Fileter ainurer Filières à main 22 Têtes de filetage S à changement rapide 23 Filières électriques 24 Machines à fileter 30 Machines semi-automatiques à fileter 40 Porte-mamelons 46 Huiles de coupe 47 Dispositif à rainurer 48 Machines à rainurer 50 21
EMS eva à changement rapide Filière de qualité éprouvée avec d excellentes Levier à cliquet en acier, avec revêtement PVC épais. Peignes de qualité, haute résistance à l usure. Avantage du système un seul levier à cliquet. Un un seul type de stockage simple et écono mique. Impossible de confondre. Levier à cliquet Particulièrement robuste. Levier à cliquet en acier, enrobage plastique épais, pour travail confortable. Poignée rugueuse et ergonomique en plastique. Inversion simple de la manoeuvre du cliquet. Logement précis et maintien sûr Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi que Pas d accro chage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, accessibles (page 23). Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une très longue durabilité. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les accrue des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons EMS eva Set. selon EN 60423 M. Dans coffret métallique robuste ou dans boîte carton. /Dimension EMS eva Set dans coffret métallique 520014 520015 520013 520017 520016 520010 520009 EMS eva Set dans boîte carton 520008 520004 520003 Accessoires Levier à cliquet pour toute la gamme 522000 voir page 23. voir page 28 29. Coffret métallique 526050 Huiles de coupe, voir page 47. voir page 46. EMS Aquila 3B, station de travail de tubes avec étau à chaîne pour serrage de tubes sur support pliant avec trépied, voir page 92. EMS Aquila WB, étau à chaîne pour serrage de tubes pour établi, voir page 92. droite gauche 22
Accessoires pour EMS eva et autres marques par ex. défoncement de mur, tubes dégagés, regard. Idéal pour réparation et rénovation. Guidage précis supplémentaire du tube coté couvercle pour centrage parfait du tube et amorçage facile (Brevet EP 0 875 327). enterrés. Thread ASME B1.20.1, rallonge 300 mm. Dans coffret métallique robuste. 520025 520026 520056 Accessoires Dimension Levier à cliquet nu 522000 rapide EN 10226 (DIN 2999, BSPT) 521026 ½ 521036 521046 1 521056 521066 allonge 300 mm 522051 Coffret métallique avec insertion pour levier à cliquet, 526052 23
EMS à changement rapide avec une fourchette d arrêt unique. Utilisable partout sans étau. Idéal pour réparation, rénovation, chantier. EMS Amigo E la plus rapide, la plus puissante Avantage du système Un écono mique. Impossible de confondre Fourchette d arrêt Fourchette robuste, à manipulation simple pour supporter le couple de rotation dans les 2 sens de rotation. Serrage sûr grâce à l obliquité de la vis de serrage, fourchette d arrêt et sur le tube. Conception Compacte, robuste, conforme pour les chantiers. Utilisable partout même d entraînement 3,4 kg seulement. Bien équilibrée, donc maniable d une seule Entraînement Transmission robuste et compacte, sans entretien. Moteur universel robuste et puissant de 950 W avec augmentation de puissance de 30% grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1500 W. Vitesse de coupe élevée 35 27 min -1. Interrupteur à bouton poussoir de sécurité. Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi aisé. Pas d accrochage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, permettent le dégagement impeccable des copeaux et la réalisation Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons 46). EMS Amigo E Set. Machine d entraînement avec transmission sans entretien, moteur puissant universel, 230 V, 50 60 Hz, 950 W, interrupteur à bouton poussoir de sécurité, augmentation de puissance grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1500 W. Deux sens de rotation. Fourchette d arrêt étudiée pour les deux sens de rotation. électriques EN 60423 M. Dans coffret métallique robuste. 220 220 530013 Set M 20-25-32 530014 Accessoires voir pages 28 29. EMS Amigo E machine d entraînement 530003 220 Fourchette d arrêt 533000 alésoir, voir page 85. 731700 Support double Amigo E, Amigo, Amigo 2 et EMS Tiger ANC 543100 Levier à cliquet, voir page 22. 522000 Huiles de coupe, voir page 47. voir page 46. Coffret métallique avec insertion 536000 droite gauche 24
EMS à changement rapide avec une fourchette d arrêt unique. Utilisable partout sans étau. Idéal pour réparation, rénovation, chantier. EMS Amigo la plus petite, la plus légère, Avantage du système Un un seul type de peignes écono mique. Impossible de confondre. Fourchette d arrêt Fourchette robuste, à manipulation simple pour supporter le couple de rotation dans les 2 sens de rotation. Serrage sûr grâce à l obliquité de la vis de serrage, fourchette d arrêt et sur le tube. Conception Compacte, robuste, conforme pour les chantiers. Utilisable partout même sans ment 3,5 kg seulement. Bien équilibré, donc maniable d une seule main. Entraînement Transmission robuste et compacte, sans entretien. Moteur universel robuste et puissant de 1200 W avec augmentation de puissance de 30% grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1800 W. Vitesse de coupe élevée 35 27 min -1. Interrupteur à bouton poussoir de sécurité. Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi aisé. Pas d accrochage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, permettent le dégagement impeccable des copeaux et la réalisation Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons 46). EMS Amigo Set. à droite et à gauche. Machine d entraînement avec transmission sans entretien, moteur puissant universel, 230 V, 50 60 Hz, 1200 W, interrupteur à bouton poussoir de sécurité, augmentation de puissance grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1800 W. Deux sens de rotation. Disjoncteur. Fourchette d arrêt Dans coffret métallique robuste. 220 220 220 530020 530022 530023 Accessoires voir pages 28 29. EMS Amigo machine d entraînement 530000 220 Fourchette d arrêt 533000 alésoir, voir page 85. 731700 Support double Amigo E, Amigo, Amigo 2 et EMS Tiger ANC 543100 Levier à cliquet, voir page 22. 522000 Huiles de coupe, voir page 47. voir page 46. Coffret métallique avec insertion 536000 droite gauche 25
EMS à changement rapide avec une fourchette d arrêt unique. Utilisable partout sans étau. Idéal pour réparation, rénovation, chantier. Avantage du système Un un seul type de peignes écono mique. Impossible de confondre. Fourchette d arrêt Fourchette robuste, à manipulation simple pour supporter le couple de rotation dans les 2 sens de rotation. Serrage sûr grâce à l obliquité de la vis de serrage, fourchette d arrêt et sur le tube. Conception Compacte, robuste, conforme pour les chantiers. Utilisable partout même sans rapide. Entraînement Transmission robuste, sans entretien. Moteur universel robuste et puissant de 1700 W avec augmentation de puissance de 30% grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Vitesse de coupe élevée 30 18 min -1. Interrupteur à bouton poussoir de sécurité. Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi que d accro chage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, permettent Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons 46). EMS Amigo 2 Set. et à gauche. Machine d entraînement avec transmission sans entretien, moteur puissant universel, 230 V, 50 60 Hz, 1700 W, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité, augmentation de puissance grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Deux sens de rotation. Démarrage progressif. Fourchette d arrêt étudiée pour les deux sens de rotation. Têtes de EN 60423 M. Dans coffret métallique robuste. Autres tensions sur demande. Accessoires 540020 220 540022 220 voir pages 28 29. EMS Amigo 2 machine d entraînement 540000 220 Fourchette d arrêt Amigo 2 543000 alésoir, voir page 85. 731700 Support double Amigo E, Amigo, Amigo 2 et EMS Tiger ANC 543100 Levier à cliquet, voir page 22. 522000 Huiles de coupe, voir page 47. voir page 46. Coffret métallique avec insertion 546000 droite gauche 26
EMS à changement rapide avec une fourchette d arrêt unique. Utilisable partout sans étau. Idéal pour réparation, rénovation, chantier. EMS Amigo 2 Compact la plus petite Avantage du système Un un seul type de peignes écono mique. Impossible de confondre. Fourchette d arrêt Fourchette robuste, à manipulation simple pour supporter le couple de rotation dans les 2 sens de rotation. Serrage sûr grâce à l obliquité de la vis de serrage, fourchette d arrêt et sur le tube. Conception Compacte, robuste, conforme pour les chantiers. Utilisable partout même sans à changement rapide. Entraînement Transmission robuste, sans entretien. Moteur universel robuste et puissant de 1200 W avec augmentation de puissance de 30% grâce au réglage automatique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1800 W. Vitesse de coupe élevée 30 18 min -1. Interrupteur à bouton poussoir de sécurité. Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi aisé. Pas d accro chage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, permettent le dégagement impeccable des copeaux et la réalisation Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons 46). EMS Amigo 2 Compact Set. sans entretien, moteur puissant universel, 230 V, 50 60 Hz, 1200 W, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité, augmentation de puissance grâce au réglage auto matique des balais de charbon lors de la sélection du sens de rotation. Absorption de pointe jusqu à 1800 W. Deux sens de rotation. Disjoncteur. EN 60423 M. Dans coffret métallique robuste. 540023 220 540024 220 540025 220 Autres tensions sur demande. Accessoires voir pages 28 29. EMS Amigo 2 Compact machine d entraînement 540001 220 Fourchette d arrêt Amigo 2 Compact 543010 alésoir, voir page 85. 731700 Levier à cliquet, voir page 22. 522000 Huiles de coupe, voir page 47. voir page 46. Coffret métallique avec insertion 546000 droite gauche 27
et autres marques Le savoir-faire technique éprouvé, l excellente qualité de la matière, ainsi que Pas d accrochage des peignes. Le guidage long et précis du tube assure un centrage parfait. Les ouvertures de sortie des copeaux, agrandies vers l extérieur, nets. Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage conique gauche ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage M tubes d installations électriques EN 60423 521000 521010 521020 ½ 521030 521040 1 521050 521060 1½ 521070 2 521080 521100 521110 521120 ½ LH 521130 521140 1 LH 521150 521160 1½ LH 521170 2 LH 521180 521200 521210 521220 NPT ½ 521230 521240 NPT 1 521250 521260 NPT 1½ 521270 NPT 2 521280 521300 521310 521320 521330 521340 521350 Filetage de tubes à droite Filetage de tubes à gauche Peignes EMS Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une très longue durabilité. Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage conique gauche ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) 521002 521012 521022 ½ 521032 521042 1 521052 521062 1½ 521072 2 521082 521102 521112 521122 ½ LH 521132 521142 Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage M tubes d installations électriques EN 60423 1 LH 521152 521162 1½ LH 521172 2 LH 521182 521202 521212 521222 NPT ½ 521232 521242 NPT 1 521252 521262 NPT 1½ 521272 NPT 2 521282 521302 521312 521322 521332 521342 521352 28
et autres marques Ba Anneau intermédiaire du commerce Dimension Ø 65 mm 731200 731250 Ø 105 mm 541401 Dimension di mm Anneaux intermédiaires pour adaptateur 731200 731205 731210 731220 731230 731240 sans anneau intermédiaire Anneaux intermédiaires pour adaptateur 541401 sans anneau intermédiaire 541404 541406 541410 Bagues de guidage Bagues de guidage pour un amorçage facile et centré. Dimension Bagues de guidage pour adaptateur 731200 Bagues de guidage pour adaptateur 541401 Ø 6 731301 Ø 8 731302 Ø 10 731303 Ø 12 731304 Ø 14 731305 Ø 16 731306 Ø 18 731307 Ø 20 731308 Ø 22 731309 Ø 24 731310 Ø 27 731311 Ø 30 731312 Ø 12,8 (Pg 7) 731320 Ø 15,5 (Pg 9) 731321 Ø 18,9 (Pg 11) 731322 Ø 20,7 (Pg 13,5) 731323 Ø 22,8 (Pg 16) 731324 Ø 28,6 (Pg 21) 731325 Ø 37,3 (Pg 29) 731326 Ø 28,6 (Pg 21) 541413 Ø 37,3 (Pg 29) 541414 Ø 47,3 (Pg 36) 541415 Ø 54,3 (Pg 42) 541416 29
EMS Pour l installation, les métiers métallurgiques, l industrie. Pour chantier et atelier. Filetage de tubes ( 1 /16 ainurage de tubes avec le dispositif à rainurer EMS DN 25 300 EMS Tornado la catégorie à part. Mandrin de serrage refroidissement. Principe de travail Conception Construction robuste, conforme pour les chantiers. Dimensions et poids favorables, par ex. EMS Tornado 2000 complet seulement 50 kg. Grand espace de travail et grand bac à copeaux. Support de matériel réglable en hauteur. 2 versions: Version portative sur trépied tubulaire, avec grand bac à huile et bac à copeaux amovibles. Version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grands, pour établi. Support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel disponibles en accessoire, pour un transport facile, hauteur de travail optimale et tenue stable. Entraînement Transmission sans entretien, fonctionnant dans un bain d huile fermé. 3 moteurs puissants au choix: 3 moteurs puissants au choix: Moteur universel à grande puissance, 1700 W, disjoncteur. Vitesse de rotation 53 min -1. Moteur à condensateur à inversion de polarité 2100 W, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 52 et 26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Moteur triphasé à inversion de polarité, 2000 W, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 52 et 26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Interrupteur de sécurité à pédale, conforme aux normes de travail, avec arrêt d urgence, bi-étagé, donc appui total du pied pendant le travail. Mandrin de serrage automatique Deux mandrins à serrage rapide automatique avec mors auto-centreurs pour serrage et desserrage facile et rapide. Serrage auto-renforçant donc capacité de serrage maxi. Pas de patinage du tube. et de refroidissement Pompe à huile de coupe robuste et éprouvée à grand débit. L amenée multilaté- des peignes, de la transmission et du moteur. Changement simple et rapide des peignes par encliquetage dans le porte-peignes. Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Coupe-tubes A auto-centrage. Etrier robuste en acier forgé. La vis est dotée d une poignée en acier des peignes EMS, éprouvée, tenace et spécialement trempée, garantissant une longue durabilité. Ebavureur intérieur Dispositif d ébavurage solide et maniable à position d ébavurage variable. La lame spécialement trempée et affûtée garantit un ébavurage facile et une très longue durabilité. Lame à 2 tranchants pour dégagement optimal des copeaux, surtout dans les petites dimensions. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. 3 moteurs puissants au choix 30
EMS Filetage de mamelons Dispositif à rainurer à EMS Dispositif à rainurer, robuste, compacte, à avance hydraulique pour rainurer EMS Tornado. 1 /16 sécurité à pédale avec arrêt d urgence, 2 mandrins automatiques de serrage, support de tube réglable en hauteur. 3 moteurs au choix. Version portative sur trépied tubulaire, avec grand bac à huile et à copeaux amovibles. Modèle T avec un bac à huile et un bac à copeaux intégrés encore plus grands, pour établi, support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel. Dans boîte carton. Version 2000 Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 53 min -1. Portative, sur trépied. 2010 Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Portative, sur trépied. 2020 Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Portative, sur trépied. 2000 T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 53 min -1. Pour établi, support ou chariot mobile. 2010 T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Pour établi, support ou chariot mobile. 2020 T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Pour établi, support ou chariot mobile. Autres tensions sur demande. 340200 220 340201 220 340202 380 340206 220 340207 220 340208 380 Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel (accessoire) Chariot mobile pliable (accessoire) Accessoires Support (voir photo page 33) Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel Chariot mobile pliable Peignes, voir page 38. 1 /16 au lieu du changement de peignes Molette EMS St Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. Dispositif à rainurer EMS pour rainurer les tubes, voir page 48. 344105 344100 344150 341000 341614 347000 31
EMS Pour l installation, les métiers métallurgiques, l industrie. Pour chantier et atelier. Filetage de tubes ( 1 /16 ainurage de tubes avec le dispositif à rainurer EMS DN 25 300 Principe de travail Conception Construction robuste, compacte et conforme pour les chantiers. Dimensions et poids favorables, par ex. EMS Magnum 2000 L-T, 57 kg seulement. Grand espace de travail et grand bac à copeaux. Tablette pour rangement des outils. 2 versions: Version légère L-T avec bac à huile et bac à copeaux amovibles Version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grand. Pour établi. Support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel disponibles en accessoire, pour un transport facile, hauteur de travail optimale et tenue stable. Entraînement Transmission sans entretien, fonctionnant dans un bain d huile fermé. 3 moteurs puissants au choix: 3 moteurs puissants au choix: Moteur universel, 1700 W, disjoncteur. Vitesse de rotation 53 min -1. Moteur à condensateur à inversion de polarité, 2100 W absorbé, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 52 et 26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Moteur triphasé à inversion de polarité 2000 W, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 52 et 26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Interrupteur de sécurité à pédale, conforme aux normes de travail, avec arrêt d urgence, bi-étagé, donc appui total du pied pendant le travail. Mandrin de serrage Mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé et auto-renforçant. Pas de patinage du tube. Ecart important entre le mandrin de serrage et le mandrin de centrage garantissant un serrage sûr de tubes longs. Mandrin de centrage arrière pour réglage du matériel. et de refroidissement Pompe à huile de coupe robuste et éprouvée à grand débit. L amenée multilaté- des peignes, de la transmission et du moteur. Graduation distincte. Changement simple et rapide des peignes par encliquetage dans le porte-peignes. Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une très longue durabilité. Coupe-tubes A auto-centrage. Etrier robuste en acier forgé. La vis est dotée d une poignée en acier tenace et spécialement trempée, garantissant une longue durabilité. Ebavureur intérieur Dispositif d ébavurage solide et maniable à position d ébavurage variable. La lame spécialement trempée et affûtée garantit un ébavurage facile et une très longue durabilité. Lame à 2 tranchants pour dégagement optimal des copeaux, surtout dans les petites dimensions. Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons 46). Dispositif à rainurer EMS Dispositif à rainurer, robuste, compacte, à avance hydraulique pour rainurer 3 moteurs puissants au choix 32
EMS Support (accessoire) EMS Magnum. 1 /16 sécu rité à pédale avec arrêt d urgence, mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé, autorenforçant, mandrin arrière de centrage, système automatique de droite, coupe-tubes, ébavureur intérieur, levier de pression. Plateau de réception pour outils. 3 moteurs au choix. Version légère L-T avec grand bac à huile et bac à copeaux amovibles. Modèle T avec un bac à huile et un bac à copeaux intégrés encore plus grands. Pour établi, support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel. Dans boîte carton. Version 2000 L-T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 53 min -1. 340226 220 2010 L-T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 340227 220 2020 L-T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 340228 380 2000 T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 53 min -1. 340220 220 2010 T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 340221 220 2020 T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 52/26 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 340222 380 Autres tensions sur demande. Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel (accessoire) Chariot mobile pliable (accessoire) Accessoires Support Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel Chariot mobile pliable Peignes, voir page 38. 1 /16 au lieu du changement de peignes Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. Dispositif à rainurer EMS Pour rainurer les tubes, voir page 48. 344105 344100 344150 341000 341614 347000 33
EMS Pour l installation, les métiers métallurgiques, l industrie. Pour chantier et atelier. Filetage de tubes ( 1 /16) ½ Filetage de barres (6) 20 60 mm, ½ ainurage de tubes avec le dispositif à rainurer EMS DN 25 300 Filetages vraiment ronds et nets Principe de travail Conception Construction robuste, compacte et conforme pour les chantiers. Dimensions et poids favorables, par ex. EMS Magnum 3000 L-T, 79 kg seulement. Grand espace de travail et grand bac à copeaux. Tablette pour rangement des outils. 2 versions: Version légère L-T avec bac à huile et bac à copeaux amovibles. Version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grands. Pour établi. Support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel disponibles en accessoire, pour un transport facile, hauteur de travail optimale et tenue stable. Entraînement Extrêmement puissant et rapide. Transmission sans entretien, fonctionnant dans un bain d huile fermé. 3 moteurs puissants au choix: 3 moteurs puissants au choix: Moteur universel, 1700 W, disjoncteur. Vitesse de rotation 23 min -1. Moteur à condensateur à inversion de polarité, 2100 W, absorbé, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 20 et 10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Moteur triphasé à inversion de polarité 2000 W, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 20 et 10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Interrupteur de sécurité à pédale, conforme aux normes de travail, avec arrêt d urgence, bi-étagé, donc appui total du pied pendant le travail. Mandrin de serrage Mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé et auto-renforçant. Pas de patinage du tube. Ecart important entre le mandrin de serrage et le mandrin de centrage garantissant un serrage sûr de tubes longs. Mandrin de centrage arrière pour réglage du matériel. et de refroidissement Pompe à huile de coupe robuste et éprouvée à grand débit. L amenée multilaté- des peignes, de la transmission et du moteur. 1 /16 distincte. Changement simple et rapide des peignes par encliquetage dans le porte-peignes. Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une longue durabilité. Coupe-tubes A auto-centrage. Etrier robuste en acier forgé. La vis est dotée d une poignée en acier tenace et spécialement trempée, garantissant une longue durabilité. Ebavureur intérieur Dispositif d ébavurage solide et maniable à position d ébavurage variable. La lame spécialement trempée et affûtée garantit un ébavurage facile et une très longue durabilité. Lame à 2 tranchants pour dégagement optimal des copeaux, surtout dans les petites dimensions. Jeux d outils intérieur, levier de pression, peignes. 3 moteurs puissants au choix 34
EMS Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons Dispositif à rainurer EMS Dispositif à rainurer, robuste, compacte, à avance hydraulique pour rainurer EMS Magnum. 1 /16 de sécurité à pédale avec arrêt d urgence, mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé, autorenforçant, mandrin arrière de centrage, système automatique de 1 /16 (DIN 2999, BSPT) droite. Coupe-tubes, ébavureur intérieur, levier de pression. Plateau de réception pour outils. 3 moteurs au choix. Version légère L-T avec bac à huile et bac à copeaux amovibles, version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grands. Pour établi, support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel. Dans boîte carton. Version/Equipement 3000 L-T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 23 min -1. 3010 L-T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 3020 L-T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 3000 T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 23 min -1. 3010 T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 3020 T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Autres tensions sur demande. 380303 220 380309 220 380304 220 380310 220 380305 380 380311 380 380306 220 380312 220 380307 220 380313 220 380308 380 380314 380 Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel (accessoire) Support (Accessoire) Chariot mobile pliable (accessoire) Accessoires Support Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel Chariot mobile pliable Peignes, voir page 38. Jeu d outils 1 /16 conique ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) intérieur, levier de pression. 1 /16 Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. Dispositif à rainurer EMS pour rainurer les tubes, voir page 48. 344105 344100 344150 340100 341000 381050 381000 341614 381622 347000 35
EMS Pour l installation, les métiers métallurgiques, l industrie. Pour chantier et atelier. Filetage de tubes ( 1 /16) ½ Filetage de barres (6) 20 60 mm, ½ ainurage de tubes avec le dispositif à rainurer EMS DN 25 300 avec 6 peignes. Principe de travail Conception Construction robuste, compacte et conforme pour les chantiers. Dimensions et poids favorables, par ex. EMS Magnum 4000 L-T, 81 kg seulement. Grand espace de travail et grand bac à copeaux. Tablette pour rangement des outils. 2 versions: Version légère L-T avec bac à huile et bac à copeaux amovibles. Version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grands. Pour établi. Support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel disponibles en accessoire, pour un transport facile, hauteur de travail optimale et tenue stable. Entraînement Extrêmement puissant et rapide. Transmission sans entretien, fonctionnant dans un bain d huile fermé. 3 moteurs puissants au choix: 3 moteurs puissants au choix: Moteur universel, 1700 W, disjoncteur. Vitesse de rotation 23 min -1. Moteur à condensateur à inversion de polarité, 2100 W absorbé, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 20 et 10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Moteur triphasé à inversion de polarité 2000 W, disjoncteur. 2 vitesses de rotation 20 et 10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Interrupteur de sécurité à pédale, conforme aux normes de travail, avec arrêt d urgence, bi-étagé, donc appui total du pied pendant le travail. Mandrin de serrage Mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé et auto-renforçant. Pas de patinage du tube. Ecart important entre le mandrin de serrage et le mandrin de centrage garantissant un serrage sûr de tubes longs. Mandrin de centrage arrière pour réglage du matériel. et de refroidissement Pompe à huile de coupe robuste et éprouvée à grand débit. L amenée multilaté- des peignes, de la transmission et du moteur. 1 /16 distincte. Changement simple et rapide des peignes par encliquetage dans le porte-peignes. Peignes Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une très longue durabilité. Coupe-tubes A auto-centrage. Etrier robuste en acier forgé. La vis est dotée d une poignée en acier tenace et spécialement trempée, garantissant une longue durabilité. Ebavureur intérieur Dispositif d ébavurage solide et maniable à position d ébavurage variable. La lame spécialement trempée et affûtée garantit un ébavurage facile et une très longue durabilité. Lame à 2 tranchants pour dégagement optimal des copeaux, surtout dans les petites dimensions. Jeux d outils intérieur, levier de pression, peignes. 3 moteurs puissants au choix 36
EMS Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons Dispositif à rainurer EMS Dispositif à rainurer, robuste, compacte, à avance hydraulique pour rainurer (page 48). EMS Magnum. 1 /16 sécurité à pédale avec arrêt d urgence, mandrin à chocs à serrage rapide, éprouvé, autorenforçant, mandrin arrière de centrage, système automatique de 1 /16 (DIN 2999, BSPT) droite. Coupe-tubes, ébavureur intérieur, levier de pression. Plateau de réception pour outils. 3 moteurs au choix. Version légère L-T avec bac à huile et bac à copeaux amovibles, version T avec bac à huile et bac à copeaux intégrés encore plus grands. Pour établi, support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel. Dans boîte carton. Version/Equipement 4000 L-T Moteur universel 230 V, Accessoires 50 60 Hz, 1700 W. 23 min -1. 4010 L-T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 4020 L-T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 4000 T Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 23 min -1. 4010 T Moteur à condensateur à inversion de polarité 230 V, 50 Hz, 2100 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. 4020 T Moteur triphasé à inversion de polarité 400 V, 50 Hz, 2000 W. 20/10 min -1, même à pleine charge. Très silencieux. Autres tensions sur demande. 380447 220 380441 220 380444 220 380448 220 380442 220 380445 220 380443 380 380446 380 380426 220 380429 220 380427 220 380430 220 380428 380 380431 380 Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel (accessoire) Support (Accessoire) Chariot mobile pliable (accessoire) Support Chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel Chariot mobile pliable Peignes, voir page 38. Jeu d outils 1 /16 conique ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) intérieur, levier de pression. 1 /16 e.a. Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. Dispositif à rainurer EMS pour rainurer les tubes, voir page 48. 344105 344100 344150 340100 341000 381000 341614 381622 347000 37
Pour EMS Tornado, EMS Magnum Peignes EMS, jeu Les peignes EMS de qualité éprouvée, à haute résistance à l usure, avec une très longue durabilité, pour matériaux jusqu à 500 N/mm² (MPa). de prix de 50 %. 1) Certains peignes ne peuvent être livrés qu en HSS. 1 /16 Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage G cylindrique droite ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage NPSM cylindrique droite Straight Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage tubes blindés Pg DIN 40430 Filetage M tubes d installations éléctriques EN 60423 Filetage barres M ISO 261 (DIN 13) Filetage barres UNC ASME B1.1 1 /16 1) 1 2 G 1 /16 G 1 2 NPT 1 /16 1) NPT 1 2 NPSM 1 2 HSS 1) Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13,5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 HSS 1) M 60 HSS 1) UNC 5 /16 18 1) UNC 7 /16 14 UNC ½ 13 HSS 1) UNC 9 /16 12 1) 1) 1) UNC 1 8 HSS 1) 1) UNC 1½ 6 HSS 1) UNC 2 4,5 341401 HSS 341402 341403 341404 341406 341407 341408 341409 341411 HSS 341412 341413 341414 341416 341417 341418 341419 HSS 341466 341467 341468 341469 341470 341471 341472 341473 341474 341475 341493 341494 341495 341496 341497 341498 341499 341426 341427 341428 341429 341430 341431 341432 341433 341434 341435 341436 341437 341438 341439 341440 341441 341442 341443 341444 341445 HSS 341446 HSS 341476 341477 341478 HSS 341479 341480 HSS 341481 341482 HSS 341483 HSS 341484 HSS 341485 HSS 341486 341487 HSS 341488 341489 HSS 341490 341491 Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage G cylindrique droite ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage NPSM cylindrique droitestraight Pipe Thread ASME B1.20.1 2½ 3 G 2½ 3 HSS 1) NPT 2½ 3 HSS 1) NPSM 2½ 3 HSS 1) 381430 381431 HSS 381432 HSS 381433 HSS Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage G cylindrique droite ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1.20.1 Filetage NPSM cylindrique droite Straight Pipe Thread ASME B1.20.1 2½ 4 G 2½ 4 HSS 1) NPT 2½ 4 HSS 1) NPSM 2½ 4 HSS 1) 381401 381405 HSS 381410 HSS 381415 HSS 38
EMS rationnel de barres et tubes. Pour la fabrication à la pièce ou en série. Pour l industrie, les métiers métallurgiques, l installation. Filetage de barres 6 72 mm Filetage de tubes 1 /16 Classe de tolérance selon ISO 261 (DIN 13) moyenne (6 g) Chanfreinage Capacité 7 62 mm Plus grand chanfrein 7 mm Angle de chanfrein 45 Décolletage Capacité 7 62 mm EMS Unimat 75 haute rentabilité. Système à peignes tangentiels. Couvre une grande gamme de dimensions. Travail rapide, temps de préparation court. Fabrication à la pièce et en série. Faible taux machine/heures. Manipulation simple. emplace Principe de travail Conception peignes tangentiels réaffûtables avec système porte-peignes auto-centreur. Avance le levier d avance couplé avec la crémaillère. Bâti de machine mécano-soudé avec grand réservoir d huile et grand bac-tiroir à copeaux amovibles. Entraînement Engrenage planétaire extrêmement robuste avec une roue solaire creuse pour à droite et à gauche. Grande vitesse de travail, 2 vitesses de rotation de la tête -1. Dispositif de serrage Bloc de serrage universel et robuste, à auto-centrage et anti-torsion, avec mors de serrage spécialement dentées et trempées. Au choix serrage manuel ou oléo-pneumatique à commande par interrupteur à pédale (pression de service 6 bars). Mors de serrage spéciaux en accessoire. et de refroidissement Pompe à huile électrique robuste, éprouvée à grand débit. Alimentation durabilité des peignes, engrenage et moteur. automatiques à changement rapide. Peignes Les peignes EMS tangentiels réaffûtables et éprouvés, avec une géométrie de nets. Peignes tangentiels en acier rapide, à haute résistance mécanique, spécialement trempés, pour l usinage de matériaux jusqu à 500 N/mm² (MPa). au-dessus de 500 N/mm² (MPa). Les peignes sont logés dans un dispositif Filetage de ronds à béton crénelés de ronds à béton crénelés en 1 seule opération. Entraînement par EMS Unimat 75 avec étau à serrage oléo-pneumatique puissant. Exemples de réalisations possibles 40
EMS Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons ationnel avec mors de serrage spéciaux 1 /16 EMS Unimat 75 Basic. 1 /16 triphasé à inversion de polarité à arbre creux, 400 V, 50 Hz, 2000/2300 W, deux -1. Bloc de serrage universel à auto-centrage pour toute la plage de serrage, au choix cheur. Capot de protection à verrouillage électrique. Calibre de réglage. Clé. Dans caisse de transport. Version EMS Unimat 75 Basic ms EMS Unimat 75 Basic ps Autres tensions sur demande. Bloc de serrage manuel Bloc de serrage oléo-pneumatique 750003 380 750004 380 Accessoires voir page 42. 751000 Levier déclencheur pour fermer et ouvrir les peignes 751040 90 -L 751050 90 G 751060 90 G-L 751070 90 M 751080 90 M-L 751090 90 Tête de chanfreinage/chariotage 45, Ø 7 62 mm, avec peignes de chanfreinage/chariotage 45, Ø 7 62 mm, HSS, avec porte-peignes 751100 Tête de chanfreinage/chariotage 45, Ø 7 62 mm, 751102 Peignes de chanfreinage/chariotage 45, Ø 7 46 mm, HSS, avec porte-peignes 751096 Peignes de chanfreinage/chariotage 45, Ø 40 62 mm, HSS, avec porte-peignes 751098 Peignes de chanfreinage/chariotage 45, Ø 7 62 mm, paquet de 4, HSS 751097 Mors de serrage spéciaux, paire, pour matériel Longueur de la pièce à usiner dépassant le bloc de 753240 Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. 41
Pour EMS Unimat 75 HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS Les peignes EMS tangentiels réaffûtables et éprouvés, avec une géométrie de nets. Peignes tangentiels en acier rapide, à haute résistance mécanique, spécialement trempés, pour l usinage de matériaux jusqu à 500 N/mm² (MPa). sus de 500 N/mm² (MPa). Les peignes sont logés dans un dispositif Dimension Filetage conique droite 1 /16 759250 ISO 7-1, EN 10226 759251 (DIN 2999, BSPT) 759252 1 2 759253 2½ 759254 Filetage G cylindrique droite G 1 /16 759255 ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) 759256 1) 759257 G 1 2 HSS 1) 759258 G 2½ HSS 1) 759259 Filetage NPT conique droite NPT 1 /16 759360 Taper Pipe Thread 759361 ASME B1. 20.1 1) 759362 NPT 1 2 HSS 1) 759363 NPT 2½ HSS 1) 759364 Filetage NPSM cylindrique droite NPSM 1 /16 759365 Straight Pipe Thread 759366 ASME B1. 20.1 1) 759367 NPSM 1 2 HSS 1) 759368 NPSM 2½ 759369 Filetage tubes blindés Pg Pg 7 759260 DIN 40430 Pg 9 16 759261 Pg 21 48 759262 Filetage M tubes 759263 d installations électriques 759264 EN 60423 759265 1) 759330 Filetage M de ronds M 14 16 HSS 759274 à béton crénelés M 18 22 HSS 759275 ISO 261 (DIN 13) M 24 27 HSS 759276 M 30 33 HSS 759277 M 36 39 HSS 759278 M 42 45 HSS 759279 Filetage barres métriques M M 6 759270 ISO 261 (DIN 13) M 8 759271 M 10 759272 M 12 759273 M 14 16 759274 M 18 22 759275 M 24 27 759276 M 30 33 759277 M 36 39 759278 M 42 45 759279 M 48 52 HSS 1) 759280 M 56 60 HSS 1) 759281 M 64 72 759282 Filetage barres UNC 759370 UNC 5 /16 18 759371 ASME B1.1 759372 UNC 7 /16 14 759373 UNC ½ 13 759374 UNC 9 /16 12 759375 759376 759377 759378 UNC 1 8 HSS 1) 759379 759380 759381 759382 759383 759384 HSS avec majoration de prix de 50 % sur les peignes. 1) Peignes, jeu Les peignes EMS tangentiels réaffûtables et éprouvés, avec une géométrie de nets. Peignes tangentiels en acier rapide, à haute résistance mécanique, spécialement trempés, pour l usinage de matériaux jusqu à 500 N/mm² (MPa). au-dessus de 500 N/mm² (MPa). Dimension Filetage conique droite ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filetage G cylindrique droite ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) Filetage NPT conique droite Taper Pipe Thread ASME B1. 20.1 Filetage NPSM cylindrique droite Straight Pipe Thread ASME B1. 20.1 Filetage tubes blindés Pg DIN 40430 Filetage M tubes d installations électriques EN 60423 Filetage M de ronds à béton crénelés ISO 261 (DIN 13) Filetage barres métriques M ISO 261 (DIN 13) Filetage barres UNC ASME B1.1 1 /16 1 2½ G 1 /16 1) G 1 2½ HSS 1) NPT 1 /16 1) NPT 1 2 HSS 1) NPT 2½ HSS 1) NPSM 1 /16 1) NPSM 1 2 NPSM 2½ Pg 7 Pg 9 16 Pg 21 48 M 14 16 HSS M 18 22 HSS M 24 27 HSS M 30 33 HSS M 36 39 HSS M 42 45 HSS M 6 M 8 M 12 M 14 16 M 18 22 M 24 27 M 30 33 M 36 39 M 42 45 M 48 52 M 56 60 M 64 72 UNC 5 /16 18 UNC 7 /16 14 UNC ½ 13 UNC 9 /16 12 UNC 1 8 HSS 1) 751501 751502 751503 751504 751505 751506 751507 HSS 751508 HSS 751544 751545 751546 HSS 751547 HSS 751548 HSS 751549 751550 751551 HSS 751552 751553 751509 751510 751511 751518 751520 HSS 751521 HSS 751522 HSS 751523 HSS 751524 HSS 751525 HSS 751516 751517 751518 751519 751520 751521 751522 751523 751524 751525 751526 751527 751528 751557 751558 751559 751560 751561 751562 751563 751564 751565 751566 HSSZ 751567 751568 751569 751570 751571 (MPa) disponibles sur demande. Peignes HSS avec majoration de prix de 50 %. 1) 42
Filetages de tubes, coniques Filetages de tubes, cylindriques Filetage Whitworth ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT) Filet extérieur conique 1:16 Angle de pression 55 Standard Taper Pipe Thread NPT, ASME B 1.20.1 Filet extérieur conique 1:16 Angle de pression 60 Filetage Whitworth ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) Filet extérieur cylindrique Angle de pression 55 Straight Pipe Thread for Fixtures NPSM, ASME B 1.20.1 Filet extérieur cylindrique Angle de pression 60 Dimension BSPT Ø extérieur mm Nombre au pouce Dimension NPT Ø extérieur mm Nombre au pouce Dimension G BSPP Ø extérieur mm Nombre au pouce Dimension NPSM Ø extérieur mm Nombre au pouce 1 /16 7,723 28 1 /16 7,938 27 1 /16 7,723 28 10,083 27 9,728 28 10,287 27 9,728 28 13,360 18 13,157 19 16,662 19 ½ 20,955 14 26,441 14 1 33,249 11 41,910 11 1 ½ 47,803 11 2 59,614 11 2 ½ 75,184 11 13,716 18 17,145 18 ½ 21,336 14 26,670 14 1 33,401 11,5 42,164 11,5 1 ½ 48,260 11,5 2 60,325 11,5 2 ½ 73,025 8 3 88,900 8 13,157 19 16,662 19 ½ 20,955 14 26,441 14 1 33,249 11 41,910 11 1 ½ 47,803 11 2 59,614 11 2 ½ 75,184 11 3 87,884 11 16,815 18 ½ 20,904 14 26,264 14 1 32,842 11,5 41,605 11,5 1 ½ 47,676 11,5 2 59,715 11,5 2 ½ 72,161 8 3 88,062 8 3 87,884 11 3 ½ 101,600 8 3 ½ 100,330 11 3 ½ 100,787 8 4 113,030 11 4 114,300 8 4 113,030 11 4 113,436 8 Filetage de barres, métrique Filetages de barres américain et Whitworth Filetage de tubes d installations électriques Filetage métrique ISO ISO 261 (DIN 13) Filet extérieur Angle de pression 60 UNC, ASME B 1.1 Filet extérieur Filet extérieur British Standard Parallel Screw Thread of Whitworth Form B.S.W. BS 84 (Plus d actualité): Filet extérieur Angle de pression 55 Filetage tubes blindés DIN 40 430 Filet extérieur cylindrique Angle de pression 80 Dimension M Ø extérieur mm Pas en mm Dimension UNC Ø extérieur mm Nombre au pouce Dimension BSW Ø extérieur mm Nombre au pouce Dimension Pg Ø extérieur mm Nombre au pouce 6 5,974 1 8 7,972 1,25 10 9,968 1,5 12 11,966 1,75 14 13,962 2 16 15,962 2 18 17,958 2,5 20 19,958 2,5 22 21,958 2,5 24 23,952 3 27 26,952 3 30 29,947 3,5 33 32,947 3,5 36 35,940 4 39 38,940 4 42 41,937 4,5 45 44,937 4,5 48 47,929 5 52 51,929 5 56 55,925 5,5 60 59,925 5,5 64 63,920 6 68 67,920 6 72 71,920 6 6,322 20 5 /16 7,907 18 9,491 16 7 /16 11,076 14 ½ 12,661 13 9 /16 14,246 12 15,834 11 19,004 10 22,176 9 1 25,349 8 28,519 7 31,694 7 34,864 6 1 ½ 38,039 6 44,381 5 2 50,726 4,5 57,076 4,5 2 ½ 63,421 4 69,768 4 6,350 20 5 /16 7,937 18 9,525 16 7 /16 11,112 14 ½ 12,700 12 15,875 11 19,050 10 22,225 9 1 25,400 8 28,575 7 31,750 7 1 ½ 38,100 6 44,450 5 2 50,800 4,5 57,150 4 2 ½ 63,500 4 69,850 3,5 7 12,5 20 9 15,2 18 11 18,6 18 13,5 20,4 18 16 22,5 18 21 28,3 16 29 37 16 36 47 16 42 54 16 48 59,3 16 Filetage de tubes d installations électriques EN 60423 Filet extérieur cylindrique Angle de pression 60 Dimension M Ø extérieur mm Nombre au pouce 6 15,968 1,5 20 19,968 1,5 25 24,968 1,5 32 31,968 1,5 40 39,968 1,5 50 49,968 1,5 63 62,968 1,5 43
EMS rationnel de tubes. Pour la fabrication à la pièce ou en série. Pour l industrie, les métiers métallurgiques, l installation. Système à peignes tangentiels. Travail rapide, temps de préparation court. Fabrication à la pièce et en série. Principe de travail Conception peignes tangentiels réaffûtables avec système porte-peignes auto-centreur. effectué avec le levier d avance couplé avec la crémaillère. Bâti de machine mécano-soudé avec grand réservoir d huile et grand bac-tiroir à copeaux amovibles. Entraînement Moteur triphasé à inversion de polarité, éprouvé, spécialement étudié pour -1 Dispositif de serrage Bloc de serrage universel et robuste, à auto-centrage et antitorsion, avec mors de manuel ou oléo-pneumatique à commande par interrupteur à pédale (pression de service 6 bars). et de refroidissement Pompe à huile électrique robuste, éprouvée à grand débit. Alimentation durabilité des peignes, engrenage et moteur. changement rapide. Peignes Les peignes EMS tangentiels réaffûtables et éprouvés, avec une géométrie de nets. Peignes tangentiels en acier rapide, à haute résistance mécanique, spécialement trempés, pour l usinage de matériaux jusqu à 500 N/mm² (MPa). au-dessus de 500 N/mm² (MPa). Les peignes sont logés dans un dispositif Huiles de coupe EMS Sanitol et EMS Spezial (page 47). Spécialement élaborées pour les durabilité des peignes, outils et machines. Filetage de mamelons Exemples de réalisations possibles 44
EMS EMS Unimat 77 Basic. -1. Capot de protection à verrouillage électrique. Calibre de réglage. Clé. Dans caisse de transport. Version EMS Unimat 77 Basic ms EMS Unimat 77 Basic ps Autres tensions sur demande. Accessoires Bloc de serrage manuel Bloc de serrage oléo-pneumatique 770003 380 770004 380 HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS Dimension Filetage conique droite 771110 ISO 7-1 (EN 10226, 771120 DIN 2999, BSPT) 1 2 771130 2½ 4 771140 Filetage G cylindrique droite 771160 ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) 1) 771170 G 1 2 HSS 1) 771180 G 2½ 4 HSS 1) 771190 Filetage NPT conique droite 771210 Taper Pipe Thread 1) 771220 ASME B1.20.1 NPT 1 2 HSS 1) 771230 NPT 2½ 4 HSS 1) 771240 Filetage NPSM cylindrique droite 771260 Straight Pipe Thread 1) 771270 ASME B1.20.1 NPSM 1 2 771280 NPSM 2½ 4 771290 Peignes, jeu HSS HSS HSS HSS HSS HSS Dimension Filetage conique droite 751502 ISO 7-1 (EN 10226, 751503 DIN 2999, BSPT) 1 4 771136 Filetage G conique droite 751506 ISO 228-1 (DIN 259, BSPP) 1) 751507 G 1 4 HSS 1) 771186 Filetage NPT conique droite 751545 Taper Pipe Thread 1) 751546 ASME B1.20.1 NPT 1 2 HSS 1) 751547 NPT 2½ 4 HSS 1) 771246 Filetage NPSM cylindrique droite 751550 Straight Pipe Thread 1) 751551 ASME B1.20.1 NPSM 1 2 751552 NPSM 2½ 4 771296 1) 771000 Levier déclencheur pour fermer et ouvrir les peignes 751040 90 -L 751050 90 G 751060 90 G-L 751070 90 773060 Huiles de coupe, voir page 47. Porte-mamelons, voir page 46. Servantes EMS Herkules, voir page 94. 45
EMS à main de tous types Porte-mamelons à serrage manuel intérieur pour des bouts de tubes courts. Utilisation universelle. Mamelons simples et doubles EMS Nippelspanner confectionner les mamelons soi-même. Toutes longueurs. Partout. EMS Amigo E, EMS Amigo, EMS Amigo 2, EMS Amigo 2 Compact, EMS eva et autres marques. Outil idéal aussi pour la récupération des chutes de tubes. Gain de temps et d argent. Serrage et centrage des bouts de tubes par écartement des segments en acier à ressort à traitement thermique spécial. EMS Nippelspanner. Porte-mamelons à serrage manuel intérieur pour des bouts de tubes courts. Dimension EMS Nippelspanner 110000 110100 110200 110300 110400 110500 110600 Set Nippelspanner EMS. Outils de serrage manuel intérieur de mamelons pour chutes de tube. En coffret métallique robuste. 110620 110621 EMS Porte-mamelons à serrage automatique intérieur pour des bouts de tubes courts. Mamelons simples et doubles Serrage intérieur automatique. Hyper-rapide et simple. Outil idéal aussi pour la récupération des chutes de tubes. Gain de temps et d argent. Serrage rapide et centrage automatique des bouts de tubes. Sans outillage. Desserrage automatique après réalisation du mamelon. Possibilité de Porte-mamelons à serrage automatique intérieur pour bouts de tubes courts. Dimension 111000 111100 111200 111300 111400 111500 111700 111800 111900 Outils de serrage automatique intérieur de mamelons pour chutes de tube. En coffret métallique robuste. 111620 111621 46
EMS Huile de coupe Huile de coupe fortement alliée, à base d huile minérale. Pour tous matériaux. especter les prescriptions d adduction d eau potable à base d huile minérale est interdit pour les conduites d eau potable dans certains pays tels que l Autriche, la Suisse, l Allemagne, le Danemark et la France. EMS Spezial huile de coupe fortement alliée, à base d huile minérale, lavable à l eau. Effet plus longue durabilité des peignes, outils et machines. Lavable à l eau, validé par contrôles agréés. EMS Spezial Spray est sans CFC, donc inoffensif pour l ozone. EMS Spezial vaporisateur sans agent propulseur. echargeable. EMS Spezial. Huile de coupe fortement alliée, à base d huile minérale. Emballage EMS Spezial 5 l. bidon 140100 10 l. bidon 140101 50 l. fût 140103 600 ml Spray 140105 500 ml vaporisateur 140106 EMS Huile de coupe Huile de coupe synthétique, sans huile minérale. Spéciale pour adductions d eau potable. Pour tous matériaux. EMS Sanitol sans huile minérale. Totalement soluble à l eau. Huile spéciale pour adduction d eau potable, mais aussi d usage universel outils et machines. Totalement soluble à l eau. Aucun effet négatif sur l aspect, l odeur et le goût de l eau potable. Avec colorant en rouge pour le contrôle de rinçage. Excellente protection antirouille. Sans eau. Viscosité à 10 C : 219 mpa s (cp). Pompable jusqu à 28 C. EMS Sanitol Spray est sans CFC, donc inoffensif pour l ozone. EMS Sanitol vaporisateur sans agent propulseur. echargeable. DW-0201 EMS Sanitol. Huile de coupe synthétique, sans huile minérale, spécialement élaborée pour les adductions d eau potable et pour l utilisation universelle. Emballage EMS Sanitol 5 l. bidon 140110 50 l. fût 140113 600 ml spray 140115 500 ml vaporisateur 140116 AS2032 W1.303 7808-649 47
Dispositif à rainurer Dispositif à rainurer, robuste, compact, à avance hydraulique pour rainurer les tubes des systèmes d assemblages mécaniques de tubes. Pour tuyauterie, réseau Sprinkler, chauffage, industrie et exploitation minière. Pour chantier et atelier. Tubes en acier DN 25 300 Tubes en acier inox, cuivre, aluminium, PVC Dispositif à rainurer EMS compact universel. Avance du rouleau presseur par vérin hydraulique. Conception Compacte, conforme pour chantiers. Bâti robuste pour contraintes élevées. Maniable, facile à transporter, 26 kg seulement. Cylindre hydraulique pour avance puissante du rouleau presseur. Montée en pression par pompe hydraulique manuelle. Calibre de réglage étagé, intégré dans le bâti, pour un règlage auto matique de la butée de profondeur de la rainure. ouleaux à rainurer Les rouleaux à rainurer EMS, éprouvés, avec ajustage dimensionnel optimal rouleau presseur/contre-rouleau, avec surface moletée anti-dérapante, garantissent une rotation sûre du tube et un rainurage précis. Les rouleaux à rainurer sont en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé pour une longévité extrême. 3 paires de rouleaux à rainurer (rouleau presseur, galet de roulement) ouleaux à rainurer Cu (rouleau presseur, contre-rouleau) pour tubes cuivre 54 159 mm. ouleaux à rainurer INOX (rouleau presseur en acier inoxydable, galet de roulement en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé, tubes aluminium, PVC sur demande. Entraînement Un seul dispositif à rainurer pour EMS Amigo, EMS Amigo 2, EMS Amigo 2 Compact, EMS Tornado et EMS Magnum. Montage facile et rapide. Arbre d entraînement du dispositif à rainurer à trois faces pour serrage sûr et transmission marques, adaptés à l entraxe des bras de guidage, au diamètre du bras de guidage et au mécanisme de serrage de chaque machine d entraînement, sur demande. Dispositif à rainurer EMS. Dispositif à rainurer les tubes des systèmes pompe hydraulique manuelle, calibre de réglage étagé, intégré, dans le bâti pour un règlage automatique de la butée de profondeur de la rainure, 1 paire de mâle. Pour EMS Amigo, EMS Amigo 2, EMS Amigo 2 Compact, EMS Dans boîte carton. S adapte sur Dispositif à rainurer EMS EMS Amigo/Amigo 2 Compact 1) EMS Amigo 2 1) EMS Tornado 2) EMS Magnum 2) 347000 Dispositif 300 idgid 300 347001 Dispositif 535 idgid 535 347002 Dispositif N80A ex/othenberger/ Super-Ego N80A 347003 Dispositif Delta 4 347004 1) Set adaptateur Amigo/Amigo 2/Amigo 2 Compact (code 347007) nécessaire. Compatible avec les dispositifs à rainurer fabriqués à partir de 2014. 2) Dispositifs à rainurer pour d autres marques sont disponibles et livrés sur demande. Accessoires ouleaux à rainurer 1 1½ 347030 347053 347035 347046 347040 347047 ouleaux à rainurer Cu 54 159, paire, pour tubes cuivre 347034 Set adaptateur Amigo/Amigo 2/Amigo 2 Compact 347007 EMS Herkules 3B, servante, voir page 94. 48
EMS Machine à rainurer Puissante machine à rainurer pour le rainurage rapide et économique de tubes pour systèmes d assemblages de tubes. Pour tuyauterie, réseau Sprinkler, chauffage, industrie et exploitation minière. Pour chantier et atelier. Tubes en acier DN 25 300 Tubes en acier inox, cuivre, aluminium, PVC apide et économique. Avance du rouleau presseur par vérin hydraulique. Conception Construction robuste, compacte, adaptée pour les chantiers. Un dispositif à rainurer avec machine d entraînement à dimensions et poids avantageux, 31 kg seulement. Pour établi. Support ou chariot mobile en accessoire, pour transport facile, hauteur de travail optimale et meilleure stabilité. Entraînement en 52 s seulement. Transmission compacte, stable, sans entretien. Moteur universel robuste et puissant, 1200 W (EMS Collum G et EMS Collum G 2 Compact) ou 1700 W (EMS Collum G 2) pour une utilisation intensive sur tubes de grands diamètres. Interrupteur à bouton-poussoir de sécurité. Interrupteur à pédale avec raccordement disponible en accessoire pour un meilleur confort de travail. Dispositif à rainurer Compacte, conforme pour chantiers. Bâti robuste pour contraintes élevées. Maniable, facile à transporter, 26 kg seulement. Vérin hydraulique pour avance puissante du rouleau presseur. Montée en pression par pompe hydraulique manuelle. Calibre de réglage étagé, intégré dans le bâti, pour un règlage automatique de la butée de profondeur de la rainure. ouleaux à rainurer Les rouleaux à rainurer EMS, éprouvés, avec ajustage dimensionnel optimal rouleau presseur/contre-rouleau, avec surface moletée anti-dérapante, garantissent une rotation sûre du tube et un rainurage précis. Les rouleaux à rainurer sont en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé pour une longévité extrême. 3 paires de rouleaux à rainurer (rouleau presseur, galet de roulement) ouleaux à rainurer Cu (rouleau presseur, contre-rouleau) pour tubes cuivre 54 159 mm. ouleaux à rainurer INOX (rouleau presseur en acier inoxydable, galet de roulement en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé, tubes aluminium, PVC sur demande. EMS Collum G. Machine à rainurer pour rainurage de tubes pour systèmes pompe hydraulique manuelle, calibre de réglage étagé intégré dans le bâti pour un règlage automatique de la butée de profondeur de la rainure, 1 paire de mâle. 3 machines d entraînement au choix, avec transmission sans entretien, moteur universel puissant, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité. Pour établi, support ou chariot mobile. Dans boîte carton. Version Collum G Collum G 2 Collum G 2 Compact Autres tensions sur demande. Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1200 W, disjoncteur. 29 min -1 347006 220 Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1700 W. 28 min -1 347008 220 Moteur universel 230 V, 50 60 Hz, 1200 W, disjoncteur. 26 min -1 347009 220 Chariot mobile (accessoire) Herkules 3B (accessoire) Accessoires 220 Support 849315 Chariot mobile 849310 Interrupteur à pédale avec raccordement 347010 EMS Herkules 3B, servante, voir page 94. ouleaux à rainurer et autres accessoires, voir page 48. 49
EMS Machine à rainurer Machine puissante, robuste, compacte, avec dispositif à rainurer pour rainurer les tubes des systèmes d assemblages mécaniques de tubes. Pour tuyauterie, réseau Sprinkler, chauffage, industrie et exploitation minière. Pour chantier et atelier. Tubes acier DN 25 300 Tubes en acier inox, cuivre, aluminium, PVC Filetage au pas du gaz 1 /16 Extrêmement puissante et ultra-rapide. Avance du rouleau presseur par vérin hydraulique. Conception Construction robuste, compacte et conforme pour chantier. Dimensions et poids avantageux, par ex. EMS Magnum 2000 G-T ne pèse que 68 kg. Tablette pour rangement des d outils. Pour établi. Support, chariot mobile pliable ou chariot mobile avec tablette pour déposer du matériel disponibles en accessoire, pour un transport facile, hauteur de travail optimale et tenue stable. Entraînement EMS Magnum 2010 G-T en 40 s. seulement. Transmission sans entretien, fonctionnant dans un bain d huile fermé. Trois moteurs puissants au choix (voir EMS Magnum, page 32). Interrupteur de sécurité à pédale conforme aux normes du travail, avec arrêt d urgence, biétagé, donc appui total du pied pendant le travail. Dispositif à rainurer Compacte, conforme pour chantiers. Boîtier métallique robuste pour contraintes élevées. Maniable, facile à transporter, 26 kg seulement. Cylindre hydraulique pour avance puissante du rouleau presseur. Montée en pression par pompe hydraulique manuelle. Calibre de réglage étagé, intégré dans le bâti, pour un règlage automatique de la butée de profondeur de la rainure. ouleaux à rainurer Les rouleaux à rainurer EMS, éprouvés, avec ajustage dimensionnel optimal rouleau presseur/contre-rouleau, avec surface moletée anti-dérapante, garantissent une rotation sûre du tube et un rainurage précis. Les rouleaux à rainurer sont en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé pour une longévité extrême. 3 paires de rouleaux à rainurer (rouleau presseur, galet de roulement) ouleaux à rainurer Cu (rouleau presseur, contre-rouleau) pour tubes cuivre 54 159 mm. ouleaux à rainurer INOX (rouleau presseur en acier inoxydable, galet de roulement en acier spécial à haute ténacité et spécialement trempé, tubes aluminium, PVC sur demande. droite, coupe-tubes, dispositif d ébavurage intérieur des tubes, levier de serrage. copeaux. Support (accessoire) 50