HP Modular Cooling System G2 Hook-Up Kit Instructions d installation À propos de ce kit Avant que le rack HP Modular Cooling System (MCS) G2 ne vous soit livré, vous devez installer ce kit sur votre canalisation d eau, à l endroit où sera installé votre MCS. Consultez le HP Modular Cooling System G2 Site Preparation User Guide (Manuel de l utilisateur de préparation du site pour le système de refroidissement HP Modular Cooling System G2) sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/rackandpower) pour connaître les emplacements autorisés. Contenu du kit Ce kit contient les éléments suivants : Élément Description (Quantité) 1 Tuyau de raccordement principal* (2) 2 Assemblage de clapet à bille (2) 3 Manchon face de joint plate (2) 4 Adaptateur (2) 5 Vis M6 (4) 6 Clé alène hexagonale M5 (1) 7 Clé à œil (1) ** Clé pour tuyaux (1) ** Liquide de verrouillage des filetages (1) Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Référence 463071-052 Mars 2009 (deuxième édition) * Échelle non réelle. La longueur réelle du tuyau principal est d environ 3,5 m (11,5 pieds). **Non représenté. Vous devez utiliser vos propres clapets à bille pour votre canalisation d eau. Outils nécessaires Les outils suivants sont requis pour l installation : Clé pour tuyaux (incluse dans le kit) Clé à œil (incluse dans le kit) Clé alène hexagonale M5 (incluse dans le kit) (Facultatif) Scie à métaux
Installation du kit de branchement de l eau 1. Étudiez la connexion de votre canalisation d eau afin de déterminer si vous devez installer un adaptateur (voir la section «Identification de la configuration de plomberie», page 2). 2. Le cas échéant, installez un adaptateur («Installation d un adaptateur», page 2). 3. Installez le manchon face de joint plate au niveau de la connexion de votre canalisation d eau («Installation du mamelon pour manchons face de joint plate», page 2). 4. Retirez les bouchons des raccords en T de l unité MCS G2 («Retrait du bouchon du raccord en T de l unité MCS G2», page 3). 5. Fixez les tuyaux principaux sur l unité MCS G2 («Fixation du tuyau principal sur l unité MCS G2», page 3). 6. Fixez l assemblage de clapet à bille sur le manchon face de joint plate installé au niveau de la connexion de votre canalisation d eau («Fixation du tuyau principal sur le clapet à bille», page 4). 7. Fixez les tuyaux principaux sur l assemblage («Fixation du tuyau principal sur le clapet à bille», page 4). 8. Recherchez les éventuelles fuites au niveau de chaque connexion. Si vous en trouvez une, resserrez légèrement la connexion jusqu à ce que la fuite s arrête. Identification de la configuration de plomberie La connexion de votre canalisation d eau doit avoir des filetages d 1 pouce. Installation d un adaptateur Si votre canalisation d eau dispose de filetages coniques (NPT ou NTPF), vous devez installer un adaptateur conique-parallèle, inclus dans le kit. 1. Installez l adaptateur conique-parallèle (NPT-1 pouce vers G1) sur les filetages coniques de votre canalisation d eau, puis serrez. 2. Fixez correctement l adaptateur sur la canalisation avec de l adhésif de plomberie ou tout autre matériau approprié. 3. Procédez à l installation du manchon face de joint plate («Installation du mamelon pour manchons face de joint plate», page 2). Installation du mamelon pour manchons face de joint plate REMARQUE : si vous installez un adaptateur sur votre canalisation d eau, vous devez appliquer le liquide de verrouillage des filetages sur les filetages parallèles de l adaptateur. 1. Utilisez localement les méthodes et matériaux appropriés pour lier les filetages parallèles ou appliquez avec soin le liquide de verrouillage des filetages (inclus dans le kit) en recouvrant entièrement au moins trois filetages G1 de votre canalisation d eau. Évitez d appliquer le liquide de verrouillage des filetages sur les deux premiers filetages parallèles du tuyau. Déterminez si votre canalisation d eau possède une connexion à filetages parallèles ou coniques. S il s agit d une connexion à filetages parallèles (BSPP-1 pouce, BSP-1 pouce, ou G1), installez un manchon face de joint plate («Installation du mamelon pour manchons face de joint plate», page 2). S il s agit d une connexion à filetages coniques (NPT-1 pouce ou NPTF-1 pouce), installez un adaptateur (page 2).
2. Installez le manchon face de joint plate sur le connecteur, puis serrez. Fixation du tuyau principal sur l unité MCS G2 1. À l aide des joints Viton, fixez les tuyaux principaux sur le côté approprié du raccord en T de l unité MCS G2, puis serrez à la main. REMARQUE : HP recommande, pour de meilleurs résultats, de laisser reposer le liquide de verrouillage des filetages pendant toute une nuit. 3. Laisser reposer le liquide de verrouillage des filetages au moins pendant 2 heures. Retrait du bouchon du raccord en T de l unité MCS G2 Déterminez si vous installez les tuyaux principaux dans le fauxplancher ou si vous les laissez à même le sol. Légende Composant Fonction A B Tuyau d eau principal - Entrée Tuyau d eau principal - Sortie Conduit l eau réfrigérée dans l unité MCS G2 Retire l eau chaude de l unité MCS G2 ATTENTION : ne serrez pas trop la connexion, car cela pourrait endommager les joints Viton. 2. À l aide de la clé pour tuyaux (incluse dans le kit), serrez les 2 autres manchons face de joint plate. Si vous souhaitez faire passer vos tuyaux dans le fauxplancher, utilisez la clé à œil pour retirer le bouchon de la partie inférieure des raccords en T, puis assurez-vous que les bouchons sont correctement serrés sur le côté des raccords en T. Si vous souhaitez laisser vos tuyaux à même le sol, utilisez la clé à œil pour retirer le bouchon des extrémités latérales des raccords en T, puis assurez-vous que les bouchons sont correctement serrés sur la partie inférieure des raccords en T. Fixation de l assemblage de clapet à bille sur la canalisation d eau 1. Insérez le joint Aramid dans l écrou tournant de l assemblage de clapet à bille (1). 2. Fixez l écrou du manchon face de joint plate et le clapet à bille sur le mamelon pour manchon installé au niveau de la connexion de votre canalisation d eau (2).
REMARQUE : le joint Aramid gonfle pour sceller la connexion. Vous n avez donc pas besoin de serrer très for l écrou tournant. 3. Orientez le clapet à bille dans sa position finale et serrez la connexion (3). (Facultatif) Raccourcissement des tuyaux 1. À l aide de la clé alène (incluse dans le kit), retirez les quatre vis M6 de l étrier, en les tournant chacune d un tour jusqu à ce qu il soit possible de les enlever. Mettez les vis de côté pour l instant. Fixation du tuyau principal sur le clapet à bille 1. Connectez l extrémité à ouverture réglable du tuyau principal au clapet à bille pour déterminer si vous devez raccourcir ou non le tuyau. Si c est le cas, reportez-vous à la section «Raccourcissement des tuyaux». 2. Une fois la bonne longueur obtenue, connectez l extrémité du tuyau principal au clapet à bille et assurez-vous qu il n y a aucun pli sur la longueur du tuyau. 2. Retirez l étrier qui entoure le tuyau. ATTENTION : ne serrez pas trop la connexion, car cela pourrait endommager les joints Viton. 3. Serrez à la main le joint Viton sur le clapet à bille, puis serrez les 2 autres manchons à l aide de la clé pour tuyaux. 3. À l aide d une scie à métaux, coupez le tuyau à la longueur souhaitée. 4. Replacez l étrier autour du tuyau. 4. Recherchez les éventuelles fuites au niveau de chaque connexion. Si vous en trouvez une, resserrez légèrement la connexion jusqu à ce que la fuite s arrête.
5. Insérez les quatre vis M6 longues (incluses dans le kit) pour fixer correctement l étrier autour du tuyau. 6. À l aide de la clé alène, serrez les vis M6 longues d un tour à la fois, en serrant uniformément les quatre vis. L étrier doit être serré suffisamment pour que les quatre vis M6 courtes soient correctement insérées. 7. Une à la fois, remplacez les vis M6 longues par les vis M6 courtes d origine. 8. Une fois les quatre vis M6 longues remplacées par les vis M6 courtes d origine, serrez entièrement chaque vis à l aide de la clé alène.