MULTYWATT 50 L indicateur de consommations. EAU CHAUDE AUTRES DATE Réf. : 6110007 Sommaire 1) Présentation................................................. p 1 1.1 A quoi sert le Multywatt 50?............................................ p 1 1.2 Sur quelle période de consommation peut-on connaître la répartition, par usages, des consommations?........................... p 1 2) Caractéristiques techniques.................................... p 2 3) Installation.................................................. p 2 3.1 Installation du Multywatt 50............................................. p 2 3.2 Choix de l emplacement des T.I (transformateurs d intensité)................. p 2 4) Raccordement................................................ p 3 4.1 Vérifications de fonctionnement à faire par l installateur..................... p 3 5) Mise sous tension de l appareil................................. p 4 6) Réglage de l heure et de la date................................. p 4 7) Consultation des consommations depuis une remise à zéro.......... p 5 7.1 Pour connaître la date de la dernière remise à zéro......................... p 5 7.2 Pour remettre à zéro l affichage des consommations par usages.............. p 5 7.3 Pour consulter les consommations par usages depuis la dernière remise à zéro......................................................... p 6 8) Consultation des consommations mensuelles...................... p 7 8.1 Pour consulter des consommations mensuelles............................ p 7 8.2 Pour revenir à l affichage courant (depuis la dernière )................... p 8 9) Défauts...................................................... p 8 10) Conditions de garantie........................................ p 10 UNITÉ MENSUEL MOIS ANNÉE Ecran d'affichage Affichage de l'unité choisie EAU CHAUDE DATE Voyant compteur AUTRES Sélecteur Choix de l'usage Visualisation du coût de l'abonnement Boutons Remise à zéro de l'affichage UNITÉ Choix de l'unité MENSUEL Choix du mois pour la consultation des consommations mensuelles MOIS ANNÉE Visualisation de la date de dernière remise à zéro Réglage de l'horloge de l'appareil
P Disjoncteur SELECTION DEFILEMENT Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur DATE UNITÉ MENSUEL EAU CHAUDE AUTRES MOIS ANNÉE Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur DATE UNITÉ MENSUEL EAU CHAUDE AUTRES MOIS ANNÉE 1 Présentation 2 Caractéristiques techniques 1.1 A quoi sert le Multywatt 50? Votre Multywatt 50 vous permet de savoir comment votre consommation d électricité se répartit entre les trois usages suivants : - le chauffage, - l eau chaude, - les autres usages (éclairage, appareils électriques...). Vous pouvez choisir l unité dans laquelle vous souhaitez que les consommations soient affichées : soit en, soit en monnaie (c est à dire en Francs ou Euros, T.T.C.). Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz Isolement classe I Consommation : 2 VA 1 entrée bus télé-information compteur électronique 1 entrée sonde de température 1 liaison Euridis pour la télé-relève 1 liaison RS232 vers un PC 2 entrées T.I, mesure du courant par transformateur d intensité externe ( intérieur : 10 mm maxi.) Intensité nominale de fonctionnement : 2 à 90A, Cos ϕ = de - 0,8 à + 0,8 Visualisation du dialogue avec le compteur Température de stockage : -10 C à +70 C Température de fonctionnement : 0 à +40 C Affichage digital Boîtier modulaire : 6 modules, h = 53 mm Montage sur rail DIN IP 40 Remarque : Votre indicateur de consommation est relié au compteur électronique qui lui fournit les informations tarifaires pour lui permettre de faire le calcul en francs de vos consommations, en fonction des périodes tarifaires (par exemple, si vous avez souscrit le tarif Heures Creuses, vos consommations de nuit n ont pas le même coût que vos consommations de jour). 3 Installation Le Multywatt 50 vous permet aussi de consulter le coût de l abonnement (T.T.C.) sur la période de consommation consultée. 3.1 Installation du Multywatt 50 Fixation sur rail DIN, boîtier modulaire et T.I dans le tableau électrique. 1.2 Sur quelle période de consommation peut-on connaître la répartition, par usages, des consommations? Vous avez 2 possibilités pour consulter la répartition de vos consommations : consommation depuis une remise à zéro Vous effectuez vous-même une remise à zéro () directement sur l appareil, aussi souvent que vous le souhaitez. A partir de cette remise à zéro, le décompte de vos consommations par usages s affiche sur l écran de façon continue. 3.2 Choix de l emplacement du T.I (transformateur d intensité) Compteur électronique La longueur de fil des T.I. peut être rallongée de 1,5 mètres maximum (fil de type H03VV-F ou H05V-K) Les T.I. n ont pas de sens de raccordement. Il est possible de passer plusieurs conducteurs d une même phase à l intérieur d un T.I. (Ø intérieur 10mm maxi.). T.I entre le disjoncteur et les protections des éléments concernés par la mesure (en amont des protections). Affichage mensuel La répartition des consommations est stockée mois par mois dans l appareil. A tout moment, vous pouvez sélectionner l un des 24 derniers mois écoulés et consulter les consommations qui concernent ce mois. ECS Les T.I et le Multywatt 50 sont appairés. La consommation affichée sur votre appareil est une valeur indicative non contractuelle et ne saurait en aucun cas se substituer à la consommation figurant sur votre relevé bimestriel. Convecteurs - 1 - - 2 -
Disjoncteur P SELECTION DEFILEMENT 4 Raccordement Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. - La norme UTE C15-100 et les règles de l art doivent être respectées. - Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336). Dans le cas du raccordement au compteur électronique : - Assurez-vous auprès des services EDF que la liaison télé-information a bien été déverrouillée. - D autres appareils (ex : STARBOX F01,...) peuvent être connectés en parallèle sur le bus télé-information. 5 Mise en service A la première mise sous tension de l appareil, un affichage clignotant apparaît, dans toutes les positions du sélecteur Chauffage Eau Autres Heure/ Chaude Minutes Jour Mois Année MULTYWATT 50 s'alimente sur le secteur en aval d'un dispositif de protection différentiel 30 ma et d'un disjoncteur divisionnaire, de préférence sur le départ "Autres Usages" tel que l'éclairage ou le gros électroménager. Afin d obtenir l affichage des consommations, vous devez obligatoirement faire le réglage de l heure et de la date (voir Chapitre 6). Dès que ce réglage est effectué, l appareil commence le décompte des consommations (l affichage de ce décompte repartira à zéro si vous faites une remise à zéro, voir Chapitre 7). Liaison RS 232 vers un ordinateur RS 232 Alim. 230 V Transfo. intensité N Ph Chauffage ECS Liaison Euridis pour télé-relève 12 13 Téléreport compt. élec. T2 T1 MULTYWATT 50 Entrée sonde Téléinformation client compt. élec. I1 I2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Le fil de continuité doit obligatoirement être relié à la terre Compteur électronique Câble téléphonique 1 paire 6/10e avec fil de continuité Phase "ECS" à mesurer Vers compteur Remarque : L affichage clignotant à zéro se produit également après une coupure secteur de plus d une heure, ce qui nécessite également le réglage de l heure et de la date 6 Réglage de l heure et de la date Cette étape est obligatoire à la première mise sous tension ou après une coupure secteur de plus d une heure. Exemple : Jeudi 25 Février 1999-11h20 Les réglages s'effectuent par appuis sur les boutons ou Appui bref : Avance lente Appui maintenu : Avance rapide N Ph Phases "Chauffage" à mesurer Vers protections Les bornes de raccordement sont prévues pour des conducteurs de 1,5 à 4 mm 2. Le dispositif de protection différentiel constitue le dispositif de sectionnement de l indicateur. 4.1 Vérifications de fonctionnement à faire par l installateur Etat de liaison télé-information : la led rouge située en haut à droite doit être allumée et non clignotante. Si tel n est pas le cas, il faut vérifier le raccordement de la télé-information, puis, en cas d échec, se rapprocher de votre installateur. Comptage des énergies chauffage, ECS et Autres usages : après avoir mis l appareil à l heure (voir 6), vérifier que le comptage s effectue bien pour chaque poste de consommations, en enclenchant chaque usage et en visualisant les consommations sur l afficheur (premier affiché en Wh). Pour ce contrôle, sélectionner l affichage en unités et non pas en francs ou euros. Si l appareil ne compte pas,contrôler le sens des T.I. et leur emplacement dans l armoire. Mettre à jour la date de remise à zéro : sur l une des positions de consultation d un poste de consommation : chauffage, eau chaude sanitaire ou autres usages (ex : chauffage) ou abonnement. Puis, appuyer de façon assez durable (plus de 5 secondes) sur le bouton. - 3 - Heure/Minute MOIS sélecteur sur la position Mois Réglage de l'heure et des minutes Réglage du mois de 1 à 12 Quand le réglage est effectué, replacer le sélecteur face à un poste de consommation ou face à la position abonnement. - 4 - sélecteur sur la position Jours ANNÉE sélecteur sur la position Année Réglage du jour de 1 à 31 Réglage de l'année de 00 à 99
Consultation des consommations depuis une remise à zéro Les consommations qui s affichent sont celles qui ont été décomptées depuis la dernière mise à zéro de l appareil. 7.1 Pour connaître la date de la dernière remise à zéro DATE 7 date : la date de la dernière remise à zéro s affiche. 7.2 Pour remettre à zéro l affichage des consommations par usages 7.3 Pour consulter les consommations par usages depuis la dernière remise à zéro Les consommations qui s affichent en continu à l écran portent sur la période écoulée depuis la date de la dernière jusqu au jour courant. Choix du poste de consommation : on peut visualiser successivement les consommations de, EAU CHAUDE et AUTRES USAGES en changeant la position du sélecteur. La position permet d obtenir l affichage du coût de l abonnement sur la période correspondant à l affichage des consommations. Choix de l unité : grâce au bouton unité, on peut choisir de visualiser les consommations soit en (sauf pour l abonnement), soit en Francs, soit en Euros (une barrette en haut de l écran indique l unité sélectionnée). Remarque : si l unité choisie est, elle devient automatiquement Francs lorsque l on sélectionne l abonnement. Les premières consommations s affichent en Watt/heure, puis en après le premier atteint. Chauffage ➊ sur l une des positions de consultation d un poste de consommation : chauffage, eau chaude sanitaire ou autres usages (ex : chauffage) ou abonnement ➋ Appuyer de façon assez durable (plus de 5 secondes) sur le bouton. en position Chauffage EAU CHAUDE en Eau chaude sanitaire en Francs en Euros UNITÉ UNITÉ UNITÉ bouton Chauffage Ex : en Appui maintenu (environ ) Tous les compteurs (chauffage, eau chaude et autres) sont à zéro ➌ Tous les compteurs sont remis à zéro, ainsi que l indication du coût de l abonnement. Eau Chaude Autres usages AUTRES en en Francs en Euros UNITÉ UNITÉ UNITÉ Autres Abonnement en en Francs en Euros UNITÉ UNITÉ UNITÉ Abonnement UNITÉ en Francs ou en Euros - 5 - - 6 -
8 Consultation des consommations mensuelles Exemple 2 : Affichage, pour un mois donné, de la consommation des différents usages Même si vous avez effectué des remises à zéro, l appareil archive les consommations par usages mois après mois et les conserve pendant deux ans. Vous pouvez donc consulter la répartition des consommations par usages des derniers mois. Par exemple : - vous pouvez, pour un mois donné, comparer les différentes consommations par usages et visualiser le coût de l abonnement sur ce mois, - vous pouvez, pour un même usage (par exemple le chauffage), comparer votre consommation entre différents mois. 8.1 Pour consulter des consommations mensuelles - Assurez-vous que le sélecteur est positionné en partie haute (choix d un usage ou de l abonnement); - Choisissez le mois qui vous intéresse par appuis : - sur le bouton mensuel - : mois précédent, - sur le bouton mensuel + : mois suivant. Appuis brefs : Avance lente Appui maintenu : Avance rapide Avant qu au moins un mois plein ne se soit écoulé, la consultation mensuelle est inaccessible (affichage de ------ lors de l appui sur la touche Mensuel ). Si lors du défilement l appareil saute un mois (par exemple, passage 10/98 puis 12/98) c est que le Multywatt 50 n était pas en service durant ce mois (11/98 dans notre exemple) et n a pu enregistrer de consommation - Quand le mois souhaité est atteint, relâcher le bouton : au bout de quelques secondes, la consommation correspondant à la sélection du sélecteur apparaît, - Pendant cet affichage, vous pouvez vérifier quel est le mois sélectionné par appui sur l un des deux boutons mensuel. La sélection d un usage ou de l abonnement et le choix de l unité s effectuent de la même façon que pour la consultation des consommations depuis la date de la dernière remise à zéro (sélecteur et bouton unité ). Exemple 1 : Affichage, par mois, de la consommation d un usage (ex : chauffage) consommation chauffage mesurée pendant le mois 01.98 EAU CHAUDE AUTRES 8.2 Pour revenir à l affichage courant (depuis la dernière ) Après 15 secondes sans action sur l appareil (appui sur un bouton, rotation du sélecteur), on sort automatiquement de la consultation mensuelle : l affichage d une consommation mensuelle est remplacé par l affichage initial (consommation depuis la dernière ). Note : Pour sortir plus rapidement du mode Consultation, changez la position du sélecteur (vers la partie réglage de l heure), puis revenez souhaitée. 9 Défauts sélecteur Eau Chaude consommation Eau Chaude mesurée pendant le mois 01.98 En cas d'affichage du libellé "defaut" sur votre écran, contactez votre installateur sélecteur Autres consommation Autres mesurée pendant le mois 01.98 Voyant compteur Un voyant rouge atteste du dialogue entre MULTYWATT 50 et le compteur électronique. Le voyant rouge allumé indique le bon fonctionnement. Le voyant rouge clignotant signale un défaut de dialogue. En cas de clignotement du voyant pendant plus d une demi-heure, contactez votre installateur. MENSUEL Chauffage Appuyez autant de fois que nécessaire pour afficher par exemple : 01.98, puis relâchez ATTENTE (3 secondes) Recommencez les appuis pour consulter un autre mois consommation chauffage mesurée pendant le mois 01.98-7 - consommation depuis la dernière Pendant la consultation mensuelle, une barrette clignotante est allumée dans le coin droit en bas de l'écran L'écran est vierge : pas d'alimentation Si le voyant est éteint et l écran vierge, c est que votre MULTYWATT 50 n est plus alimenté. - 8 -
10 Conditions de garantie Garantie 2 ans de cet appareil à partir de la date de livraison. Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France uniquement). Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat sur laquelle doit figurer la date d'acquisition. Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le client. Sont exclus de la garantie : - Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié ou effacé. - Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés conformément aux indications figurant sur l'appareil ou sur la notice. - Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur. - Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs. Appareil conforme aux exigences des directives : CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique) et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension). Bonnemain 35270 COMBOURG Tél. : (0)2 99 73 45 17 Fax : (0)2 99 73 44 87 E-mail : deltadore@deltadore.com Internet : www.deltadore.com 2700472 Rév.2-9 - - 10 -