Manuel technique Smart kit six usagers Art. KV06

FR MANUE TECHNIQUE Manuel technique Smart kit six usagers Art. KV06 Assistenza tecnica Italia 0346/70090 Commerciale Italia 0346/7009 www.comelitgroup.com Technical service abroad (+39)03467009 Export department (+39) 034670093

Avertissements Effectuer l installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur. Tous les appareils doivent être strictement destinés à l emploi pour lequel ils ont été conçus. a société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifi cations effectuées par d autres personnes pour n importe quelle raison et pour l utilisation d accessoires et matériaux non d origine. Tous les produits sont conformes aux prescriptions de la directive 006/9/CE (qui remplace la directive 73/3/CEE et amendements successifs), avec marquage CE. Eviter de placer les fi ls de montant ˆà proximité des câbles d alimentation (30/400V) es interventions d installation, de montage et d assistance aux appareils électriques doivent être effectuées exclusivement par des électriciens spécialisés. Couper l alimentation avant d effectuer toute opération d entretien. Relier le cadre porte-modules à la terre (voir Fig.). Ne pas maintenir le crochet phonie enfoncé lorsque le combiné est décroché. a caméra ne doit pas être installée face à de fortes sources de lumière ni dans des lieux où la personne fi lmée est fortement à contre-jour. Pour résoudre le problème précédemment décrit, il est conseillé de modifi er la hauteur d installation de la caméra, normalement à 60-6 cm, en la plaçant à une hauteur de 80 cm et d orienter l objectif vers le bas de manière à améliorer la qualité des prises de vue. es caméras avec capteur CCD couleurs présentent, dans des conditions de mauvaise luminosité, une sensibilité inférieure par rapport aux caméras en noir et blanc. Par conséquent, dans les milieux faiblement éclairés, il est conseillé de prévoir une source d éclairage supplémentaire. Généralités 3 Poste extérieur 3 Art. 07 3 Installation poste extérieur 4 Installation étiquettes porte-noms 4 Poste intérieur Art. 630/BM Description moniteur Montage Art. 630/BM avec boîtier en saillie bas Art. 630 6 Kit de fixation sur cloisons en placoplatre Art. 68 7 Indications générales d installation et fonctionnement 8 Tableau distances de fonctionnement 8 Fonctionnement 8 Code d'apelle (réglage d'usine) 9 Description fonctions 9 Moniteurs supplémentaires principaux ou secondaires 9 Configuration des boutons par défaut 9 Validation () / invalidation (OFF) réponse automatique 0 Variation sonnerie moniteur 0 Programmations spéciales Art. 4680KC Schémas de connexion SMK/06IC Schéma base pour kit six usagers Art. KV06. Mise en service/vérifi cation tensions d installation au repos. Connexion de la centrale contrôle d'accès ACM/00-3 SMK/ICF Adjonction d'un moniteur principal en parallèle. Connexion en dérivation 3 SMK/A0SF Connexion en cascade du troisième moniteur principal avec alimentation locale 3 SMK/ASF Connexion en cascade de moniteurs principaux et de moniteur secondaire avec le même code usager 4 SBV/AAK Connexion de dispositifs de répétition d appel (Art. 9 ou Art. /A) 4 Variante connexion appel palier 4 PXK/RTNPF Utilisation relais poste extérieur sur ouvre-porte ou commande actionneur (voir programmations spéciales, page : gestion commande actionneur) Utilisation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les contacts du relais PXK/SNPF Variante ventouse et alimentation supplémentaire 6 PXK/DO Variante utilisation signalisation porte ouverte. À utiliser uniquement dans les installations avec seul poste extérieur sans commutateur Art. 4A, Art. 44. 6

Généralités es kits visiophoniques à six usagers Art. KV06 peuvent être utilisés dans des bâtiments privés ou tertiaires dans lesquels un contrôle efficace des accès est demandé face à de simples opérations d installation. En effet, conducteurs suffisent entre le poste extérieur et le/s moniteur/s intérieur/s pour activer le système (appel, phonie, vidéo, auto-allumage) plus fils pour alimenter le poste extérieur et la gâche électrique et fils pour alimenter le poste intérieur visiophonique. En outre, une vaste gamme d accessoires est disponible pour résoudre facilement chaque exigence d installation ; en effet, outre des accessoires intéressants de type standard, il est possible d agrandir l installation en Poste extérieur ajoutant des portiers vidéo et/ou des interphones et/ou des postes extérieurs. Il est ainsi possible d ajouter au maximum deux postes extérieurs avec 4 postes intérieurs entre combinés parlophoniques et moniteurs visiophoniques pour la version un usager. Avec une configuration spécifique, on peut effectuer des communications intercommunicantes un usager (c est-à-dire entre les usagers possédant le même code) en utilisant tant les moniteurs visiophoniques que les combinés parlophoniques. Plusieurs kits peuvent être reliés à un port principal Simplebus et/ou à un standard Art. 998A. Art. 07 3 4 6 Caractéristiques techniques e transformateur prévoit sorties : une pour alimenter le poste extérieur et la gâche électrique, et une pour alimenter le moniteur. Dimensions : 0x8x8 mm (6 modules DIN). Protégé contre les courts-circuits et les surcharges. Description bornier N entrée tension de ligne 0-40 VAC +V 0V sortie CC d alimentation du moniteur +33V 0V sortie CC pour poste extérieur et gâche électrique Caractéristiques techniques Connexion au moniteur avec fils pour audio, vidéo, ouvre-porte et appel plus fils pour alimentation par Art. 07. Caméra orientable à haute sensibilité avec capteur CCD /3. Étiquettes porte-noms avec éclairage à led au choix : bleue, blanche et éteinte. Réglage volume haut-parleur. Dimensions boîtier à encastrer : 8x8x4 mm e bouton de la plaque de rue est réglé en usine pour effectuer l appel à l adresse indiquée. Dimensions poste extérieur : x30x37, mm Description bornier connexion moniteur (vidéo, appel, phonie, ouvre-porte) V+ V- alimentation poste extérieur RTE entrées ouvre-porte local temporisé DO entrée signalisation porte ouverte PR borne de programmation GND borne négative à utiliser en phase de programmation NO NF COM contacts du relais de 0A SE connexion gâche électrique 3

ED O FF Installation poste extérieur Sélection éclairage leds étiquettes porte-nom WHITE OFF BUE 6 cm 6 cm aisser en position la protection d'installation. 3 ED O FF Position alternative du micro 3A open 4 close Installation étiquettes porte-noms 4A 3A 3 3B - 4B 4

OK Centrer l étiquette pour éviter les infiltrations 3 NO uciano Doria Dott. uca Ricci Daniela Rizzo Alan Robinson Alexia Thomas Anne Francois Adam Brown Matteo Rossi Alfred Weber NO uciano Doria Dott. uca Ricci Daniela Rizzo Alan Robinson Alexia Thomas Anne Francois Adam Brown Matteo Rossi Alfred Weber 3 4 Dott. uca Ricci uciano Doria Daniela Rizzo A Alan Robinson Alexia Thomas Anne Francois Matteo Rossi 4 Adam Brown Alfred Weber B cci uciano Doria Daniela Rizzo Dott. uca Ricci uciano Doria Daniela Rizzo Alan Robinson Alexia Thomas Anne Francois Matteo Rossi Adam Brown Alfred Weber Poste intérieur Art. 630/BM Description moniteur 7 6 4 3 3 4 S 6 Description moniteur : ed de signalisation privacy active/installation occupée/docteur activée ed de signalisation ouvre-porte activé/porte ouverte 3 ed de signalisation phonie activée. a led clignote pour indiquer un appel reçu. a led s'allume pour indiquer une conversation en cours. 4 Espace logement boutons supplémentaires avec accessoire Art. 6333 Haut-parleur 6 Afficheur CD couleurs 7 Micro Réglages : Manette de réglage du volume de la sonnerie et activation service Privacy } Pour augmenter le volume de la sonnerie tourner dans le sens des aiguilles d'une montre } Pour activer la fonction privacy tourner complètement en sens inverse des aiguilles d'une montre» la led de signalisation privacy active s'allume Manette de réglage volume phonie } Pour augmenter le volume tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Manette de réglage de la luminosité } Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Description boutons : Touche actionneur générique (programmable) Touche auto-allumage (programmable) A Bouton ouvre-porte Touche phonie Secondaire Principal Bornier pour le raccordement de l'installation : Bornes de connexion ligne Bus - + Bornes pour alimentation CFP CFP Entrée de l'appel palier S+ S- Bornes pour le dispositif de répétition de l'appel IN IN Entrées programmables (N UTIISÉ) CV6 Sélecteur pour l'utilisation de l'entrée IN 3 CV Cavalier de débranchement vidéo 4 S DIP switches pour la programmation du code usager (N UTIISÉ, déjà été pré-réglé) SW Sélecteur de modalité Simplebus (S - défaut) ou Simplebus () (N UTIISÉ, dans les kit KA doivent rester dans S) 6 DIP switches de programmation des boutons et fonctions : DIP --3-4 de programmation des fonctions des boutons DIP -6 accès à la programmation (N UTIISÉ) DIP 7 N UTIISÉ DIP 8 : OFF moniteur principal (défaut) moniteur secondaire

Montage Art. 630/BM avec boîtier en saillie bas Art. 630 3,8 cm 3,8 cm 60 cm 30 cm 3 min = 6, cm max = 7 cm 4 6 Démontage façade 7 8 6

Kit de fixation sur cloisons en placoplatre Art. 68 4 mm 7 mm 3 4 6 7

Indications générales d installation et fonctionnement a distance maximum totale entre le poste extérieur et le moniteur le plus éloigné est de 400 m (avec amplificateur Réf. 4833C). a somme du nombre de postes intérieurs ayant le même code usager et du nombre de dispositifs de répétition d appel branchés à ces postes intérieurs ne peut pas être supérieure à 4. Brancher un seul dispositif de répétition d appel pour chaque poste intérieur. a distance MAX de la connexion entre le poste intérieur et le dispositif de répétition d appel est de 0m ; pour la connexion, utiliser un câble blindé et ne pas faire passer les câbles à proximité de charges inductives lourdes ou de câbles d alimentation (30V / 400V). Tableau distances de fonctionnement Comelit Art. 477 mm (Ø, mm AWG 7) A/G MAX B/E MAX C MAX D MAX F MAX Art. 6 0 m (6 feet) 0 m (6 feet) 00 m (6 feet) 00 m (330 feet) 0 m Comelit Art. 476-478 0, mm (Ø 0,8 mm AWG 0) m bus (8 feet), mm (Ø,4 mm AWG ) 7 m power (4 feet) 00 m (330 feet) 00 m (6 feet) 00 m (330 feet) 0 m UTP cat. 0, mm (Ø 0, mm AWG 4) 90 m (6feet) 60 m (9 feet) 0 m 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) m ( feet) 90 m (6 feet) 60 m (9 feet) 0 m 0, mm (Ø 0,8 mm AWG 0) m (8 feet) m (8 feet) 90 m (6 feet) 60 m (9 feet) 0 m mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (6 feet) 0 m (6 feet) 90 m (6 feet) 60 m (9 feet) 0 m mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (6 feet) 0 m (6 feet) 0 m (39 feet) 40 m (30 feet) 00 m (330 feet), mm (Ø,4 mm AWG ) 7 m (4 feet) 00 m (330 feet) 90 m (6 feet) 60 m (9 feet) 0 m, mm (Ø,8 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 0 m 90 m (6 feet) 60 m (9 feet) 0 m C 6 D E 6 B F /B 07 4833C A F 07 G 9 Fonctionnement En cas de court-circuit persistant sur la ligne bus, le poste extérieur émet un signal sonore intermittent d avertissement. orsque le visiteur appuie sur le bouton d appel, les leds blanches s allument pour éclairer la personne, la sonnerie interne d appel s enclenche (si la fonction privé n est pas validée) et l image s affiche au moniteur principal ou aux moniteurs principaux, pendant environ 60. a durée maximum de la conversation entre poste extérieur et poste intérieur est de 90. Sur le poste extérieur on a une tonalité d appel ; lorsque, dans les installations à entrées ou plus, au moment de l appel le poste extérieur émet une tonalité d occupé au lieu de la sonnerie, cela signifie qu une autre conversation est en cours vers un autre poste extérieur. 8

Code d'apelle (réglage d'usine) Code Dip switch S Code Dip switch S,3 6,3 3, 4 3 Description fonctions Autoallumage/demande vidéo 'auto-allumage peut être invalidé 'auto-allumage n'est possible que lorsque l'installation est en veille. Conseillé uniquement pour les installations avec ou entrées a pression du bouton dans cette modalité permet de visualiser sur l'écran du moniteur l'image transmise depuis le poste extérieur même si aucun appel n'a été effectué. Dans les installations équipées de postes externes, il est possible de visualiser alternativement l'image depuis un poste extérieur ou depuis l'autre (fonction "basculer") en appuyant plusieurs fois sur le bouton. Sur moniteurs secondaires (DIP 8 de sur, voir page ) le bouton a également la fonction de demande vidéo, qui permet d'allumer un moniteur suite à un appel de poste extérieur. Moniteurs supplémentaires principaux ou secondaires a programmation du DIP 8 de définit si la bride en objet sera gérée comme principale (P) ou comme secondaire (S), voir page. e poste extérieur peut gérer jusqu'à un maximum de 4 visiophones ou parlophones par bouton d'appel. Dans la configuration classique de Smart KIT, on peut donc avoir au maximum visiophones principaux et visiophones secondaire par bouton d'appel, tous alimentés par le même Art.07. On a la possibilité de gérer jusqu'à 3 visiophones principaux au sein de la même unité familiale (c'est-à-dire programmés sur le même code usager). Dans cette configuration particulière, les visiophones principaux supplémentaires devront être alimentés chacun par l'art. /B (voir variante SMK/ICF page 3). orsque l'on effectue un appel depuis le poste extérieur, le moniteur que le système allumera sera celui du visiophone principal. es autres moniteurs secondaires de la même unité familiale resteront éteints. En répondant à l'appel du poste extérieur depuis un moniteur visiophonique secondaire, l'image est automatiquement visualisée sur le moniteur. À ce stade, le moniteur visiophonique principal s'éteint et l'image s'affiche au moniteur visiophonique sur lequel on a appuyé sur le bouton - autoallumage/demande vidéo. Pour visualiser l'image sans activer la phonie avec le poste extérieur, appuyer sur le bouton - auto-allumage/demande vidéo. Configuration des boutons par défaut égende A Ouvre-porte CCS Appel standard INTb intercommunicant deux usagers - uniquement pour KIT Phonie K Appel combiné parlophonique gardien ACT Actionneur D Docteur AI Auto-allumage PAN Panique CCP Appel standard principal INT Intercommunicant programmable, général ou sélecteur -de série, appel général interne pour KIT et Simplebus Top NU PROG Aucune fonction Fonctions programmées. Dans cette modalité des dip switches les boutons gèrent les fonctions programmées ; les boutons N programmés commandent les fonctions signalées à la ligne 0000 DIP avec Art. 6333 DIP DIP DIP 3 DIP 4 P P A P3 P4 P P6 P7 0 0 0 0 CCS AI ACT D PAN K CCP 0 0 0 ACT AI INT INTb D CCS PAN 0 0 0 A INT AI INTb ACT CCS CCP D 0 0 ACT CCS CCP PAN K D AI 0 0 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT 0 0 INT ACT CCS CCP INTb PAN K 0 0 AI D K CCS CCP INTb INT 0 INTb INT AI INT PAN D ACT 0 0 0 CCS PAN D AI INT INTb CCP 0 0 K CCS A PAN CCP AI INT INTb 0 0 CCP K PAN ACT INT AI CCS 0 PAN CCP CCS K ACT D AI 0 0 D INTb INT ACT AI CCS CCP 0 INT INT INT INT INT INT INT 0 NU NU NU NU NU NU NU NU NU PROG 9

Validation () / invalidation (OFF) réponse automatique : BEEP - BEEP OFF: BEEP» : la led phonie reste allumée»off : la led phonie reste éteinte sec Variation sonnerie moniteur. Maintenir appuyé le bouton A jusqu'à ce qu'une tonalité de confi rmation soit audible (cette opération n'est possible que lorsque le système est en condition de repos ; dans le cas contraire, la led de signalisation clignote pour avertir l'utilisateur).. Appuyer et relâcher le bouton A : fois (émission d'une tonalité de confi rmation) pour modifi er la sonnerie d'appel depuis le poste intérieur. fois (émission de tonalités de confi rmation) pour modifi er la sonnerie depuis standard. 3 fois (émission de 3 tonalités de confi rmation) pour modifi er la sonnerie d'appel intercommunicant depuis un poste intérieur. 4 fois (émission de 4 tonalités de confi rmation) pour modifi er la sonnerie de l'appel palier. Appuyer ultérieurement sur le bouton A pour répéter la séquence décrite ci-dessus. 3. Appuyer et relâcher le bouton pour écouter les diverses sonneries disponibles l'une après l'autre. 4. Appuyer sur le bouton pour confi rmer la sélection de la dernière tonalité que vous avez entendue et pour quitter (à tout moment) le mode de sélection sonnerie moniteur Une tonalité de confi rmation vous avertira que vous avez quitté la modalité de variation de la sonnerie moniteur. 0

Programmations spéciales Art.4680KC -V +V 6 4680 4680K 4680C 4680KC Régler les DIP selon la fonction que l on désire programmer, voir tableau page Code DIP switch Résistance d'anti-buée 3,3,,7,8 OFF (default) 3,,7,8 Messages audiovisuels 0,,7,8 uniquement messages visuels,,,7,8 Suédois 4,3,,7,8 OFF,,3,,7,8 English 6 4,,7,8 Français (défaut) 7,4,,7,8 Espagnol 8,4,,7,8 Hollandais 9,,4,,7,8 Grec 0 3,4,,7,8 Anglais,3,4,,7,8 Allemand,3,4,,7,8 Portugais Gâche 3,,3,4,,7,8 Commande gâche sur SE en CA (par défaut) 4 6,7,8 Commande gâche sur SE en CA intensifié,6,7,8 Commande gâche sur SE en CC 6 4680 4680K 4680C 4680KC 4,3,,6,7,8 Temps gâche : sec + tonalité désactivée (par défaut) 46,3,,6,7,8 Temps gâche : 4 sec 47,,3,,6,7,8 Temps gâche : 8 sec GND PR 3 4 48 4,,6,7,8 Tonalité confi rmation gâche : actif,,4,,6,7,8 Relais C.NC.NO en parallèle à SE (par défaut) 3,4,,6,7,8 Ouvre-porte toujours actif (par défaut) 3,3,4,,6,7,8 Ouvre-porte actif uniquement pour usager appelé Gestion commande actionneur sec. 9,3,6,7,8 30,3,6,7,8 3,,3,6,7,8 REMARQUE : l'installation ne doit pas être équipée de l'art. 6 mode actionneur générique Activation relais C.NF.NO sur commande actionneur : sec Activation relais C.NF.NO sur commande actionneur : 4 sec Activation relais C.NF.NO sur commande actionneur : 8 sec optionnel 8 3,6,7,8 7,,6,7,8 Commande actionneur sur ligne série S : désactivée (par défaut) Commande actionneur sur ligne série S : activée Fonctions installation 3 4,6,7,8 Temps d'attente réponse : 60 sec (par défaut) 33,4,6,7,8 Temps d'attente réponse : 80 sec 34,4,6,7,8 Temps d'attente réponse : 30 sec 3,,4,6,7,8 Temps de conversation : 90 sec (par défaut) 36 3,4,6,7,8 Temps de conversation : 80 sec 37,3,4,6,7,8 Auto-allumage : actif (par défaut) 38,3,4,6,7,8 Auto-allumage : désactivé 39,,3,4,6,7,8 Tonalité confi rmation sur appel usager : actif (par défaut) 40,6,7,8 Tonalité confi rmation sur appel usager : non actif 6 optionnel GND 7 PR 43,,,6,7,8 Temps d'attente reset : 0 sec (par défaut) 44 3,,6,7,8 Temps d'attente reset : sec 08,7,8 Reset après ouverture gâche en phonie : actif (default) 09,,7,8 Reset après ouverture gâche en phonie : non actif 49,4,,6,7,8 Envoi appel : unique (default) 0,4,,6,7,8 Envoi appel : triple 4,3,4,,6,7,8 Rétablissement réglage d'usine

SMK/06IC Schéma base pour kit six usagers Art. KV06. Mise en service/vérification tensions d'installation au repos. 630/BM SW 6 34678 S 34678 C C S S IN IN - + F F P P + - CV CV 6 S IN+ OUT OUT M KIT M OUT+ IN IN SBC M M 34678 S 34678 C C S S IN IN - + F F P P + - CV CV 630/BM SW 0 - Vdc S 630/BM SW 34678 S 34678 C C S S IN IN - + F F P P + - CV CV M M SBC +IN OUT OUT KITM M IN IN +OUT C S IN+ OUT OUT M KIT M OUT+ IN IN SBC M M B 630/BM 6-8 Vdc 07 A 0-40V N 07 + V 0V 0V + 33V Vdc 33 Vdc A MAX B MAX C MAX Comelit Art. 476-478 0, mm (Ø 0,8 mm AWG 0) m (8 feet) 00 m (6 feet) UTP cat. 0, mm (Ø 0, mm AWG 4) 90 m (6 feet) 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) m ( feet) 0, mm (Ø 0,8 mm AWG 0) m (8 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (6 feet) m (8 feet) 0 m (6 feet) 90 m (6 feet) 90 m (6 feet) 90 m (6 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 0 m (6 feet) 0 m (6 feet) 0 m (39 feet), mm (Ø,4 mm AWG ) 7 m (4 feet), mm (Ø,8 mm AWG 3) 00 m (330 feet) 00 m (330 feet) 0 m 90 m (6 feet) 90 m (6 feet) Pour plus de détails sur les distances faire référence au page 8 6-8 Vdc *Bouton commande ouvre-porte local S E C G D R O NC NO P V V N T M D R O E + 33 Vdc - J J 4680KC+33436+334 J J 3 4 6

- Connexion de la centrale contrôle d'accès ACM/00-30 V~ 07 DIN N + V 0V 0V + 33V 4878KC V+ V- + J J J3 J4 NF C NO BP AE AS 0V Noir Jaune Vert Rouge ACM/00- RTE DO PR GND BP NO NC COM SE Varistance Gâche à émission SMK/ICF Adjonction d'un moniteur principal en parallèle. Connexion en dérivation 6 CV 34678 S C C S S - + F F P P + - IN IN CV CV CV 34678 630/BM SW 34678 S C C S S - + F F P P + - IN IN CV CV 34678 630/BM SW M M SBC +IN OUT OUT KITM M IN IN +OUT S S +- 07 SMK/A0SF Connexion en cascade du troisième moniteur principal avec alimentation locale /B 0 0 3 0 0 CV CV CV CV CV CV CV CV 6 C C - + F F P P S S IN IN + - 630/BM SW S C C S IN IN - + F F P P - S C C 630/BM S S IN IN 630/BM F + - + F P P + - SW SW S S 34678 S 34678 34678 34678 34678 34678 S S M M SBC + IN OUT OUT KITM M IN IN +OUT +- 07 3

SMK/ASF Connexion en cascade de moniteurs principaux et de moniteur secondaire avec le même code usager 6 CV CV CV CV CV CV CV CV C C - + F F P P S S IN IN + - 630/BM SW C C S IN IN - + F F P P - S C C 630/BM S S IN IN 630/BM F + - + F P P + - SW SW S S S 34678 34678 34678 34678 34678 34678 S S S M M SBC + IN OUT OUT KITM M IN IN+OUT - + 07 SBV/AAK Connexion de dispositifs de répétition d appel (Art. 9 ou Art. /A) a somme totale du nombre de postes intérieurs avec le même code utilisateur ne peut pas dépasser 3. Brancher un seul dispositif de répétition d'appel pour chaque code utilisateur. En cas de connexion de charges inductives, il est conseillé d installer une capacité de 470nF en parallèle aux contacts C-NO de l Art. /A Variante connexion appel palier En cas de plusieurs combinés parlophoniques ou étriers moniteur avec le même code usager, relier le bouton CFP sur un seul ; tous les dispositifs sonneront en même temps. CFP * CFP * 0 m MAX - Pour la connexion, utiliser un câble blindé et ne pas faire passer les câbles à proximité de charges inductives lourdes ou de câbles d alimentation (30 V / 400 V). 4

07 SB/RTNPF Utilisation relais poste extérieur sur ouvre-porte ou commande actionneur (voir programmations spéciales, page : gestion commande actionneur) N + V V0 V 0 + 33 V 0-40V S E C O M NC NO G N D P R D O R T E - V V + 4680K/ 4680KC PORTAI Utilisation du réseau RC pour filtre gâche sur les contacts du relais Sur les contacts C. NO. Sur les contacts C. NC. Exclue : contact libre

PXK/SNPF Variante ventouse et alimentation supplémentaire 07 N + V V0 V 0 + 33 V 0-40V /4V AC/DC S E C G D R O NC NO P V V N T M D R O E + - 4680K / 4680KC 07 PXK/DO Variante utilisation signalisation porte ouverte. À utiliser uniquement dans les installations avec seul poste extérieur sans commutateur Art. 4A, Art. 44. Contact N.F. pour signalisation PORTE OUVERTE (la led des postes intérieurs clignote). N + V V0 V 0 + 33 V 0-40V S E C O M NC NO G N D P R D O R T E - V V + 4680K/ 4680KC édition 06/0 code G4000063 6