 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g Poids du bloc complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g Plage de températures ambiantes admissibles -40 à +70 lasse de protection (montage encastré) IP40 ornes sur le haut et le bas de la capacité nominale 4-25 mm 2 Vis sur le haut et le bas permettant le montage du peigne jusqu à max 1.5 mm ouple de serrage des vis de bornes 2.4-3 Nm ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ccessoires: peignes 16 mm 2 Type ZV7-KSI... 13 13 Protections des appareils 13

Parafoudres lasse 14 Protections des appareils onnées techniques aractéristiques électriques VS7-1+1 VS7-3+1 odage mécanique yx yxxx Temps de sollicitation (montée en tension 5kV/µs) L-N/N-P/L-P < 25ns/< 100ns/< 100ns Tension de service max. de fonctionnement en continu du parafoudre U L-N/N-P 335V/260V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz ourant de crête nominal I n L-N/N-P/L-P 20 k (8/20)µs Niveau de protection de tension U p à I n L-N/N-P/L-P 1600V/ 1000V/ 1650V 1200V/ 1000V/ 1500V ourant de crête maximal I max L-N/N-P/L-P 40 k (8/20)µs usible amont max. 160 gl ourant de court-circuit max. 50 k Schéma de connexion L1 L2 L3 x x x x y y N N aractéristiques mécaniques odage mécanique de base yx yxxx ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 35 mm 70 mm Poids 201 g 412 g ornes sur le haut et le bas de la capacité nominale 1-25 mm 2 1-25 mm 2 Vis sur le haut et le bas permettant le montage du peigne jusqu à max 1.5 mm 1.5 mm ouple de serrage des vis de bornes 2.4-3 Nm 2.4-3 Nm Plages de températures ambiantes admissibles -40 à +70-40 à +70 Montage ixation rapide sur la barre de support N 50022 lasse de protection (montage encastré) IP40 IP40 imensions (mm) SP-S-1+1 VS7-1+1 SP-S-3+1 VS7-3+1 5,5 xemples d application SP-S-1+1 VS7-1+1 TN-, TT-System 3 x 230/400 V 3 x 240/415 V SP-S-3+1 VS7-1+1 TN-S-, TT-System 3 x 230/400 V 3 x 240/415 V 80 45 L3 L2 L3 L2 L L L1 L1 P P P P L L L L 35 70 44 61,5 1 2 1 2 2 2 N N N N N N 1 2... SP-S-N/P VS7-N/P... SP-S-20/335 VS7-15/335 14

Parafoudres Z7-VSHK S0100 imensions (mm) 15 15 Z7-VSHK xemple d application Z7-VSHK Protections des appareils VS7-1+1 VS7 VS7 omaine d application : Pour montage complémentaire sur le parasurtension en vue de la signalisation externe de défauts xécution selon I 60947-5-1 Possibilité de montage ultérieur Type Z7-VSHK: convient pour VS7, V7 onnées techniques aractéristiques électriques Tension d isolement nominale 250 V réquence 50/60 Hz ontact auxiliaire Z7-VSHK 1 Inv. Tension minimale par contact 24 V ourant de service nominal 12 2/250V usible amont max. 2 gl atégorie de surtension IV degré de pollution 2 aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 8.8 mm Poids 41 g Montage par vis sur VS7, V7 lasse de protection (montage encastré) IP2X câblé ornes sur le haut et le base à cage Section des bornes 2 x 2.5 mm 2 ouple de serrage des vis de bornes 0.8-1 Nm 15

Parafoudres classe imensions (mm) U0999 16 xemples d application Protections des appareils omaine d application: Protection d appareillages contre les surtensions de crête au niveau d une installation Montage sur barre IN dans le répartiteur de l installation Il est inutile de découpler la protection contre les surtensions montée en amont et desservant l installation consommatrice lasse d essai III selon I 61643-1+1 Type SP d'essai T3 selon N 61643-11 dmet les fusibles amonts de grande intensité 63 gl / 63 ontact auxiliaire Z7-VSHK pour signalisation à distance, montage apparent onnées techniques V7- V7 aractéristiques électriques odage mécanique yx xx Temps de sollicitation (montée en tension 5 kv/µs) L-N/N-P/L-P < 25ns/< 100ns/< 100ns L1-L2(N)/L2(N)-P/L1-P < 25ns Tension de service max. de fonctionnement en continu du parafoudre U L-N/N-P 335V/260V L1-L2(N)/L2(N)-P 280V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz Tension circuit ouvert U O L-N/N-P/L-P 5kV L1-L2(N)/L2(N)-P/L1-P 10kV Niveau de protection de tension Up à U O L-N/N-P/L-P 1000V/ 900V/ 1000V L1-L2(N)/L2(N)-P 950V ourant de crête nominal I n L-N/N-P/L-P 2,5k (8/20)µs L1-L2(N)/L2(N)-P 5k (8/20)µs Niveau de protection de tension U p à I n L-N/N-P/L-P 1000V/ 700V/ 1000V L1-L2(N)/L2(N)-P 950V ourant de crête maximal I max L-N/N-P/L-P 10k (8/20)µs L1-L2(N)/L2(N)-P/L1-P 10k (8/20)µs usible amont max. 63gL/ 63 63gL/ 63/63-OV ourant de court-circuit max. 50k/10k 50k/10k/10k Schéma de connexion x x y x 16 aractéristiques mécaniques odage mécanique de base yx xx ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm ote du socle de l appareil 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 35 mm 35 mm Poids 220 g 220 g ornes sur le haut et le bas de la capacité nominale 1-25 mm 2 1-25 mm 2 Vis sur le haut et le bas permettant le montage du peigne jusqu à max 1.5 mm 1.5 mm ouple de serrage des vis de bornes 2.4-3 Nm 2.4-3 Nm Plage de températures ambiantes admissibles -40 à +70-40 à +70 ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 lasse de protection (montage encastré) IP2X câblé IP2X câblé

onctions auxiliaires

onctions auxiliaires onctions auxiliaires

onctions auxiliaires Index ontacts auxiliaires ZP9-IHK, WHK, NHK 2 obine à émission de courant ZP9-S et minima de tension Z7-US 3 obine à émission de courant pour disjoncteur LH 4 onnées techniques 5-8 1 1 onctions auxiliaires 1

ontact auxiliaire ZP9-IHK, ZP9-WHK, ZP9-NHK (Signalisation) I/N 62019 S04306 Montage par clipsage 2 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier ZP9-IHK Pour L9, L9 et MS9 onction Type ode mb. Réf. article 1NO+1N ZP9-IHK 105050 4 / 120 ZP9IHK 1INV ZP9-WHK 105051 4 / 120 ZP9WHK 2INV ZP9-NHK 105052 4 / 120 ZP9NHK ZP9-WHK imensions (mm) ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK onctions auxiliaires ZP9-NHK xemple: ZP9-IHK (ZP9-WHK) + L9 max. 2x xemple: ZP9-NHK + L9 2

obine à émission de courant et minima de tension Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S04106 obine à émission de courant ZP9-S Tension Type Mod. ode mb. Réf. article 12-60 ZP9-S/24 1 105138 1 / 60 ZP9S24 110-220 ZP9-S/230 1 105137 1 / 60 ZP9S230 3 3 S3398 éclencheur à minimum de tension Z7-US, Z7-US onctions auxiliaires Tension Temporisé Type Mod. ode mb. Réf. article 115 V - Z7-US/115 1 950744202 1 / 60 Z7US115 230 V - Z7-US/230 1 950744200 1 / 60 Z7US230 400 V - Z7-US/400 1 950744201 1 / 60 Z7US400 3

obine à émission de courant LH-S I/N 60898 ccessoires pour disjoncteurs modulaires LH, LH-V 4 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier sg9998 obine à émission de courant onction Type ode mb. Réf. article 110-415 12-60 LH-S230 950841500 8 LHS230 LH-S24 950841600 8 LHS24 S2998 ontact auxiliaire onctions auxiliaires onction Type ode mb. Réf. article 1NO+1N LHK 950841700 18 / 180 LHK 4

ontact auxiliaire ZP9-IHK, ZP9-WHK; ZP9-NHK (Signalisation) onnées techniques Montage ultérieur sans vis, encliquable sur L9 et L9 ZP9-IHK, ZP9-WHK: peut être clipsé 1x sur lui-même Les tensions min. indiquées valent pour chaque contact. ttention aux montages série! Se prête en particulier aux applications basse tension en raison du matériel et de la construction des contacts ZP9-NHK: La fonction d un des deux contacts inverseurs est inversable de «contact auxiliaire» à «contact de signalisation de coupure» Le contact de signalisation de coupure signale les coupures électriques, et pas les coupures mécaniques outon de test pour la fonction de contact «coupure électrique» 5 5 aractéristiques électriques ZP9-IHK ZP9-WHK ZP9-NHK Possibilité de montage à gauche sur disj. : L9 L9 L9 isjoncteur différentiels: L9 L9 L9 ccessories: MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK onction de contact 1NO + 1N 1INV 2INV MS9 1xZP9-NHK Tension nominale 250 V 250 V 250 V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz ourant nominal 6 6 4 ourant thermoélectrique nominal Ith 6 6 4 atégorie d utilisation 13 ourant de service nom. I e 3/250V 3/250V 3/250V atégorie d utilisation 15 ourant de service nom. I e 2/250V 2/250V 2/250V atégorie d utilisation 12 ourant de service nom. I e 0.5/110V 0.5/110V 0.5/110V Tension d isolement nominale U I 250 V 250 V 250 V Tension nom. min. par contact U min 5 V 5 V 5 V ourant de service min. I min 10 m 10 m 10 m Résistance nominale aux ondes de surtension U imp (1.2/50µ) 2.5 kv 2.5 kv 2.5 kv ourant de court-circuit limité I k avec fusible amont 6 1 k 1 k 1 k usible amont max., surcharge et court-circuit 6 gl 6 gl 6 gl onctions auxiliaires aractéristiques mécaniques Indication de coupure «coupure électrique» bleu/blanc ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm ote du socle de l appareillage 80 mm 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 8.8 mm (0.5MO) 8.8 mm (0.5MO) 8.8 mm (0.5MO) lasse de protection en montage encastré IP40 IP40 IP40 Protection des bornes sûr au toucher du doigt et de la main selon V 3, ÖV-N 6 sûr au toucher du doigt et de la main selon V 3, ÖV-N 6 sûr au toucher du doigt et de la main selon V 3, ÖV-N 6 ornes bornes à guillotine bornes à guillotine bornes à guillotine ornes de section 60.5-2.5 mm 2 0.5-2.5 mm 2 0.5-2.5 mm 2 Vis des bornes M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) ouple de serrage des vis de bornes max. 1.2 Nm max. 1.2 Nm max. 0.8-1.0 Nm 5

obine à émission de courant ZP9-S imensions (mm) S04106 6 onctions auxiliaires Interrupteur à distance pour montage ultérieur L9, L9, MS9 Largeur : 1 MO Possibilité de montage supplémentaire d un contact auxiliaire standard Signalisation de position (rouge-vert) Type ZP9-S, encliquable xemple de circuit 24 V xemple de circuit 230 V xemple: ZP9-S + L9 onnées techniques aractéristiques électriques ZP9-S/24 ZP9-S/230 Possibilité de montage sur disjoncteurs, L9 L9 Plage de tensions de service disjoncteurs différentiels: L9 L9 ccessoires : MS9 MS9 12-110V 12-60V 110-415V 110-220V réquence 50/60 Hz 50/60 Hz ontacteur standard compatible ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK aractéristiques électriques ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm ote du socle de l appareillage 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1MO) 17.5 mm (1MO) Montage ixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour barre de support IN rail N 50022 lasse de protection en montage encastré IP40 IP40 Protection des bornes sûr au toucher du doigt et de la main selon V 3, ÖV-N 6 ixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour barre de support IN rail N 50022 sûr au toucher du doigt et de la main selon V 3, ÖV-N 6 ornes ornes à cage/guillotine ornes à cage/guillotine Section des bornes 1-25 mm 2 1-25 mm 2 6

éclencheur à minimum de tension Z7-US, Z7-US Schéma de connexion S3398 imensions (mm) 7 7 xemples de raccordement 400V et 230V xemple de connexion Z7-US/400 + MS9 xemple de connexion Z7-US/400 + MS9 éclencheur à minimum de tension Z7-US, Z7-US éclenchement : Non-temporisé Z7-US Temporisé Z7-US, 0,4 s Indication de contrôle de tension bleu/blanc outon (déclenchement hors tension) de tests Peut être utilisé avec L9, L91et MS9 onctions auxiliaires onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale U n réquence Seuil de déclenchement Seuil d'enclenchement 115 V Z7-US./115 230 V Z7-US./230 400 V Z7-US./400 50 / 60 Hz 50% à U n 80% à U n aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes 45 mm 80 mm 17.5 mm (1Mod.) ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes à cage/vis Section des bornes 1-2 x 2.5 mm 2 Protection des bornes IP 2X câblé 7

obine à émission de courant LH-S Schéma de connexion sg9998 imensions (mm) 8 onctions auxiliaires onnées techniques aractéristiques électriques Plage de tension de service LH-S/230 : LH-S/24 : réquence ourant consommé max. U LH-S/230 : LH-S/24 : obine à émission de courant LH-S Possibilité de montage ultérieur Indicateur de position du contact rande plage de tension de service ttention: prévoir 1 source de tension de puissance suffisante. LH-S/24: min. 90 V 110-415 V~ 12-60 V~ 50-60 Hz 2 18 aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage ornes sur le haut et le bas 45mm 90mm 27mm fixation rapide sur rail IN N 50022 ornes à cage Schéma de connexion S2998 imensions (mm) ontact auxiliaire LHK ontact auxiliaire selon I 947-5-1 Possibilité de montage ultérieur onnées techniques aractéristiques électriques aractéristiques mécaniques ourant de service nominal (250 V~) 6/13 ote d encastrement du cache 45mm Tension de service minimal 24V pour circuit ote du socle de l appareil 90mm ourant nominal 8 Largeur d encastrement 9mm Tension d isolement 440 V~ Montage sur disjoncteur LH usible amont max. 6 gl ornes sur le haut et le bas ornes à cage ontacts 1NO+1N Sections des bornes 1 x 1mm² à 2 x 2.5mm² atégorie d utilisation 13 6/250V 2/440V 8 atégorie d utilisation 13 4/600V 2/110V 0.5/230V

onctions de confort

onctions de confort onctions de confort

onctions de confort Index Télérupteurs Z9-S, Z9-S 2 Relais d'installation Z9-R, Jour/Nuit Z9-TN 3 Interrupteurs généraux IS 4 Interrupteurs, voyants et boutons poussoirs 5 ontacteurs Z7-SH 6 Minuterie d'escalier 6 Relais prioritaire et module de réarmement 6 Interrupteurs horaires et crépusculaire 7 Transformateur de sonnerie et sonnerie modulaire 7 io-rupteurs 7 Kwh-mètre, ampèremètre et T.I. 8 Prise modulaire et compteur d'impulsion 8 onnées techniques 9-38 1 1 onctions de confort 1

Télérupteurs Z9-S, Z9-S N/I 60699 Télérupteurs Z9-S 2 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier S03806 16 250 V obine onfig. contacts Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V 1 NO Z9-S230/S 1 105115 2 / 120 Z9S230S 230 V 2 NO Z9-S230/SS 1 105116 2 / 120 Z9S230SS 230 V 1 NO + 1 N Z9-S230/SO 1 105117 2 / 120 Z9S230SO 230 V 1 INV Z9-S230/W 1 105118 2 / 120 Z9S230W 230 V 2 INV Z9-S230/WW 2 105119 1 / 60 Z9S230WW 24 V 1 NO Z9-S24/S 1 105122 2 / 120 Z9S24S 24 V 2 NO Z9-S24/SS 1 105121 2 / 120 Z9S24SS 24 V 1 INV Z9-S24/W 1 105120 2 / 120 Z9S24W 12 V 1 NO Z9-S12/S 1 105124 2 / 120 Z9S12S 12 V 2 NO Z9-S12/SS 1 105123 2 / 120 Z9S12SS onctions de confort S03506 Télérupteurs à commande centralisée Z9-S 16 250 V obine onfig. contacts Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V 1 NO Z9-S230/S 1 105125 2 / 120 Z9S230S 24 V 1 NO Z9-S24/S 1 105126 2 / 120 Z9S24S 2

Relais d installation Z9-R, Jour/Nuit Z9-TN I/N 60947 S03706 Relais d installation Z9-R vec opération manuelle 20 250 V 1 3 obine onfig. contacts Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V 1 NO Z9-R230/S 1 105127 2 / 120 Z9R230S 230 V 2 NO Z9-R230/SS 1 105128 2 / 120 Z9R230SS 230 V 1 NO + 1 N Z9-R230/SO 1 105129 2 / 120 Z9R230SO 230 V 2 N Z9-R230/OO 1 105130 2 / 120 Z9R230OO 24 V 1 NO Z9-R24/S 1 105131 2 / 120 Z9R24S 24 V 2 NO Z9-R24/SS 1 105132 2 / 120 Z9R24SS 24 V 1 NO + 1 N Z9-R24/SO 1 105133 2 / 120 Z9R24SO 24 V 2 N Z9-R24/OO 1 105134 2 / 120 Z9R24OO 3 onctions de confort ontacteur Jour/Nuit Z-TN S04006 vec sélecteur manuel 3 positions ON / UTO / O 20 250 V 1 obine onfig. contacts Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V 2 NO Z9-TN230/SS 1 105135 2 / 120 Z9TN230SS 230 V 4 NO Z9-TN230/4S 2 105136 1 / 60 Z9TN230SS 3

Interrupteurs généraux IS I/N 61008 Interrupteurs généraux (isolateur) IS- 4 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier wa_sg08405 I n nom. () Pôles Type ode Mod. mb. Réf. article 16 1 IS-16/1-285571 1 12 / 120 IS161 2 IS-16/2-285572 2 6 / 60 IS162 3 IS-16/3-285573 3 4 / 40 IS163 4 IS-16/4-285574 4 3 / 30 IS164 20 1 IS-20/1-285575 1 12 / 120 IS201 2 IS-20/2-285576 2 6 / 60 IS202 3 IS-20/3-285577 3 4 / 40 IS203 4 IS-20/4-285578 4 3 / 30 IS204 onctions de confort 25 1 IS-25/1-285579 1 12 / 120 IS251 2 IS-25/2-285590 2 6 / 60 IS252 3 IS-25/3-285591 3 4 / 40 IS253 4 IS-25/4-285594 4 3 / 30 IS254 32 1 IS-32/1-285595 1 12 / 120 IS321 2 IS-32/2-285596 2 6 / 60 IS322 3 IS-32/3-285597 3 4 / 10 IS323 4 IS-32/4-285598 4 3 / 30 IS324 40 1 IS-40/1-285599 1 12 / 120 IS401 2 IS-40/2-285620 2 6 / 60 IS402 3 IS-40/3-285621 3 4 / 40 IS403 4 IS-40/4-285622 4 3 / 30 IS404 63 1 IS-63/1-285623 1 12 / 120 IS631 2 IS-63/2-285624 2 6 / 60 IS632 3 IS-63/3-285625 3 4 / 40 IS633 4 IS-63/4-285626 4 3 / 30 IS634 80 1 IS-80/1-285627 1 12 / 120 IS801 2 IS-80/2-285628 2 6 / 60 IS802 3 IS-80/3-285629 3 4 / 40 IS803 4 IS-80/4-285630 4 3 / 30 IS804 100 1 IS-100/1-285631 1 12/120 IS1001 2 IS-100/2-285632 2 6 / 60 IS1002 3 IS-100/3-285633 3 4 / 40 IS1003 4 IS-100/4-285634 4 3 / 30 IS1004 125 1 IS-125/1-285635 1 12 / 120 IS1251 2 IS-125/2-285636 2 6 / 60 IS1252 3 IS-125/3-285637 3 4 / 40 IS1253 4 IS-125/4-285638 4 3 / 30 IS1254 ccessoires Type ode mb. Réf. article locage mécanique Z-IS/SP-1T 274418 10 / 600 ZISSP1T ache bornes Z-IS/K-1T 276290 10 / 600 ZISK1T 4

Interrupteurs, voyants et boutons poussoirs I/N 61008 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier W_S13204 Voyant L Z-L U n ouleur Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V/ rouge Z-L/R230-1 285456 2/120 ZLR230 230 V/ vert Z-L/230-1 285457 2/120 ZL230 230 V/ orange Z-L/OR230-1 285458 2/120 ZLOR230 5 W_S13104 outon poussoir Z-PU ontact 16 250 V U n onfig. contact Type Mod. ode mb. Réf. article 5 W_S13004 16 1NO Z-PU/S- 1 285459 2/120 ZPUS 16 2NO Z-PU/SS- 1 285460 2/120 ZPUSS 16 1NO + 1N Z-PU/SO- 1 285461 2/120 ZPUSO Interrupteur Z-SW ontact 16 250 V U n onfig. contact Type Mod. ode mb. Réf. article 16 1NO Z-SW/S- 1 285462 2/120 ZSWS 16 2NO Z-SW/SS- 1 285463 2/120 ZSWSS onctions de confort Interrupteur à L Z-SWL ontact 16 250 V ; L 230 V U n onfig. contact Type Mod. ode mb. Réf. article 16 2NO Z-SWL230/SS- 1 285464 2/120 ZSWL230SS 5

ontacteurs Z7-SH, Minuterie d escalier Z-TL I/N 61008 S5497 ontacteurs Z7-SH Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier obine onfig. contact Type Mod. ode mb. Réf. article 25 230 V 4NO Z7-SH230/24/4S 2 850001001 6 / 60 Z7SH230244S 230 V 4N Z7-SH230/24/4O 2 850001021 6 / 60 Z7SH230244O 230 V 3NO + 1N Z7-SH230/24/3S/1O 2 850001000 6 / 60 Z7SH230243S1O 230 V 2NO + 2N Z7-SH230/24/2S2O 2 850001029 6 / 60 Z7SH230242S2O 6 S5597 40 63 230 V 4NO Z7-SH230/404S 3 850000723 4 / 40 Z7SH230404S 230 V 3NO + 1 N Z7-SH230/403S/1O 3 850001002 4 / 40 Z7SH230403S1O 230 V 2NO + 2N Z7-SH230/40/2S/2O 3 850000998 4 / 40 Z7SH230402S2O 230 V 2NO Z7-SH230/40/SS 3 850001225 4 / 40 Z7SH23040SS 230 V 4NO Z7-SH230/63/4S 3 850000724 4 / 40 Z7SH230634S 230 V 3NO + 1N Z7-SH230/63/3S/1O 3 850001003 4 / 40 Z7SH230633S1O 230 V 2NO + 1N Z7-SH230/63/2S/2O 3 850000999 4 / 40 Z7SH230632S2O 230 V 2NO Z7-SH230/63/SS 3 850001224 4 / 40 Z7SH23063SS onctions de confort ccessoires modulaires pour contacteur Z7-SH Intitulé Type Mod. ode mb. Réf. article ontact auxiliaire latéral Z7-S 0,5 850001226 3 Z7S 1NO + 1 N ache borne scellable 7-SHK-3T 3 850001011 10 Z7SHK3T W_S08304 Minuterie d escalier avec préavis d extinction Z-TL- onction Type Mod. ode mb. Réf. article 2000 W Minuterie d'escalier Z-TL- 101065 6 / 120 ZTL avec préavis d'extinction S9398 Relais prioritaire Z7-LR/ onction/plage de courant () Type Mod. ode mb. Réf. article N 3-8 Z7-LR/8-O 1 950744101 1 / 60 Z7LR8O N 10-16 Z7-LR/16-O 1 950744102 1 / 60 Z7LR16O N 15-32 Z7-LR/32-O 1 950744103 1 / 60 Z7LR32O NO 3-8 Z7-LR/8-S 1 950744104 1 / 60 Z7LR8S NO 10-16 Z7-LR/16-S 1 950744105 1 / 60 Z7LR16S NO 15-32 Z7-LR/32-S 1 950744106 1 / 60 Z7LR32S INV 3-8 Z7-LR/8-W 1 950744107 1 / 60 Z7LR8W S07804 Réarmement automatique W7-LP pour intérrupteur différentiel 9, disjoncteur L9, disjoncteur moteur MS9. Tension onction Type Mod. ode mb. Réf. article 230 V utom. 5X W7-LP 4 984200400 1 / 20 W7LP 6

Interrupteur horaire, crépusculaire et transformateur I/N 61008 Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier 467102 Interrupteur horaire analogique Z7-S, Z7-SM et numérique Z7-SM. Programme ontact Type Mod. ode mb. Réf. article Jour 1NO Z7-SS-T 1 850000854 12/120 Z7SST Jour 1NV Z7-SMQ-T 2 850000703 1 Z7SMQT Jour 1NV Z7-SM/1K-T 2 850000605 1 Z7SM1KT Jour/heb 1NV Z7-SM/1K-WO 2 850000606 1 Z7SM1KWO Jour/heb 2NV Z7-SM/2K-WO 2 850000607 1 Z7SM2KWO 7 7 S2402 Interrupteur crépusculaire Z-LMS U n ontact Type Mod. ode mb. Réf. article W_S15304 230 V IN Z-LMS 2 248218 1 ZLMS apteur de réserve 1 inv. Z7-LMS/SNSOR - 850000754 1 / 6 Z7LMSSNSOR Sonnerie Z-LO230 onctions de confort onction Voltage () Type Mod. ode mb. Réf. article Sonnerie 230 Z-LO230-1 285529 2 / 120 ZLO230 S01304 Transformateur de sonnerie 230V, Z7-TR Puissance de sortie (V) Tension sec. (V) Type Mod. ode mb. Réf. article 8 4-8-12 Z7-TR/8 2 274165 1 / 28 Z7TR8 18 4-8-12 Z7-TR/18 2 274166 1 / 28 Z7TR18 24 12-24 Z7-TR/24 3 274167 1 / 20 Z7TR24 S01504 Transformateur de sécurité 230V, Z7-TR/63 100% Puissance de sortie (V) Tension sec. (V) Type Mod. ode mb. Réf. article 63 12-24 Z7-TR/63 5 274168 1 / 12 Z7TR63 S6698 io-interrupteur Z7-S/16 onfig. contact Type Mod. ode mb. Réf. article 1NO Z7-S/16 2 982909900 1 / 60 Z7S16 7

Kwh-mètre, prise modulaire et compteur d'impulsion Z7MV mpèremètre analogique Z7-M onction Plage de mesure Type Mod. ode mb. Réf. article mpèremètre 0-40 Z7-M/-40 4 850001061 1 Z7M40 8 S2800 KWh - mètre ffichage U n Type Mod. ode mb. Réf. article onctions de confort 5+1digit 230V 50Hz Z7-KWZ-230 4 850001238 1 Z7KWZ230 4+2digit MWh 230/400V 50Hz Z7-KWZ-3Ph 4 850000881 1 Z7KWZ3Ph or. 6digit kwh 230/400V 50Hz ccessoires transformateurs de courant Z7-M/WK : diamètre du câble max. 20 mm Z7-M/WS : section des barres max. 30 x 10 mm, ou diamètre du câble 23 mm S8797 T.I. Transformateur d intensité onction Rapport d'échelle Type ode mb. Réf. article T.I. pour câble 50/5 Z7-M/WK-50 850001071 1 Z7MWK50 T.I. pour câble 80/5 Z7-M/WK-80 850001073 1 Z7MWK80 T.I. pour câble 300/5 Z7-M/WK-300 850001078 1 Z7MWK300 T.I. pour câble 500/5 Z7-M/WK-500 850001080 1 Z7MWK500 S4100 Prise modulaire Z7-S230-5 In Un Type Mod. ode mb. Réf. rticle 10 / 16 250 V Z7-S230-S 2,5 285753 10/50 Z7S230S ccessoire Type Mod. ode mb. Réf. rticl Peigne 10 mm² Z7-S 1P+N 1m 850000697 20 Z7S1PN S5697 ompteur d impulsion Z7-IMZ ffichage Tension nominale Type Mod. ode mb. Réf. article 7digit 230V 50Hz Z7-IMZ/230 2 850001012 1 Z7IMZ230 8

Télérupteurs Z9-S imensions (mm) S S03806 1MU 2 MU 9 SS 9 W WW Relais à impulsion selon N/I 60699 pour la commande de consommateurs électriques en régime impulsionnel ompatible avec la gamme de relais d installation pour la forme et au niveau des bornes Possibilité de commande manuelle à des fins de test Les lampes néon des boutons de signalisation, montées en parallèle, génèrent des courants réactifs. Lorsqu ils sont trop nombreux, ils peuvent être compensés par un bloc-condensateur afin d éviter un échauffement trop important de la bobine. Lampes néon montées parallèlement aux boutons de commande, voir tableau Securité : Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs. Le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible onstitué de matériaux ignifuges ainsi que de matières synthétiques sans chlore et sans halogènes IP2X câblé vantages: aible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte Rapide sur rail IN suivant N50022 rande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts ccès aisé aux connexions des bobines onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques ourant nominal (I/N 60669-2-2) 250 V 16 Nombre de pôles 1, 2 ircuit de commande Tension d alimentation nominale U s 12, 24, 230 V ourant de service nom. I e ourant continu nominal I u ourant nominal 24 V 48 V 230 V 16 16 I e 16 I e 12.5 I e 1 réquence nominale Plage de fonctionnement 50 Hz; 50-60 Hz 240 V 0.9-1.1 x U s ourant de court-circuit nom. I q 10 k (avec 20 gl/g) onsommation bobine à l appel 12 V / typ. 7 W urée de tremblement < 10 ms (typ. < 5 ms) Nombre max. de boutons poussoirs en parallèle Nombre max. de boutons-poussoirs lumineux en parallèle sans compensation avec compensation 1 x Z-S/KO (Z-S/KO) avec compensation 2 x Z-S/KO (Z-S/KO) urée d impulsion ruit de fonctionnement Résistance nominale aux ondes de surtension U imp illimité 230 V 0.6 m typ. 8 pcs (1Mod.), 15 pcs (2Mod.) 23 pcs (1Mod.), 46 pcs (1Mod.), 43 pcs (2Mod.) > 200 ms sans bourdonnement 2 kv (1.2/50 µs) urée de vie électrique mécanique aractéristiques électriques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareillage Largeur d encastrement Montage 40x10 3 chang. de position 1x10 6 chang. de position 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) ixation rapide sur rail IN suivant N 50022 urée maxi de mise sous tension. Régime. ircuit principal Tension de service nom U n 100% (1Mod.) <100% (2Mod.), 1h, 100% avec entretoise 1p, 2p: 250V; 3p, 4p: 240/415V Tension de service min. U min 24 V / (U s 8-110 V) Tension d isolement nominale U i Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 500 V 4 kv (1.2/50 µs) lasse de protection en montage encastré Position d encastrement ornes sur le haut et le bas Section des bornes contact et bobine Plage de températures Intervalle total de coupure IP20 quelconque ornes à cage imperdables 0.5-10 mm 2 rigide 0.5-6 mm 2 souple, avec embouts -20 to +45 > 5mm / double coupure ourant thermoélectr. conv. I th 16 Matériaux des contacts sans d 9

Télérupteur à commande centralisée Z9-S S imensions (mm) S03406 1MU 10 onctions de confort Relais à impulsions selon N/I 60699 pour la commande de consommateurs électriques en régime impulsionnel ommande locale et centralisée - possibilité de montage en groupes à cascade à deux étages ompatible avec la gamme de relais d installation pour la forme et au niveau des bornes Possibilité de commande manuelle à des fins de test Les lampes néon des boutons de signalisation, montées en parallèle, génèrent des courants réactifs. Lorsqu ils sont trop nombreux, ils peuvent être compensés par un bloc-condensateur afin d éviter un échauffement trop important de la bobine. Lampes néon montées parallèlement aux boutons de commande, voir tableau Securité : Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs. Le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible. onstitué de matériaux ignifuges ainsi que de matières synthétiques sans chlore et sans halogènes. Sûr au toucher selon V4 dvantages: aible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte ixation simple par clipsage sur barre IN de 35 mm rande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts ccès aisé aux connexions des bobines onnées techniques aractéristiques électriques ourant thermoélectr. conv. I th 16 ourant nominal (I/N 60669-2-2) 250 V Nombre de pôles 1 ircuit de courant de commande Tension d alimentation nominale U s réquence nominale 16 24, 230 V 50 Hz; 50-60 Hz 240 V ourant de service nom. I e ourant continu nominal I u ourant nominal 24 V 48 V 230 V 16 16 I e 16 I e 12.5 I e 1 Plage de fonctionnement onsommation bobine à l appel Nombre max. de boutons poussoirs en parallèle Nombre max. de boutons-poussoirs lumineux en parallèle sans compensation avec compensation 1 x Z-S/KO (Z-S/KO) avec compensation 2 x Z-S/KO (Z-S/KO) urée d impulsion ruit de fonctionnement Résistance nominale aux ondes de surtension Uimp urée maxi de mise sous tension. Régime. ircuit principal Tension de service nom U n 0.9-1.1 x U s enclenchement 22-31 V / typ. 1,4 V maintien 16-23 W / typ. 1,2 W illimité 230 V 0.6 m typ. 8 pcs (1Mod.), 15 pcs (2Mod.) 23 pcs (1Mod.), 46 pcs (1Mod.), 43 pcs (2Mod.) > 200 ms sans bourdonnement 2 kv (1.2/50 µs) 100% (1Mod.) <100% (2Mod.), 1h, 100% avec entretoise 1p, 2p: 250V; 3p, 4p: 240/415V ourant de court-circuit nom. I q urée de tremblement urée de vie électrique mécanique aractéristiques électriques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareillage Largeur d encastrement Montage lasse de protection Position d encastrement ornes sur le haut et le bas Section des bornes contact obine 10 k (avec 20 gl/g) < 10 ms (typ. < 5 ms) 40x10 3 chang. de position 1x10 6 chang. de position 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) ixation rapide pour barre de support N 50022 IP2X câblé quelconque ornes à guillotine imperdables 0.5-10 mm 2 rigide 0.5-6 mm 2 souple, avec embouts Tension de service min. U min 24 V / (U s 8-110 V) Plage de températures -20 to +45 10 Tension d isolement nominale U i Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 500 V 4 kv (1.2/50 µs) Intervalle total de coupure Matériaux des contacts > 5mm / double coupure sans d

Relais d installation Z9-R, Z9-TN S S03706 imensions (mm) Z9-R 1MU 2 MU Z9-TN 1MU 2 MU SS 11 11 SO Positions d encastrement autorisées max 30 OO Z-TN SS ensité de montage avec occupation totale des contacts Z9-R./ Le placement d entretoises est recommandé (Z-ST) onctions de confort Les relais d installation Z-R se prêtent au raccordement de postes consommateurs monophasés et triphasés jusqu à 20. râce à leur polyvalence en construction et dans les installations domestiques, ces appareils permettent les applications et les commandes suivantes: ommande d installations d éclairage et de chauffages électriques ommande d installations de ventilation et de climatisation, commande de ventilateurs ommande de pompes de chaleur ommande de portes et de volets actionnés par moteur électrique ommande de lampes à incandescence et de lampes à décharge Le relais d installation série Z-R/ répond aux exigences N/I 60947 et N/I 1095. N/I 1095 vendu avec "protections électromécaniques à usage domestique et similaire". La conformité à cette norme suppose le respect d exigences rigoureuses relatives à la sécurité des personnes et des biens. N/I 947 vendu avec "protections électromécaniques à usage domestique et similaire". Securité: ommande manuelle aux fins de test Sectionnement 1 suivant N 60947-4-1 (Z9-R) Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs.le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible. onstitué de matériaux ignifuges et matières synthétiques sans chlore et sans halogènes. vantages: aible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte ixation simple par clipsage sur barre IN de 35 mm rande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts ccès aisé aux connexions d alimentation des bobines Version avec sélecteur ON/UTO/O (Z9-TN) ON/MRH en continu: contacts enclenchés jusqu à la présence et la disparition d une impulsion de commande sur la bobine; ensuite, le relais revient en position UTO. UTO/utomatique: fonction de relais standard par impulsion de commande appliquée sur la bobine. O/RRT en continu: contacts déclenchés, indépendamment des impulsions de commande arrivant sur la bobine 11

Relais d installation Z9-R, Z9-TN 12 onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques xécution selon I/N 60947 Tension nominale ourant nominal 250 V, 240/415 V 20, 250 V ourant nominal 1 I e 20 1 (Z9-R) Puissance nominale P e 4.6 kw Nombre de pôles 1 to 4 ontacts principaux NO/N ircuit de commande Tension d alimentation nominale Us réquence nominale Plage de fonctionnement Puissance max. des bobines enclenchement maintien urée d impulsion 1, 2 (1Mod.) 3, 4 (2Mod.) 24, 230 V 8 pcs 50 Hz 0.85-1.1 x U s 10-13 V, 6-8 W 3,4-4,0 V, 2,0-2,4 W > 50 ms> 50 ms -7a (selon N 61095) Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -7a atégories d'utilisations 2Mod., (sauf 4S) -1 *) Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -1-3 Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -3-5a Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -5a 250 V 20 4000 W (cos = 0.8), 5000 V 240/415 V 20 4000 W (cos = 0.8), 5000 V 240/415 V 8 900 W (cos = 0.45), 2000 V 240/415 V 10 1125 W (cos = 0.45), 2500 V ruit de fonctionnement Résistance nominale aux ondes de surtension Uimp urée max. de mise sous tension 100% ircuit principal Tension de service nom U e sans bourdonnement 2 kv (1.2/50 µs) 1p, 2p: 250V; 3p, 4p: 240/415V Tension de service minimum U min 24 V / (U s 8-110 V) -5b Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -5b -7a (selon N 61095) Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -7a 230/400 V 8,8 2024 W 240/415 V 20 4000 W (cos = 0.8), 5000 V Tension d isolement nominale U i Résistance nominale aux ondes de surtension U imp ourant thermoélectr. conv. I th 500 V 4 kv (1.2/50 µs) 20-7b (selon N 61095) Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -7b 240/415 V 10 1125 W (cos = 0.8), 2500 V Résistance nominale aux ondes de surtension I e 20 urée de vie électrique mécanique 40x10 3 manoeuvres 1x10 6 manoeuvres ourant continu nominal I u ourant nominal 24 V 230 V ourant de court-circuit nom. I q urée de battement atégories d'utilisation 1Mod., (sauf 4S) -1 *) Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -1-3 Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -3-5a Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -5a 20 I e 16 I e 1 10 k (avec 20 gl/g) < 10 ms (typ. < 5 ms) 250 V 20 4000 W (cos = 0.8), 5000 V 250 V 8 900 W (cos = 0.45), 2000 V 250 V 10 1125W (cos = 0.45), 2500 V aractéristiques mécanique ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage lasse de protection Position de fonctionnement ornes sur le haut et le bas Section des bornes ontact et bobine Plage de températures Intervalle total de coupure Matériaux des contacts 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) ixation sur rail IN suivant N 50022 IP2X câblé quelconque, non suspendu bornes à cage imperdables 0,5-10 mm 2 rigide 0,5-6 mm 2 souple avec embouts -20 to +45 Intervalle total de coupure > 5mm / double coupure sans d 12-5b Tension de service nominale U e ourant de service nom. I e Puissance nom. -5b 230 V 8,8 2024W *) convient pour isolement, testé sur -1

Interrupteurs généraux IS Schémas de connexion 1 pôle 2 pôles W_S08405 imensions (mm) ache bornes Z-IS/K-1T ache bornes IS/SP1T 13 3 pôles onnées techniques locage méc. IS/SP-1T ache bornes Z- IS/K-1T Sans cadenas Peut être scellé Interrupteur général (Isolateur) IS- Interrupteur sectionneur avec fonction d isolateur xécution selon I/N 60947-3 ontact à action brusque, couleur levier noire Section des bornes 50 mm² esign modulaire 1 Mod. aractéristiques électriques IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 xécution selon I/N 60947-3 Tension nominale 240/415V réquence 4 pôles 50/60 Hz Tension d isolement assignée U i 690 V~ 13 onctions de confort Tension d isolement assignée de tenue aux chocs U imp 6 kv egré de pollution 3 ourant assigné de court-durée I cw 2 k Pouvoir nom. de coupure sur court-circuit Icm 2 k ourant nominal 240/415V, 21 240/415V, 22 240/415V, 23 16 16 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40 63 63 63 80 80 80 100 100 100 125 125 125 Nombre de pôles 1, 2, 3, 4 pôles usible amont max. 125 g Résistance nom. de coupure sur court-circuit I/N 60947-3 12.5 k 12.5 k 12.5 k 12.5 k 12.5 k 12.5 k 12.5 k 6 k 6 k urée de vie électrique manoeuvres mécanique manoeuvres 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 3,000 3 16,000 3 2,000 3 14,000 aractéristiques mécaniques IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement 45 mm 80 mm 17.5 mm/pôle Montage fixation rapide avec 2 positions de verrouillage sur rail IN suivant N 50022 Protection borne ornes sur le haut et le bas Section des bornes paisseur du rail ouple de serrage des vis des bornes onction urée de vie mécanique manoeuvres IP 2 x cablé bornes à cages / vis 2.5-50 mm² rigide (re + rm) 0.8-2.0 mm 2.5-5 Nm Indépendant de la position de montage 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 16,000 3 14,000 13

Interrupteurs, voyants et boutons poussoirs Schémas de connexion W_S13204 imensions (mm) Z-SW Z-SWL 14 Z-L/OR onctions de confort Z-PU Voyants L Z-L; outon-poussoir Z-PU.; Interrupteurs Z-SW. xécution selon I/N 60669, V 0632 Puissance dissipée faible Longue durée de vie Obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne ornes de contact et de bobines identiques onnées techniques aractéristiques électriques Z-L Z-PU Z-SW Z-SWL Tension nominale - L9 L9 réquence - L9 L9 ourant nominal - MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK L Tension nominale Plage de tension Luminosité Puissance dissipée 230 V / 24 V / 110-240 V / 12-24 V / 15 mcd 2W 1INV 230 V / 24 V / 110-240 V / 12-24 V / 15 mcd 2W 2INV - - - - - - 230 V / 110-240 V / 15 mcd 2W ontact - 16/250V~ 16/250V~ 16/250V~ onfig. des contacts - 1NO, 2NO, 1NO+1N 1NO, 2NO 2NO usible amont max., court-circuit - 20 g 20 g 20 g aractéristiques mécaniques Z-L Z-PU Z-SW Z-SWL ouleur L rouge, vert, orange - - orange ouleur poussoir - noir noir noir ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm ote du socle de l appareil 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) Montage fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne Section des bornes 1-10 mm² rigide re + rm 1-10 mm² rigide re + rm 1-10 mm² rigide re + rm 1-10 mm² rigide re + rm Protection des bornes sûr au toucher du doigt, de la main selon V 3, ÖV-N6 IP 2 x câblé Tenue au climat selon I/N 60068 selon I/N 60068 selon I/N 60068 selon I/N 60068 14

ontacteurs modulaires Z7-SH Schémas de connexion "40" 4 NO S5497 imensions (mm) Z-SH.../24 Z-SH.../40 Z-SH.../63 Z-S 15 "13" 1 NO / 3 N 15 "04" 4 N "31" 3 NO / 3 N "22" 2 NO / 2 N Z7-S 1 NO / 1 N Relais d installation Z7-SH es appareils sont spécialement conçus et dimensionnés pour le montage en coffret de distribution. râce à la technologie novatrice du système d électro-aimants, ces appareils se caractérisent à la fois par un bruit de commutation réduit, une absence totale de bourdonnement, une grande fiabilité et une force importante de maintien des contacts, de même que par leur modularité et leur format compact. es caractéristiques leur permettent de répondre largement aux exigences imposées aux équipements électriques dans les environnements du bureau et résidentiels. Les relais d installation Z-SH se prêtent au raccordement de postes consommateurs monophasés et triphasés jusqu à 63. râce à leur polyvalence en construction et dans les installations domestiques, ces appareils permettent les applications et les commandes suivantes : ommande d installations d éclairage ommande de chauffages électriques ommande de systèmes de ventilation et d aération ommande d installations de climatisation et de ventilateurs ommande de pompes à chaleur ommande de portes et de volets électrique et bien d autres applications Le relais d installation série Z7-SH répond aux exigences des normes I 61095 et I 60947. Sécurité: IP 2X câblé Signalisation de position des contacts (rouge/vert) sur la face avant Matériaux ignifuges ainsi que de matières synthétiques sans chlore et sans halogènes vantages: ommutation silencieuse Signalisation de position des contacts (rouge/vert) sur la face avant Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions munies de vis de fixation imperdables de type pozidrive, fournies en position ouverte; La fixation simple par clipsage pour rail IN suivant N 50022 rande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations de contacts, complétés par un contact auxiliaire Z-S clipsage (à droite) pour les appareillages à plage de courant de 25...63 ccès aisé pour le raccordement d alimentation des bobines Répartition pratique des puissances 20, 25, 40, 63 1 onctions de confort Positions de montages ensité de montage avec occupation totale des contacts 15

ontacteurs modulaires Z7-SH onnées techniques des contacteurs d installation Z7-SH 16 onctions de confort Valeurs selon I 61095, N 61095, V 0660, I 60947-4-1, N 60947-4-1, V atégorie d utilisation 1 (p.ex.chauffages) ourant de service nom. I n (=I th ) Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S ouvert à 60 25 40 63 - urée de vie de l interrupteur S S x 10 6 0,1 0,1 0,1 - Puissance nom. 1 atégorie d utilisation 3 (commande de moteurs triphasés) 220-240 V kw 9,5 16 25-380 - 415 V kw 17 27,5 43 - ourant de service nom. In 9 27 30 - urée de vie de l interrupteur S x 106 0,15 0,15 0,15 - Puissance nominale du moteur triphasé 220 V kw 2,2 7,5 8-50-60 Hz 230-240V kw 2,5 8 8,5 - atégorie d utilisation 1 (commande de charge ohmique, L/R < 15ms) valeur pour contacts normalement ouverts 380-415V kw 4 12,5 15-1 pôle 24V 25 40 63-48V 22 25 26-60V 18 19 21-110V 5 7 8-220V 0,5 0,7 0,7-2 pôles en série 24V 25 40 63-48V 25 40 44-60V 25 33 36-110V 16 17 18-220V 4 5 6-3-pole en series 24V 25 40 63-48V 25 40 63-60V 25 40 61-110V 25 31 34-220V 10 15 16-4 pôles en série 24V 25 40 63 - atégories d utilisation 3 et 5 (commande de charge inductive, L/R < 15ms) valeur pour contacts normalement ouverts 48V 25 40 63-60V 25 40 63-110V 25 40 63-220V 15 20 21-1 pôle 24V 15 23 25-48V 5 10 10-60V 4 5 5-110V 1 1,5 1,5-220V 0,1 0,3 0,3-16

ontacteurs modulaires Z7-SH Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S 2 pôles en série 24V 25 40 45-48V 17 23 25-60V 13 15 15-110V 5 5 5-220V 0,5 1 1-3 pôles en série 24V 25 40 63-48V 25 40 45-60V 25 30 30-110V 15 15 15-220V 3 4 4-4 pôles en série 24V 25 40 63-48V 25 40 63-60V 25 40 63-110V 25 40 45-220V 8 10 10 - ontact principal (U imp = 4 kv) Tension d isolement nominale Ui V 440 440 440 Tension de service nominale U e V 440 440 440 réquence de commutation autorisée z 1 / 3 1/h 300 600 600 urée de vie mécanique S x 10 6 1 1 1 1 ontact auxiliaire (U imp = 4 kv) Tension d isolement nominale U i V V - - - 440 ourant thermoélectrique nominal = I th 40 - - - 10 60 - - - 6 atégorie d utilisation 15 (commande de charge électromagnétique) ourant assigné 220-240V - - - 3 d'emploi 380-415V - - - 2 440V - - - 1,6 atégorie d utilisation 13 (commande de charge électromagnétique) 17 17 onctions de confort Nom. courant 24-60V - - - 2 assigné d'emploi 110V - - - 0,4 par polarité 220V - - - 0,1 Puissance des bobines nclenchement V 14-18 33-45 33-45 - maintien V 4,4-8,4 7 7 - W 1,6-3,2 2,6 2,6 - Plage de service des bobines Plage de tension des bobines (facteur de multiplication) - 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 Puissance dissipée par ligne de courant W 2 3 7 0,5 Puissance dissipée totale 1 pôle W 5,2 5,6 5,6 - par appareil sous 2 pôles W 7,2 8,6 16,6 - courant nominal 3 pôles W 9,2 11,6 23,6-4 pôles W 11,2 14,6 30,6 - ruit d enclenchement/déclenchement Valeur typique moyenne d 80 78 78-17

ontacteurs modulaires Z7-SH 18 onctions de confort Section des bornes Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S ontact principal rigide re + rm mm² 1,5-10 2,5-25 2,5-25 0,5-2,5 souple mm² 1,5-6 2,5-16 2,5-16 0,5-2,5 souple, avec embouts mm² 1,5-4 2,5-10 2,5-10 0,5-1,5 nombre de conducteurs raccordables par borne 1 1 1 2 ircuit de commande rigide re + rm mm² 0,75-2,5 0,75-2,5 0,75-2,5 - souple mm² 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 - souple, avec embouts mm² 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 - nombre de conducteurs raccordables par borne 1 1 1 - Poids kg/pc 0,22 0,36 0,36 0,026 Protection contre les courts-circuits (contact principal) Intensité maximale du fusible Type de coordination (1) gl (g) 35 63 80 - Protection contre les courts-circuits (contact auxiliaire) Intensité maximale du fusible ourant de court-circuit 1k, contacts non soudés gl (g) - - - 10 Temps de commutation à tension de commande Us ±10% Temporisation à la fermeture ms 9-15 11-15 11-15 - Temporisation à l ouverture ms 4-8 6-13 6-13 - urée de l arc électrique ms 10-15 10-15 10-15 - ontacteurs modulaires Z7-SH pour installation d éclairage Les principales contraintes de fonctionnement sont déterminées par le type, le circuit et la consommation des lampes lors de l allumage et en service continu. n raison de l augmentation du courant absorbé lors des pointes de tension, le courant en régime établi des appareils de commutation ne peut être utilisé qu à 90 %. La détermination du nombre maximal de lampes et de phases à desservir par l appareillage est fonction du courant nominal et du courant d enclenchement, de même que du courant en régime établi et de la puissance d enclenchement de l appareillage. est ainsi par exemple que pour un montage uo, le courant en régime établi de l interrupteur peut être utilisé intégralement, alors que ce ne sera pas le cas pour les lampes néon à compensation individuelles. Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S atégorie d utilisation 1 courant de service nom. le 1 25 (60 ) 40 (60 ) 63 (60 ) - puissance d enclenchement valeur eff.l eff 165 300 400 - valeur de crête l Spitze 233 424 565 - atégorie d utilisation 5a puissance nom. (250V) cosϕ 0,45 kw 1,3 3,4 5,5-220-240V~ cosϕ 0,90 kw 0,4 1,6 2,1 - UO kw 3,7 6,3 10 - atégorie d utilisation 5b puissance nom. 240V~ kw 1,8 3,6 5,1-18

ontacteurs modulaires Z7-SH Lampes à incandescence froid, le filament se caractérise par une résistance ohmique très peu élevée. e ce fait, l enclenchement s accompagne d un courant de crête important (jusqu à 20x l n ). Lors du déclenchement, seul le courant nom. est coupé. Puissance ourant Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S atégorie d utilisation 1 W Nombre max. de lampes par ligne de courant pour 230V, 50Hz Lampes à incandescence 60 0,27 28 58 85-100 0,45 17 35 51-200 0,91 8 17 25-300 1,36 5 11 16-500 2,27 3 7 10-1000 4,5 1 3 5-19 19 Lampes néon et mercure On utilise des inducteurs montrés en amont afin de limiter le courant de service et de préchauffage et pour atteindre la tension de crête permettant le démarrage. Pour compenser le courant réactif, on a recours à des condensateurs montés en série par rapport à l inducteur (montage uo) ou atégorie d utilisation 5a I / I Lampe = nombre autorisé de lampes par ligne de courant Lampe néon sans comp. ou à comp. série Montage uo (2x..) Lampes néon à comp. parallèle néon avec appareillages montés en amont lampe mercure haute pression, sans compensation lampe mercure haute pression, avec compensation encore montés en parallèle (compensation simple - ce système est peu courant). ans le cas de la compensation simple, le courant d enclenchement élevé, mais qui retombe rapidement (max. 30x le courant nom. du condensateur) est en règle générale amorti par le côté alimentation. I = I e1 x 0,5 I = I crête x 0,35 I = I crête / 100 (tenir compte du condensateur de compensation) I = I crête / 50 I = I e1 x 0,5 I = I crête / 100 (tenir compte du condensateur de compensation) onctions de confort atégorie d utilisation 5a Puissance ourant ondensateur Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S Type de lampe W µ Lampe néon 11 0,16-75 210 310 - sans compensation ou 18 0,37 2,7 30 90 140 - à compensation série 24 0,35 2,5 30 90 140-36 0,43 3,4 25 70 140-58 0,67 5,3 17 45 70-65 0,67 5,3 16 40 65-85 0,8-14 35 60 - Lampe néon 11 0,07-2 x 110 2 x 220 2 x 250 - Montage uo 18 0,11-2 x 55 2 x 130 2 x 200-24 0,14-2 x 44 2 x 110 2 x 160-36 0,22-2 x 33 2 x 70 2 x 100-58 0,35-2 x 22 2 x 46 2 x 70-65 0,35-2 x 16 2 x 40 2 x 60-85 0,47-2 x 11 2 x 30 2 x 40 - Lampe néon 11 0,16 2,0 30 100 140 - à comp. parallèle 18 0,37 2,0 20 70 90-24 0,35 3,0 15 55 75-36 0,43 4,5 10 38 51-58 0,67 7,0 6 25 30-65 0,67 7,0 5 24 28-85 0,8 8,0 4 18 23 - Lampe néon 18 0,09-40 100 150 - à appareillage 36 0,16-20 50 75 - électronique amont 58 0,25-15 30 55-19

ontacteurs modulaires Z7-SH 20 onctions de confort atégorie d utilisation 5a Puissance ourant ondensateur Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S Lampe néon 2 x 18 0,17-2 x 20 2 x 50 2 x 60 - à appareillage 2 x 36 0,32-2 x 10 2 x 25 2 x 30 - électronique amont 2 x 58 0,49-2 x 7 2 x 15 2 x 20 - Lampe mercure 50 0,61-18 38 55 - haute pression 80 0,8-14 28 40 - à compensation 125 1,15-9 20 28 - p.ex. : HQL, HPL 250 2,15-5 11 15-400 3,25-4 7 10-700 5,4-2 4 6-1000 7,5-1 3 4 - Lampe mercure 50 0,28 7 7 32 46 - haute pression 80 0,41 8 5 25 35 - sans compensation 125 0,65 10 3 16 22 - p.ex. : HQL, HPL 250 1,22 18 2 8 12-400 1,95 25 1 5 7-700 3,45 45 1 3 4-1000 4,8 60-2 3 - Lampes halogène métal es variantes de la lampe mercure haute pression se caractérisent par une plus grande luminosité et un meilleur rendu des couleurs (les composés halogènes ajoutés au mercure complètent le spectre du Hg). Ils nécessitent des appareils amonts et des starters. Temps d amorçage 3... 5 minutes pour 1,4-2 x l. près l arrêt, ces lampes ne peuvent pas être réallumées immédiatement (la lampe s éteint dans ce cas dès une interruption de tension d une demipériode). est pourquoi, dans les grandes installations, la ionisation d une partie des lampes sera maintenue par un système à 415V. 500 Hz (via groupe de secours). Lorsque la tension réseau est rétablie, ces lampes se rallumeront immédiatement. ans le cas contraire, elles ne pourraient le faire qu après quelques minutes. Le rallumage immédiat est rendu possible par l emploi d'ammorceurs appropriés. I / I Lampe = nombre autorisé de lampes halogène-métal (HQI) sans compensation I = I e1 x 0,5 lampes par ligne de courant lampes halogène-métal (HQI) avec compensation I = I rête / 100 (tenir compte du condensateur de compensation) Transformateur pour lampes halogène basse tension I = I rête / 50 Puissance ourant ondensateur Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S Type de lampe W µ Nombre max. de lampes par ligne de courant pour 230V, 50 Hz lampes halogène-métal 35 0,53-24 45 65 - sans compensation 70 1-14 24 35 - p.ex.: HQI, HPI 150 1,8-8 13 18-250 3-5 8 12-400 3,5-4 6 10-1000 9,5-1 2 4-2000 16,5 - - 1 2 - lampes halogène-métal 35 0,25 6 8 38 50 - avec compensation 70 0,45 12 4 20 28 - p.ex.: HQI, HPI 150 0,75 20 2 12 17-250 1,5 33 1 7 10-400 2,1 35 1 5 7-1000 5,8 95-2 3-2000 11,5 148-1 1 - Transformateurs 20 - - 52 110 174 - pour lampes 50 - - 24 50 80 - halogènes basse tension 75 - - 16 35 54-20

ontacteurs modulaires Z7-SH Puissance ourant ondensateur Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S Type de lampe W µ Transformateurs 100 - - 12 27 43 - pour lampes 150 - - 9 19 29 - halogènes basse tension 200 - - 5 14 23-300 - - 4 9 14 - Lampes sodium 21 21 Pour les lampes sodium haute et basse pression de 200W, 1200 mm, on emploie toujours des inducteurs montés en amont. Pour les lampes de moindre puissance et de plus petite taille, on utilise des transformateurs Lampes basse pression : Sans compensation : ourant d enclenchement 1 x I e cosϕ 0,3; temps d amorçage 5.. 10min acteur déterminant pour le choix de l appareil: 60 % courant en régime établi I = I e1 x 0,6 vec compensation : ourant d enclenchement 20 x I e cosϕ 0,45; temps d amorçage 5.. 10min (pour 1,6 x In), I = I rête /200 à champ de dispersion montés en amont. Il convient dans ce cas de tenir compte d un temps d amorçage plus long. Lampes haute pression : Sans compensation : ourant d enclenchement 1,4 x I e cosϕ 0,5; temps d amorçage 5.. 10min acteur déterminant pour le choix de l appareil: 60 % courant en régime établi I = I e1 x 0,6 vec compensation : ourant d enclenchement 20 x I e cosϕ 0,95; temps d amorçage 5.. 10min (pour 1,6 x I n ) onctions de confort Puissance ourant ondensateur Z-R Z7-SH/25/.. Z7-SH/40/.. Z7-SH/63/.. Z7-S W µ Nombre max. de lampes par ligne de courant pour 230V, 50 Hz Sodium, 35 1,5-7 9 22 30 - lampes basse pression: 55 1,5-7 9 22 30 - sans compensation 90 2,4-4 6 13 19-135 3,5-3 4 10 13-150 3,3-3 4 10 13-180 3,3-3 4 10 13-200 3,3-3 4 10 13 - Sodium, 35 0,31 20 3 3 12 16 - lampes basse pression: 55 0,42 20 2 2 8 14 - à compensation 90 0,63 30 1 1 5 9-135 0,94 45 1 1 3 6-150 1 40 1 1 3 6-180 1,16 40 1 1 2 5-200 1,32 25 - - 2 4 - Sodium, 150 1,8-5 6 11 22 - lampes haute pression: 250 3-4 5 7 13 - sans compensation 330 3,7-3 4 6 10-400 4,7-2 2 5 8-1000 10,3-1 1 2 4 - Sodium, 150 0,83 20 2 2 7 14 - lampes haute pression: 250 1,5 33 2 1 4 8 - à compensation 330 2 40 1 1 3 6-400 2,4 48 1 1 2 5-1000 6,3 106 - - 1 2-21

ontacteurs modulaires Z7-SH atégories d emploi Nature du courant atégorie d emploi pplications caractéristiques Vérification de la longévité électrique Vérification du pouvoir de coupure l = courant établi, I e = courant coupé, I e = courant assigné d emploi, U = tension, avant fermeture ermeture Ouverture ermeture Ouverture U e = tension assignée d emploi, I e I U cosϕ I c U r cosϕ I e I U cosϕ I c U r cosϕ U r = tension de rétablissement. I e U e I e U e I e U e I e U e 22 ourant alter- -1 harges non inductives ou faiblement inductives, fours à résistances toutes valeurs 1 1 0,95 1 1 0,95 toutes valeurs 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8 natif -2 Moteurs à bagues: démarrage, coupure toutes valeurs 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 toutes valeurs 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8-3 Moteurs à cage: démarrage, coupure (des moteurs lancés 4 ) I e < 17 6 1 0,65 1 0,17 0,65 I e < 100 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45 I e > 17 6 1 0,35 1 0,17 0,35 I e > 100 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35 onctions de confort -4 Moteurs à cage: démarrage, freinage par I e < 17 6 1 0,65 6 1 0,65 I e < 100 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45 contre-courant, inversion de marche, marche I e > 17 6 1 0,35 6 1 0,35 I e > 100 12 1,05 0,35 10 1,05 0,35 par à-coups -5 ommande de lampes à décharge 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45-5b ommande de lampes à incandescence 1,5 1,05 2) 4,0 1,05 2) -6a31 ommande de transformateurs -6b36 ommande de batteries de condensateurs -7a harges faiblement inductives pour appareils domestiques et applications similaires selon indications du constructeur 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8-7b Moteurs pour applications domestiques 8,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) -8a ommande de moteurs de compresseurs 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) hermétiques de réfrigération avec réarmement manuel des déclencheurs de surcharge 5) -8b ommande de moteurs de compresseurs 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) hermétiques de réfrigération avec réarmement automatique des déclencheurs de surcharge 5) ourant -1 harges non inductives ou faiblement toutes 1 1 1 1 1 1 toutes 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1 continu inductives, fours à résistances valeurs valeurs -3 Moteurs shunt: démarrage, freinage par toutes 2,5 1 2 2,5 1 2 toutes 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5 contre-courant, inversion de marche, valeurs valeurs freinage par résistances marche par accoups -5 Moteurs série: démarrage, freinage par toutes 2, 1 7,5 2,5 1 7,5 toutes 4 1,05 15 4 1,05 15 contre-courant, inversion de marche, valeurs valeurs marche par à-coups, freinage par résistances -6 ommande de lampes à incandesance 1,5 1,05 2) 1,5 1,05 2) Selon I 947-4-1, N 60 947 V 0660 Partie 102 1) cosϕ = 0,45 pour I e 100 ; cosϕ = 0,35 pour I e 100. 2) ssais à effectuer avec une charge constituée par des lampes à incandescence. 3) Les caractéristiques d'essai doivent être déterminées dans ce cas en fonction d'un tableau spécial à partir des valeurs d'essai pour -3 ou 4. 4) La catégorie d'emploi -3 peut-être utilisée pour une marche par à-coup ou un freinage par contre-courant occasionnels de durée limitée (pour réglage d'une machine, par exemple) ; le nombre de ces actionnements ne doit pas dépasser 5 par minute et 10 pour 10 minutes. 5) ans un moteur de compresseur hermétique de réfrigérateur, le compresseur et le moteur sont enfermés dans une même enveloppe sans arbre ni joint d'arbre externe, le moteur marchant dans le réfrigérant. 22

ontacteurs modulaires Z7-SH atégories d emploi des contacts auxiliaires Nature du courant atégorie d'emploi pplications caractéristiques onditions normales d'utilisation onditions anormales d utilisation l = courant établi, I c = courant coupé, I e = courant assigné d emploi, U = tension, Ouverture ermeture Ouverture ermeture 23 U e = tension assignée d emploi, I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ I U cosϕ U r = tension de rétablissement, I e U e I e U e I e U e I e U e t 0,95 = temps en ms pour que 95 % du courant stabilisé soient atteints 23 ourant alternatif -12-13 -14-15 P = U e x I e = puissance assignée en Watts ommande de charges ohmiques et de charges statiques isolées par photocoupleurs ommande de charges statiques isolées par transformateur ommande de faibles charges électromagnétiques d électro-aimants (max. 72 V) ommande de charges électromagnétiques d électro-aimants (above 72 V) 1 1 0,9 1 1 0,9 - - - - - - 2 1 0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65 6 1 0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7 10 1 0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3 onctions de confort I U t 0,95 I U t 0,95 I U t 0,95 I U t 0,95 I e U e I e U e I e U e I e U e ourant continu -12 ommande de charges ohmiques et de charge statiques isolées par photocoupleurs 1 1 1 ms 1 1 1 ms - - - - - - -13 ommande d électro-aimants 1 1 6xP 1) 1 1 6xP 1) 1,1 1,1 6xP 1) 1,1 1,1 6xP 1) -14 ommande d électro-aimants ayant des résistances d économie 10 1 15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms Selon I 947-4-1, N 60 947 V 0660 Partie 102 1) La valeur 6xP résulte d un rapport empirique correspondant à la plupart des charges magnétiques en courant continu jusqu au seuil supérieur P = 50W avec 6 [ms]/[w] = 200 [ms]. Les charges d une puissance assignée supérieure à 50 W sont constituées de petites charges en parallèle. est la raison pour laquelle 300 ms représentant le seuil supérieur, indépendamment de la valeur de la puissance. 23

Minuterie d'escalier TL Schémas de connexion W_S08304 imensions (mm) connexion 3 fils connexion 4 fils 24 onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques Minuterie d'escalier 2000W, Z-TL- onctions: lumière permanente, automatique, off circuit 3 fils ou 4 fils Stop-fonction Réinitialisation de la temporisation par impulsions multiples xécution selon N 61812-1, N 61010-1 Tension nominale 230 V entre bornes 1-2 Plage de tension -15%, +10% Présence de tension réquence nominale Puissance absorbée Plage de réglage Sortie ontact ourant nominal Puissance nom. de coupure ourant d enclenchement Tension de coupure Puissance de coupure min. tat de contact L verte 50-60 Hz max. 12 V / 1.8 W 0,5-10 min. 1 O 16 / 1 4000 V / 1, 384 W / 30 / < 3s 250 V 1 / 24 V 500 mw L rouge urée de vie mécanique 3 x 107 urée de vie électrique (1) 7 x 104 Tension de controle onsommation Lampes neon à montage parallèle aux boutons de commande onsommation Temps de réenclenchement aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Installation lasse de protection egré de pollution 2 egré de protection Type de connexion Section des bornes Température ambiante Position de fonctionnement Poids 230 V 0,53 V max. 100 pcs. a 1 m 1-S ou 2-S min. 50 ms max. 150 ms 45 mm 90 mm 17,6 mm fixation rapide sur rail IN III IP40 captive ± screw terminals 2.5 mm2-20 to +55 toutes 65 g Stop fonction (STOP) et préavis d extinction (UTO) Stop fonction (PRO) 24

Relais prioritaire Z7-LR Schéma de connexion Type - O S9398 imensions (mm) xemples de connexion Pompe prioritaire par ex. chauffage 25 Type - S 25 Type - W Relais prioritaire de charge Z7-LR/ ircuit de mise en priorité simple pour consommateurs importants ugmentation rapide de la quantité de courant fourni Prévention efficace des pics de charge coûteux (chauffage par paliers) onnées techniques ontact auxiliaire intégré 1 contact normalement fermé ou 1 contact normalement ouvert ou 1 contact inverseur ontacts normalement fermé et ouvert libre de potentiel onctions de confort aractéristiques électriques Z7-LR/8 Z7-LR/16 Z-SW ourant de passage maximum 8 16 32 Tension nominale U 250V 250V 250V ourant de fonctionnement I N 3 10 15 ourant de retombée I 1.8 4.2 7.4 réquence max. de commutation électrique 3600 com. par heure 3600 com. par heure 3600 com. par heure Tension d isolement nominale U i 440 V 440 V 440 V Perte de puissance à I th Puissance effective Puissance apparente 3.4 W 7.7 V 1.95 W 4.66 V Tension assignée U imp 4 kv 4 kv 4 kv usible amont max. 10 de tenue aux chocs max. 16 de tenue aux chocs 3.17 W 7.36 V max. 32 de tenue aux chocs usible amont max. 1 gl max. 1 gl max. 1 gl istance des contacts *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) Pouvoir de coupure 1/250V~ 1/250V~ 1/250V~ Pouvoir de coupure min. 300mV 300mV 300mV Tension de service min. 12 V 12 V 12 V urée de vie électrique 100.000 manoeuvres 100.000 manoeuvres 100.000 manoeuvres aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm ote du socle de l appareillage 80 mm 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1Mod.) 17.5 mm (1Mod.) 17.5 mm (1Mod.) Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas bornes à cage bornes à cage bornes à cage Protection des bornes IP2x câblé IP2x câblé IP2x câblé Section des bornes ircuit principal ircuit auxiliaire ouple de serrage des vis de bornes ircuit principal ircuit auxiliaire 2 x 10 mm² (re + rm) 2 x 2.5 mm² (re + rm) max. 2.4 Nm max. 1 Nm 2 x 10 mm² (re + rm) 2 x 2.5 mm² (re + rm) max. 2.4 Nm max. 1 Nm 2 x 10 mm² (re + rm) 2 x 2.5 mm² (re + rm) max. 2.4 Nm max. 1 Nm 25

Réarmement automatique W7 Schéma de connexion S07804 imensions (mm) 26 xemples de connexion L7-4..-HS onctions de confort W7- LP Schéma de connexion: alimentation haut, onction d alarme et lampe *) polarité quelconque Réarmement automatique W7-LP Réarmement à montage ultérieur, pour le réarmement automatique de L9, 9, MS9 Verrouillage et scellage mécanique ommutation mécanique jusqu à max. 9 80 4P, L9 63 4P et MS9 40 3P Indication de service et d alarme par L verte et rouge onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale réquence Sortie relais pour alarme Sélecteur de fonction 220-240 V 50 / 60 Hz 5/250 V utomatique 5x, O/RST aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement 45 mm 80 mm 70 mm (4Mod.) Montage ixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail IN suivant N 50022 ornes Section des bornes Protection des bornes à cages 2 x 1.5 mm 2 ou 1 x 2.5 mm² IP 2X câblé 26

io-rupteur Z-S Schéma de connexion S6698 imensions (mm) 27 27 xemple de circuit avec résistance de charge de base PT Vers le récepteur onctions de confort io interrupteur de nuit Z-S/16 L de tension réseau Interrupteur UTOMTIQU MRH/RRT Ne pas utiliser pour les consommateurs à régulation électronique onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale Tension de surveillance réquence ourant absorbé Puissance absorbée ourant nominal Puissance totale des ampoules desservies ontacteur Seuil d enclenchement Seuil de déclenchement élai d enclenchement élai de déclenchement 230 V 4,5 V 50 Hz 32 m 7,36 V 16 Max. 600 W 1NO env. 15 m / 230 V env. 10 m env. 0,3 s env. 3 s aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage lasse de protection ornes sur le haut et le bas 45 mm 80 mm 35 mm fixation rapide pour rail suivant IN N 50022 IP2X câblé bornes à câge Section des bornes 35 mm 2 ontacteur Seuil d enclenchement Seuil de déclenchement élai d enclenchement élai de déclenchement 1NO env. 15 m / 230 V env. 10 m env. 0,3 s env. 3 s 27

Interrupteurs horaire électro-mécaniques Schéma de connexion imensions (mm) Z7-SS/T 28 onctions de confort Interrupteurs horaires électromécanique Z7-SS-T xécution selon IN N 60730 Programmation ergots mobiles onnées techniques 28 aractéristiques électriques Z7-SS/T Z7-SMQ/T Tension nominale 230 V 230 V réquence nominale 50 Hz 50 Hz Puissance absorbée 1 V 1,5 V ontact (libre de potentiel) 1 NO 1 INV Puissance de commutation Tension d isolement nominale ourant nominal harge ohmique harge lampes à incandescence harge inductive 250 V 16 µ 3500 W, cos 1000 W, cos 4/250V, cos Reserve de marche - 150 h ntraînement synchrone quartz 250 V 16 µ 3500 W, cos 1000 W, cos 4/250V, cos Programmation journalier journalier Paires de commutation librement programmable 48/jour 48/jour Intervalle de commutation 30 min. 30 min. aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm ote du socle de l appareillage 90 mm 90 mm Largeur d encastrement 17.5 mm 17.5 mm Poids 80 g 80 g Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas bornes à cages bornes à cages Section des bornes 1.5-4 mm² rigide (re + rm) 1.5-4 mm² rigide (re + rm) ouple de serrage des vis de bornes 0,8 Nm 0,8 Nm Taux d'humidité relative autorisé del'air ambiant < 95% < 95% Température ambiante admissible -25... +55-10... +55 lasse d'indice selon N 60730

Interrupteurs horaire numériques Schéma de connexion onnées techniques imensions (mm) Horloges numériques Z-SM xécutions selon IN N 60730 Minuteurs numériques à technologie MOS Pilotage par microprocesseur et quartz Programmation par touches multifonction ffichage L Les données programmées sont conservées même en cas de coupure de la tension réseau u choix, programmation par temps d impulsion (intervalle de commutation 1-99 s) ou temps de commutation fixe (plus petit intervalle de commutation = 1 min.) ommande manuelle MRH/RRT par relais Possibilité de commande manuelle MRH/RRT par relais en service continu (position vacances). ommutation automatique heure d été/heure d hiver orrection automatique pour année bissextile ache-bornes scellables en accessoire aractéristiques électriques Z7-SM/1K-T Z7-SM/1K-WO Z7-SM/2K-WO Tension nominale 230 V 230 V 230 V réquence nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz ourant absorbé 29m, cos 29m, cos 29m, cos 29 29 onctions de confort Puissance apparente 6,6 V 6,6 V 6,6 V Puissance déwattée -6,5 Vr -6,5 Vr -6,5 Vr Perte de puissance 0,9 W 0,9 W 0,9 W ontact (libre de potentiel) 1 contact inverseur 1 contact inverseur 2 contacts inverseur Puissance de commutation Tension d isolement nominale ourant nominal harge ohmique harge lampes à incandescence harge inductive 250 V 16 µ 3000 W, cos 1000 W, cos 2/250V, cos 250 V 16 µ 3000 W, cos 1000 W, cos 2/250V, cos Reserve de marche 250 h 250 h 250 h 250 V 16 µ 3000 W, cos 1000 W, cos 2/250V, cos Mémoire de réserve de marche atterie NiMH atterie NiMH atterie NiMH Sauvegarde des données sur PROM PROM PROM Précision de marche à 20 env. 1 sec./jour env. 1 sec./jour env. 1 sec./jour Précision de commutation seconde seconde seconde réquence du quartz 32.768 MHz 32.768 MHz 32.768 MHz Paires de commutation librement programmables 20/jour 20/jour 20/jour Intervalle de commutation 1 min. ou 1 s 1 min. ou 1 s 1 min. ou 1 s aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm ote du socle de l appareillage 90 mm 90 mm 90 mm Largeur d encastrement 36 mm 36 mm 36 mm Poids 170 g 170 g 200 g Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas bornes à cages bornes à cages bornes à cages Section des bornes 1.5-4 mm² rigide (re + rm) 1.5-4 mm² rigide (re + rm) ouple de serrage des vis de bornes 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm Taux d'humidité relative autorisé del'air ambiant < 95% < 95% < 95% 1.5-4 mm² rigide (re + rm) Température ambiante admissible 0... +55 0... +55 0... +55 lasse d'indice selon N 60730 29

Sonnerie modulaires Schéma de connexion W_S15304 imensions (mm) 30 Sonnerie Z-LO230- onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques Z-LO230- Tension nominale 230 V +/- 10% réquence nominale 50 Hz - 60 Hz Puissance absorbée 10 V urée max. de mise sous tension 100 % Volume 77 aractéristiques mécaniques Z-LO230- ote d encastrement du cache 45 mm ote du socle de l appareillage 86 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1Mod.) Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas bornes à cages Section des bornes 1-10 mm² rigide (re + rm) 30

Interrupteur crépusculaire Schéma de connexion S2402 imensions (mm) apteur Z7-LMS/SNSOR 31 31 Interrupteur crépusculaire Z-LMS, photocellule Z7-LMS/ SNSOR ppareil de commande automatique d installations d éclairage vec capteur photosensible externe Plage d intensité lumineuse réglable en continu vec interrupteur-minuteur pour commande combinée en fonction de l heure et de l intensité lumineuse vec temporisation marche/arrêt ourni avec capteur photosensible IP54 apteur de remplacement livrable séparément (Z7-LMS/SNSOR) onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale 230 V +6% - 10% réquence nominale ourant absorbé Puissance absorbée ontact Tension d'isolement nominale ourant nominal Puissance de coupure 50 Hz 9,5 m 2,2 V 1INV 250 V 16 harge ohmique 3500W, cosϕ = 1 test d'ampoule 2300W, cosϕ = 1 charge inductive 3 / 250 V, cosϕ = 0,8 élai d enclenchement élai de déclenchement Position de commutation relais enclenché valeur de commutation 8 s 38 s L rouge L verte Plage de réglage 2-100 2-1000 2-10.000 Lux Régime 100% aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Poids Montage lasse de protection ornes sur le haut et le bas 45 mm 90 mm 36 mm 285 g fixation rapide pour rail suivant IN N 50022 IP2X câblé bornes à câge Section des bornes 0,5-2,5 mm 2 ouple de serrage Longueur du câble allant au capteur photosensible max. 100m pour 2 x 0,5 mm² 0,5 Nm Plage de temptératures 0... + 55 31

Transformateur de sonnerie Schéma de connexion Z7-TR/8 S01304 imensions (mm) Z7-TR/8 32 onseil pratique Transformateur de sécurité (ail-safe = arrêt inopiné sans danger) Transformateur résistant aux courts-circuits Selon N 61558 onctions de confort onnées techniques Transformateur de sonnerie Transformateurs Z7-TR Transformateurs de sonnerie à enroulements séparés selon N 61558 aractéristiques électriques Z7-TR/8 Z7-TR/18 Z7- TR/24 Puissance nominale 8 V 18 V 24 V Tension nom. primaire 230-240 V 230-240 V 230-240 V aux bornes 5-8 5-8 5-8 réquence nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz ourant à vide 25 m 36 m 24 m ourant nom. primaire 69 m 72/124/138 m 155/160 m Résistance primaire 616 229 616 Tension nom. secondaire 8 V 4/8/12 V 12/24 V aux bornes 1-3 2-3/1-2/1-3 1-2/1-3 Tension à vide 13 V 5.9/12/17.8 V 16/31 V Tension nom. secondaire 8.4 V 4.3/8.4/12.7 V 12.2/23.2 V à courant nom. secondaire 1 2-2-1.5 2-1 Résistance secondaire 2 0.4/1/1.3 1/3 Perte de puissance à vide 1.4 W 1.8 W 1.9 W Perte de puissance totale à charge nom. 7.1 W 11.6 W 11.9 W Protection contre les court-circuits PT PT PT Tension d essai (primaire-secondaire) 5 kv 5 kv 5 kv aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm ote du socle de l appareil 90 mm 90 mm 90 mm Largeur d encastrement 36 mm 36 mm 54 mm Poids 236 g 354 g 612 g Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas bornes à cage bornes à cage bornes à cage Section des bornes 1-2x2.5 mm² re+rm 1-2x2.5 mm² re+rm 1-2x2.5 mm² re+rm ouple de serrage des vis 0.5 Nm 0.5 Nm 0.5 Nm Taux d humidité relative autorisé de l air ambiant <95% <95% <95% Température ambiante nom. 40 40 35 ugmentation de température en service cyclique (20 x 1min. 100% et 5min. 20%) 24 K 26 K 31 K lasse d isolation Test fils incandescent 850 850 850 32

Transformateur modulaire Schéma de connexion (p.ex.) Z7-TR2/63 S01504 imensions (mm) onnexion nominale 33 onseil pratique 33 onnées techniques aractéristiques électriques Puissance nominale Tension nom. primaire Z7-TR/63 63 V aux bornes 7.12 réquence nominale ourant à vide ourant nom. primaire Résistance primaire Tension nom. secondaire aux bornes Tension à vide Tension nom. secondaire à courant nom. secondaire Résistance secondaire Perte de puissance à vide Perte de puissance totale à charge nom. Protection contre les court-circuits Tension d essai (primaire-secondaire) aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Poids 230-240 V 50 Hz 60 m 340 m 41 12/24 V 1-4/1-4 (connexion nominale) 13.6/27.3 V 12/24.1 V 5.2-2.6 0.15/0.6 4.1 W 19.6 W PT 5 kv 45 mm 90 mm 90 mm 1256 g Montage fixation rapide sur rail IN suivant N 50022 ornes sur le haut et le bas Section des bornes ouple de serrage des vis bornes à cage 1-2x2.5 mm² re+rm 0.5 Nm Taux d humidité relative autorisé de l air ambiant <95% Température ambiante nom. 25 ugmentation de température en service cyclique (20 x 1min. 100% et 5min. 20%) 51 K lasse d isolation Transformateur de sécurité (ail-safe = arrêt inopiné sans danger) Transformateur de sonnerie Test fils incandescent 850 Transformateur résistant aux courts-circuits Selon N 61558 Transformateurs Z7-TR63 Transformateurs de sécurité à enroulements séparés selon N 61558 onctions de confort 33

ppareils de mesure Schéma de connexion S8897 imensions (mm) 34 onctions de confort ppareils de mesure analogiques Z7-M mpère-voltmètre analogique Mesure de courants alternatifs monophasés Plage de mesure jusqu à 40 en montage direct () onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale U n - ourant nominal I n Signal d entrée réquence nominale réquence de service Z7-M/-40 40 symétrique sinusoïdal facteur de forme 1.11 50Hz lasse de précision 1.5 Plage de mesure Puissance absorbée épassement de plage de mesure constant ponctuel Tension d isolement nominale Tension d essai 50Hz/1min. 45-65 Hz 0 - I n <1,1 V 1.2xI n 10xI n /5s 0.6 kv 2 kv aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Poids Montage lasse de protection ornes sur le haut et le bas Z7-KWZ-230 45 mm 89 mm 70 mm (4Mod.) 130 g fixation rapide sur rail suivant IN N 50022 IP50 Section des bornes 8mm 2 ouple de serrage des vis des bornes Taux d humidité relative autorisé de l air ambiant Plage de températures lasse d incendie selon UL 94 bornes à cage 1.8 Nm 65% -25... +50 V1 34

Kwh-Mètre Schéma de connexion S2800 imensions (mm) 4MU 8MU 35 35 onnées techniques KWh-mètre Z-LHK kwh-mètre selon I/N 61036 pour mesures partielles Les types triphasés conviennent également aux charges non équilibrées Type Z7-KWZ-230 : kwh-mètre monophasé Type Z7-KWZ-3PH : Pour systèmes triphasés à 4 conducteurs, avec convertisseur externe X/5; Type Z7-M/W acteurs de conversion selon tableau Type Z7KWZ-3PH-25 : Pour systèmes triphasés à 4 conducteurs et branchement direct acteurs de conversion JL kwh JL MWh 000000 0000,00 40/5 50/5 60/5 75/5 100/5 120/5 150/5 200/5 300/5 600/5 400/5 500/5 600/5 750/5 1000/5 1200/5 1500/5 2000/5 3000/5 6000/5 onctions de confort aractéristiques électriques Z7-KWZ-230 Z7-KWZ-3PH Tension nominale U n 230 V 230/400 V Plage de service 0.9-1.1 x U n 0.9-1.1 x U n aractéristiques mécaniques Z7-KWZ-230 Z7-KWZ-3PH ote d encastrement du cache 45 mm 45 mm ote du socle de l appareil 89 mm 89 mm ourant nominal I b 16, mesure direct 5, convertisseur Largeur d encastrement 70 mm (4Mod.) 140 mm (8Mod.) ourant max. I max 32 1.2 x Ib réquence nominale 50Hz ±5% 50Hz ±5% Surcharge ponctuelle 20 x I max /500ms Tension auxiliaire sortie mesure 230V, 50Hz Puissance absorbée <4 V Perte de puissance 4 W 1.5 W Signal d entrée sinusoïdal sinusoïdal acteur de puissance cosϕ=0.5 inductif à cosϕ=0,8 capacitive lasse de précision 2 2 Résolution 0.1 kwh 1 kwh or 10 kwh Signal L 1 imp./wh 1 imp./10 Wh ou 1imp./100 Wh Puissance absorbée par phase <8 V <0.5 V Interrupteur de réglage IP pour transducer ratios Valeur nominale sortie impulsion 40/5-600/5 - kwh or 400/5-6000/5 - MWh max. 110V /, 50m Valeur d impulsion (fil volant) 1 imp./wh o. 1 imp./100wh max. 110V /, 50m étalonnage conf. Poids 200 g 450 g ffichage 5+1 digits 6 digits (kwh) ou 4+2 positions (MWh) Indication maximale 99999,9kWh 999999kWh ou 9999,99MWh Hauteur des chiffres 4 mm 4 mm Montage fixation rapide sur rail suivant IN N 50022 lasse de protection IP51 IP51 ornes sur le haut et le bas Section des bornes ouple de serrage des vis des bornes Taux d humidité relative autorisé de l air ambiant bornes à cage 8mm2 (4mm² sortie imp.) 1.8 Nm (1 Nm) bornes à cage 8mm² (4mm2 sortie imp.) 1.8 Nm (1 Nm) <75% <75% Plage de températures -10... +45-10... +45 lasse d incendie selon UL 94 V1 V1 ontact (libre de potentiel) 1 NO 1 NO Résistance nom. aux ondes de surtension (1.2/50) µs 6 kv 6 kv Tension d essai 50Hz/1min. 2 kv 2 kv 35

T.I. Schéma de connexion Z-KWZ-230 Z7-M/WK Z7-M/WS 36 45 45 58 97 58 97 T.I. pour câble Z7-M/WK, T.I. barre et câble Z7-M/WS onctions de confort onnées techniques onversion de courants réseau élevés en courants de mesure normalisés Les convertisseurs-transormateurs réduisent considérablement le coût de connexion et de pose de la barre d alimentation de courant Recommandés à partir de 50 lasse de précision lasse 0.5 : pour mesures précises et kwh-mètres étalonnés lasse 1 : pour mesures générales et kwh-mètres non étalonnés lasse 3 : pour mesures grossières, relais et protection Lorsque le câble primaire est enroulé plusieurs fois autour du convertisseur-transformateur, le courant primaire est divisé par deux à chaque enroulement, la puissance et la classe restant inchangées. aractéristiques électriques Z7-M/WK Z7-M/WS Tension de service max. 1.2 kv 1.2 kv ourant secondaire 5 5 réquence nominale 40-60 Hz 40-60 Hz iamètre de câble 20 mm 23 mm 30 x 10 mm imension de la barre - lasse de précision l. 0.5 l. 1 l. 3 l. 0.5 l. 1 l. 3 ourant primaire I pn 50 3 V onnexions 80 3 V 100 3 V P1 (K) entrée prim., P2 (L) sortie primaire, s1 (k) entrée secondaire, s2 (l) sortie secondaire ourant thermoélectrique nom. de crête Ith 40-80 IpN pour 1 s 40-80 IpN pour 1 s ourant de court-circuit dynamique Idyn 2.5 x Ith pour 1 s 2.5 x Ith pour 1 s Indice de surintensité <5 <5 Surcharge cont. 1.2 x IpN 1.2 x IpN lasse d isolation (I 85) Tension d essai 50Hz/1min. 6 kv 6 kv aractéristiques mécaniques ote du socle de l appareil 45 mm 45 mm Largeur d encastrement 58 mm 58 mm Poids 300 g 300 g Montage fixation rapide pour rail suivant IN N 50022, montage sur paroi directement sur câble ou barre lasse de protection IP30 IP30 ornes secondaires ouple de serrage max. des vis de bornes bornes à visser M4x6 1.9 Nm Taux d humidité relative autorisé de l air ambiant 80% 80% Plage de températures -20... +50-20... +50 Température max. des barres 70 36

Prise modulaire Schéma de connexion (p.ex.) S4100 imensions (mm) Z7-S230-S 37 37 Prise modulaire Z7-S230-5 Peigne de pontage L/N Possibilité de fixation par vis Largeur: 2,5 Mod. Type -S : terre belge-français avec protection enfant. utres accessoires Z7-S/1P+N onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale ourant nominal 250V 10/16 aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage Protection des bornes ornes 45 mm 76 mm 44 mm fixation rapide sur rail IN suivant N50022 IP2X câblé bornes à cage Section des bornes 1... 2x2.5 mm 2 37

ompteur d'impulsions Schéma de connexion Z7-IMZ S5697 imensions (mm) 38 ompteur d impulsions Z7-IMZ Selon IN 61010 onctions de confort onnées techniques aractéristiques électriques Tension nominale 230 V ±10% réquence nominale 50 Hz ourant absorbé 8 m réquence de comptage max. 10 imp./s urée d imp./pause 10 ms urée max. de mise sous tension 100% 1 Puissance absorbée 1.84 V aractéristiques mécaniques ote d encastrement du cache ote du socle de l appareil Largeur d encastrement Poids Plage de comptage Hauteur des chiffres Hauteur des chiffres Montage lasse de protection en montage encastré ornes sur le dessous 45 mm 90 mm 35 mm 60 g 9999999 imp. 4 mm blanc sur noir fixation rapide pour rail suivant IN N 50022 IP2X câblé à vis Section des bornes 0.14-4 mm 2 ouple de serrage des vis de bornes Plage de température 0.8 Nm -10... +70 38

offrets de distribution

offrets de distribution offrets de distribution

offrets de distribution Index offrets de distribution encastrés ccessoires onnées techniques 2 3 4 1 1 offrets de distribution 1

offrets de distribution 2 W VT10702 W VT10902 offrets de distribution à encastrer lobal Line U vec porte en tôle d'acier, plate N bre de rangées/détails Mod. Type ode mb. Réf. article 1 14 U-1/14-770270101 1 U114 2 28 U-2/28-770270102 1 U228 3 42 U-3/42-770270103 1 U342 4 56 U-4/56-770270104 1 U456 vec porte en tôle d'acier, super plate N bre de rangées/détails Mod. Type ode mb. Réf. article offrets de distribution VT1499 1 14 U-1/14-S 770270201 1 U114S 2 28 U-2/28-S 770270202 1 U228S 3 42 U-3/42-S 770270203 1 U342S 4 56 U-4/56-S 770270204 1 U456S vec porte design en synthétique blanc N bre de rangées/détails Mod. Type ode mb. Réf. article 1 14 U-1/14-770270301 1 U114 2 28 U-2/28-770270302 1 U228 3 42 U-3/42-770270303 1 U342 4 56 U-4/56-770270304 1 U456 VT1399 vec porte design en synthétique transparent N bre de rangées/détails Mod. Type ode mb. Réf. article 1 14 U-1/14-T 770270401 1 U114T 2 28 U-2/28-T 770270402 1 U228T 3 42 U-3/42-T 770270403 1 U342T 4 56 U-4/56-T 770270404 1 U456T VT3400 Portes avec chassis de porte VT10402 étails Mod. Type ode mb. Réf. article Synthétique blanc 14 T-1/14-770272591 1 T114 Synthétique blanc 28 T-2/28-770272592 1 T228 Synthétique blanc 42 T-3/42-770272593 1 T342 Synthétique blanc 56 T-4/56-770272594 1 T456 Synthétique transparent 14 T-1/14-T 770272691 1 T114T Synthétique transparent 28 T-2/28-T 770272692 1 T228T Synthétique transparent 42 T-3/42-T 770272693 1 T342T Synthétique transparent 56 T-4/56-T 770272694 1 T456T Tôle d'acier, plate 14 T-1/14-770272181 1 T114 Tôle d'acier, plate 28 T-2/28-770272182 1 T228 Tôle d'acier, plate 42 T-3/42-770272183 1 T342 Tôle d'acier, plate 56 T-4/56-770272184 1 T456 Tôle d'acier, super plate 14 T-1/14-S 770272281 1 T114S Tôle d'acier, super plate 28 T-2/28-S 770272282 1 T228S Tôle d'acier, super plate 42 T-3/42-S 770272283 1 T342S Tôle d'acier, super plate 56 T-4/56-S 770272284 1 T456S 2

offrets de distribution W VT10202 Pièces de rechange et accessoires 10194 escription Type ode mb. Réf. article Serrure pour porte en tôle d'acier SSL-S 770279005 1 SSLS euille de lettrage S 170279805 1 S Plaque d obturation, blanche P-45-W 870001061 1 P45W Support bornier, vide KLTU 770279007 1 KLTU arre bornier 4x16mm² KL-4 170012728 1 KL4 arre bornier 7x16mm² KL-7 170012721 1 KL7 arre bornier 11x16mm² KL-11 170012726 1 KL11 arre bornier 15x16mm 2 KL-15 170012722 1 KL15 arre bornier 25x16mm 2 KL-25 170012727 1 KL25 Kit de fixation paroi creuse HWS 770279009 1 HWS 3 3 VT1800 offrets de distribution VT5200 VT5100 VT5000 3

offrets de distribution imensions (mm) 4 Porte en tôle d'acier superlisse S Porte en tôle d'acier lisse Porte design, T TYP T U 1/14 12+2 309 339 U 2/28 24+4 434 464 U 3/42 36+6 559 589 U 4/56 48+8 684 714 offrets de distribution rmoires de distribution à encastrer lobal Line U videment mural - classe de protection II : ntièrement isolée ; support de câble standard ; entrée de câble clipsable sur le dessus et le dessous. Pour encastrement en mur creux ; possibilité de montage ultérieur de HWS. ache : Plaque amovible en synthétique ; évidement pour appareillage 12+2 T par rangée, scellable. adre d encastrement pour plafonnage et porte : paisseur du plafonnage jusqu à 18 mm, S : tôle d acier,, T : synthétique vantages : ornes prémontées pour le neutre et la mise à la terre ; ajustement possible pour compenser les irrégularités du mur ou du plafonnage. léments de couleur remplaçables sans outillage pour les versions en synthétique. oloris design blanc, transparent, rouge, bleu, jaune et vert. Portes de réserve pour montage encastré lobal Line ourniture portes en tôle d acier et S : portes en tôle d acier avec encadrement, serrure à tiges, fixations pour encadrement ourniture portes design en synthétique et T : Portes design avec encadrements, fixations pour encadrements, poignées et charnières en six coloris différents 4 onnées techniques aractéristiques électriques xécutions selon I/N 60439-3, N 50298 lasse de protection IP30 selon N 60529 lasse de protection Tension nominale Tension d isolement pour réseaux Perte de puissance max. admissible de tous les appareils encastrés dans l armoire de distribution : 1 rangée 2 rangées 3 rangées 4 rangées II 400 V / 50 Hz 400 V TN, TT et IT 19 W 32 W 41 W 49 W aractéristiques mécaniques Matériau : montage encastré cache support bornier videment mural Porte/châssis de porte esign (, T ) oloris oloris T Tôle d acier (, S ) PS PPO PS P lanc ris-transparent Tôle d acier (traitement anticorrosion : phosphatage et laquage poudre) oloris lanc RL 9016 cartement des barres IN 125 mm ornes N-P : N P 1 rangée 13 13 2 rangées 13 17 3 rangées 27 27 4 rangées 27 27 arre de support pour appareillage barre de support 35 x 7,5 mm tôle d acier galvanisée selon N 50022. La charge du châssis de la barre de support ne peut excéder 6 kg par rangée.

Index odes ode Référence Page ode Référence Page ode Référence Page 101065 ZTL 6 103183 L911 13 103184 L91.51 13 103185 L91.61 13 103186 L921 13 103187 L92.51 13 103188 L931 13 103189 L93.51 13 103190 L941 13 103191 L951 13 103192 L961 13 103193 L981 13 103194 L9101 13 103195 L9121 13 103196 L9131 13 103197 L9151 13 103198 L9161 13 103199 L9201 13 103200 L9251 13 103201 L9321 13 103202 L9401 13 103203 L9501 13 103204 L9631 13 103205 L90.161 5 103206 L90.251 5 103207 L90.51 5 103208 L90.751 5 103209 L911 5 103210 L91.51 5 103211 L91.61 5 103212 L921 5 103213 L92.51 5 103214 L931 5 103215 L93.51 5 103216 L941 5 103217 L951 5 103218 L961 5 103219 L981 5 103220 L9101 5 103221 L9121 5 103222 L9131 5 103223 L9151 5 103224 L9161 5 103225 L9201 5 103226 L9251 5 103227 L9321 5 103228 L9401 5 103229 L9501 5 103230 L9631 5 103231 L90.51 9 103232 L911 9 103233 L91.51 9 103234 L91.61 9 103235 L921 9 103236 L92.51 9 103237 L931 9 103238 L93.51 9 103239 L941 9 103240 L951 9 103241 L961 9 103242 L981 9 103243 L9101 9 103244 L9121 9 103245 L9131 9 103246 L9151 9 103247 L9161 9 103248 L9201 9 103249 L9251 9 103250 L9321 9 103251 L9401 9 103263 L9216 3 103264 L9316 3 103265 L9416 3 103266 L9616 3 103267 L91016 3 103268 L91316 3 103269 L91616 3 103270 L92016 3 103271 L92516 3 103272 L93216 3 103273 L94016 3 103274 L95016 3 103275 L96316 3 103281 L91614 2 103282 L92014 2 103283 L92514 2 103284 L93214 2 103285 L94014 2 103286 L912 14 103287 L91.52 14 103288 L91.62 14 103289 L922 14 103290 L92.52 14 103291 L932 14 103292 L93.52 14 103293 L942 14 103294 L952 14 103295 L962 14 103296 L982 14 103297 L9102 14 103298 L9122 14 103299 L9132 14 103300 L9152 14 103301 L9162 14 103302 L9202 14 103303 L9252 14 103304 L9322 14 103305 L9402 14 103306 L9502 14 103307 L9632 14 103308 L90.162 6 103309 L90.252 6 103310 L90.52 6 103311 L90.752 6 103312 L912 6 103313 L91.52 6 103314 L91.62 6 103315 L922 6 103316 L92.52 6 103317 L932 6 103318 L93.52 6 103319 L942 6 103320 L952 6 103321 L962 6 103322 L982 6 103323 L9102 6 103324 L9122 6 103325 L9132 6 103326 L9152 6 103327 L9162 6 103328 L9202 6 103329 L9252 6 103330 L9322 6 103331 L9402 6 103332 L9502 6 103333 L9632 6 103334 L90.52 10 103335 L912 10 103336 L91.52 10 103337 L91.62 10 103338 L922 10 103339 L92.52 10 103340 L932 10 103341 L93.52 10 103342 L942 10 103343 L952 10 103344 L962 10 103345 L982 10 103346 L9102 10 103347 L9122 10 103348 L9132 10 103349 L9152 10 103350 L9162 10 103351 L9202 10 103352 L9252 10 103353 L9322 10 103354 L9402 10 103365 L9126 3 103366 L9226 3 103367 L9326 3 103368 L9426 3 103369 L9626 3 103370 L91026 3 103371 L91326 3 103372 L91626 3 103373 L92026 3 103374 L92526 3 103375 L93226 3 103376 L94026 3 103377 L95026 3 103378 L96326 3 103379 L9224 2 103380 L9424 2 103381 L9624 2 103382 L91024 2 103383 L91324 2 103384 L91624 2 103385 L92024 2 103386 L92524 2 103387 L93224 2 103388 L94024 2 103389 L913 14 103390 L91.53 14 103391 L91.63 14 103392 L923 14 103393 L92.53 14 103394 L933 14 103395 L93.53 14 103396 L943 14 103397 L953 14 103398 L963 14 103399 L983 14 103400 L9103 14 103401 L9123 14 103402 L9133 14 103403 L9153 14 103404 L9163 14 103405 L9203 14 103406 L9253 14 103407 L9323 14 103408 L9403 14 103409 L9503 14 103410 L9633 14 103411 L90.163 6 103412 L90.253 6 103413 L90.53 6 103414 L90.753 6 103415 L913 6 103416 L91.53 6 103417 L91.63 6 1 1 Index Références et odes 1

Index odes ode Référence Page ode Référence Page ode Référence Page 2 Index Références et odes 2 103418 L923 6 103419 L92.53 6 103420 L933 6 103421 L93.53 6 103422 L943 6 103423 L953 6 103424 L963 6 103425 L983 6 103426 L9103 6 103427 L9123 6 103428 L9133 6 103429 L9153 6 103430 L9163 6 103431 L9203 6 103432 L9253 6 103433 L9323 6 103434 L9403 6 103435 L9503 6 103436 L9633 6 103437 L90.53 10 103438 L913 10 103439 L91.53 10 103440 L91.63 10 103441 L923 10 103442 L92.53 10 103443 L933 10 103444 L93.53 10 103445 L943 10 103446 L953 10 103447 L963 10 103448 L983 10 103449 L9103 10 103450 L9123 10 103451 L9133 10 103452 L9153 10 103453 L9163 10 103454 L9203 10 103455 L9253 10 103456 L9323 10 103457 L9403 10 103468 L9136 4 103469 L9236 4 103470 L9336 4 103471 L9436 4 103472 L9636 4 103473 L91036 4 103474 L91336 4 103475 L91636 4 103476 L92036 4 103477 L92536 4 103478 L93236 4 103479 L94036 4 103480 L95036 4 103481 L96336 4 103482 L9234 2 103483 L9434 2 103484 L9634 2 103485 L91034 2 103486 L91334 2 103487 L91634 2 103488 L92034 2 103489 L92534 2 103490 L93234 2 103491 L94034 2 103492 L914 15 103493 L91.54 15 103494 L91.64 15 103495 L924 15 103496 L92.54 15 103497 L934 15 103498 L93.54 15 103499 L944 15 103500 L954 15 103501 L964 15 103502 L984 15 103503 L9104 15 103504 L9124 15 103505 L9134 15 103506 L9154 15 103507 L9164 15 103508 L9204 15 103509 L9254 15 103510 L9324 15 103511 L9404 15 103512 L9504 15 103513 L9634 15 103514 L90.164 7 103515 L90.254 7 103516 L90.54 7 103517 L90.754 7 103518 L914 7 103519 L91.54 7 103520 L91.64 7 103521 L924 7 103522 L92.54 7 103523 L934 7 103524 L93.54 7 103525 L944 7 103526 L954 7 103527 L964 7 103528 L984 7 103529 L9104 7 103530 L9124 7 103531 L9134 7 103532 L9154 7 103533 L9164 7 103534 L9204 7 103535 L9254 7 103536 L9324 7 103537 L9404 7 103538 L9504 7 103539 L9634 7 103540 L90.54 11 103541 L914 11 103542 L91.54 11 103543 L91.64 11 103544 L924 11 103545 L92.54 11 103546 L934 11 103547 L93.54 11 103548 L944 11 103549 L954 11 103550 L964 11 103551 L984 11 103552 L9104 11 103553 L9124 11 103554 L9134 11 103555 L9154 11 103556 L9164 11 103557 L9204 11 103558 L9254 11 103559 L9324 11 103560 L9404 11 103679 L913N 15 103680 L91.53N 15 103681 L91.63N 15 103682 L923N 15 103683 L92.53N 15 103684 L933N 15 103685 L93.53N 15 103686 L943N 15 103687 L953N 15 103688 L963N 15 103689 L983N 15 103690 L9103N 15 103691 L9123N 15 103692 L9133N 15 103693 L9153N 15 103694 L9163N 15 103695 L9203N 15 103696 L9253N 15 103697 L9323N 15 103698 L9403N 15 103699 L9503N 15 103700 L9633N 15 103701 L90.163N 7 103702 L90.253N 7 103703 L90.53N 7 103704 L90.753N 7 103705 L913N 7 103706 L91.53N 7 103707 L91.63N 7 103708 L923N 7 103709 L92.53N 7 103710 L933N 7 103711 L93.53N 7 103712 L943N 7 103713 L953N 7 103714 L963N 7 103715 L983N 7 103716 L9103N 7 103717 L9123N 7 103718 L9133N 7 103719 L9153N 7 103720 L9163N 7 103721 L9203N 7 103722 L9253N 7 103723 L9323N 7 103724 L9403N 7 103725 L9503N 7 103726 L9633N 7 103727 L9.53N 11 103728 L913N 11 103729 L91.53N 11 103730 L91.63N 11 103731 L923N 11 103732 L92.53N 11 103733 L933N 11 103734 L93.53N 11 103735 L943N 11 103736 L953N 11 103737 L963N 11 103738 L983N 11 103739 L9103N 11 103740 L9123N 11 103741 L9133N 11 103742 L9153N 11 103743 L9163N 11 103744 L9203N 11 103745 L9253N 11 103746 L9323N 11 103747 L9403N 11 103758 L913N6 4 103759 L923N6 4 103760 L933N6 4 103761 L943N6 4 103762 L963N6 4 103763 L9103N6 4 103764 L9133N6 4 103765 L9163N6 4

Index odes ode Référence Page ode Référence Page ode Référence Page 103766 L9203N6 4 103767 L9253N6 4 103768 L9323N6 4 103769 L9403N6 4 103770 L9503N6 4 103771 L9633N6 4 103804 L923N4 2 103805 L943N4 2 103806 L963N4 2 103807 L9103N4 2 103808 L9133N4 2 103809 L9163N4 2 103810 L9203N4 2 103811 L9253N4 2 103812 L9323N4 2 103813 L9403N4 2 103814 L961 17 103815 L9101 17 103816 L9161 17 103817 L9201 17 103818 L942 17 103819 L962 17 103820 L9102 17 103821 L9162 17 103822 L9202 17 103823 L9252 17 103824 L9322 17 103825 L9402 17 103826 L943 17 103827 L963 17 103828 L9103 17 103829 L9163 17 103830 L9203 17 103831 L9253 17 103832 L9323 17 103833 L9403 17 103834 L943N 17 103835 L963N 17 103836 L9103N 17 103837 L9163N 17 103838 L9203N 17 103839 L9253N 17 103840 L9323N 17 103841 L9403N 17 103842 L921 18 103843 L931 18 103844 L941 18 103845 L961 18 103846 L9101 18 103847 L9131 18 103848 L9161 18 103849 L9201 18 103850 L9251 18 103851 L9321 18 103852 L9401 18 103853 L9501 18 103854 L922 18 103855 L932 18 103856 L942 18 103857 L962 18 103858 L9102 18 103859 L9132 18 103860 L9162 18 103861 L9202 18 103862 L9252 18 103863 L9322 18 103864 L9402 18 103865 L9502 18 103934 L9101N001 9 103935 L9101N003 9 103936 L9101N01 9 103937 L9101N03 9 103938 L9101N001 8 103939 L9101N003 8 103940 L9101N01 8 103941 L9101N03 8 103942 L9131N01 9 103943 L9131N003 8 103944 L9131N01 8 103945 L9131N03 8 103946 L9131N001 9 103947 L9131N001 8 103948 L9131N003 9 103949 L9131N03 9 103950 L9161N001 9 103951 L9161N003 9 103952 L9161N01 9 103953 L9161N03 9 103954 L9161N001 8 103955 L9161N003 8 103956 L9161N01 8 103957 L9161N03 8 103958 L921N01 9 103962 L9201N003 9 103963 L9201N01 9 103964 L9201N03 9 103965 L9201N003 8 103966 L9201N01 8 103967 L9201N03 8 103968 L9251N003 9 103969 L9251N01 9 103970 L9251N03 9 103971 L9251N003 8 103972 L9251N01 8 103973 L9251N03 8 103974 L9321N003 9 103975 L9321N01 9 103976 L9321N03 9 103977 L9321N003 8 103978 L9321N01 8 103979 L9321N03 8 103980 L941N01 9 103984 L9401N003 9 103985 L9401N01 9 103986 L9401N03 9 103987 L9401N003 8 103988 L9401N01 8 103989 L9401N03 8 103990 L961N001 9 103991 L961N003 9 103992 L961N01 9 103993 L961N03 9 103994 L961N001 8 103995 L961N003 8 103996 L961N01 8 103997 L961N03 8 104051 9162001 4 104052 9252003 4 104053 925201 4 104054 925203 4 104055 940205 4 104056 9402003 4 104057 940201 4 104058 940203 4 104059 9632003 4 104060 963201 4 104061 963203 4 104062 963205 4 104063 9802003 4 104064 980201 4 104065 980203 4 104087 9254003 4 104088 925401 4 104089 925403 4 104090 9404003 4 104091 940401 4 104092 940403 4 104093 9634003 4 104094 963401 4 104095 963403 4 104096 963405 4 104097 9804003 4 104098 980403 4 104103 9404003 5 104104 9634003 5 104105 925401S 5 104106 940401S 5 104107 940403S 5 104108 963401S 5 104109 963403S 5 104110 980403S 5 104113 940401U 6 104114 940403U 6 104115 963401U 6 104116 963403U 6 104117 9634003R 6 104121 9100201 4 104122 9100203 4 104127 91004003 4 104128 9100401 4 104129 9100403 4 104130 9100405 4 104132 9100403S 5 104133 9100403U 6 104134 980403U 6 104135 91004003R 6 104136 91004003 5 105020 9402003 10 105021 940201 10 105022 940203 10 105023 9632003 10 105024 963203 10 105025 9403003 10 105026 940301 10 105027 940303 10 105028 9633003 10 105029 963301 10 105030 963303 10 105031 9404003 10 105032 9634003 10 105033 940403 10 105034 963403 10 105035 940401 10 105036 963401 10 105037 940201S 10 105038 940203S 10 105039 963201S 10 105040 963203S 10 105041 940301S 10 105042 940303S 10 105043 963301S 10 105044 963303S 10 105045 940401S 10 105046 940403S 10 105047 963401S 10 105048 963403S 10 105049 96341S 10 105050 ZP9IHK 2 105051 ZP9WHK 2 105052 ZP9NHK 2 3 3 Index Références et odes 3

Index odes ode Référence Page ode Référence Page ode Référence Page 4 Index Références et odes 4 105053 L9161N6 16 105054 L91101N6 16 105055 L91131N6 16 105056 L91161N6 16 105057 L91201N6 16 105058 L91251N6 16 105059 L91321N6 16 105060 L91401N6 16 105061 L9121N6 16 105062 L9141N6 16 105063 L9161N6 16 105064 L91101N6 16 105065 L91131N6 16 105066 L91161N6 16 105067 L91201N6 16 105068 L91251N6 16 105069 L91321N6 16 105070 L91401N6 16 105071 L9161N4 16 105072 L91101N4 16 105073 L91131N4 16 105074 L91161N4 16 105075 L91201N4 16 105076 L91251N4 16 105077 L91321N4 16 105078 L91401N4 16 105079 L9121N4 16 105080 L9141N4 16 105081 L9161N4 16 105082 L91101N4 16 105083 L91131N4 16 105084 L91161N4 16 105085 L91201N4 16 105086 L91251N4 16 105087 L91321N4 16 105088 L91401N4 16 105089 MS90.162 2 105090 MS90.252 2 105091 MS90.402 2 105092 MS90.632 2 105093 MS91.02 2 105094 MS91.62 2 105095 MS92.52 2 105096 MS94.02 2 105097 MS96.32 2 105098 MS9102 2 105099 MS9162 2 105100 MS9252 2 105101 MS9402 2 105102 MS90.163 2 105103 MS90.253 2 105104 MS90.403 2 105105 MS90.633 2 105106 MS91.03 2 105107 MS91.63 2 105108 MS92.53 2 105109 MS94.03 2 105110 MS96.33 2 105111 MS9103 2 105112 MS9163 2 105113 MS9253 2 105114 MS9403 2 105115 Z9S230S 2 105116 Z9S230SS 2 105117 Z9S230SO 2 105118 Z9S230W 2 105119 Z9S230WW 2 105120 Z9S24W 2 105121 Z9S24SS 2 105122 Z9S24S 2 105123 Z9S12SS 2 105124 Z9S12S 2 105125 Z9S230S 2 105126 Z9S24S 2 105127 Z9R230S 3 105128 Z9R230SS 3 105129 Z9R230SO 3 105130 Z9R230OO 3 105131 Z9R24S 3 105132 Z9R24SS 3 105133 Z9R24SO 3 105134 Z9R24OO 3 105135 Z9TN230SS 3 105136 Z9TN2304S 3 105137 ZP9S230 3 105138 ZP9S24 3 106024 Z7SH2306322 6 236841 KLVKL4 3 236842 KLVKL7 3 236843 KLVKL11 3 236844 KLVKL15 3 236845 KLVKL25 3 248218 ZLMS 7 263068 PM1254003 7 263069 PM125401 7 263070 PM125403 7 263071 PM125405 7 274165 Z7TR8 7 274166 Z7TR18 7 274167 Z7TR24 7 274168 Z7TR63 7 274418 ZISSP1T 4 279267 KLVP45W 3 279268 KLVS 3 283415 PM125403 7 285456 ZLR230 5 285457 ZL230 5 285458 ZLOR230 5 285459 ZPUS 5 285460 ZPUSS 5 285461 ZPUSO 5 285462 ZSWS 5 285463 ZSWSS 5 285464 ZSWL230SS 5 285529 ZLO230 7 285571 IS161 4 285572 IS162 4 285573 IS163 4 285574 IS164 4 285575 IS201 4 285576 IS202 4 285577 IS203 4 285578 IS204 4 285579 IS251 4 285590 IS252 4 285591 IS253 4 285594 IS254 4 285595 IS321 4 285596 IS322 4 285597 IS323 4 285598 IS324 4 285599 IS401 4 285620 IS402 4 285621 IS403 4 285622 IS404 4 285623 IS631 4 285624 IS632 4 285625 IS633 4 285626 IS634 4 285627 IS801 4 285628 IS802 4 285629 IS803 4 285630 IS804 4 285631 IS1001 4 285632 IS1002 4 285633 IS1003 4 285634 IS1004 4 285635 IS1251 4 285636 IS1252 4 285637 IS1253 4 285638 IS1254 4 285659 Z7SH2302404 6 285730 Z7SH2304040 6 285731 Z7SH2304031 6 285732 Z7SH2304022 6 285733 Z7SH2306340 6 285734 Z7SH2306331 6 285735 Z7SH2306304 6 285753 Z7S230S 8 292300 ZSWL230S 5 750853301 LHSP 4 750853401 LHSP 4 751004312 ZV7KSI3T 6 751004313 ZV7KSI4T 6 751004319 ZV7KSI2T 6 751004324 ZV7KSI5T 6 770270101 U114 2 770270102 U228 2 770270103 U342 2 770270104 U456 2 770270201 U114S 2 770270202 U228S 2 770270203 U342S 2 770270204 U456S 2 770270301 U114 2 770270302 U228 2 770270303 U342 2 770270304 U456 2 770270401 U114T 2 770270402 U228T 2 770270403 U342T 2 770270404 U456T 2 850000605 Z7SM1KT 7 850000606 Z7SM1KWO 7 850000607 Z7SM2KWO 7 850000697 Z7S1PN 8 850000701 Z7SMST 7 850000703 Z7SMQT 7 850000754 Z7LMSSensor 7 850000854 Z7SST 7 850000881 Z7KWZ3Ph 8 850001000 Z7SH230243S1O 6 850001001 Z7SH2302440 6 850001011 Z7SHK3T 6 850001012 Z7IMZ230 8 850001029 Z7SH230242S20 6 850001061 Z7M40 8 850001071 Z7MWK50 8 850001073 Z7MWK80 8 850001078 Z7MWS1005 8 850001080 Z7MWS2005 8 850001224 Z7SH23063SS 6 850001225 Z7SH23040SS 6 850001226 Z7S 6 880100215 ZV7KSI7T 6 880100216 ZV7KSI11T 6 950744101 Z7LR8O 6 950744102 Z7LR16O 6 950744103 Z7LR32O 6 950744104 Z7LR8S 6 950744105 Z7LR16S 6

Index odes ode Référence Page ode Référence Page ode Référence Page 950744106 Z7LR32S 6 950744107 Z7LR8W 6 950744200 Z7US230 3 950744201 Z7US400 3 950744202 Z7US115 3 950749100 Z763 5 950800150 LH201 12 950800151 LH251 12 950800152 LH321 12 950800153 LH401 12 950800154 LH501 12 950800155 LH631 12 950800156 LH801 12 950800157 LH1001 12 950800190 LH201 8 950800191 LH251 8 950800192 LH321 8 950800193 LH401 8 950800194 LH501 8 950800195 LH 631 8 950800196 LH 801 8 950800197 LH1001 8 950800198 LH1251 8 950800250 LH202 12 950800251 LH252 12 950800252 LH322 12 950800253 LH402 12 950800254 LH502 12 950800255 LH632 12 950800256 LH802 12 950800257 LH1002 12 950800290 LH202 8 950800291 LH252 8 950800292 LH322 8 950800293 LH402 8 950800294 LH502 8 950800295 LH 632 8 950800296 LH 802 8 950800297 LH1002 8 950800298 LH1252 8 950800350 LH203 12 950800351 LH253 12 950800352 LH323 12 950800353 LH403 12 950800354 LH503 12 950800355 LH633 12 950800356 LH803 12 950800357 LH1003 12 950800390 LH203 8 950800391 LH253 8 950800392 LH323 8 950800393 LH403 8 950800394 LH503 8 950800395 LH 633 8 950800396 LH 803 8 950800397 LH1003 8 950800398 LH1253 8 950800850 LH203N 12 950800851 LH253N 12 950800852 LH323N 12 950800853 LH403N 12 950800854 LH503N 12 950800855 LH633N 12 950800856 LH803N 12 950800857 LH1003N 12 950800890 LH203N 8 950800891 LH253N 8 950800892 LH323N 8 950800893 LH403N 8 950800894 LH503N 8 950800895 LH 633N 8 950800896 LH 803N 8 950800897 LH1003N 8 950800898 LH1253N 8 950800950 LH204 12 950800951 LH254 12 950800952 LH324 12 950800953 LH404 12 950800954 LH504 12 950800955 LH634 12 950800956 LH804 12 950800957 LH1004 12 950800990 LH204 8 950800991 LH254 8 950800992 LH324 8 950800993 LH404 8 950800994 LH504 8 950800995 LH634 8 950800996 LH804 8 950800997 LH1004 8 950800998 LH1254 8 950841500 LHS230 4 950841600 LHS24 4 950841700 LHK 4 952500110 VS7152801 3 952500111 VS7153851 3 952500112 VS7155501 3 952500114 VS7151301 3 952500115 VS7154601 3 952500116 VS7153351 3 952500117 VS7151751 3 952510100 VS7S1 4 952510200 VS7S2 4 952510300 VS7S3 4 952510400 VS7S4 4 952520110 VS715280 3 952520111 VS715385 3 952520112 VS715550 3 952520113 VS71075 3 952520114 VS715130 3 952520115 VS715460 3 952520116 VS715335 3 952520117 VS715175 3 952520160 VS7NP 3 952523210 VS7152802 3 952523216 VS7153352 3 952523310 VS7152803 3 952523316 VS7153353 3 952523410 VS7152804 3 952523416 VS7153354 3 952530211 VS7153852 3 952530215 VS7154602 3 952530217 VS7151752 3 952530311 VS7153853 3 952530315 VS7154603 3 952530411 VS7153854 3 952530415 VS7154604 3 952540100 Z7VSHK 4 952540262 V7 7 952560162 V7NP 7 952560163 V7LN 7 952570200 V7S2 4 952580400 VS7S431 4 952590281 VS711 3 952590481 VS731 3 982909900 Z7S16 7 983943100 H804003 11 983943300 H80403 11 983943400 H80405 11 983943500 H8041 11 983945300 H80403S 11 983945400 H80405S 11 983945500 H8041S 11 983963100 H1254003 11 983963300 H125403 11 983963400 H125405 11 983963500 H12541 11 983965300 H125403S 11 983965400 H125405S 11 983965500 H12541S 11 984200400 W7LP 6 5 5 Index Références et odes 5

Index Références Référence ode Page Référence ode Page Référence ode Page 6 Index Références et odes 9100201 104121 4 9100203 104122 4 91004003 104127 4 91004003 104136 5 91004003R 104135 6 9100401 104128 4 9100403 104129 4 9100403S 104132 5 9100403U 104133 6 9100405 104130 4 9162001 104051 4 9252003 104052 4 925201 104053 4 925203 104054 4 9254003 104087 4 925401 104088 4 925401S 104105 5 925403 104089 4 9402003 104056 4 940201 104057 4 940203 104058 4 940205 104055 4 9404003 104090 4 9404003 104103 5 940401 104091 4 940401S 104106 5 940401U 104113 6 940403 104092 4 940403S 104107 5 940403U 104114 6 9632003 104059 4 963201 104060 4 963203 104061 4 963205 104062 4 9634003 104093 4 9634003 104104 5 9634003R 104117 6 963401 104094 4 963401S 104108 5 963401U 104115 6 963403 104095 4 963403S 104109 5 963403U 104116 6 963405 104096 4 9802003 104063 4 980201 104064 4 980203 104065 4 9804003 104097 4 980403 104098 4 980403S 104110 5 980403U 104134 6 9402003 105020 10 940201 105021 10 940201S 105037 10 940203 105022 10 940203S 105038 10 9403003 105025 10 940301 105026 10 940301S 105041 10 940303 105027 10 940303S 105042 10 9404003 105031 10 940401 105035 10 940401S 105045 10 940403 105033 10 940403S 105046 10 9632003 105023 10 963201S 105039 10 963203 105024 10 963203S 105040 10 9633003 105028 10 963301 105029 10 963301S 105043 10 963303 105030 10 963303S 105044 10 9634003 105032 10 963401 105036 10 963401S 105047 10 963403 105034 10 963403S 105048 10 96341S 105049 10 H1254003 983963100 11 H125403 983963300 11 H125403S 983965300 11 H125405 983963400 11 H125405S 983965400 11 H12541 983963500 11 H12541S 983965500 11 H804003 983943100 11 H80403 983943300 11 H80403S 983945300 11 H80405 983943400 11 H80405S 983945400 11 H8041 983943500 11 H8041S 983945500 11 L9101N001 103934 9 L9101N003 103935 9 L9101N01 103936 9 L9101N03 103937 9 L9101N001 103938 8 L9101N003 103939 8 L9101N01 103940 8 L9101N03 103941 8 L9131N001 103946 9 L9131N003 103948 9 L9131N01 103942 9 L9131N03 103949 9 L9131N001 103947 8 L9131N003 103943 8 L9131N01 103944 8 L9131N03 103945 8 L9161N001 103950 9 L9161N003 103951 9 L9161N01 103952 9 L9161N03 103953 9 L9161N001 103954 8 L9161N003 103955 8 L9161N01 103956 8 L9161N03 103957 8 L9201N003 103962 9 L9201N01 103963 9 L9201N03 103964 9 L9201N003 103965 8 L9201N01 103966 8 L9201N03 103967 8 L921N01 103958 9 L9251N003 103968 9 L9251N01 103969 9 L9251N03 103970 9 L9251N003 103971 8 L9251N01 103972 8 L9251N03 103973 8 L9321N003 103974 9 L9321N01 103975 9 L9321N03 103976 9 L9321N003 103977 8 L9321N01 103978 8 L9321N03 103979 8 L9401N003 103984 9 L9401N01 103985 9 L9401N03 103986 9 L9401N003 103987 8 L9401N01 103988 8 L9401N03 103989 8 L941N01 103980 9 L961N001 103990 9 L961N003 103991 9 L961N01 103992 9 L961N03 103993 9 L961N001 103994 8 L961N003 103995 8 L961N01 103996 8 L961N03 103997 8 W7LP 984200400 6 IS1001 285631 4 IS1002 285632 4 IS1003 285633 4 IS1004 285634 4 IS1251 285635 4 IS1252 285636 4 IS1253 285637 4 IS1254 285638 4 IS161 285571 4 IS162 285572 4 IS163 285573 4 IS164 285574 4 IS201 285575 4 IS202 285576 4 IS203 285577 4 IS204 285578 4 IS251 285579 4 IS252 285590 4 IS253 285591 4 IS254 285594 4 IS321 285595 4 IS322 285596 4 IS323 285597 4 IS324 285598 4 IS401 285599 4 IS402 285620 4 IS403 285621 4 IS404 285622 4 IS631 285623 4 IS632 285624 4 IS633 285625 4 IS634 285626 4 IS801 285627 4 IS802 285628 4 IS803 285629 4 IS804 285630 4 KLVP45W 279267 3 KLVS 279268 3 KLVKL11 236843 3 KLVKL15 236844 3 KLVKL25 236845 3 KLVKL4 236841 3 KLVKL7 236842 3 L91101N4 105072 16 L91101N6 105054 16 L91131N4 105073 16 L91131N6 105055 16 L91161N4 105074 16 L91161N6 105056 16 L91201N4 105075 16 L91201N6 105057 16 L91251N4 105076 16 L91251N6 105058 16 L91321N4 105077 16 L91321N6 105059 16 L91401N4 105078 16 6

Index Références Référence ode Page Référence ode Page Référence ode Page L91401N6 105060 16 L9161N4 105071 16 L9161N6 105053 16 L91101N4 105082 16 L91101N6 105064 16 L91131N4 105083 16 L91131N6 105065 16 L91161N4 105084 16 L91161N6 105066 16 L91201N4 105085 16 L91201N6 105067 16 L9121N4 105079 16 L9121N6 105061 16 L91251N4 105086 16 L91251N6 105068 16 L91321N4 105087 16 L91321N6 105069 16 L91401N4 105088 16 L91401N6 105070 16 L9141N4 105080 16 L9141N6 105062 16 L9161N4 105081 16 L9161N6 105063 16 L91.51 103184 13 L91.52 103287 14 L91.53 103390 14 L91.53N 103680 15 L91.54 103493 15 L91.61 103185 13 L91.62 103288 14 L91.63 103391 14 L91.63N 103681 15 L91.64 103494 15 L9101 103194 13 L9102 103297 14 L9103 103400 14 L9103N 103690 15 L9104 103503 15 L911 103183 13 L912 103286 14 L9121 103195 13 L9122 103298 14 L9123 103401 14 L9123N 103691 15 L9124 103504 15 L913 103389 14 L9131 103196 13 L9132 103299 14 L9133 103402 14 L9133N 103692 15 L9134 103505 15 L913N 103679 15 L914 103492 15 L9151 103197 13 L9152 103300 14 L9153 103403 14 L9153N 103693 15 L9154 103506 15 L9161 103198 13 L9162 103301 14 L9163 103404 14 L9163N 103694 15 L9164 103507 15 L92.51 103187 13 L92.52 103290 14 L92.53 103393 14 L92.53N 103683 15 L92.54 103496 15 L9201 103199 13 L9202 103302 14 L9203 103405 14 L9203N 103695 15 L9204 103508 15 L921 103186 13 L922 103289 14 L923 103392 14 L923N 103682 15 L924 103495 15 L9251 103200 13 L9252 103303 14 L9253 103406 14 L9253N 103696 15 L9254 103509 15 L93.51 103189 13 L93.52 103292 14 L93.53 103395 14 L93.53N 103685 15 L93.54 103498 15 L931 103188 13 L932 103291 14 L9321 103201 13 L9322 103304 14 L9323 103407 14 L9323N 103697 15 L9324 103510 15 L933 103394 14 L933N 103684 15 L934 103497 15 L9401 103202 13 L9402 103305 14 L9403 103408 14 L9403N 103698 15 L9404 103511 15 L941 103190 13 L942 103293 14 L943 103396 14 L943N 103686 15 L944 103499 15 L9501 103203 13 L9502 103306 14 L9503 103409 14 L9503N 103699 15 L9504 103512 15 L951 103191 13 L952 103294 14 L953 103397 14 L953N 103687 15 L954 103500 15 L961 103192 13 L962 103295 14 L963 103398 14 L9631 103204 13 L9632 103307 14 L9633 103410 14 L9633N 103700 15 L9634 103513 15 L963N 103688 15 L964 103501 15 L981 103193 13 L982 103296 14 L983 103399 14 L983N 103689 15 L984 103502 15 L90.161 103205 5 L90.162 103308 6 L90.163 103411 6 L90.163N 103701 7 L90.164 103514 7 L90.251 103206 5 L90.252 103309 6 L90.253 103412 6 L90.253N 103702 7 L90.254 103515 7 L90.51 103207 5 L90.52 103310 6 L90.53 103413 6 L90.53N 103703 7 L90.54 103516 7 L90.751 103208 5 L90.752 103311 6 L90.753 103414 6 L90.753N 103704 7 L90.754 103517 7 L91.51 103210 5 L91.52 103313 6 L91.53 103416 6 L91.53N 103706 7 L91.54 103519 7 L91.61 103211 5 L91.62 103314 6 L91.63 103417 6 L91.63N 103707 7 L91.64 103520 7 L9101 103220 5 L91016 103267 3 L9101 103846 18 L9102 103323 6 L91024 103382 2 L91026 103370 3 L9102 103858 18 L9103 103426 6 L91034 103485 2 L91036 103473 4 L9103N 103716 7 L9103N4 103807 2 L9103N6 103763 4 L9104 103529 7 L911 103209 5 L912 103312 6 L9121 103221 5 L9122 103324 6 L9123 103427 6 L9123N 103717 7 L9124 103530 7 L9126 103365 3 L913 103415 6 L9131 103222 5 L91316 103268 3 L9131 103847 18 L9132 103325 6 L91324 103383 2 L91326 103371 3 L9132 103859 18 L9133 103428 6 L91334 103486 2 L91336 103474 4 L9133N 103718 7 L9133N4 103808 2 L9133N6 103764 4 L9134 103531 7 L9136 103468 4 L913N 103705 7 L913N6 103758 4 L914 103518 7 L9151 103223 5 L9152 103326 6 L9153 103429 6 L9153N 103719 7 L9154 103532 7 L9161 103224 5 7 7 Index Références et odes 7

Index Références Référence ode Page Référence ode Page Référence ode Page 8 Index Références et odes L91614 103281 2 L91616 103269 3 L9161 103848 18 L9162 103327 6 L91624 103384 2 L91626 103372 3 L9162 103860 18 L9163 103430 6 L91634 103487 2 L91636 103475 4 L9163N 103720 7 L9163N4 103809 2 L9163N6 103765 4 L9164 103533 7 L92.51 103213 5 L92.52 103316 6 L92.53 103419 6 L92.53N 103709 7 L92.54 103522 7 L9201 103225 5 L92014 103282 2 L92016 103270 3 L9201 103849 18 L9202 103328 6 L92024 103385 2 L92026 103373 3 L9202 103861 18 L9203 103431 6 L92034 103488 2 L92036 103476 4 L9203N 103721 7 L9203N4 103810 2 L9203N6 103766 4 L9204 103534 7 L921 103212 5 L9216 103263 3 L921 103842 18 L922 103315 6 L9224 103379 2 L9226 103366 3 L922 103854 18 L923 103418 6 L9234 103482 2 L9236 103469 4 L923N 103708 7 L923N4 103804 2 L923N6 103759 4 L924 103521 7 L9251 103226 5 L92514 103283 2 L92516 103271 3 L9251 103850 18 L9252 103329 6 L92524 103386 2 L92526 103374 3 L9252 103862 18 L9253 103432 6 L92534 103489 2 L92536 103477 4 L9253N 103722 7 L9253N4 103811 2 L9253N6 103767 4 L9254 103535 7 L93.51 103215 5 L93.52 103318 6 L93.53 103421 6 L93.53N 103711 7 L93.54 103524 7 L931 103214 5 L9316 103264 3 L931 103843 18 L932 103317 6 L9321 103227 5 L93214 103284 2 L93216 103272 3 L9321 103851 18 L9322 103330 6 L93224 103387 2 L93226 103375 3 L9322 103863 18 L9323 103433 6 L93234 103490 2 L93236 103478 4 L9323N 103723 7 L9323N4 103812 2 L9323N6 103768 4 L9324 103536 7 L9326 103367 3 L932 103855 18 L933 103420 6 L9336 103470 4 L933N 103710 7 L933N6 103760 4 L934 103523 7 L9401 103228 5 L94014 103285 2 L94016 103273 3 L9401 103852 18 L9402 103331 6 L94024 103388 2 L94026 103376 3 L9402 103864 18 L9403 103434 6 L94034 103491 2 L94036 103479 4 L9403N 103724 7 L9403N4 103813 2 L9403N6 103769 4 L9404 103537 7 L941 103216 5 L9416 103265 3 L941 103844 18 L942 103319 6 L9424 103380 2 L9426 103368 3 L942 103856 18 L943 103422 6 L9434 103483 2 L9436 103471 4 L943N 103712 7 L943N4 103805 2 L943N6 103761 4 L944 103525 7 L9501 103229 5 L95016 103274 3 L9501 103853 18 L9502 103332 6 L95026 103377 3 L9502 103865 18 L9503 103435 6 L95036 103480 4 L9503N 103725 7 L9503N6 103770 4 L9504 103538 7 L951 103217 5 L952 103320 6 L953 103423 6 L953N 103713 7 L954 103526 7 L961 103218 5 L9616 103266 3 L961 103845 18 L962 103321 6 L9624 103381 2 L9626 103369 3 L962 103857 18 L963 103424 6 L9631 103230 5 L96316 103275 3 L9632 103333 6 L96326 103378 3 L9633 103436 6 L96336 103481 4 L9633N 103726 7 L9633N6 103771 4 L9634 103484 2 L9634 103539 7 L9636 103472 4 L963N 103714 7 L963N4 103806 2 L963N6 103762 4 L964 103527 7 L981 103219 5 L982 103322 6 L983 103425 6 L983N 103715 7 L984 103528 7 L9.53N 103727 11 L90.51 103231 9 L90.52 103334 10 L90.53 103437 10 L90.54 103540 11 L91.51 103233 9 L91.52 103336 10 L91.53 103439 10 L91.53N 103729 11 L91.54 103542 11 L91.61 103234 9 L91.62 103337 10 L91.63 103440 10 L91.63N 103730 11 L91.64 103543 11 L9101 103243 9 L9102 103346 10 L9103 103449 10 L9103N 103739 11 L9104 103552 11 L911 103232 9 L912 103335 10 L9121 103244 9 L9122 103347 10 L9123 103450 10 L9123N 103740 11 L9124 103553 11 L913 103438 10 L9131 103245 9 L9132 103348 10 L9133 103451 10 L9133N 103741 11 L9134 103554 11 L913N 103728 11 L914 103541 11 L9151 103246 9 L9152 103349 10 L9153 103452 10 L9153N 103742 11 L9154 103555 11 L9161 103247 9 L9162 103350 10 L9163 103453 10 8

Index Références Référence ode Page Référence ode Page Référence ode Page L9163N 103743 11 L9164 103556 11 L92.51 103236 9 L92.52 103339 10 L92.53 103442 10 L92.53N 103732 11 L92.54 103545 11 L9201 103248 9 L9202 103351 10 L9203 103454 10 L9203N 103744 11 L9204 103557 11 L921 103235 9 L922 103338 10 L923 103441 10 L923N 103731 11 L924 103544 11 L9251 103249 9 L9252 103352 10 L9253 103455 10 L9253N 103745 11 L9254 103558 11 L93.51 103238 9 L93.52 103341 10 L93.53 103444 10 L93.53N 103734 11 L93.54 103547 11 L931 103237 9 L932 103340 10 L9321 103250 9 L9322 103353 10 L9323 103456 10 L9323N 103746 11 L9324 103559 11 L933 103443 10 L933N 103733 11 L934 103546 11 L9401 103251 9 L9402 103354 10 L9403 103457 10 L9403N 103747 11 L9404 103560 11 L941 103239 9 L942 103342 10 L943 103445 10 L943N 103735 11 L944 103548 11 L951 103240 9 L952 103343 10 L953 103446 10 L953N 103736 11 L954 103549 11 L961 103241 9 L962 103344 10 L963 103447 10 L963N 103737 11 L964 103550 11 L981 103242 9 L982 103345 10 L983 103448 10 L983N 103738 11 L984 103551 11 L9101 103815 17 L9102 103820 17 L9103 103828 17 L9103N 103836 17 L9161 103816 17 L9162 103821 17 L9163 103829 17 L9163N 103837 17 L9201 103817 17 L9202 103822 17 L9203 103830 17 L9203N 103838 17 L9252 103823 17 L9253 103831 17 L9253N 103839 17 L9322 103824 17 L9323 103832 17 L9323N 103840 17 L9402 103825 17 L9403 103833 17 L9403N 103841 17 L942 103818 17 L943 103826 17 L943N 103834 17 L961 103814 17 L962 103819 17 L963 103827 17 L963N 103835 17 LH 631 950800195 8 LH 632 950800295 8 LH 633 950800395 8 LH 633N 950800895 8 LH 801 950800196 8 LH 802 950800296 8 LH 803 950800396 8 LH 803N 950800896 8 LH1001 950800197 8 LH1001 950800157 12 LH1002 950800297 8 LH1002 950800257 12 LH1003 950800397 8 LH1003 950800357 12 LH1003N 950800897 8 LH1003N 950800857 12 LH1004 950800997 8 LH1004 950800957 12 LH1251 950800198 8 LH1252 950800298 8 LH1253 950800398 8 LH1253N 950800898 8 LH1254 950800998 8 LH201 950800190 8 LH201 950800150 12 LH202 950800290 8 LH202 950800250 12 LH203 950800390 8 LH203 950800350 12 LH203N 950800890 8 LH203N 950800850 12 LH204 950800990 8 LH204 950800950 12 LH251 950800191 8 LH251 950800151 12 LH252 950800291 8 LH252 950800251 12 LH253 950800391 8 LH253 950800351 12 LH253N 950800891 8 LH253N 950800851 12 LH254 950800991 8 LH254 950800951 12 LH321 950800192 8 LH321 950800152 12 LH322 950800292 8 LH322 950800252 12 LH323 950800392 8 LH323 950800352 12 LH323N 950800892 8 LH323N 950800852 12 LH324 950800992 8 LH324 950800952 12 LH401 950800193 8 LH401 950800153 12 LH402 950800293 8 LH402 950800253 12 LH403 950800393 8 LH403 950800353 12 LH403N 950800893 8 LH403N 950800853 12 LH404 950800993 8 LH404 950800953 12 LH501 950800194 8 LH501 950800154 12 LH502 950800294 8 LH502 950800254 12 LH503 950800394 8 LH503 950800354 12 LH503N 950800894 8 LH503N 950800854 12 LH504 950800994 8 LH504 950800954 12 LH631 950800155 12 LH632 950800255 12 LH633 950800355 12 LH633N 950800855 12 LH634 950800995 8 LH634 950800955 12 LH801 950800156 12 LH802 950800256 12 LH803 950800356 12 LH803N 950800856 12 LH804 950800996 8 LH804 950800956 12 LHS230 950841500 4 LHS24 950841600 4 LHK 950841700 4 LHSP 750853401 4 LHSP 750853301 4 MS90.162 105089 2 MS90.163 105102 2 MS90.252 105090 2 MS90.253 105103 2 MS90.402 105091 2 MS90.403 105104 2 MS90.632 105092 2 MS90.633 105105 2 MS91.02 105093 2 MS91.03 105106 2 MS91.62 105094 2 MS91.63 105107 2 MS9102 105098 2 MS9103 105111 2 MS9162 105099 2 MS9163 105112 2 MS92.52 105095 2 MS92.53 105108 2 MS9252 105100 2 MS9253 105113 2 MS94.02 105096 2 MS94.03 105109 2 MS9402 105101 2 MS9403 105114 2 MS96.32 105097 2 MS96.33 105110 2 PM1254003 263068 7 PM125401 263069 7 PM125403 283415 7 PM125403 263070 7 9 9 Index Références et odes 9

Index Références Référence ode Page Références ode Page Référence ode Page 10 Index Références et odes PM125405 263071 7 U114 770270301 2 U114T 770270401 2 U114 770270101 2 U114S 770270201 2 U228 770270302 2 U228T 770270402 2 U228 770270102 2 U228S 770270202 2 U342 770270303 2 U342T 770270403 2 U342 770270103 2 U342S 770270203 2 U456 770270304 2 U456T 770270404 2 U456 770270104 2 U456S 770270204 2 V7 952540262 7 V7LN 952560163 7 V7NP 952560162 7 V7S2 952570200 4 VS71075 952520113 3 VS711 952590281 3 VS715130 952520114 3 VS7151301 952500114 3 VS715175 952520117 3 VS7151751 952500117 3 VS7151752 952530217 3 VS715280 952520110 3 VS7152801 952500110 3 VS7152802 952523210 3 VS7152803 952523310 3 VS7152804 952523410 3 VS715335 952520116 3 VS7153351 952500116 3 VS7153352 952523216 3 VS7153353 952523316 3 VS7153354 952523416 3 VS715385 952520111 3 VS7153851 952500111 3 VS7153852 952530211 3 VS7153853 952530311 3 VS7153854 952530411 3 VS715460 952520115 3 VS7154601 952500115 3 VS7154602 952530215 3 VS7154603 952530315 3 VS7154604 952530415 3 VS715550 952520112 3 VS7155501 952500112 3 VS731 952590481 3 VS7NP 952520160 3 VS7S1 952510100 4 VS7S2 952510200 4 VS7S3 952510300 4 VS7S4 952510400 4 VS7S431 952580400 4 Z7S16 982909900 7 Z7IMZ230 850001012 8 Z7KWZ3Ph 850000881 8 Z7LR16O 950744102 6 Z7LR16S 950744105 6 Z7LR32O 950744103 6 Z7LR32S 950744106 6 Z7LR8O 950744101 6 Z7LR8S 950744104 6 Z7LR8W 950744107 6 Z7LMSSensor 850000754 7 Z7M40 850001061 8 Z7MWK50 850001071 8 Z7MWK80 850001073 8 Z7MWS1005 850001078 8 Z7MWS2005 850001080 8 Z7S 850001226 6 Z7SH2302404 285659 6 Z7SH230242S20 850001029 6 Z7SH230243S1O 850001000 6 Z7SH2302440 850001001 6 Z7SH2304022 285732 6 Z7SH2304031 285731 6 Z7SH2304040 285730 6 Z7SH23040SS 850001225 6 Z7SH2306304 285735 6 Z7SH2306322 106024 6 Z7SH2306331 285734 6 Z7SH2306340 285733 6 Z7SH23063SS 850001224 6 Z7SHK3T 850001011 6 Z7S1PN 850000697 8 Z7S230S 285753 8 Z7SM1KT 850000605 7 Z7SM1KWO 850000606 7 Z7SM2KWO 850000607 7 Z7SST 850000854 7 Z7SMQT 850000703 7 Z7SMST 850000701 7 Z7TR18 274166 7 Z7TR24 274167 7 Z7TR63 274168 7 Z7TR8 274165 7 Z7US115 950744202 3 Z7US230 950744200 3 Z7US400 950744201 3 Z7VSHK 952540100 4 Z9R230OO 105130 3 Z9R230S 105127 3 Z9R230SO 105129 3 Z9R230SS 105128 3 Z9R24OO 105134 3 Z9R24S 105131 3 Z9R24SO 105133 3 Z9R24SS 105132 3 Z9S12S 105124 2 Z9S12SS 105123 2 Z9S230S 105115 2 Z9S230SO 105117 2 Z9S230SS 105116 2 Z9S230W 105118 2 Z9S230WW 105119 2 Z9S24S 105122 2 Z9S24SS 105121 2 Z9S24W 105120 2 Z9S230S 105125 2 Z9S24S 105126 2 Z9TN2304S 105136 3 Z9TN230SS 105135 3 Z763 950749100 5 ZL230 285457 5 ZLOR230 285458 5 ZLR230 285456 5 ZLO230 285529 7 ZISSP1T 274418 4 ZLMS 248218 7 ZP9S230 105137 3 ZP9S24 105138 3 ZP9IHK 105050 2 ZP9NHK 105052 2 ZP9WHK 105051 2 ZPUS 285459 5 ZPUSO 285461 5 ZPUSS 285460 5 ZSWL230S 292300 5 ZSWL230SS 285464 5 ZSWS 285462 5 ZSWSS 285463 5 ZTL 101065 6 ZV7KSI11T 880100216 6 ZV7KSI2T 751004319 6 ZV7KSI3T 751004312 6 ZV7KSI4T 751004313 6 ZV7KSI5T 751004324 6 ZV7KSI7T 880100215 6 10

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

20 offrets de distribution Rue de Magnée, 108-4160 eyne-heusay Tél.: +32 (0) 4 358 85 75 ax : +32 (0) 4 358 23 73 uillaume Teco www.guillaume-teco.be Spinnerslaan, 10-9160 Lokeren Tel.: +32 (0) 9 245 09 56 ax : +32 (0) 9 221 09 62 d. V2008.01 atalogue réalisé en collaboration avec lobal esign (www.gdesign.be) et Z-Print (www.azprint.be)