CLIMATE 5000 VRF Alarme de défaut de l unité extérieure ODU-FA Manuel d installation et d utilisation 6720844982 (2015/07) BD-fr Nous vous remercions pour l achat de notre système de climatisation. Avant d utiliser votre système de climatisation, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une référence ultérieure.
2 PRECAUTIONS DE SECURITE ALARME DE DEFAUT MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ODU-FA 1. PRECAUTIONS DE SECURITE Lire attentivement les précautions de sécurité avant d installer l unité. Les questions de sécurité décrites ci-dessous sont des points importants qui doivent être respectés. En l absence de phénomènes anormaux après achèvement du test de fonctionnement, remettre le manuel à l utilisateur. Signification des signes : AVERTISSEMENT Signifie qu une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves voire la mort. PRUDENCE Signifie qu une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT Confier l installation de l unité au distributeur ou à des professionnels. Une installation effectuée par d autres personnes peut entraîner une installation imparfaite, un choc électrique ou un incendie. Suivre ce manuel à la lettre. Une installation incorrecte peut causer un choc électrique ou un incendie. La réinstallation doit être exécutée par des professionnels. Une installation incorrecte peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne pas démonter le système de climatisation comme bon vous semble. Un démontage aléatoire peut entraîner un fonctionnement anormal ou une surchauffe, au risque de causer un incendie. PRUDENCE Ne pas installer l unité dans un endroit sujet aux fuites de gaz inflammables. Si des gaz inflammables fuient à proximité de la commande filaire, cela peut causer un incendie. Le câblage doit être adapté au courant de la commande filaire. Cela risquerait de causer une fuite électrique ou une surchauffe et de déclencher un incendie. Les câbles indiqués doivent être utilisés pour le câblage. Aucune force extérieure ne doit être appliquée sur la borne de raccordement. Cela risquerait d entailler les fils et d entraîner une surchauffe susceptible de déclencher un incendie. 2. AUTRES PRECAUTIONS Emplacement d installation Ne pas installer l unité dans un endroit abritant beaucoup d huile, de vapeur ou de sulfure. Le produit risquerait de se déformer et de présenter des défaillances. Préparation préalable à l installation 1. Vérifier que les assemblages suivants sont complets. Nom Qté. Remarques 1 Alarme de défaut 1 ODU-FA 2 3 Vis auto-taraudeuse à tête cruciforme Vis de montage bois à tête cruciforme 4 4 ST3.9 25 (Pour montage au mur) M4 20 (Pour montage au mur) 4 Tube d expansion en plastique 4 (Pour montage au mur) 5 Manuel d installation et d utilisation de l alarme de défaut 2. Préparer les assemblages suivants sur le site. 1 Ligne d alimentation 2 Installation électrique utilisée pour l alarme de défaut Nom Qté Spécification (uniquement pour référence) 1 CA 220 V 2*0,75 mm² Spécification CA 220 V Remarque Puissance d entrée CA 220 V Intensité max. 3,15 A 3 Conduit de câblage 1 Gaine isolée Pré-encastré dans le mur 4 Câble blindé 3 fils PE 5 Grand tournevis cruciforme 2 Série RVVP Une pour la communication du module de connexion réseau, l autre pour la communication avec l ordinateur 1 Utilisé pour mettre en place la vis cruciforme 6 Petit tournevis plat 1 Utilisé pour installer le câble d installation Notice d installation: 1. Ne pas raccorder le câble de connexion réseau au circuit électrique puissant et ne pas placer dans le même conduit de câblage ; la distance entre le conduit de câblage de communication et le circuit électrique puissant doit être de 300-500 mm. 2. Raccorder le câble blindé de connexion de l alarme de défaut à la terre de manière fiable. 3. Ne pas créer de raccordement de transition ni prolonger le raccordement au câble de connexion de l alarme de défaut. 4. Une fois le raccordement terminé, ne pas utiliser un Megger pour contrôler l isolation au niveau du câble de signal. 6720844982 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF
METHODE D INSTALLATION 3 3. METHODE D INSTALLATION Notice : 1. Le module RS485 de décalage RS232 et le câble de connexion dans le schéma de câblage ne peuvent être utilisés que si la surveillance réseau doit se connecter à l ordinateur ; 2. Un ordinateur peut se connecter à une seule alarme de défaut ; 3. Un ordinateur ne peut se connecter simultanément à une alarme de défaut et une commande centralisée extérieure. Un seul doit être choisi pour la connexion ; 4. Un ordinateur peut se connecter à 32 unités extérieures maximum ; 5. Lorsqu il est connecté à l ordinateur à l aide du 3e système de contrôle réseau, l adresse par défaut du module d alarme est 16 et ne peut être modifiée. Les adresses de l unité extérieure doivent être définies manuellement. Se référer aux informations détaillées dans le manuel d installation et d utilisation de l unité extérieure. Les adresses de l unité extérieure ne peuvent se répéter sinon le système ne peut fonctionner normalement ; 6. Partie d alimentation et partie de la sortie de défaut (selon la configuration suivante) : Module de sortie de l alarme de défaut Puissance d entrée CA 220 V Bandes d alimentation fournies par le client 2*0,75 mm² Sortie de l alarme de défaut CA 220 V Fil fourni par le client 2*0,75 mm² Intensité de l installation électrique utilisée pour l alarme de défaut 3,15 A Base de l alarme de défaut de l alarme de défaut 136 mm Couvercle de l alarme de défaut 60 mm Fonctionnement de l alarme de défaut, voyant de défaut Fixer la base au niveau des trous et utiliser le tournevis cruciforme pour serrer les vis auto-taraudeuses à tête cruciforme dans le tube d expansion en plastique, puis fixer la base. Utiliser une perceuse électrique pour percer quatre trous de 6 mm de φ et 30 mm de profondeur, puis placer le tube d expansion en plastique dans les trous. CLIMATE 5000 VRF 6720844982 (2015/07)
Connexion Computer de la communication de l ordinateur connecting Connexion Air-conditioner de la communication du connecting climatiseur principal 4 SPECIFICATION DU CABLAGE DU SYSTEME 4. SPECIFICATION DU CABLAGE DU SYSTEME Schéma de câblage de l alarme de défaut et du système d unité extérieure de climatisation. Les deux méthodes de câblage suivantes de l alarme de défaut et du système d unité extérieure sont acceptées : Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Alarme de défaut Alarme de défaut PRUDENCE Le nombre d unités extérieures connectées à chaque alarme de défaut est 32, le nombre de systèmes d unités extérieures connectés à chaque alarme de défaut est 8. 5. SCHEMA DE CABLAGE DU SYSTEME D ALARME DE DEFAUT Borne RS232 : Brancher dans le port COM de l ordinateur Raccorder une autre commande centralisée Module RS485 d inversion RS232 F1 F1 F2 F2 E Raccorder R120Ω correspondante dans la communication front-end Meilleure méthode de stripping du câble de communication Représentation du système d unité extérieure K2 K1 E Unité extérieure F2 F1 E K2 K1 Communication entre compteur kwh et extérieur commande Unité extérieure n 1 (unité principale) Unité extérieure n 1 (unité principale 1) Mise à la terre fiable du côté blindé Unité extérieure n 1 (unité principale 2) Mise à la terre fiable du côté blindé Unité extérieure n 1 (unité principale 3) Représentation de l alarme de défaut Puissance d entrée Note : lorsque le compteur de kwh est Compteur raccordé à l unité extérieure, vous pouvez lire la consommation énergétique de kwh sur l écran extérieur! alimentation Raccorder R120Ω correspondante dans la communication front-end Mise à la terre fiable du côté blindé Mise à la terre fiable du côté blindé Unité extérieure n 1 (unité principale 3) Unité extérieure n 1 (unité principale 2) Unité extérieure n 1 (unité principale 1) Unité extérieure n 1 (unité principale) Représentation de la base de câblage de l alarme de défaut Connexion Computer de la communication de connecting l ordinateur Connexion Air-conditioner de la communication communication du climatiseur connecting 6720844982 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF
MODE DE FONCTIONNEMENT 5 6. MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Modèle et principaux paramètres de l alarme de défaut Modèle Tension d entrée ODU-FA Température ambiante -5~43 CA 198 V 242 V Humidité ambiante HR 40 %~HR 90 % Exigence de certification Norme de sécurité de l appareil EMCEMI est conforme à la demande de certification CCC GB4706.32-2004 2 Résumé de la fonction de l alarme de défaut Les principales fonctions sont les suivantes : 1. Raccorder l unité extérieure par le biais des trois bornes K1, K2 et E et raccorder le module RS485 de décalage RS232 de la solution réseau de 3e génération à l aide de F1, F2 et E. Pour finir, raccorder à l ordinateur. 2. Faire entrer et sortir la même puissance à travers le côté de sortie de l alarme de défaut. 3. Fonction avec voyant LED. 3 Indication de fonctionnement de l alarme de défaut Lorsque l unité extérieure raccordée à l alarme de défaut fonctionne normalement, le voyant RUN de l alarme de défaut reste allumé en permanence. 4 Indication de défaut de l alarme de défaut Lorsque l unité extérieure raccordée à l alarme de défaut présente un défaut, le voyant RUN de l alarme de défaut clignote à une fréquence de 0,5 s. Une fois le défaut résolu, le voyant s allume à nouveau en permanence. PRUDENCE 1 Installer d abord l alarme de défaut puis régler la protection des défauts sur 2 minutes à l aide du panneau principal extérieur. Vérifier si le voyant clignote ou est allumé en continu. Evaluer ensuite si l alarme de défaut communique avec l unité extérieure. 2 Lors de l utilisation de l alarme de défaut, les exigences de l appareil raccordé en sortie sont les suivantes : tous les appareils CA 220 V dont l intensité est inférieure à 3,15 A peuvent être l appareil d alarme de défaut, comme un voyant miniwatt. CLIMATE 5000 VRF 6720844982 (2015/07)
6 REMARQUES 6720844982 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF
REMARQUES 7 CLIMATE 5000 VRF 6720844982 (2015/07)
e.l.m. leblanc SAS Etablissement de Haguenau Tel : 0825 124 800 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P. 31 67501 Haguenau www.bosch-industrial.fr