Sommaire synthétique

Sommaire synthétique Sommaire synthétique Sommaire analytique V Vil Première partie Analyse et synthèse Introduction 3 Chapitre 1 7 Lexique, lexicographie, lexicologie 7 Chapitre 2 19 La morphologie lexicale : notions fondamentales 19 Chapitre 3 37 La morphologie lexicale : recherches récentes et exemples d'affixation... 37 Chapitre 4 53 La composition 53 Chapitre 5 69 La sémantique lexicale : méthodes d'analyse et de représentation 69 Chapitre 6 87 La sémantique lexicale : traits, sèmes et relations 87 Chapitre 7 103 Le figement lexical 103 Chapitre 8 113 Vocabulaires 113

Chapitre 9 137 La néologie lexicale 137 Chapitre 10 151 La lexicalisation 151 Deuxième partie Documents «Mot» et unité lexicale en français 163 Lexique et réalité 167 Des mots et des choses 169 Représentation lexicographique du sens 173 Figement/Défigement 181 Lexiques et vocabulaires 185 La néologie 189 Néologismes littéraires 193 Mots nouveaux intégrés au PRE en 2007 197 Bibliographie 201 Glossaire 205 Index 209

Sommaire analytiquesommaire synthétique Sommaire analytique V vu Première partie Analyse et synthèse Introduction 3 «S'il te plaît... apprivoise-moi, dit-il» : langue et discours 3 Les objectifs 4 La démarche 4 «Dix ans après» 5 Chapitre 1 Lexique, lexicographie, lexicologie 7 Qu'est-ce que le lexique? 7 L'unité lexicale 7 Mots graphiques/mots linguistiques 8 Mots «outils»/ mots «pleins» 8 La lexicologie : qu'étudient les lexicologues? 9 Les mots pleins et la référence 9 À quoi servent les mots (pleins)? Désignation et signification 9 La valeur dénominative 9 La référence : vocable/lexème 10 Pourquoi opposer vocable et lexème? 10 La lexicographie : que proposent les dictionnaires? 11 Des discours au dictionnaire 11 Polysémie/homonymie 13 La lemmatisation 14 Lexicologie, lexicographie et lexique 16 Que contient le lexique? 17

Chapitre 2 La morphologie lexicale : notions fondamentales 19 La forme et le sens des mots : phonologie et sémantique 19 Arbitraire et motivation relative 20 «Le sentiment de l'usager» 21 Mot simple/mot complexe/mot construit 22 Les morphèmes lexicaux 23 Base, affixe et valeur dénominative 23 Les bases 23 Les affixes 23 Base non autonome 24 La créativité lexicale : synchronie et diachronie 24 Synchronie et diachronie 26 La récursivité des opérations 27 Motivation et étymologie 27 L'étymologie 27 Motivation, étymologie et sens conventionnel 28 Démotivation, remotivation 28 Série lexicale et famille de mots 29 Changement de catégorie 30 La représentation lexicographique 30 Nomenclature et unité lexicale 31 Géographe, géographie 32 Motivation, étymologie 33 Oriflamme, oripeau 33 Chapitre 3 La morphologie lexicale : recherches récentes et exemples d'affixation 37 La renaissance de la morphologie 37 L'analyse morphologique 37 Morphologie, syntaxe et sémantique 39 Morphologie constructionnelle et syntaxe 39 Sémantique du lexique construit 40 La diffusion de la morphologie 41 Des mots dérivés en discours 41 La nominalisation déverbale 41 Les effets discursifs de la nominalisation : le SN complexe 44 La préfixation négative 46 La représentation lexicographique 47 Le Petit Robert 48 LeLex/s 48 Le Robert Méthodique 49 Affixes homonymes ou polysémiques 49 Suffixes et préfixes quasi-synonymes 51 Chapitre 4 La composition 53 Définition de la composition et modalités traditionnelles 53 Les composés populaires 54 Composés à base verbale 54 Composés à base nominale 54 Les fondements syntaxiques 55 Syntaxe/lexique 55

Les composés savants 56 Bases non autonomes 56 Représentations lexicographiques 56 Composition, interfixation, affixation 57 Évolution de cette bipartition au xx e siècle 57 La synapsie 57 Le traitement des synapsies dans les dictionnaires 58 Abréviation et troncation (dans la composition savante) 58 Abréviation 58 Bases abrégées en composition 58 Homonymie 59 Troncation(s) 59 (Dé)motivation 59 Représentation lexicographique 60 Des formes contemporaines de composition 60 Le mot-valise 60 Troncation et co-prédication 61 La siglaison et l'acronymie 62 Motivation et arbitraire 63 La récursivité et la longueur des mots 63 La «limitation de l'arbitraire»? 64 L'analyse morphologique 65 Chapitre 5 La sémantique lexicale : méthodes d'analyse et de représentation 69 Définir un mot? 69 Langage, métalangage 69 Les phrases analytiques 71 Ou'est-ce qu'une phrase analytique? 71 A quoi servent les phrases analytiques? 71 Analyses sémantiques 72 L'analyse distributionnelle 73 Traits contextuels et traits inhérents 73 Structure syntagmatique et rôles sémantiques 74 La valence des verbes 76 L'analyse sémique 78 Sèmes 78 Sémantique structurale 79 Aspect 80 Universaux sémantiques? 80 «Les primitifs sémantiques» 80 Le sens lexical 81 La condensation 81 Système de signes et référence 81 Différences 82 Signification et désignation 82 La représentation lexicographique 83 La définition lexicographique 83 Structure de la définition 83 Types de définition 84 Chapitre 6 La sémantique lexicale : traits, sèmes et relations 87 Les éléments constitutifs du sens 87 Les traits [+ ou - Animé], [+ ou - Humain] 87

Massif/Comptable 88 Discret, dense, compact 89 Sèmes, sémème et componentialité 90 Relations lexicales et organisation du lexique 91 La ressemblance 91 Synonymie : chaussure et soulier 91 Antonymie : garçon et fille, nain et géant 93 La hiérarchie 94 Hyperonymie/hyponymie : instrument, outil, rabot, varlope 94 La solidarité 97 Métonymie : le verre et son contenu, avoir le ou un téléphone 97 Holonymie/Méronymie : symphonie et mouvements 97 Virtualités linguistiques et réalités discursives 99 Le sens propre et les sens figurés 100 Chapitre 7 Le figement lexical 103 L'émergence d'un champ de recherche 103 La tradition rhétorique 103 La traduction 104 La syntaxe distributionnelle 104 Le lexique 104 Définition du figement lexical 105 Sens global et figuré 106 La distribution 107 Description des structures figées 108 Inventaire dessyntagmes 108 Catégorisation 109 Degrés de figement 109 Les questions soulevées 109 Syntaxe et lexique 109 Synchronie et diachronie 111 Langue et discours 111 Chapitre 8 Vocabulaires 113 L'actualisation des lexèmes en vocables 113 Langue et discours 113 Le rôle de la syntaxe 114 Syntagme nominal 114 Le verbe dans la phrase 114 Référence virtuelle/actuelle 115 Polysémie et (mono)référence 115 Dénotation et connotation? 116 Approche structurale ou prototypique? 117 Les emplois figurés 119 Le vocabulaire des discours 123 La fréquence 123 Les champs notionnels 123 La désignation et la coréférence discursive 124 Coréférence 124 Paradigme désignationnel 125 Analyse sémantique du paradigme 126 La diversité des vocabulaires dans la société 128 Les registres de langue 128 Français standard et français marqués 129

Les vocabulaires non conventionnels 130 Les vocabulaires spécialisés 131 La banalisation 133 Le vocabulaire fondamental 134 Chapitre 9 La néologie lexicale 137 Le repérage des néologismes 139 La formation des néologismes 140 La néologie sémantique 140 L'antonomase du nom propre 140 Métonymies 141 Métaphores 142 La néologie formelle 143 Morphologie lexicale et productivité 143 Les emprunts 145 Les Commissions terminologiques 146 L'interprétation des néologismes 147 Chapitre 10 La lexicalisation 151 Une dénomination nouvelle 151 La composante sociolinguistique 152 La composante linguistique 153 La morphosyntaxe 153 Sémiotique et sémantique 156 Sémiotique 156 Sémantique 156 Lexicalisation et figement lexical 158 Deuxième partie Documents «Mot» et unité lexicale en français 163 La polysémie de «mot» 163 Commentaire 163 Les mots français 163 Commentaire 164 La délimitation de l'unité lexicale 164 Commentaire 165 Conclusion générale 165 Lexique et réalité 167 Qu'est-ce qu'un aiguilleur? 167 Commentaire 167 Chatter ou clavarder? 168 Des mots et des choses 169 Commentaire 169

Représentation lexicographique du sens 173 Définitions 173 Commentaire 173 Observation 173 Conclusion 174 L'information sémantique dans un article de dictionnaire 174 Commentaire 175 La définition 175 Les expressions et exemples 175 Les citations 175 Les synonymes et analogues 175 La métalangue lexicographique 176 Conclusion 176 Le champ des bateaux dans le Lexis et dans le PRE 177 Figement/Défigement 181 Commentaire 182 Jeux de mots 182 Récit 182 Lexiques et vocabulaires 185 Relations lexicales et slogans 185 Commentaire 185 a) Premier slogan 185 b) Second slogan 186 Conclusion générale 186 Un paradigme désignationnel 187 Commentaire 187 Paradigme des syntagmes nominaux désignant Atala 187 Interprétation du paradigme 187 "Apocalypse Net!" 188 La néologie 189 La «compétence morphologique» : analogies et errements 189 Commentaire 189 «Comment nommer les habitants» 1 90 Commentaire 190 La Commission de terminologie de l'économie et des finances 190 Néologismes littéraires Commentaire 194 Repérage 194 Classement formel : ]94 Interprétation : 194 Analyse '94 Conclusion 19 Mots nouveaux intégrés au PRE en 2007 Bibliographie 201 Glossaire 205 Index 209 193 197