Young Line Systèmes de sécurité pour enfants Sécurité, ergonomie et confort dès la naissance Collection 2008/09
Sièges RECARO : dès la naissance 2 RECARO Young Line
RECARO : parce que rien n est trop beau pour votre enfant. La première fonction d un siège pour enfant est d offrir à celui-ci une protection optimale en voiture. La plupart des systèmes de sièges pour enfants disponibles sur le marché sont uniquement conformes aux normes minimales. Avec la gamme RECARO Young Line, nous allons bien plus loin. Outre la recherche d une protection maximale de votre enfant, nous nous sommes penchés sur les aspects complémentaires qui font qu un siège est bien accepté par les enfants. A quoi bon le meilleur des sièges si l enfant n aime pas y prendre place? Avec 100 ans d existence et une longue expérience dans la fabrication de sièges automobiles de qualité supérieure du baquet de course professionnel aux équipements de série pour des constructeurs automobiles renommés nous savons parfaitement comment rendre agréable la station assise prolongée en automobile, même pour les tout-petits. Les matières utilisées, la conception et les points forts techniques (par ex. la suspension intégrée dans le RECARO Start) sont les garants de trajets confortables en automobile, pour les grands comme pour les petits. Sécurité, ergonomie, esthétique, confort et qualité sont les critères que nos dessinateurs, concepteurs et ingénieurs ont trouvés dans leur cahier des charges. Il en a résulté une ligne de sièges pour enfants à nulle autre pareille. Tous les produits de la gamme RECARO enfance se distinguent, à l image de leurs grands frères, par leurs caractéristiques hors du commun. RECARO est par exemple le seul à considérer tous les sièges pour enfants comme des sièges automobiles à part entière et à les tester suivant les sévères normes de l industrie automobile. De plus, nous n utilisons que des matières novatrices haut de gamme. Le RECARO Start est aujourd hui dans le monde entier le seul siège pour enfant construit sur la base d un châssis en aluminium et disposant de haut-parleurs intégrés. Nous avons veillé à un large choix de revêtements et nous sommes très attachés à l indémodabilité et à la durabilité, car le siège doit plaire à votre enfant longtemps et être accepté également par des enfants plus grands. Tous les tissus et composants font l objet de tests extrêmement sévères. La présence de substances nuisibles, la tenue des couleurs et le confort sont contrôlés en permanence. Nos sièges ne sont pas conçus à l économie, car cela se répercute inévitablement sur la sécurité, l agrément d utilisation et le confort. Votre enfant le vaut bien, ne croyez-vous pas? Encore un véritable RECARO : RECARO Sportster CS. 3 RECARO Young Line
Appréciez la différence RECARO : assurément la meilleure décision. De nombreux sièges pour enfants actuellement commercialisés diffèrent sensiblement en matière de sécurité et de confort. Tous les sièges pour enfants n offrent pas la même efficacité dans chaque véhicule, loin s en faut. Alors si vous vous demandez quel siège choisir pour votre enfant, la meilleure décision est assurément un RECARO. Plusieurs facteurs distinguent le «bon» siège pour enfant des sièges standards. Les âges cités étant plutôt à considérer comme des valeurs indicatives, il faut d abord que le siège soit parfaitement adapté au poids de l enfant. Mais pour une sécurité maximale, il faut également que le siège pour enfant et le véhicule soient bien adaptés entre eux. Nous vous conseillons dans tous les cas d effectuer, avec votre enfant, un essai du siège et un essai de montage chez votre revendeur. Vous constaterez ainsi très vite si le siège est adapté au véhicule et s il est bien accepté par votre enfant. Et n oubliez jamais que votre enfant ne doit pas être mis en danger par l airbag! En cas de doute, la banquette arrière est et reste le meilleur endroit pour un siège enfant. Des études menées par l Institut des assureurs allemands pour la circulation routière (Verkehrstechnisches Institut der Deutschen Versicherer, GDV) ont par ailleurs révélé que deux enfants sur trois étaient mal attachés, la cause en étant, dans 96,1 % (!) des cas une mauvaise utilisation du siège. Les conséquences en cas d accident peuvent être dramatiques. Le nouveau système Isofix de RECARO constitue une alternative particulièrement fiable et polyvalente. Une seule embase Isofix permet de fixer rapidement et facilement les deux sièges RECARO Young Profi Plus (Groupe 0+) et le RECARO Young Expert Plus (Groupe I) dans le véhicule. Grâce aux systèmes de fixation homologués à l intérieur du véhicule, l embase se fixe facilement aux emplacements prévus à cet effet (le véhicule doit être équipé de points d ancrage Isofix au départ d usine). Les sièges sont ensuite fermement ancrés à l embase par un mécanisme spécialement conçu à cet effet. Dès lors, la fixation du siège à l aide de la ceinture à trois points n est plus nécessaire. Quel que soit le siège retenu dans la gamme RECARO enfance, vous avez la certitude que la sécurité et le confort de votre famille sont, pour nous, essentiels. Pour éviter justement cela, nous attachons une énorme importance à la logique et à la facilité d utilisation des sièges dans l automobile. Tous les sièges pour enfants RECARO subissent bien entendu de nombreux crash-tests et doivent satisfaire aux plus sévères exigences en matière de sécurité. Le respect de la norme de collision «ECE-R 44/04», souvent mis en avant par les fabricants de sièges pour enfants, ne représente pour RECARO qu un des nombreux critères à remplir. Dès lors, il va de soi que la durée de garantie est de 24 mois. RECARO Start : un principe de construction unique au monde! 4 RECARO Young Line
5 RECARO Young Line
RECARO : l original 6 RECARO Young Line
RECARO : le bon choix. La loi en fait obligation, mais c est une évidence pour les parents responsables : depuis avril 1993, en Europe, les enfants doivent être attachés en voiture. Les systèmes utilisés doivent être conçus, testés et agréés suivant le règlement ECE 44/03 ou 44/04 et porter l estampille de contrôle ECE. La norme ECE distingue cinq groupes de poids : le groupe 0 (jusqu à 10 kg, soit environ 9 mois), le groupe 0+ (jusqu à 13 kg, soit environ 15 mois), le groupe I (de 9 à 18 kg, environ de 9 mois à 4,5 ans), le groupe II (de 15 à 25 kg, environ de 3 à 7 ans) et le groupe III (de 22 à 36 kg, environ de 6 à 12 ans). Tous les modèles de sièges disposent d une grande variété de housses, leur permettant d être non seulement appropriés qualitativement aux petits, mais aussi de plaire. La ligne haut de gamme Topline est revêtue d élégante microfibre, présentant des qualités comparables à la soie et donnant une sensation de douceur exceptionnelle. Les housses sont certifiées Öko-Tex, respirantes, anti-tâches et gardent leur apparence fraîche et leur douceur pendant toute la durée de vie du siège. Les sièges de la Trendline se présentent en Bellini effet daim très chic, avec une surface agréablement douce, facile d entretien et résistante, ou encore en Airmesh, produit innovateur ultraléger, qui se distingue par une très bonne circulation de l air dans les deux sens, ses qualités de rembourrage et de douceur, lui permettant de créer un effet de suspension et d amortissage des chocs. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. Bien entendu, tous les matériaux utilisés ont subi des contrôles stricts concernant la tenue des couleurs, la résistance aux frottements et la tolérance et répondent aux plus hautes normes de conformité comme par ex. DIN, FMVSS ou BS Vue d ensemble des sièges de la gamme RECARO enfance : Groupe 0/0+ Groupe I Groupe II Groupe III jusqu à 13 kg, à 15 mois env. 9 18 kg, 9 mois 4,5 ans env. 15 25 kg, 3 7 ans env. 22 36 kg, 6 12 ans env. RECARO Young Profi plus ISOFIX Système de Sécurité RECARO Young Expert plus ISOFIX Système de Sécurité RECARO Young Expert ISOFIX Connecteur RECARO Polaric SEATFIX RECARO Young Sport RECARO Start RECARO Monza RECARO Monza Seatfix Les valeurs indiquées sont approximatives. 7 RECARO Young Line
Embase Isofix RECARO Simple : dispositif de fixation unique pour le RECARO Young Profi Plus et le RECARO Young Expert Plus Sécurité : fixation absolument fiable aux points Isofix de la voiture Simple : fournie avec 2 guides de fixation pour une installation aisée sur les ancrages Isofix du véhicule Simple : montage facile et rapide dans les voitures équipées du système Isofix 5000.000.66 Sécurité : indicateur visuel du bon verrouillage du système Base rabattable : prise en main simple et transport facilité entre deux véhicules ISOFIX Système de Sécurité ISOFIX pour RECARO Young Profi plus pour RECARO Young Expert plus Groupes 0+ et I Le concept Isofix de RECARO, la référence! Isofix est un système de fixation standardisé pour les sièges enfant des groupes 0+ et I qui possèdent leur propre système de harnais. Au niveau des véhicules, les fixations Isofix adéquates sont ancrées à la carrosserie. Le système Isofix de RECARO peut être facilement et rapidement fixé à ces dispositifs de retenue normalisés. En outre, avec ses réglages, il sert de socle stable et sûre pour le RECARO Young Profi Plus et le RECARO Young Expert Plus. 8 RECARO Young Line
Embase Isofix RECARO Applications Système Isofix de RECARO avec RECARO Young Profi Plus (groupe 0+, jusqu à 15 mois env.) Système Isofix de RECARO avec RECARO Young Expert Plus (Isofix) (groupe I, de 9 mois jusqu à 4,5 ans env.) Avantages du système Isofix de RECARO : Utilisation simplifiée lors de l installation du siège dans la voiture, réduit les risques de montage erroné. Protection optimale grâce à la liaison directe entre le système et la carrosserie du véhicule, indépendamment de l emplacement des points d attache des ceintures pour adulte. De plus, l embase Isofix de RECARO convient aux groupes 0+ et I. Par conséquent, il suffit de l acheter une seule fois. Ces sièges sont également utilisables dans les voitures non équipées de points d attache Isofix (fixation avec la ceinture à trois points du véhicule). 9 RECARO Young Line
RECARO Young Profi plus 2 3 1 1 10 RECARO Young Line
RECARO Young Profi plus RECARO Young Profi Plus : le siège pour une sécurité maximale. Comme son grand frère, le siège baquet de compétition RECARO Profi, le siège pour bébé RECARO Young Profi Plus malgré sa légèreté se distingue par son extrême résistance, gage de sécurité pour l enfant en voiture. Le rembourrage confortable et la poignée ergonomique pratique veillent aussi bien au confort des grands que des petits. Il peut être fixé dans la voiture avec l embase Isofix de RECARO ou avec la ceinture à trois points du véhicule. Les points forts du RECARO Young Profi plus : 1 Coque évoluant avec la croissance : dossier à réglages multiples, adaptation optimale à la taille de l enfant 2 Pratique : base arrondie pour bercer le bébé à la maison 3 Sécurité en cas de collision : double protection latérale, harnais cinq points et réducteur supplémentaire solidaire de la coque pour une protection optimale de la tête en cas de collision latérale Possibilité de fixer le siège dans la voiture avec le système Isofix de RECARO ou avec la ceinture à trois points ECE 0/0+ ISOFIX Système de Sécurité recommandé PAR FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE jusqu à 13 kg jusqu à 15 mois env. Controle & Homologue ECE -R 44/04 26 Kindersitze Juni 2007 11 RECARO Young Line
RECARO Young Profi plus Coque évoluant avec la croissance : dossier à réglages multiples, adaptation optimale à la taille de l enfant Pratique : poignée ergonomique pour permettre un transport confortable Pratique : le canopy et les réducteurs peuvent être retirés Confort et sécurité : coque légère et extrêmement stable Confort : rembourrage confortable, même pendant les longs trajets Sécurité en cas de collision : double protection latérale, harnais cinq points et réducteur supplémentaire solidaire de la coque pour une protection optimale de la tête en cas de collision latérale Atout sécurité : grâce au dossier extensible, le système de ceinture s adapte toujours à la taille de l enfant Pratique : base arrondie pour bercer le bébé à la maison Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. Disponible également en combiné coque et poussette RECARO Young Travel (page 41-42). VAINQUEUR Crash-test 2007 (1,3) Atout sécurité : joues latérales extra-hautes procurant une protection optimale en cas de collision latérale Ergonomie : mousse ergonomique de qualité pour une croissance saine Sécurité : les réflecteurs sur la poussette assurent une bonne visibilité dans l obscurité RECARO Young Profi plus Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 30,3 g 63 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 25,1 g 55 % DEKRA L installation du RECARO Young Profi Plus avec l embase Isofix dépend du modèle de véhicule. Veuillez vous référer à notre liste d affectation Isofix. 12 RECARO Young Line Accélération : très faible faible Positionnement dans la voiture : banquette arrière avec système Isofix. Sur le siège passager avant, uniquement lorsque l airbag est désactivé.
Variantes de revêtements «Black/Silver» 5514.21086.66 «Grey/Pepper» 5514.21107.66 «Black/Aquavit» 5514.21109.66 «Grey/Petrol» 5514.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 5514.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 5514.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 5514.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 5514.20801.66 Adapter : TFK «Buggster» 5943.010.00 RECARO Young Profi plus Accessoires Housse de remplacement : Topline «Black/Aquavit» 95514B21109 Housse de remplacement : Trendline «Asphalt/Grey» 95514B21112 Protection contre la pluie 3816.000.00 Moustiquaire 3815.000.00 Embase Isofix 5000.000.66 Sac de couchage Microfibre Black 3700.21080.00 Microfibre Grey 3700.21108.00 13 RECARO Young Line
RECARO Young Expert plus 3 2 1 14 RECARO Young Line
RECARO Young Expert plus RECARO Young Expert Plus : un expert en sécurité. Quoi de plus émouvant que de voir ses enfants grandir! Avec le RECARO Young Expert Plus, vous pouvez être tranquille, quel que soit le type de véhicule. Car ce siège pour enfant universel s adapte à pratiquement toutes les automobiles et possède une grande coque de protection latérale garnie de matériaux absorbants assurant une excellente protection en cas de collision latérale. Les points forts du RECARO Young Expert plus : 1 Simple : possibilité de fixer le siège dans la voiture avec le système Isofix de RECARO ou avec la ceinture à trois points 2 Patenté : réglage breveté de la position de repos. L ensemble de l assise s incline 3 Atout sécurité : harnais avec protections pour un parfait ajustement, réglables en hauteur Possibilité de fixer le siège dans la voiture avec le système Isofix de RECARO ou avec la ceinture à trois points ECE I 9 18 kg 9 mois 4,5 ans env. ISOFIX Système de Sécurité Controle & Homologue ECE -R 44/04 FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE Empfehlenswert 26 Kindersitze RECARO Yo ung Expert plus Getestet mit Isofix-Basis Juni 2007 15 RECARO Young Line
RECARO Young Expert plus Patenté : réglage breveté de la position de repos. L ensemble de l assise s incline Sécurité en cas de collision : absorbeurs de chocs au niveau de la poitrine et de la tête Atout sécurité : ceintures d épaules avec protections pour un parfait ajustement, réglables en hauteur sur trois niveaux Ergonomie : mousse ergonomique de qualité pour une croissance saine Atout sécurité : harnais avec protections pour un parfait ajustement, réglables en hauteur Simple : possibilité de fixer le siège dans la voiture avec le système Isofix de RECARO ou avec la ceinture à trois points Sécurité en cas de collision : grande coque de protection latérale assurant la sécurité en cas de choc latéral et le maintien latéral dans les virages Confort : rembourrage confortable même pendant les longs trajets Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. RECARO Young Expert plus Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 57,2 g 29 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 32,3 g 41 % DEKRA L installation du RECARO Young Expert Plus avec l embase Isofix dépend du modèle de véhicule. Veuillez vous référer à notre liste d affectation Isofix. 16 RECARO Young Line Accélération : très faible faible Positionnement dans la voiture : banquette arrière avec système Isofix. Sur le siège passager avant, uniquement lorsque l airbag est désactivé.
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6135.21086.66 «Grey/Pepper» 6135.21107.66 «Black/Aquavit» 6135.21109.66 «Grey/Petrol» 6135.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6135.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 6135.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 6135.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 6135.20801.66 RECARO Young Expert Accessoires Housse de remplacement : Topline «Black/Aquavit» 96135B21109 Housse de remplacement : Trendline «Asphalt/Grey» 96135B21112 Embase Isofix 5000.000.66 17 RECARO Young Line
RECARO Young Expert 3 2 1 18 RECARO Young Line
RECARO Young Expert RECARO Young Expert : l expert pour la sécurité de votre enfant en voiture. Vous pouvez faire autant confiance au Young Expert qu à son grand frère le Young Expert Plus. Grâce à son système d attache classique utilisant la ceinture 3 points du véhicule, ce siège auto s adapte pratiquement à toutes les automobiles. Il séduira aussi grand nombre de parents avec sa grande coque de protection latérale garnie de matériaux absorbants assurant une protection optimum en cas de choc latéral et grâce à sa facilité de manipulation. Les points forts du RECARO Young Expert : 1 Confort : position de repos à commande d une seule main 2 Simple : réducteur facile à enlever et révêtement facile à déhousser 3 Sécurité : grande coque de protection latérale assurant la sécurité en cas de choc latéral et le maintien latéral dans les virages ECE I 9 18 kg 9 mois 4,5 ans env. FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE Controle & Homologue ECE -R 44/04 19 RECARO Young Line
RECARO Young Expert Sécurité : grande coque de protection latérale assurant la sécurité en cas de choc latéral et le maintien latéral dans les virages Simple : réducteur facile à enlever et révêtement facile à déhousser Sécurité en cas de collision : absorbeurs de choc au niveau de la poitrine et de la tête Atout sécurité : harnais avec protections pour un parfait ajustement, réglables en hauteur Confort et sécurité : réglage central pour un ajustement parfait et rapide du harnais Ergonomie : mousse ergonomique de qualité pour une croissance saine Confort : rembourrage confortable même pendant les longs trajets Pratique : il suffit de poser le siège dans la voiture et de le fixer avec la ceinture 3 points Confort : position de repos à commande d une seule main Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C RECARO Young Expert Collision latérale suivant norme ISO/DIS 14646 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 42,4 g 47 % TNO Accélération de la poitrine : 55 g 30,6 g 44 % TNO Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière (ceinture à trois points), siège passager 20 RECARO Young Line
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6121.21086.66 «Grey/Pepper» 6121.21107.66 «Black/Aquavit» 6121.21109.66 «Grey/Petrol» 6121.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6121.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 6121.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 6121.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 6121.20801.66 RECARO Young Expert Accessoires Housse de remplacement : Topline «Black/Aquavit» 96121B21109 Housse de remplacement : Trendline «Asphalt/Grey» 96121B21112 21 RECARO Young Line
RECARO Polaric 2 1 3 22 RECARO Young Line
RECARO Polaric RECARO Polaric : Sécurité maximum. Le RECARO Polaric offre de nouveaux atouts sécurité : la jambe de force assure un maintien parfait du siège. Le siège est fixé aux points d ancrage Isofix du véhicule. A l arrière du RECARO Polaric, deux ceintures sont utilisées pour le fixer au siège avant du véhicule à l aide d un crochet, complétant le dispositif de sécurité. Les points forts du RECARO Polaric : 1 Inégalé : système de fixation unique qui permet une installation stable et sécurisée sur la banquette arrière 2 Confort et sécurité : réglage central pour un ajustement parfait et rapide du harnais 3 Confort et sécurité : ceinture pour fixer le RECARO Polaric sur le siège avant empêchant l éjection du siège en cas de collision arrière Unique Nouveau système de fixation permettant une installation en toute sécurité dans le véhicule en dos à la route ECE I 9 18 kg 9 mois 4,5 ans env. FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE Controle & Homologue ECE -R 44/04 ISOFIX Connecteur 23 RECARO Young Line
RECARO Polaric Sécurité : grande coque de protection latérale assurant la sécurité en cas de choc latéral et le maintien latéral dans les virages Sécurité en cas de collision : absorbeurs de choc au niveau de la poitrine et de la tête Confort : position de repos à commande d une seule main Atout sécurité : harnais avec protections pour un parfait ajustement, réglables en hauteur Confort et sécurité : réglage central pour un ajustement parfait et rapide du harnais Pratique : réducteur facile à enlever et revêtement facile à déhousser Confort et sécurité : ceinture pour fixer le RECARO Polaric sur le siège avant empêchant l éjection du siège en cas de collision arrière Sécurité : installation en position dos à la route uniquement à l arrière du véhicule Confort : rembourrage confortable même pendant les longs trajets Pratique : fixation sécurisée sur les points d ancrage Isofix du véhicule Ergonomie : mousse ergonomique de qualité pour une croissance saine Inégalé : système de fixation unique qui permet une installation stable et sécurisée sur la banquette arrière Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. RECARO Polaric Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 44,8 g 44 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 34,9 g 36,5 % DEKRA Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière. 24 RECARO Young Line
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6123.21086.66 «Black/Aquavit» 6123.21109.66 «Grey/Petrol» 6123.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6123.21112.66 RECARO Polaric Accessoires Housse de remplacement : Topline «Black/Aquavit» 96123B21109 Housse de remplacement : Trendline «Asphalt/Grey» 96123B21112 Système de ceinturage supplémentaire sans boucle pour le deuxième véhicule 96123E208GU 25 RECARO Young Line
RECARO Young Sport 1 1 2 3 26 RECARO Young Line
RECARO Young Sport La sécurité absolue n est pas seulement réservée aux petits champions. Le nouveau RECARO Young Sport offre à votre enfant un nouveau système de harnais à cinq points qui veille à la sécurité «croissante» du groupe d âge I (env. 9 mois à 4 ans). En ajustant la taille du dossier, les harnais se placent automatiquement dans la position correcte et protègent ainsi votre enfant de manière optimale. Dès que votre enfant est devenu plus grand, enlevez tout simplement les harnais. Votre enfant sera ensuite maintenu par la ceinture à trois points de votre véhicule. Les points forts du RECARO Young Sport : 1 Atout sécurité : ceinture à 5 points intégrée,ceinture à trois points du véhicule pour le groupe I 2 Confort : position de repos à commande d une seule main 3 Sécurité accident : b ouclage avec la ceinture à trois points du véhicule pour les enfants des groupes ECE II et III (15 36 kg) ECE I - III Controle & Homologue ECE -R 44/04 Empfehlenswert 26 Kindersitze RECARO Young Sport* Juni 2007 *getestet als Starlight SP BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE 9 36 kg 9 mois 12 ans env. FABRIQUE EN ALLEMAGNE 27 RECARO Young Line
RECARO Young Sport Atout sécurité : appui-tête à réglages multiples et protection latérale accrue Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C Confort et sécurité : réglage central pour les ceintures et tendeur de ceinture de sécurité homologué Durée d utilisation très longue : 1 siège pour les enfants de 9 mois env. à 12 ans (9 36 kg) Simple : en groupes II et III il suffit de poser le siège dans la voiture et de fixer siège et enfant simultanément avec la ceinture à trois points Confort pour les parents : poignée de transport pratique Atout sécurité : ceinture à 5 points intégrée, ceinture à trois points du véhicule pour le groupe I Atout sécurité : ceinture d épaule réglable en hauteur avec absorbeurs de chocs Confort et sécurité : grâce au réglage de la ceinture à commande d une seule main, la ceinture s adapte automatiquement lors du réglage du dossier ; dès lors, une erreur de manipulation est pratiquement exclue Confort : position de repos à commande d une seule main RECARO Young Sport Collision latérale suivant norme ISO/DIS 14646 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 44,2 g 45 % TNO Accélération de la poitrine : 55 g 23,0 g 58 % TNO Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière (ceinture à trois points), siège passager 28 RECARO Young Line
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6201.21086.66 «Grey/Pepper» 6201.21107.66 «Black/Aquavit» 6201.21109.66 «Grey/Petrol» 6200.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6200.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 6200.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 6200.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 6200.20801.66 RECARO Young Sport Accessoires Housse de remplacement : Topline «Black/Aquavit» 96201B21109 Housse de remplacement : Trendline «Asphalt/Grey» 96200B21112 29 RECARO Young Line
RECARO Start 3 2 30 RECARO Young Line 1
RECARO Start RECARO Start un bon départ dans la sécurité. Le RECARO Start offre aux enfants des groupes II à III (15 à 36 kg, 3 12 ans) la sécurité et le confort d un siège adulte RECARO. En tant que siège enfant unique en son genre dans le monde entier, le RECARO Start dispose de haut-parleurs intégrés dans le cale-tête latéral. Avec les haut-parleurs intégrés, l enfant a la possibilité d écouter sa propre source musicale, et ce, sans déranger les autres occupants. Les points forts du RECARO Start : 1 Croissance simultanée : la hauteur du dossier, la largeur des supports d épaules et la longueur de l assise sont réglables à la taille de l enfant. Garantit une position ergonomique et confortable 2 Atout sécurité : le châssis en aluminium absorbe l énergie du choc en cas d accident 3 UNIQUE RECARO Sound System : haut-parleurs intégrés dans le cale-tête latéral pour écouter leur programme musical individuel ECE II - III 15 36 kg 3 12 ans env. Controle & Homologue ECE - R 44/04 Sound System BRITISH STANDARD FABRIQUE EN ALLEMAGNE RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE 31 RECARO Young Line
RECARO Start UNIQUE RECARO Sound System : haut-parleurs intégrés dans le cale-tête latéral pour écouter leur programme musical individuel Sécurité en cas de collision : les supports d épaule maintiennent latéralement l enfant dans les virages Croissance simultanée : la hauteur du dossier, la largeur des supports d épaules et la longueur de l assise sont réglables à la taille de l enfant. Garantit une position ergonomique et confortable Atout sécurité : une rampe anti sous-marinage intégrée à l assise empêche l enfant de glisser sous la ceinture en cas de choc Position de repos : d un simple geste, le siège s incline en une position sommeil Voyage agréable : la structure ouverte et les tissus aérés permettent d évacuer naturellement la transpiration Confort et sécurité : le cale-tête intégré assure un meilleur confort pour dormir et une meilleure protection latérale en cas d accident Atout sécurité : solidaire du support d épaule, le guide de ceinture fait toujours passer la ceinture au bon endroit Faible encombrement et facile à transporter : il suffit de rabattre le dossier vers l avant et le Start se replie en deux Atout sécurité : le châssis en aluminium absorbe l énergie du choc en cas d accident Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C Simple : il suffit de poser le siège dans la voiture, d y asseoir l enfant et de fixer la ceinture à trois points RECARO Start Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 35,6 g 55 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 35,0 g 36 % DEKRA Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière (ceinture à trois points), siège passager 32 RECARO Young Line
Variantes de revêtements «Black/Silver» 322.02.21086 «Grey/Pepper» 322.02.21107 «Black/Aquavit» 322.02.21109 «Grey/Petrol» 322.02.21137 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 322.00.21112 Trendline Bellini «Steel/Blue» 322.00.21113 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 322.00.20800 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 322.00.20801 RECARO Start Accessoires Fourreau de ceinture : 310.09.0240 (bleu) 310.09.0416 (noir) Le coussin support de cou : 310.08.0240 (bleu) 310.08.0416 (noir) Coussin lombaire : 310.05.032 Repose-pied réglable : 310.17.0000 33 RECARO Young Line
RECARO Monza Seatfix 2 1 3 34 RECARO Young Line
RECARO Monza Seatfix Le plaisir de la conduite en toute sécurité dans un design sportif RECARO Monza Seatfix. Les accoudoirs intégrés du siège RECARO Monza Seatfix se laissent ancrer dans les points Isofix du véhicule. En cas de collision latérale, l enfant se trouve ainsi mieux protégé, attaché par la ceinture de sécurité à trois points du véhicule. Le siège peut également être utilisé dans des véhicules non équipés du système Isofix. Les points forts du RECARO Monza Seatfix : 1 Seatfix : structure prévue pour une fixation sécurisée par barres télescopiques sur les points d ancrage Isofix homologués du véhicule pour une sécurité optimum en cas de choc 2 Sécurité plus : le RECARO Monza Seatfix est conçu de telle façon, que la sécurité du connecteur se libère automatiquement en cas de collision frontale pour permettre de suivre les mouvements de l enfant jusqu à que celui-ci soit immobilisé par les câbles Bowden, ce qui évite un glissement par- dessous la ceinture du bassin. 3 Confort et sécurité : cale-tête inclinable pour une position repos en toute sécurité 1 2 3 ECE II - III 15 36 kg 3 12 ans env. Sound System Controle & Homologue ECE -R 44/04 FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE ACS Air Circulation System SEATFIX 35 RECARO Young Line
RECARO Monza Seatfix Confort et sécurité : cale-tête inclinable pour une position repos en toute sécurité Exclusivité RECARO : haut-parleurs intégrés (prise jack fournie) Sécurité en cas de collision : hautes protections latérales en cas de choc latéral Pratique : il suffit de poser le siège dans la voiture et de fixer siège et enfant simultanément avec la ceinture 3 points Ergonomique : excellent confort grâce aux mousses ventilées utilisées dans l industrie automobile Confort et sécurité : appui-tête gonflable pour un meilleur amortissement de la tête en cas d accident et aussi pour un confort de sommeil inégalé Simple : cale-tête à 11 positions, réglable d une seule main Confort : système exclusif de ventilation RECARO pour une évacuation naturelle de la transpiration Seatfix : structure prévue pour une fixation sécurisée par barres télescopiques sur les points d ancrage Isofix homologués du véhicule pour une sécurité optimum cas de choc Confort : poche de rangement intégrée au siège pour lecteur MP3 Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. RECARO Monza Seatfix Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 28,5 g 64 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 37,2 g 32 % DEKRA L installation du RECARO Monza Seatfix dépend du modèle de véhicule. Veuillez vous référer à notre liste d affectation Isofix. 36 RECARO Young Line Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière (ceinture à trois points), siège passager
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6143.21086.66 «Grey/Pepper» 6143.21107.66 «Black/Aquavit» 6143.21109.66 «Grey/Petrol» 6143.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6143.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 6143.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 6143.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 6143.20801.66 RECARO Monza Seatfix Accessoires Housse de rechange : Topline «Black/Aquavit» 96142B21109 Housse de rechange : Trendline «Asphalt/Grey» 96142B21112 Sur-housse été : composée de 48 % de fibre de bambou antibactérienne ; elle apporte un confort supplémentaire lors des fortes chaleurs. 96142B21144 37 RECARO Young Line
RECARO Monza 3 1 2 3 4 38 RECARO Young Line
RECARO Monza RECARO Monza : la symbiose parfaite du confort et du design. Technologie d avant-garde, confort optimum et sécurité maximum le tout dans un design sportif. Le RECARO Monza offre à votre enfant une protection parfaite au moyen de matériaux absorbants, un confort maximum grâce à un système exclusif de ventilation permettant d évacuer la transpiration. Le dossier qui peut être infiniment ajusté au niveau de l inclinaison assure une position de sommeil idéal pour votre enfant en toute sécurité. Les points forts du RECARO Monza : 1 Ergonomique : excellent confort grâce aux mousses ventilées utilisées dans l industrie automobile 2 Confort : système exclusif de ventilation RECARO pour une évacuation naturelle de la transpiration 3 Exclusivité RECARO : haut-parleurs intégrés (prise jack fournie) 4 Confort et sécurité : cale-tête inclinable pour une position repos en toute sécurité 1 2 3 ECE II - III 15 36 kg 3 12 ans env. Sound System Controle & Homologue ECE -R 44/04 FABRIQUE EN ALLEMAGNE Empfehlenswert 40 Kindersitze RECARO Monza ECE Gruppe II/III auto touring 06/2008 BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE ACS Air Circulation System 39 RECARO Young Line
RECARO Monza Confort et sécurité : cale-tête inclinable pour une position repos en toute sécurité Exclusivité RECARO : haut-parleurs intégrés (prise jack fournie) Confort et sécurité : appui-tête gonflable pour un meilleur amortissement de la tête en cas d accident et aussi pour un confort de sommeil inégalé Sécurité en cas de collision : hautes protections latérales en cas de choc latéral Ergonomique : excellent confort grâce aux mousses ventilées utilisées dans l industrie automobile Simple : cale-tête à 11 positions, réglable d une seule main Confort : système exclusif de ventilation RECARO pour une évacuation naturelle de la transpiration Confort : poche de rangement intégrée au siège pour lecteur MP3 Matériau de revêtement de qualité supérieure : en microfibre moderne et novatrice, en tissu «Bellini» (daim synthétique) ou Airmesh ultra-léger. Tous les revêtements peuvent être déhoussés et lavés en machine jusqu à 30 C. RECARO Monza Collision frontale suivant norme ECE 44/04 Valeur limite Valeur mesurée Meilleure de Institut Accélération de la tête : 80 g 28,5 g 64 % DEKRA Accélération de la poitrine : 55 g 37,2 g 32 % DEKRA Accélération : très faible faible Positionnement dans le véhicule : banquette arrière (ceinture à trois points), siège passager 40 RECARO Young Line
Variantes de revêtements «Black/Silver» 6142.21086.66 «Grey/Pepper» 6142.21107.66 «Black/Aquavit» 6142.21109.66 «Grey/Petrol» 6142.21137.66 Trendline Bellini «Asphalt/Grey» 6142.21112.66 Trendline Bellini «Steel/Blue» 6142.21113.66 Trendline Airmesh «Copper/Moon» 6142.20800.66 Trendline Airmesh «Crystal/Yellow» 6142.20801.66 RECARO Monza Accessoires Housse de rechange : Topline «Black/Aquavit» 96142B21109 Housse de rechange : Trendline «Asphalt/Grey» 96142B21112 Sur-housse été : composée de 48 % de fibre de bambou antibactérienne ; elle apporte un confort supplémentaire lors des fortes chaleurs. 96142B21144 41 RECARO Young Line
RECARO naturellement bon 42 RECARO Young Line
RECARO reste le meilleur choix même à la maison. Entre la construction de sièges novateurs pour les véhicules de première classe et la mise au point de sièges enfant haut de gamme, il n y a qu un pas. Il en va de même entre les sièges auto et les autres produits en bois de sécurité pour enfants. Aussi RECARO a-t-il décidé à l avenir de renforcer la protection du dos de votre enfant également dans d autres domaines, les chaises hautes en bois. Les sièges enfant RECARO se distinguent par les matériaux de qualité supérieure, les constructions parfaites, et les célèbres caractéristiques RECARO «sécurité, ergonomie, esthétique, confort et qualité». Nous ne voulons pas et vous ne devez pas vous contenter de peu cela vaut désormais pour le nouveau «domaine de sièges» de RECARO : la ligne Young Home. Plus que tout le reste, la fabrication des chaises hautes dépend de la qualité du matériau à partir duquel elles sont littéralement découpées, à savoir le bois. Le procédé de production du sciage des troncs d arbre aux contrôles finaux comportant une grande responsabilité a lieu dans nos ateliers en Allemagne, ce qui garantit nos exigences pointues ainsi que les vôtres en matière de qualité. Par ailleurs, l environnement ainsi que sa protection et son respect jouent un rôle de premier plan dans l ensemble du processus de fabrication des chaises hautes en bois. Non seulement elles présentent un bel aspect, mais elles vous garantissent que même les nouveaux «sièges enfant» de RECARO sont exclusivement des produits de très haute qualité et d un luxe prestigieux. Dernier détail mais non des moindres : à nouveau, RECARO apporte indirectement une large contribution à l avenir sain de vos enfants. Car l univers dans lequel votre enfant évolue doit, même demain, pouvoir être encore vivant et naturel, et préparé à tous les aléas à l instar des nouvelles chaises hautes en bois de RECARO. Pour le segment des produits en bois, cela signifie que le matériau utilisé est choisi avec le plus grand soin et en respectant les mesures environnementales strictes. Ainsi, les chaises hautes en bois sont exclusivement confectionnées en hêtre d Allemagne. 43 RECARO Young Line
RECARO Young Home Confort et sécurité : avec coussin réducteur de sièges* pour les enfants à partir de 6 mois environ Atout sécurité : coins arrondis pour éviter que les enfants ne se blessent Matériau de revêtement de haute qualité : tissu Bellini (daim synthétique) très tendance. Les tissus sont déhoussables et lavables en machine jusqu à 30 C Ergonomie : dossier réglable ergonomique Confort : tablette pour prendre les repas et jouer, réglable progressivement Polyvalence : ensemble table et chaise Suit la croissance de l enfant : repose-pied réglable à 3 positions Qualité : bois de hêtre de qualité supérieure en provenance d Allemagne Confort : la chaise se transforme facilement en fauteuil à bascule grâce aux patins (accessoire) Sécurité : système de ceinture intégré compris dans la livraison *Coussin réducteur non inclus. BRITISH STANDARD FABRIQUE EN ALLEMAGNE RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE YOUNG HOME À partir de 6 mois environ La RECARO Young Home vous offre trois fois plus de plaisir et de divertissement. Grâce à la tablette pour prendre les repas et jouer réglable progressivement et à une multitude de réglages, votre enfant bénéficie du confort dont il a besoin à table. Dès lors, vous pouvez véritablement profiter de vos repas en famille. Et que se passe-t-il après le repas? Que dirait votre enfant de profiter d une balançoire grâce à sa chaise à bascule ou de profiter d un espace de jeu grâce à l ensemble table et chaise pratique et facile à monter? 44 RECARO Young Line
Variantes de revêtements Trendline Bellini «Red» 7237.21092.00 Trendline Bellini «Skyblue» 7237.21091.00 RECARO Young Home Accessoires Housse de remplacement : Trendline Bellini «Red» 97237B21092 Housse de remplacement : Trendline Bellini «Skyblue» 97237B21091 Coussin réducteur : Trendline Bellini «Skyblue/Blue» 3918.21113.00 Coussin réducteur : Trendline Bellini «Skyblue/Silver» 3918.21090.00 Coussin réducteur : Trendline Bellini «Red/Silver» 3918.21092.00 Chaise à bascule : 7496.000.00 45 RECARO Young Line
RECARO JetSet Ergonomie : dossier ergonomique Confort : tablette jeu/repas réglable Longue durée d utilisation : 1 siège pour les enfants à partir de 6 mois env. jusqu à 50 kg Garantie : garantie 5 ans sur toutes les pièces bois Suit la croissance de l enfant : assise de la chaise et reposepied réglables séparément Atout sécurité : coins arrondis pour une sécurité optimale Qualité : hêtre de haute qualité en provenance d Allemagne Design : pièces chromées pour une apparence haut de gamme Simple : montage facile et rapide Garantie 5 ans sur les pièces en bois FABRIQUE EN ALLEMAGNE BRITISH STANDARD RESISTANT CARELESSNESS CAUSES FIRE RECARO JetSet* *getestet als Wo ody JETSET À partir de 6 mois environ jusqu à 50 kg La RECARO JetSet offre une grande polyvalence. La RECARO Jetset deux chaises en une! Une chaise haute pratique en hêtre de qualité supérieure elle convient déjà aux bébés à partir de 6 mois env. grâce au coussin réducteur peut se transformer en une chaise charmante et universelle pour jeunes enfants allant jusqu à 50 kg grâce aux nombreuses possibilités de réglage. Il convient de souligner en particulier le design avancé et ergonomique de tous les éléments. Les chaises hautes sont nombreuses, mais la RECARO JetSet est unique. 46 RECARO Young Line
Variantes Bois naturel 7213.000.19 Blanc 7213.000.25 RECARO JetSet Zubehör Coussin réducteur : Microfibre noir 3800.21080.00 Coussin réducteur : Microfibre bleu 3800.21081.00 Coussin réducteur : Simili-cuir bordeaux 3800.21136.00 Coussin réducteur : Simili-cuir blanc 3800.21135.00 Cintre : naturel 97213.20808.19 blanc 97213.20808.25 47 RECARO Young Line
RECARO France SAS BP 3036, 17031 La Rochelle Cedex 1 Téléphone : +33 (0) 5 46 34 32 29, Fax : +33 (0) 5 46 45 93 14 Internet: www.recaro.fr, E-Mail: info@recaro.fr Id.-Nr. 9905.20806.00 Edition 09/08 >> fact factnet.de Nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à des modifications dans la technique, la forme, les couleurs, les prix et le design de nos articles. RECARO GmbH & Co. KG Competence Center Child Safety Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast Telefon: +49 (0) 92 55/77-0, Telefax: +49 (0) 92 55/77-13 Internet: www.recaro.com, E-Mail: info@recaro.com Leadplant: RECARO GmbH & Co. KG Stuttgarter Straße 73, D-73230 Kirchheim/Teck Telefon: +49 (0) 70 21/93-52 08, Telefax: +49 (0) 70 21/93-53 39 Internet: www.recaro.com, E-Mail: info@recaro.com