Guide de l utilisateur Thermostats programmables commerciaux ComfortSense 8500 507631-01 6/2016 Remplace 5/2016
Thermostat Table 1. Information sur les modèles Type de configuration Numéro de modèle Numéro de catalogue Sans zonage C0SNAJ03FF1L 14X55 Sans zonage avec CO 2 C0SNAJ22FF1L 14X56 Zonage C0SNZN04FF1L 14X57 Zonage avec CO 2 C0SNZN31FF1L 14X58 2 Écran d accueil Les unités de la série ComfortSense 8500 Affichage sont des thermostats commerciaux avec et sans zonage qui communiquent avec le réseau L Connection. Ces thermostats sont disponibles 2:31 am jeu avec ou sans option de mesure au CO 2. intérieur inoccupé 0 26.6 Figure 1. Caractéristiques de l indicateur de température chau. à 15.5 refr. à 22.2 a. Indicateur de position du point de consigne en mode Chauffage. Représenté en rouge. b. Indicateur de position du point de consigne en mode Climatisation. Représenté en bleu. c. Intervalle dans lequel aucune demande n est envoyée au système. À la figure 1, il s agit des températures comprises entre 72 et 78 F. d. En cas de demande de chauffage active, cette zone du cadran alterne entre blanc et rouge.
e. En cas de demande de climatisation active, cette zone du cadran alterne entre blanc et bleu. f. La ligne jaune indique la température réelle de la pièce. 2:31 am jeu occupé intérieur 57% chauf./refr. 0 26.6 Figure 2. Écran principal chau. à 15.5 refr. à 22.2 extérieur 29.4 3
a. Affiche l heure et le jour de la semaine. b. Menu - Toucher l écran ici pour accéder aux notifications et aux écrans de réglage. Un nombre dans un cercle rouge indique qu il existe une notification. Aller à menu > notifications pour afficher les notifications actives. c. Toucher l indicateur du point de consigne du chauffage pour régler la température chauffer à (si activé). Toucher soit l indicateur du point de consigne du chauffage ou chauffer à pour afficher l écran de réglage de la température (voir figure 3). Utiliser les icônes - et + pour modifier le réglage de température. La couleur de l indicateur de température alterne de blanc à rouge quand le chauffage est actif. d. Toucher l indicateur du point de consigne de la climatisation pour régler la température climatiser à (si activé). Toucher soit l indicateur du point de consigne de la climatisation ou climatiser à pour afficher l écran de réglage de la température (voir figure 3). La couleur de l indicateur de température alterne de blanc à rouge quand le chauffage est actif. Utiliser les icônes - et + pour modifier le réglage de température. La couleur de l indicateur de température alterne de blanc à bleu quand la climatisation est active. Si le symbole apparaît sous chauffer à ou climatiser à, le système est hors ligne. De plus, le mode de fonctionnement (climatisation uniquement, chauffage uniquement ou climatisation/chauffage) n apparaît pas sur l écran en dessous de l affichage de la température. 10 5 15 0 20 chauffer à 23.8 25 40 30 35 Figure 3. Écran de réglage de la température e. Le pourcentage d humidité intérieure actuel est affiché ici avec l icône d humidité (goutte d eau). L icône change en fonction du pourcentage d humidité dans le bâtiment ou l espace. 4
f. La température de l air intérieur actuelle est affichée ici. g. Indique le mode, à savoir occupé, inoccupé ou hors ligne. Toucher cette zone pour alterner entre occupé et inoccupé. Si un détecteur d occupation est installé, le ComfortSense 8500 le détecte et affiche occupé ou inoccupé automatiquement. Occupé Inoccupé Table 2. Icônes Occupé et Inoccupé h. Indique le mode de fonctionnement du système en mode occupé. En mode inoccupé, cette option n apparaît pas sur l écran d accueil. En mode occupé, toucher la zone chauffage/climatisation en bas de l écran pour afficher l écran choisir le mode. Les options sont chauffage/climatisation ou programme. Choisir programme pour que le système suive le réglage du programme sous menu > éditer le programme. REMARQUE : Éditer le programme n apparaît sur le menu de la page d accueil des modèles sans zonage que si l option est ON dans le menu réglages technicien et que le système n est pas configuré pour un concentrateur intelligent. Mode Programme : En mode programme, si l utilisateur ajuste la température manuellement, le message suivant apparaît: «les points de consigne resteront en vigueur jusqu à la fin de la période de suspension» (voir ECTO 6.06 sur le contrôleur M2 ou le paramètre 141 sur le contrôleur M3 pour le réglage de la durée). Une icône maintien du programme apparaît également sur l écran d accueil. Appuyer sur cette icône pour annuler immédiatement la fonction maintien du programme. 5 X suspension du programme i. Indique l état de fonctionnement actuel du système. Voir figure 4 pour plus de détails. j. Affichage de la température extérieure. Cette information est fournie par l UT par le S-Bus. Par défaut, cette option est OFF. Pour la mettre ON, aller sur menu > réglages utilisateur > affichage > afficher la temp. extérieure.
(affiché sur l écran d accueil et l écran d état) Seules les icônes apparaissent sur l écran d accueil. Toucher une icône pour afficher le texte de la fonction active. chauffage refroidissement déshumidification vacances Fête apparaît uniquement si une fête a été entrée dans éditer les programmes sur les modèles sans zonage en mode autonome. Besoin de service (toucher l icône pour afficher les détails) Toucher l icône ci-dessus affiche l écran d état. REMARQUE : Aucun état n est affiché pour l état inactif. Figure 4. Icônes d état du système ventilateur est auto ventilateur est en marche Les icônes d état du ventilateur ci-dessus n apparaissent sur l écran d accueil que si ventilateur UT est ON dans les réglages technicien. Le réglage par défaut est OFF. 6
Menu Appuyer sur les trois lignes dans le coin supérieur droit de l écran pour accéder au menu. Les options sont notifications et réglages. Accès au menu Toucher l option menu sur l écran d accueil. menu notifications 3 rapport de rendement éditer l horaire réglages propriétaire réglages technicien Figure 5. Écran Menu utilisateur REMARQUE : Les fonctions Rapport de performance et Éditer le programme ne sont disponibles que sur les modèles sans zonage. Éditer le programme n est disponible sur les modèles sans zonage que si la fonction programme local est ON dans le menu réglages technicien. 7
Notifications En cas de rappel ou d erreur système, un écran apparaît pour indiquer la condition. Appuyer sur le bouton précédent pour effacer la notification du code d erreur. Contacter un technicien pour résoudre le problème. Pour les notifications, appuyer sur effacer ou définir un rappel. L historique des notifications peut être affiché sous réglages > notification comme illustré à la figure 6. Appuyer sur la flèche vers le bas à côté de la notification pour afficher la notification en entier. Appuyer sur info. installateur pour assistance. notifications état comm. - hors ligne Le thermostat ne peut pas erreur de capteur externe Le thermostat est incapable de Figure 6. Notifications 8
Table 3. Rappels (Modèles sans zonage uniquement) Condition Affichage Action du système Rappel personnalisé 1 ou 2 ou rappel de service Vérification de routine du système Éditable par l utilisateur Vérification de routine du système Affiché sur l écran notifications Affiché sur l écran notifications Action pour effacer / rétablir Appuyer sur le bouton terminé pour effacer le rappel. Ou appuyer sur rappeler plus tard pour prolonger la durée. Appuyer sur le bouton terminé pour effacer le rappel. Ou appuyer sur rappeler plus tard pour prolonger la durée. REMARQUE : Les rappels et les vérifications de routine du système sont réglés par le technicien dans le menu réglages technicien. 9
Rapport de rendement REMARQUE : Le rapport de performance n est disponible que sur les modèles sans zonage en mode autonome. Il indique le nombre total d heures de fonctionnement du système par mois. Exemple: mar (mars) 23H (23 heures). Appuyer sur l icône maison dans le coin supérieur gauche de l écran pour retourner au menu. Éditer les programmes Cette fonction n est disponible que sur les modèles sans zonage en mode autonome avec la fonction programme local ON dans les réglages technicien. REMARQUE : Le mode ventilateur qui est sélectionné sur l écran éditer les programmes a toujours préséance sur le mode ventilateur sélectionné sur l écran choisir le mode ou l écran réglages utilisateur > ventilateur. Par exemple, si le réglage du ventilateur de choisir le mode ou réglages utilisateur > ventilateur est ON, et que le mode ventilateur du programme est AUTO, le système suit le mode ventilateur sélectionné dans le programme actif. Réglages utilisateur réglages propriétaire humidité généralités affichage Figure 7. Écran de réglages utilisateur 10
Table 4. Réglages utilisateur Table 4. Réglages utilisateur (suite) Réglage Fonction Description Humidification (disponible uniquement sur les modèles sans zonage en mode autonome) (pas de panneau de contrôle réseau) Permet à l utilisateur de régler les points de consigne d humidification et de déshumidification. déshumidification 45% 5% humidité Le point de consigne de déshumidification est réglable entre 5 et 95 %. La valeur par défaut est 45 %. 95% Généralités - Donne de l information sur le capteur, l installateur, et les réglages de verrouillage de l écran, la date, l heure et la langue. à propos verrouillage de l écran date et heure Affiche de l information sur le numéro de modèle et le numéro de série du capteur, ainsi que sur les révisions du matériel et du logiciel. Affiche également de l information pour permettre de contacter l installateur. Les options sont ON et OFF. Le réglage par défaut est OFF. Quand l option est ON, un PIN doit être entré pour accéder aux fonctions. Le PIN par défaut est 864. Le PIN peut être modifié dans le menu réglages technicien > changer le PIN. Réglage de l horloge (24 heures), heure avancée, et heure et date. langue Les langues disponibles sont l anglais, l espagnol, le portugais et le français. 11
Table 4. Réglages utilisateur (suite) Réglage Fonction Description affichage - Permet à l utilisateur de contrôler les informations qui sont affichées sur l écran d accueil. ventilateur (Seulement disponible sur les modèles sans zonage quand le contrôle utilisateur on/ auto du ventilateur de l UT est sur ON dans le menu réglages technicien.) options écran économiseur d écran luminosité de l écran échelle de température Les options sont AUTO et ON. Le réglage par défaut est AUTO. 12 Les options sont activé et désactivé. Activé par défaut. Si activé est sélectionné, seules l heure, la température intérieure et la température extérieure (si un capteur extérieur est installé et activé) sont affichées sur l écran. Toucher l écran pour afficher tous les autres détails. Le réglage du rétro-éclairage se trouve sur le même écran. Les options sont continuellement éclairé ou économie d énergie. Le réglage par défaut est continuellement éclairé. Une barre horizontale permet de régler la luminosité du minimum au maximum. Choisir F pour les degrés Fahrenheit ou C pour les degrés Celsius. ON - Le ventilateur NE suit PAS le programme et fonctionne en continu jusqu à un changement sur l écran choisir le mode. AUTO - Le fonctionnement du ventilateur suit le programme sélectionné.