Guide de planification architecturale

Guide de planification architecturale

KON offre des solutions pour chaque phase du cycle de vie des édifices Solutions de conception KON peut aider durant les phases de planification et de conception en fournissant des outils faciles à utiliser pour aider les clients à concevoir les bonnes solutions pour les besoins de leur projet. Les services de planification et d'analyse du trafic de KON aident à définir la quantité optimale d'équipement requise et sa disposition. n Boîte à outils architecturale en ligne n Modèles à information unique du bâtiment n Outil de conception de cabine en ligne n Collection de conception primée de KON Solutions de modernisation KON offre des solutions de modernisation qui varient de petites mises à niveau jusqu'au remplacement complet. n Système de commande de destination KON Polaris n KON cospace B n KON comod n Solutions de modernisation modulaire de KON 2 Guide de planification architecturale de KON

Solutions de construction KON offre les bonnes solutions pour presque tous les types d'applications de bâtiment de deux à plus de 00 étages grâce à la technologie KON codisc. Les clients ont aussi des options d'escalier mécanique souple pour servir les environnements au détail, de transit et commerciaux. n KON cospace n KON MonoSpace n KON cosystem MR n KON TravelMaster 0 n KON TransitMaster 40 Solutions d'installation Les équipes de gestion de projet expérimentées de KON garantissent une coordination sans heurt avec toutes les parties impliquées. Nos méthodes d'installation éprouvées permettent d'économiser du temps d'installation et des frais. n Services de gestion de projet et d'installation n mploi du temps de construction n Unité pour projets importants de KON Solutions d'entretien KON offre des services d'entretien préventif, de surveillance et de rapports sur Internet qui maximisent la fiabilité et la sécurité tout en minimisant le temps d'immobilisation. n Solutions d'entretien de KON Care n Pièces de rechange n Surveillance à distance KON KRMS pour les ascenseurs n Programme de renseignements sur la performance sur Internet KON eoptimum Guide de planification architecturale de KON

Redéfinir la technologie des ascenseurs KON codisc Technologie éprouvée n Plus de 5 ans d'expérience avec la technologie KON codisc, y compris la première installation au monde sans salle de machinerie (MRL) n KON a vendu et installé plus de 440,000 machines KON codisc à travers le monde n S'applique aux bâtiments de deux à plus de 00 étages Économies d'espace n Dans les immeubles bas ou de moyenne hauteur, la structure compacte KON codisc élimine la nécessité d'une salle des machines traditionnelle et, dans certains cas, la salle des machines même. n Dans les systèmes à montée importante, KON codisc fournit des économies d'espace remarquables et une efficacité accrue Montée (déplacement) Applications pour codisc 400' (22 m) et plus Sans local de machinerie MRL Salle de machinerie au-dessus SM Solutions KON co-efficient Combien pouvez-vous économiser en choisissant correctement? Les ascenseurs KON peuvent réduire la consommation d'énergie totale de deux tiers ou plus. Par exemple, un ascenseur KON cospace, avec une machine de levage KON codisc, utilise jusqu'à 70% moins d'énergie comparativement à un ascenseur hydraulique et jusqu'à 50% moins qu'un ascenseur à traction à deux vitesses. Avec d'autres caractéristiques d'économie d'énergie, cette consommation d'énergie peut être réduite encore plus. Un système de levage écologique La machine de levage KON codisc a rendu les machines de levage sans engrenage à CC et à engrenage inefficace désuètes. Le moteur synchrone à aimant permanent KON codisc, avec un système d'entraînement contrôlé par vecteur et des options de régénération, fournissent l'efficacité totale la plus élevée et minimisent les pertes électriques et mécaniques. 2 2 ntraînement régénérateur Récupère l'excédent d'énergie de l'ascenseur lorsque le moteur KON codisc agit comme génératrice. Cela se produit surtout lorsqu'une cabine vide se déplace vers le HAUT ou une cabine pleine se déplace vers le BAS L'entraînement peut récupérer jusqu'à 25% de l'énergie totale utilisée par un ascenseur pour produire de l'énergie propre et sécuritaire qui n'endommage pas le réseau. Mis en veille lorsqu'il n'est pas utilisé Dans les ascenseurs d'aujourd'hui, l'éclairage, la signalisation et la ventilation peuvent consommer une quantité considérable d'électricité, même lorsque l'ascenseur ne se déplace pas. Les options éconergétiques de KON supervisent l'utilisation de l'ascenseur et mettent les appareils en mode de veille durant les périodes d'inactivité pour minimiser la consommation d'énergie totale. 4 Éclairage de cabine économe en énergie Pour économiser l'énergie utilisée pour l'éclairage de la cabine, les lampes halogènes ont été remplacées par des faisceaux lumineux à DL. Les faisceaux à DL consomment 80% moins d'électricité que les lampes halogènes et durent jusqu'à 0 fois plus longtemps. 4 4 Guide de planification architecturale de KON

Sélectionnez votre ascenseur alimenté par KON codisc KON cospace Application Immeuble de faible hauteur Type Sans salle de machinerie Alimenté par codisc Capacité 2,000 5,000 lb (907 2,268 kg) Vitesse 200 50 pi/min (.0.78 m/s) Paliers 2 à 2 Performance sans salle de machinerie dans un puits nouveau ou existant: conçu spécifiquement pour se loger dans l'empreinte hydraulique, KON cospace fournit une performance sans salle de machinerie à traction pure dans les édifices bas. n Sans huile n Perçage sans trou n Utilise 70% moins d'énergie que les applications hydrauliques n Interaction minimale avec l'édifice n Solution idéale pour le remplacement d'un ascenseur hydraulique existant (communiquez avec un professionnel des ventes KON) *Armoire ou local de commande en option KON MonoSpace Application Immeuble de hauteur moyenne Type Sans salle de machinerie Alimenté par codisc Capacité 2,000 5,000 lb (907 2,268 kg) Vitesse 200 500 pi/min (.0 2.54 m/s) Paliers 6 à 27 La solution sans salle de machinerie qui a lancé une révolution: introduit il y a plus d'une décennie, KON MonoSpace a changé pour toujours le paysage des transports verticaux en éliminant le besoin d'une salle de machinerie. n Consomme environ 50% moins d'énergie que les machines traditionnelles à traction n Crée davantage d'espace utilisable emplacements de machine variables n Déplacement de qualité supérieure n Interaction minimale avec l'édifice KON cosystem MR Application Immeuble de hauteur moyenne à élevée Type Salle de machinerie Alimenté par codisc Capacité 2,000 5,000 lb (907 2,268 kg) Vitesse 200 700 pi/min (.0.5 m/s) Paliers 6 à 6 Système novateur économe en espace pour les édifices d'une hauteur moyenne à élevée: les ascenseurs KON cosystem MR utilisent les machines de levage KON codisc de prochaine génération qui nécessitent seulement la moitié de l'espace supérieur de salle de machinerie comparativement aux ascenseurs traditionnels à traction. n Économe en énergie n Profil à accélération/ralentissement supérieur n Accélère les déplacements d'un étage à l'autre et le nivellement Application Scénario idéal KON Polaris Nouvelle construction et modernisation Min. de trois ascenseurs et de six paliers Avec KON Polaris, les passagers choisissent leur destination et sont dirigés directement à la cabine réservée. Un nombre limité de passagers se dirigeant dans une étendue précise d'étages sont assignés à la même cabine. L'embarquement est calme, ordonné et le temps de déplacement vers la destination est minimisé. n Capacité de traitement accrue n Moins d'attente, moins d'arrêts intermédiaires n Confort amélioré n Sécurité accrue n Plus grande personnalisation n Plus facile d'accès n Orientation supplémentaire n Plus d'espace Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les produits et les outils de conception interactifs, visitez www.kone.ca Guide de planification architecturale de KON 5

KON cospace L'innovation rencontre l'abordabilité DÉPLACMNT MAX. 50' (45.7 m) NOMBR MAX. D PALIRS 5 VITSS (0) 50, 200, 50 pi/min (0.75,.0,.78 m/s) HAUTUR D LA CABIN F 8, 9 ou 0' 2,48, 2,74 ou,048 mm) HAUTUR D L'NTRÉ G 7, 8 ou 9' (2,4, 2,48 ou 2,74 mm) Ouverture avant et arrière Ouverture avant cospace A A SISMIQU B C D SRVIC PASSAGR SRVIC PASSAGR CAPACITÉ TYP PROFONDUR PROFONDUR D LA LB (KG) D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA CUVTT L'INTÉRIUR L'INTÉRIUR PORT 2000 (907) SSP 7'-4" (225) 7'-8" (27) 5'-9" (75) 5'-8" (727) 4'-" (295) '-0" (94) 2500 (4) SSP-CO 8'-4" (2540) 8'-8" (2642) 5'-9" (75) 6'-8" (202) 4'-" (295) '-6" (067) 000 (6) SSP-CO 8'-6" (259) 8'-8" (2642) 6'-" (905) 6'-8" (202) 5'-0" (524) '-6" (067) 500 (588) SSP-CO 8'-6" (259) 8'-8" (2642) 6'-" (208) 6'-8" (202) 5'-6 6" (68) '-6" (067) 4000 (84) CO 9'-4" (2845) 9'-4" (2845) 6'-" (208) 7'-5 6" (228) 5'-6 6" (68) 4'-0" (29) 4000 (84) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) 9'-2" (2794) 5'-6 6" (68) 7'-7 7 6" (22) 4'-0" (29) 4500 (204) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) 9'-8" (2946) 5'-6 6" (68) 8'- 8" (247) 4'-0" (29) 5000 (2268) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) 0'-2 4" (05) 5'-6 6" (68) 8'-9 6" (2672) 4'-0" (29) 2000 (907) SSP 7'-4" (225) 7'-8" (27) 6'- 4" (9) 5'-8" (727) 4'-" (295) '-0" (94) 2500 (4) SSP-CO 8'-4" (2540) 8'-8" (2642) 6'- 4" (9) 6'-8" (202) 4'-" (295) '-6" (067) 000 (6) SSP-CO 8'-6" (259) 8'-8" (2642) 6'-" (208) 6'-8" (202) 5'-0" (524) '-6" (067) 500 (588) SSP-CO 8'-6" (259) 8'-8" (2642) 7'-5 4" (2267) 6'-8" (202) 5'-6 6" (68) '-6" (067) 4000 (84) CO 9'-4" (2845) 9'-4" (2845) 7'-5 4" (2267) 7'-5 6" (228) 5'-6 6" (68) 4'-0" (29) 4000 (84) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) 0'- 2" (086) 5'-6 6" (68) 7'-7 7 6" (22) 4'-0" (29) 4500 (204) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) 0'-7 2" (28) 5'-6 6" (68) 8'- 8" (247) 4'-0" (29) 5000 (2268) 2SP 7'-4" (225) 7'-4" (225) '- 4" (45) 5'-6 6" (68) 8'-9 6" (2672) 4'-0" (29) J K L CAPACITÉ LB (kg) SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR PROFONDUR LA PORT Vue en section space de commande 2000 to 5000 placard intégral ou 4'-0" '-8" '-6" (907 to 2268) á distance (29) (508) (067) 2000 to 5000 salle adjacente 5'-0" dimension (B) '-0" (907 to 2268) (524) (94) HAUTUR LIBR H T PROFONDUR D LA cuvette I CAPACITÉ LB (kg) 50 pi/min (.75 m/s) 200 pi/min (.00 m/s) 50 pi/min (.78 m/s) Profondeur de la cuvette Hauteur libre Profondeur de la cuvette Hauteur libre Profondeur de la cuvette Hauteur libre 2000 to 500 (907 to 588) 5'-0" (524) '-0" (962) 5'-0" (524) '-" (988) 5'-6" (676) '-4" (4064) 4000 to 5000 (84 to 2268) 5'-0" (524) '-0" (962) () H F G Vues en plan () (4) (5) A C L J (2) K Armoire de commande intégrée ou à distance (option ) (2) J D B () DÉPLACMNT G (6) I Remarques () Un palan faisceau (de KON) est requis pour l'installation (effectuée par d'autres). La dimension H reflète l'espace sous le palan faisceau. Panneau de commande intégré (standard) (2) Si un DBS (dispositif à batterie de secours) est requis, veuillez communiquer avec votre professionnel des ventes KON pour obtenir d'autres détails concernant la dimension J et L. () Les dimensions A du puits indiquées représentent les exigences intérieures minimales de dégagement. Des efficacités de construction peuvent être obtenues en augmentant ces dimensions jusqu'à 2" (5 mm). (4) Pour les profondeurs de puits de moins de 5' (,524 mm), veuillez communiquer avec votre professionnel des ventes KON. (5) S'il y a un espace occupé sous le puits, consultez votre professionnel des ventes KON. (6) Toutes les dimensions sont fondées sur une cabine de 8'-0" (2,48 mm) avec une porte de 7'-0" (2,4 mm). D'autres hauteurs de cabine et de porte sont offertes, mais affecteront la dimension H. L Salle de commande adjacente ou B à distance (option 2) (7) Communiquez avec votre représentant KON concernant les variations au code local lorsque vous utilisez les options de placard intégral et à distance. (8) 50 pi/min (0.75 m/s) seulement offert jusqu'à 85' (25 m) de déplacement et 0 paliers. (9) 50 pi/min (0.75 m/s) est la vitesse maximale offerte pour les capacités supérieures à,500 lb (,588 kg). Visitez www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. 6 Guide de planification architecturale de KON

2 KON cospace B Les avantages sont évidents KON cospace s'applique aussi aux bâtiments existants avec ascenseurs hydrauliques. Cette solution clés en main remplace le système hydraulique avec une technologie MRL (sans salle de machinerie) novatrice. Pourquoi remplacer? Au lieu de remplacer vos anciens ascenseurs avec de la technologie similaire, KON vous offre un nouveau choix. Notre conception novatrice sans salle de machinerie est la première solution d'ascenseur de rechange complète clés en main pour les ascenseurs hydrauliques existants. Grâce au moteur KON codisc révolutionnaire, KON cospace B se loge dans le puits hydraulique existant avec une capacité à interagir directement avec vos entrées existantes. KON a vendu plus de 440,000 machines KON codisc globalement avec une excellente fiche de fiabilité d'exploitation. Donc, au lieu de mises à niveau compliquées, longues et dispendieuses, KON vous offre un tout nouvel ascenseur. n Tout depuis l'étude du site jusqu'au démontage de l'équipement existant est soigneusement pensé afin de minimiser les perturbations à votre bâtiment. n Notre programme d'entretien optimisé minimise le temps d'immobilisation et assure un fonctionnement sécuritaire et fiable à vie. Avantages de KON cospace B n Pour le propriétaire: perturbations au bâtiment minimisées, augmentation de la valeur de la propriété, permet une profondeur de fosse et une hauteur libre réduites n Pour le locataire: un déplacement plus silencieux, plus lisse, pas d'odeur d'huile hydraulique, exactitude d'arrêt maximale, caractéristiques de cabine sophistiquées n Pour l'environnement: pas d'huile hydraulique, économe en énergie, recyclage de l'ascenseur existant lorsque cela est possible, minimise les matériaux de construction 2 4 5 6 7 fficacité d'espace Possibilité d'accommoder une hauteur libre et une profondeur de fosse réduites. La machine KON codisc est tellement compacte qu'il n'est pas nécessaire d'avoir une salle de machinerie au-dessus, puisqu'elle se loge directement dans le puits. *Armoire ou local de commande en option Économe en énergie La révolutionnaire machine KON codisc sans engrenage possède une seule pièce mobile et elle est trois fois plus efficace qu'une unité alimentée hydrauliquement en utilisant 70% moins d'énergie avec le potentiel de réduire les frais d'exploitation en deux ou plus une vraie merveille énergétique. Un minimum de perturbations KON cospace B se loge à l'intérieur du puits hydraulique existant, minimisant ainsi le besoin d'effectuer des modifications. ntrées réutilisables KON cospace B réduit grandement les modifications structurelles importantes en interagissant directement avec la plupart des entrées hydrauliques existantes. Modernes, conformes au code Écrans d'exploitation modernes, simples et conformes au code. Haute performance xactitude d'arrêt optimale pour un déplacement sans heurt. Pas d'huile Le cylindre hydraulique est vidé de toute huile et bloqué pour assurer un fonctionnement écologique sans huile. 4 7 Guide de planification architecturale de KON 7 5 6 KON cospace KON MonoSpace KON cosystem MR KON Polaris

Guide de planification KON MonoSpace: Machine à configuration arrière Optimise l'espace (offerte en forme passager avec option d'ouverture avant) DÉPLACMNT MAX. 20' (70. m) NOMBR MAX. D PALIRS 6 VITSS 200, 50, 500 pi/min (.00,.78, 2.54 m/s) HAUTUR D LA CABIN F 8, 9 ou 0' (2,48, 2,74 ou,048 mm) HAUTUR D L'NTRÉ G 7, 8 ou 9' (2,4, 2,48 ou 2,74 mm) D 4) 67) 67) 67) 9) GUR D ORT 0" (94) " (067) " (067) " (067) " (29) " (29) " (29) " (72)* " (72)* " (067) " (067) " (067) " (29) " (29) " (29) " (72)* " (72)* Ouverture avant Ouverture avant PASSAGR Hauteur libre H et profondeur de la cuvette I I I SISMIQU H H SISMIQU I I SISMIQU H H SISMIQU I I SISMIQU H H SISMIQU CAPACITÉ SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR PROFONDUR CAPACITÉ lb PROFONDUR (kg) PROFONDUR HAUTUR HAUTUR PROFONDUR PROFONDUR HAUTUR HAUTUR PROFONDUR PROFONDUR LA HAUTUR PORT HAUTUR lb (kg) D LA CUVTT D LA CUVTT LIBR A LIBR D ALA SISMIQU CUVTT D LA CUVTT BLIBR LIBR CD LA CUVTT D LA CUVTT D LIBR LIBR 2000 CAPACITÉ à 4000 TYP armoire intégrale ou à distance PROFONDUR 4'-0" D LARGUR '-8" D PROFONDUR D 4'-0" 2000 (907 lbs. à 5'-" 84) (kg) D'OUVRTUR 5'-" 5'-6" LA GAIN 6'-" LA GAIN 5'-7" 6'-7" LA GAIN (29) 6'-" 6"-" L'INTÉRIUR (508) 5'-7" L'INTÉRIUR 6'-7" 6'-" (29) LA PORT 6"-" (907) (600) (600) (4724) (556) (702) (2007) (556) (556) (702) (2007) (556) (556) 2500 2000 2000 à 5'-" 4000 (907) SSP 5'-" salle 5'-0" adjacente 7'-4" (225) 6'- ou à distance 7'-8" (27) 6'-8" 5'-5" 6'-5" 5'-0" (202) 5'-8 6'-7" 6"-" Dimension 2" (740) 5'-5" (B) 4'- 4" (02) 6'-5" 6'-7" '-0" '-0" (94) 6"-" (4) (907 2500 à (600) 84) (4) (600) SSP-CO (4572) 8'-4" (2540) (556) 8'-8" (65) (2642)(956) 6'-8" (524) (202) (5055) (556) 6'-8 2" (2045) (65) 4'- (956) 4" (02)(5055) (94) '-6" (067) (556) 000 0005'-" (6) (6) 500 (600) (588) 5'-" SSP-CO 5'-2" 8'-4" (2540) 6'- (600) SSP-CO (462) 8'-4" (2540) (556) 8'-8" 5'-5" (2642) 6'-5" 7'-2" (284) 6'-0" 8'-8" (65) (2642)(956) 7'-0" (5) (288) 6"-" 6'-8 2" (2045) 5'-5" (556) 6'-8 2" (2045) (65) 4'-9 4" 6'-5" (454) 6'-0" '-6" 6"-" (067) 5'-5 (956) 4" (657)(5) '-6" (067) (556) 50040005'-5" (84) 5'-5" CO 4'-0" 9'-4" (2845) 6'- 9'-8" 5'-5" (2946) 6'-5" 7'-0" 6'-4" (288) 6"-" 7'-8 2" (250) 5'-5" 5'-5 4" 6'-5" (657) 6'-4" 4'-0" 6"-" (29) (588) (65) (65) (452) (556) (65) (956) (4978) (556) (65) (956) (4978) (556) 4000 (84) CAPACITÉ lbs. (kg) 2000 (907) 2500 (4) 000 (6) 500 (588) 4000 (84) 5'-6" (676) 200 FPM (.00 m/s) 50 FPM (.78 m/s) 500 FPM (2.54 m/s) 5'-6" (676) 5'-" (4597) 6'- (556) 5'-6" (676) 6'-6" (98) Hauteur libre et profondeur de la cuvette A A SISMIQU B B SISMIQU C D CAPACITÉ SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR PROFONDUR CAPACITÉ TYP PROFONDUR D PROFONDUR D PROFONDUR D CAPACITÉ lb (kg) PROFONDUR D HAUTUR PROFONDUR D HAUTUR PROFONDUR D LA PORT HAUTUR lbs. (kg) D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA GAIN LA GAIN L'INTÉRIUR L'INTÉRIUR LA PORT lbs. (kg) LA CUVTT LIBR LA CUVTT LIBR LA CUVTT LIBR 2000 à 2000 (907) 2000 4000 (907) armoire 5'-4" (626) SSP intégrale 8'-0" '-" (248) ou (988) 8'-4" à distance (2540) 6'-4" (90) 4'-0" 6'-7" (2007) '-8" 5'-8 2" (740) 4'- 4" (02) 4'-0" '-0" (94) (907 à 84) (29) (508) (29) 2500 (4) 2500 (4) 5'-" SSP-CO (600) 9'-5" '-7" (2870) (440) 9'-9" (2972) 5'-5" 6'-0" (65) (208) '-" 7'-" (259) (4242) 6'-8 5'-5" 2" (2045) (65) 4'- 4" '-" (02) (4242) '-6" (067) 000 2000 (6) à 000 4000 (6) 5'-5" SSP-CO (65) salle adjacente 9'-5" '-7" (2870) ou (440) à 9'-9" distance (2972) 5'-5" 7'-" (65) (259) 5'-0" 4'-4" 7'-4" (469) (225) Dimension 6'-8 5'-5" 2" (2045) (B)(65) 4'-9 4" (454) 4'-4" '-0" (469) '-6" (067) (907 à 500 (588) 500 84) (588) 5'-5" SSP-CO (65) 9'-5" '-7" (2870) (440) 9'-9" (2972) 5'-5" 7'-5" (65) (226) (524) 4'-9" 7'-8" (4496) (27) 6'-8 5'-5" 2" (2045) (65) 5'-5 4" (657) (94) 4'-9" (4496) '-6" (067) 4000 (84) 4000 (84) 5'-8" (727) CO 0'-5" '-7" (75) (440) 0'-9" (277) 5'-8" 7'-5" (727) (226) 4'-" 7'-8" (27) (4547) 7'-8 7'-" 2" (250) (220) 5'-5 4" (657) 5'-8" (4775) 4'-0" (29) 4500 (24) 5'-8" (727) 4'-9" (4496) 5'-" (80) 5'-" (4648) 7'-6" (2286) 6'-0" (4877) 4000 (84) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 9'-5" (2870) 9'-8" (2946) 5'-8 2" (740) 7'-6" (2286) 4'-0" (29) 5000 5000 AIA 5'-" (80) 5'-2" (462) 5'-" (80) 5'-" (455) 4500 (204) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 9'-" (02) 0'-2" (099) 5'-8 8'-0 " (248) (2268) 2" (740) 4'-0" (29) Remarques 5000 (2268) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 0'-2" (099) 0'-5" (75) 5'-8 2" (740) 8'-7 4" (265) 4'-6" (72)* () Des dimensions de 5000 fosse AIA et (2268) de hauteur 2SPlibre 8'-5" (2565) (4) S'il y 8'-9" a un (2667) espace occupé 0'-7 4" sous (245) le puits, 0'-0 consultez 4" (2) 5'-8 (7) 2" Si (740) un DBS 9'-0" (dispositif (274) à batterie 4'-6" (72)* de secours) plus petites peuvent être offertes pour des votre professionnel des ventes KON. est requis, veuillez communiquer avec votre applications précises. 2500 Communiquez (4) SSP-CO avec professionnel des ventes KON pour obtenir 9'-5" (2870) (5) Toutes 9'-9" les (2972) dimensions 7'-" sont (259) fondées 7'-" sur (259) une 6'-8 2" (2045) 4'- 4" (4) '-6" (067) votre professionnel des ventes KON pour d'autres détails concernant la dimension J 000 (6) SSP-CO 9'-5" (2870) A cabine A9'-9" SISMIQU de (2972) 8'-0" (2,48 7'-6" (2286) Bmm) avec 7'-6" une B SISMIQU porte (2286) 6'-8 2" C(2045) 4'-9 4" D(467) '-6" (067) obtenir de plus amples renseignements. et L. de 7'-0" (2,4 mm). D'autres hauteurs de 500 CAPACITÉ (588) SSP-CO TYP 9'-5" LARGUR (2870) D 9'-9" LARGUR (2972) D PROFONDUR 7'-9 2" (275) D PROFONDUR 7'-9 2" (275) D 6'-8 LARGUR 2" (2045) D PROFONDUR 5'-5 4" (670) D '-6" LARGUR (067) D (2) Des plates-formes de lbs. service (kg) amortisseuses cabine et de porte sont offertes, mais (8) Communiquez avec votre représentant KON D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA GAIN 4000 (84) CO 0'-5" (75) 0'-9" (277) 7'-9 LA GAIN 2" (275) 7'-9 L'INTÉRIUR 2" (275) 7'-8 L'INTÉRIUR 2" (250) 5'-5 LA PORT sont requises lorsque la profondeur de la peuvent affecter la dimension H. concernant les 4" variations (670) 4'-0" au code (29) local fosse dépasse 8'-6" 2000 (2,590 (907) mm). SSP 8'-0" (248) 8'-4" (2540) 6'-4" (90) 6'-7" (2007) 5'-8 2" lorsque (740) vous 4'-utilisez 4" (02) les options '-0" (94) de placard 4000 (84) 2SP 8'-5" (2565) (6) Ajoutez 8'-9" 8" (2667) (20 mm) 0'-" dans (07) les zones 0'-" non (07) 5'-8 2" (740) 7'-6 2" (2299) 4'-0" (29) 2500 (4) SSP-CO 9'-5" (2870) 9'-9" (2972) 6'-0" (208) 7'-" (259) 6'-8 2" intégral (2045) et 4'- à distance. () Des palans faisceaux 4" (02) '-6" (067) 4500 (de (204) KON) sont 2SP requis s et 2" (05 mm) dans les zones 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 0'-7" (226) 0'-7" (226) 5'-8 2" (740) 8'-0 2" (245) 4'-0" (29) pour l'installation (effectuée 000 (6) par d'autres). SSP-CO 9'-5" (2870) s 9'-9" (2972) pour dégager 7'-" (259) les dimensions 7'-4" (225) de la 6'-8 Visitez 2" (2045) www.kone.ca 4'-9 4" (454) pour obtenir '-6" (067) les plus récents La dimension 5000 (2268) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) H reflète '-2 4" (422) '-2 4" (422) 5'-8 2" (740) 8'-8 4" (2648) 4'-6" (72)* 2000 500 (588) l'espace sous 5000 AIA (2268) 5'-4" SSP-CO le 2SP (626) 9'-5" (2870) hauteur 8'-5" (2565) '-" (988) 9'-9" (2972) libre H pour 7'-5" les (226) cabines où 7'-8" les (27) 6'-8 détails, 2" (2045) modèles 5'-5d'information 4" (657) 9'-0" (274) '-6" unique (067) du palan faisceau. passagers 8'-9" (2667) n'entrent '-6 que 4" (524) par l'avant '-6 si 4" ces (524) 5'-8 bâtiment, 2" (740) dessins à CAO, spécifications, 4'-6" (72)* données 2500 500 4000 (84) 5'-5" (65) CO 0'-5" '-7" (75)(440) 0'-9" (277) 5'-5" 7'-5" (65) (226) '-" 7'-8" (27) (4242) 7'-8 2" 5'-5" (250) (65) 5'-5 4" (657) '-" (4242) 4'-0" (29) dernières comprennent un mur en verre. électriques, charges de réaction et exigences 4000 4000 (84) 5'-8" (728) 2SP 8'-5" (2565) '-7" (440) 8'-9" (2667) 5'-8" 9'-5" (728) (2870) '-" 9'-8" (2946) (4242) d'accès 5'-8 5'-8" à (727) l'édifice spécifiques 7'-6" (2286) '-" (4242) à une tâche. 2" (740) 4'-0" (29) 4500 4500 (204) 5'-8" 2SP (728) 8'-5" (2565) 4'-0" (4267) 8'-9" (2667) 5'-" 9'-" (80) (02) 4'-" 0'-2" (44) (099) 5'-8 8'-0 " (248) 2" (740) 4'-0" (29) 5000 5000 5000 CAPACITÉ AIA (2268) 5'-" 2SP (80) 8'-5" SPAC (2565) 4'-5" DU (494) CONTRÔLUR 8'-9" (2667) 5'-" 0'-2" (80) (099) LARGUR 4'-0" 0'-5" (75) (452) PROFONDUR 5'-8 8'-7 LARGUR 2" (740) 4" (265) 4'-6" D (72)* 8 Guide lbs. (kg) LA PORT 5000 de AIA planification (2268) 2SP architecturale 8'-5" (2565) 8'-9" de (2667) KON0'-7 4" (245) 0'-0 4" (2) 5'-8 2" (740) 9'-0" (274) 4'-6" (72)* 2000 à 5000 AIA armoire intégrale ou à distance 4'-4" '-8" 4'-0" 2500 (4) SSP-CO 9'-5" (2870) 9'-9" (2972) 7'-" (259) 7'-" (259) 6'-8 2" (2045) 4'- 4" (4) '-6" (067) e re commande Ouverture Ouverture avant avant et arrière Ouverture avant PASSAGR PASSAGR PASSAGR SRVIC PASSAGR SRVIC R SRVIC TYP D'OUVRTUR SSP SSP-CO SSP-CO SSP-CO CO A LA GAIN 7'-4" (225) 8'-4" (2540) 8'-4" (2540) 8'-4" (2540) 9'-4" (2845) A SISMIQU LA GAIN 7'-8" (27) 8'-8" (2642) 8'-8" (2642) 8'-8" (2642) 9'-8" (2946) B PROFONDUR D LA GAIN 6'-8" (202) 6'-8" (202) 7'-2" (284) 7'-0" (288) 7'-0" (288) 6'-7" (5055) L'INTÉRIUR 5'-8 2" (740) 6'-8 2" (2045) 6'-8 2" (2045) 6'-8 2" (2045) 7'-8 2" (250) 6"-" (556) C 7'-5" (226) D PROFONDUR D L'INTÉRIUR 4'- 4" (02) 4'- 4" (02) 4'-9 4" (454) 5'-5 4" (657) 5'-5 4" (657) 8"-5" (2565) LA PORT '-0" (94) '-6" (067) '-6" (067) '-6" (067) 4'-0" (29) 6'-" (556) 6"-" (556) Hauteur CAPACITÉ lb (kg) PRO D LA 2000 (907) ( 2500 (4) ( 000 (6) ( 500 (588) ( 4000 (84) ( Hauteur Hauteur CAPACITÉ PRO CAPACIT lb (kg) D LA lbs. (kg 2000 2000 (90 (907) 2500 ( 2500 000 ( (4) 500 (5 000 4000 (8 (6) ( 4500 (2 500 5000 500 (588) ( (2268 4000 (84) ( Hauteur CAPACIT lbs. (kg 2000 (90 2500 ( 000 ( 5002000 (5 2500 4000 (8 45004000 (2 5000 4500 5000 (2268 500

Vues en plan (6) A C space de commande intégral (standard) L L J (7) L J (7) Placard pour télécommande (option ) (7) J B K D K B (5) (6) H F G DÉPLACMNT Vue en section G () (2) I (4) () KON cospace KON MonoSpace KON cosystem MR KON Polaris Salle de commande adjacente ou à distance (option 2) Guide de planification architecturale de KON 9

) ) ) ) ) ) C PROFONDUR D L'INTÉRIUR 4'- 4" (02) 4'- 4" (02) 4'-9 4" (454) 5'-5 4" (657) 5'-5 4" (657) RGUR D RIUR 2" (740) 2" (2045) 2" (2045) 2" (2045) 2" (250) 2" (740) 2" (740) 2" (740) 2" (740) 2" (2045) 2" (2045) 2" (2045) 2" (250) 2" (740) 2" (740) 2" (740) 2" (740) D D PROFONDUR D L'INTÉRIUR 4'- 4" (02) 4'- 4" (02) 4'-9 4" (454) 5'-5 4" (657) 5'-5 4" (657) 7'-6" (2286) 8'-0 " (248) 8'-7 4" (265) 9'-0" (274) VITSS.00,.78, 2.54 m/s (200, 50, 500 pi/min) LA PORT HAUTUR '-0" (94) D LA '-6" CABIN (067) F 8, '-6" 9 ou (067) 0' (2,48, '-6" (067) 2,74 ou 4'-0" (29),048 mm) HAUTUR G D L'NTRÉ 7, 8 ou 9' (2,4, 2,48 ou UR 2,74 mm) ) LA PORT " 4'-0" ) (29) n (B) '-0" (94) LA PORT '-0" (94) '-6" (067) '-6" (067) '-6" (067) 4'-0" (29) 4'-0" (29) 4'-0" (29) 4'-6" (72)* 4'-6" (72)* Ouverture avant Ouverture avant et arrière space de commande Ouverture avant Ouverture avant et arrière Ouverture avant space de commande PASSAGR 2000 à 4000 armoire intégrale ou à distance 4'-0" '-8" 4'-0" A A SISMIQU B C D (907 à 84) (29) (508) (29) CAPACITÉ TYP PROFONDUR D PROFONDUR D 2000 lbs. à 4000 (kg) D'OUVRTUR salle adjacente LA GAIN ou à distance LA GAIN LA GAIN 5'-0" L'INTÉRIUR Dimension (B) L'INTÉRIUR '-0" LA PORT (907 2000 à 84) (907) SSP 7'-4" (225) 7'-8" (27) 6'-8" (524) (202) 5'-8 2" (740) 4'- 4" (02) (94) '-0" (94) 2500 (4) 000 (6) 500 (588) 4000 (84) PASSAGR SRVIC PASSAGR SRVIC SRVIC SSP-CO SSP-CO SSP-CO CO 8'-4" (2540) 8'-4" (2540) 8'-4" (2540) 9'-4" (2845) 8'-8" (2642) 8'-8" (2642) 8'-8" (2642) 9'-8" (2946) 6'-8" (202) 7'-2" (284) 7'-0" (288) 7'-0" (288) 6'-8 2" (2045) 6'-8 2" (2045) 6'-8 2" (2045) 7'-8 2" (250) 4'- 4" (02) 4'-9 4" (454) 5'-5 4" (657) 5'-5 4" (657) '-6" (067) '-6" (067) '-6" (067) 4'-0" (29) A A SISMIQU B B SISMIQU C D CAPACITÉ TYP PROFONDUR D PROFONDUR D PROFONDUR D lbs. (kg) D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA GAIN LA GAIN L'INTÉRIUR L'INTÉRIUR LA PORT CAPACITÉ SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR PROFONDUR lb (kg) LA PORT 2000 (907) SSP 8'-0" (248) 8'-4" (2540) 6'-4" (90) 6'-7" (2007) 5'-8 2" (740) 4'- 4" (02) '-0" (94) 2000 à 2500 4000 (4) SSP-CO armoire intégrale 9'-5" (2870) ou 9'-9" à distance (2972) 6'-0" (208) 4'-0" 7'-" (259) '-8" 6'-8 2" (2045) 4'- 4" (02) 4'-0" '-6" (067) (907 à 000 84) (6) SSP-CO 9'-5" (2870) 9'-9" (2972) 7'-" (259) (29) 7'-4" (225) (508) 6'-8 2" (2045) 4'-9 4" (454) (29) '-6" (067) 2000 à 500 4000 (588) SSP-CO salle adjacente 9'-5" (2870) ou à 9'-9" distance (2972) 7'-5" (226) 5'-0" 7'-8" (27) Dimension 6'-8 2" (B) (2045) 5'-5 4" (657) '-0" '-6" (067) (907 à 4000 84) (84) CO 0'-5" (75) 0'-9" (277) 7'-5" (226) (524) 7'-8" (27) 7'-8 2" (250) 5'-5 4" (657) (94) 4'-0" (29) 4000 (84) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 9'-5" (2870) 9'-8" (2946) 5'-8 2" (740) 7'-6" (2286) 4'-0" (29) Hauteur 4500 libre (204) H et 2SP profondeur 8'-5" (2565) de la 8'-9" cuvette (2667) I9'-" (02) 0'-2" (099) 5'-8 2" (740) 8'-0 " (248) 4'-0" (29) 5000 (2268) 200 FPM 2SP(.00 m/s) 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 0'-2" 50 (099) FPM (.78 m/s) 0'-5" (75) 5'-8 2" (740) 500 8'-7 FPM 4" (2.54 (265) m/s) 4'-6" (72)* 5000 AIA (2268) I I 2SP SISMIQU 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) H H SISMIQU I 0'-7 I 4" (245) SISMIQU 0'-0 H 4" (2) 5'-8 H 2" (740) SISMIQU I 9'-0" (274) 4'-6" (72)* I SISMIQU H H SISMIQU CAPACITÉ PROFONDUR PROFONDUR HAUTUR HAUTUR PROFONDUR PROFONDUR HAUTUR HAUTUR PROFONDUR PROFONDUR HAUTUR HAUTUR 2500 (4) SSP-CO 9'-5" (2870) 9'-9" (2972) 7'-" (259) 7'-" (259) 6'-8 2" (2045) 4'- 4" (4) '-6" (067) lb (kg) D LA CUVTT D LA CUVTT LIBR LIBR D LA CUVTT D LA CUVTT LIBR LIBR D LA CUVTT D LA CUVTT LIBR LIBR 000 (6) SSP-CO 9'-5" (2870) 9'-9" (2972) 7'-6" (2286) 7'-6" (2286) 6'-8 2" (2045) 4'-9 4" (467) '-6" (067) 2000 5005'-" (588) 5'-" SSP-CO 5'-6" 9'-5" A(2870) 6'-" A9'-9" SISMIQU (2972) 5'-7" 7'-9 2" 6'-7" B(275) 6'-" 7'-9 B 2" SISMIQU (275) 6"-" 6'-8 5'-7" 2" C(2045) 5'-5 6'-7" 4" D(670) 6'-" '-6" 6"-" (067) (907) 4000 (600) (84) (600) CO (4724) 0'-5" (75) (556) 0'-9" (277) (702) 7'-9 (2007) 2" (275) (556) 7'-9 2" (275) (556) 7'-8(702) 2" (250) (2007) 5'-5 4" (670) (556) 4'-0" (556) (29) CAPACITÉ TYP PROFONDUR D PROFONDUR D PROFONDUR D 2500 5'-" 5'-" 5'-0" 6'- 5'-5" 6'-5" 6'-7" 6"-" 5'-5" 6'-5" 6'-7" 6"-" lbs. (kg) D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA GAIN LA GAIN L'INTÉRIUR L'INTÉRIUR LA PORT (4) 4000 (600) (84) (600) 2SP (4572) 8'-5" (2565) (556) 8'-9" (2667) (65) 0'-" (956) (07) (5055) 0'-" (07) (556) 5'-8(65) 2" (740) (956) 7'-6 2" (2299) (5055) 4'-0" (556) (29) 000 4500 2000 5'-" (204) (907) 5'-" SSP 2SP 5'-2" 8'-5" 8'-0" (248) (2565) 6'-8'-4" 8'-9" (2540) (2667) 5'-5" 0'-7" 6'-4" 6'-5" (90) (226) 6'-0" 0'-7" 6'-7" (2007) (226) 6"-" 5'-8 2" 5'-5" 2" (740) 4'- 8'-0 6'-5" 4" 2" (02) (245) 6'-0" 4'-0" '-0" 6"-" (29) (94) (6) 2500 5000 (600) (4) (2268) (600) SSP-CO 2SP (462) 9'-5" 8'-5" (2870) (2565) (556) 9'-9" 8'-9" (2972) (2667) (65) '-2 6'-0" (956) 4" (208) (422) (5) '-2 7'-" 4" (259) (422) (556) 6'-8 5'-8(65) 2" 2" (2045) (740) 4'- (956) 8'-8 4" 4" (02) (2648) (5) 4'-6" '-6" (556) (72)* (067) 5005000 000 AIA 5'-5" (6) (2268) 5'-5" SSP-CO 2SP 4'-0" 9'-5" 8'-5" (2870) (2565) 6'-9'-9" 8'-9" (2972) (2667) 5'-5" '-6 7'-" 4" 6'-5" (259) (524) 6'-4" '-6 7'-4" 4" (225) 6"-" (524) 6'-8 5'-8 2" 5'-5" 2" (2045) (740) 4'-9 9'-0" 6'-5" 4" (274) (454) 6'-4" 4'-6" '-6" 6"-" (72)* (067) (588) (65) (588) (65) SSP-CO (452) 9'-5" (2870) (556) 9'-9" (2972) (65) 7'-5" (956) (226) (4978) 7'-8" (27) (556) 6'-8(65) 2" (2045) 5'-5 (956) 4" (657) (4978) '-6" (556) (067) * une 4000porte 40005'-6" de (84) 4'-0" (29 5'-6" CO mm) 5'-" 0'-5" de largeur (75) 6'- est 0'-9" aussi (277) 5'-6" offerte 7'-5" 6'-6" (226) 6'-7" 7'-8" (27) 6"-" 7'-8 2" 7'-5" (250) 5'-5 8"-5" 4" (657) 6'-" 4'-0" 6"-" (29) (84) (676) (676) (4597) (556) (676) (98) (5055) (556) (226) (2565) (556) (556) 4000 (84) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 9'-5" (2870) 9'-8" (2946) 5'-8 2" (740) 7'-6" (2286) 4'-0" (29) CAPACITÉ SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR PROFONDUR Hauteur 4500 lbs. libre (kg) (204) et 2SP profondeur 8'-5" (2565) de la 8'-9" cuvette (2667) 9'-" (02) 0'-2" (099) 5'-8 2" (740) 8'-0 " (248) LA PORT 4'-0" (29) 5000 (2268) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 0'-2" (099) 0'-5" (75) 5'-8 2" (740) 8'-7 4" (265) 4'-6" (72)* 2000 à 5000 AIA armoire intégrale ou à distance 4'-4" '-8" 4'-0" 5000 AIA (2268) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) 0'-7 4" (245) 0'-0 4" (2) 5'-8 2" (740) 9'-0" (274) 4'-6" (72)* CAPACITÉ (907 à 2268) PROFONDUR D HAUTUR PROFONDUR D(2) HAUTUR (508) PROFONDUR D (29) HAUTUR lbs. (kg) LA CUVTT LIBR LA CUVTT LIBR LA CUVTT LIBR 2000 2000 2500 (907) à 5000 (4) AIA 5'-4" SSP-CO (626) salle 9'-5" adjacente (2870) '-" (988) 9'-9" ou (2972) à distance 7'-" (259) 5'-0" 7'-" (259) Dimension 6'-8 2" (2045) (B) 4'- 4" (4) '-0" '-6" (067) (907 2500 000 à (4) (6) 2268) 5'-" SSP-CO (600) 9'-5" (2870) '-7" (440) 9'-9" (2972) 5'-5" 7'-6" (65) (2286) (524) 7'-6" '-" (2286) (4242) 6'-8 2" (2045) 5'-5" (65) 4'-9 4" (467)(94) '-" '-6" (4242) (067) 000 500 (6) (588) 500 4000 (588) (84) 4000 4000 (84) (84) 4500 4500 (24) (204) 5'-5" SSP-CO (65) 9'-5" (2870) '-7" (440) 9'-9" (2972) 5'-5" CO (65) 0'-5" (75) '-7" 0'-9" (440) (277) 5'-8" 2SP(727) 8'-5" (2565) '-7" (440) 8'-9" (2667) 5'-8" 2SP (727) 8'-5" (2565) 4'-9" (4496) 8'-9" (2667) 5'-5" 7'-9 2" (65) (275) 5'-5" 7'-9 2" (65) (275) 5'-8" 0'-" (727) (07) 5'-" 0'-7" (80) (226) 7'-9 4'-4" 2" (275) (469) 6'-8 2" (2045) 5'-5" (65) 5'-5 4" (670) 4'-4" '-6" (469) (067) 7'-9 4'-9" 2" (275) (4496) 7'-8 2" (250) 5'-5" (65) 5'-5 4" (670) 4'-9" 4'-0" (4496) (29) 0'-" 4'-" (07) (4547) 5'-8 2" (740) 7'-" (220) 7'-6 2" (2299) 5'-8" 4'-0" (4775) (29) 0'-7" 5'-" (226) (4648) 5'-8 2" (740) 7'-6" (2286) 8'-0 2" (245) 6'-0" 4'-0" (4877) (29) 5000 5000 5000 (2268) AIA 5'-" 2SP(80) 8'-5" (2565) 5'-2" 8'-9" (462) (2667) 5'-" '-2 4" (80) (422) '-2 5'-" 4" (422) (455) 5'-8 2" (740) 8'-8 4" (2648) 4'-6" (72)* (2268) 5000 AIA (2268) 2SP 8'-5" (2565) 8'-9" (2667) '-6 4" (524) '-6 4" (524) 5'-8 2" (740) 9'-0" (274) 4'-6" (72)* CAPACITÉ lbs. (kg) 4'- 4" (4) '-6" (067) 4'-9 4" (467) '-6" (067) 5'-5 4" (670) '-6" (067) 5'-5 4" (670) Remarques 4'-0" (29) 7'-6 2" (2299) () Des 4'-0" dimensions (29) de fosse et de hauteur libre plus petites peuvent être offertes pour des 8'-0 2" (245) 4'-0" (29) applications précises. Communiquez avec 8'-8 4" (2648) votre 4'-6" professionnel (72)* des ventes KON pour 9'-0" (274) obtenir 4'-6" (72)* de plus amples renseignements. (2) Des plates-formes de service amortisseuses sont requises lorsque la profondeur de la fosse dépasse 8'-6" (2,590 mm). FONDUR () LARGUR Un palan D faisceau (de KON) est requis pour LA PORT l'installation (effectuée par d'autres). La '-8" dimension 4'-0" H reflète l'espace sous le (508) (29) palan faisceau. ension (B) '-0" (94) PASSAGR PASSAGR SRVIC CAPACITÉ lb (kg) SPAC DU CONTRÔLUR SPAC DU CONTRÔLUR LARGUR LARGUR PROFONDUR PROFONDUR LA PORT Guide de planification KON MonoSpace: Machine avec configuration latérale (offerte en forme passager et service avec options d'ouverture à l'avant et à l'arrière) DÉPLACMNT MAX. 20' (70. m) NOMBR MAX. D PALIRS 6 LA PORT 2000 à 5000 AIA armoire intégrale ou à distance 4'-4" '-8" 4'-0" (907 à 2268) (2) (508) (29) 2000 à 5000 AIA salle adjacente ou à distance 5'-0" Dimension (B) '-0" (907 à 2268) (524) (94) 2000 5'-4" (626) '-" (988) 2500 500 5'-5" (65) '-7" (440) 5'-5" (65) '-" (4242) 5'-5" (65) '-" (4242) 4000 5'-8" (728) '-7" (440) 5'-8" (728) '-" (4242) 5'-8" (727) '-" (4242) 4500 (4) S'il 5'-8" y (728) a un espace 4'-0" occupé (4267) sous le puits, 5'-" (80) (7) 4'-" Si un (44) DBS (dispositif à batterie de secours) 5000 5000 AIA 5'-" consultez (80) votre professionnel 4'-5" (494) des 5'-" (80) 4'-0" est requis, (452) veuillez communiquer avec votre ventes KON. (5) Toutes les dimensions sont fondées sur une cabine de 8'-0" (2,48 mm) avec une porte de 7'-0" (2,4 mm). D'autres hauteurs de cabine et de porte sont offertes, mais affecteront la dimension H. (6) Pour la capacité de 2,000 lb (907 kg), le déplacement maximal = 90' (27.4 m) et le nombre maximal d'ouvertures = 0. professionnel des ventes KON pour obtenir d'autres détails concernant la dimension J. (8) Communiquez avec votre représentant KON concernant les variations au code local lorsque vous utilisez les options de placard intégral et à distance. Visitez www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, modèles d'information unique du bâtiment, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. 2 ( ( ( 4 ( H CAP lb 2 20 (9 2 (4 4 50 ( ( 4 ( H 2 2 4 4 50 50 2 50 0 Guide de planification architecturale de KON

Vues en plan (8) (9) Placard pour télécommande (option ) (0) L A C space de commande intégral (standard) L J (0) J L J (0) B K D K B (8) (5) (6) DÉPLACMNT Vue en section H F G G () (2) I (4) () KON cospace KON MonoSpace KON cosystem MR KON Polaris Salle de commande adjacente ou à distance (option 2) Guide de planification architecturale de KON

KON cospace KON cosystem MR DÉPLACMNT MAX. 590' (80 m) NOMBR MAX. D PALIRS 6 VITSS 200, 50, 400, 500, 700 pi/min (.00,.78, 2.00, 2.54,.56 m/s) HAUTUR D LA CABIN F 8, 9 ou 0' (2,48, 2,74 ou,048 mm) HAUTUR D L'NTRÉ G 7, 8 ou 9' (2,4, 2,48 ou 2,74 mm) HAUTUR LIBR I et PROFONDUR D LA FOSS J (2) B D C A (6) G F H (8) I (4) KON MonoSpace KON cosystem MR KON Polaris Ouverture avant et arrière Ouverture avant * une porte de 4'-0" (29 mm) de largeur est aussi offerte Hauteur libre I et profondeur de la cuvette J 200 PI/MIN.00 m/s 50 PI/MIN.78 m/s CAPACITÉ LB (KG) cosystem MR A A SISMIQU B C D SRVIC PASSAGR SRVIC PASSAGR CAPACITÉ TYP PROFONDUR D PROFONDUR D LA LB (KG) D'OUVRTUR LA GAIN LA GAIN LA CUVTT L'INTÉRIUR L'INTÉRIUR PORT 2000 SSP 7'-4" 7'-8" 6'-0" 5'-8 2" 4'- 4" '-0" (907) (225) (27) (208) (740) (02) (94) 2500 SSP-CO 8'-4" 8'-8" 6'-8" 6'-8 2" 4'- 4" '-6" (4) (2540) (2642) (202) (2045) (02) (067) 000 SSP-CO 8'-4" 8'-8" 7'-2" 6'-8 2" 4'-9 4" '-6" (6) (2540) (2642) (284) (2045) (454) (067) 500 SSP-CO 8'-4" 8'-8" 7'-0" 6'-8 2" 5'-5 4" '-6" (588) (2540) (2642) (288) (2045) (657) (067) 4000 CO 9'-4" 9'-8" 7'-0" 7'-8 2" 5'-5 4" 4'-0" (84) (2845) (2946) (288) (250) (657) (29) 4000 2SP 8'-" 8'-4" 9'-2" 5'-8 2" 7'-6" 4'-0" (84) (2464) (2540) (2794) (740) (2286) (29) 4500 2SP 8'-" 8'-4" 9'-8" 5'-8 2" 8'-0" 4'-0" (204) (2464) (2540) (2946) (740) (248) (29) 5000 2SP 8'-" 8'-4" 0'-2" 5'-8 2" 8'-7 4" 4'-6"* (2268) (2464) (2540) (099) (740) (265) (72) 5000 AIA 2SP 8'-8" 8'-" 0'-7 4" 5'-8 2" 9'-0" 4'-6"* (2268) (2642) (278) (245) (740) (274) (72) 2000 SSP 8'-4" 8'-8" 6'- 4" 5'-8 2" 4'- 4" '-0" (907) (2540) (2642) (9) (740) (4) (94) 2500 SSP-CO 9'-4" 9'-8" 6'- 4" 6'-8 2" 4'- 4" '-6" (4) (2845) (2946) (9) (2045) (4) (067) 000 SSP-CO 9'-4" 9'-8" 6'-9 4" 6'-8 2" 4'-9 4" '-6" (6) (2845) (2946) (2064) (2045) (467) (067) 500 SSP-CO 9'-4" 9'-8" 7'-5 4" 6'-8 2" 5'-5 4" '-6" (588) (2845) (2946) (2267) (2045) (670) (067) 4000 CO 0'-4" 0'-8" 7'-5 4" 7'-8 2" 5'-5 4" 4'-0" (84) (50) (25) (2267) (250) (670) (29) 4000 2SP 8'-" 8'-4" 0'-" 5'-8 2" 7'-6 2" 4'-0" (84) (2464) (2540) (07) (740) (2299) (29) 4500 2SP 8'-" 8'-4" 0'-7" 5'-8 2" 8'-0 2" 4'-0" (204) (2464) (2540) (226) (740) (245) (29) 5000 2SP 8'-" 8'-4" '-2 4" 5'-8 2" 8'-8 4" 4'-6"* (2268) (2464) (2540) (42) (740) (2648) (72) 5000 AIA 2SP 8'-8" 9'-0" '-6 4" 5'-8 2" 9'-0" 4'-6"* (2268) (2642) (274) (524) (740) (274) (72) PROFONDUR D LA CUVTT HAUTUR LIBR PROFONDUR D LA CUVTT HAUTUR LIBR 400 PI/MIN 2.0 m/s PROFONDUR D LA CUVTT HAUTUR LIBR 500 PI/MIN 700 PI/MIN (,2,) 2.54 m/s.56 m/s (,2,) PROFONDUR D LA CUVTT HAUTUR LIBR PROFONDUR D LA CUVTT HAUTUR LIBR 2000 0'-6" 2'-0" (907) (200 mm) (640) 2500-500 5'-" 4'-" 5'-6" 4'-7" 6'-0" 4'-" 6'-0" 5'-8" 0'-6" 2'-0" (4-588) (600) (4292) (676) (4445) (829) (4547) (208) (4775) (200) (640) 4000 5-'" 4'-" 5'-6" 4'-7" 6'-0" 4'-" 6'-0" 5'-8" (84) (600) (4292) (676) (4445) (829) (4547) (208) (4775) 4500 5-'" 4'-7" 5'-6" 5'-" 6'-0" 5'-5" 6'-0" 6'-2" (204) (600) (4445) (676) (4597) (829) (495) (208) (4928) 5000 5-'" 4'-7" 5'-6" 5'-" 6'-0" 5'-5" 6'-0" 6'-2" (2268) (600) (4445) (676) (4597) (829) (495) (208) (4928) 5000 AIA 5'-6" 4'-9" 5'-8" 5'-" 7'-2" 6'-2" 7'-2" 6'-2" (2268) (676) (4496) (727) (4597) (284) (4928) (284) (4928) Remarques (5) DÉPLACMNT () Pour les vitesses supérieures à 700 pi/m (.56 m/s) ou les déplacements supérieurs à 590' (80 m), communiquez avec votre professionnel des ventes KON pour obtenir de l'aide concernant la conception et la planification. (2) Pour les configurations pour passagers à ouverture avant et vitesse de 700 pi/min (.56 m/s), ajoutez 2" (5 mm) à la profondeur du puits B. () Les renseignements sont fondés sur une compensation à chaîne. Pour les applications de compensation à corde, veuillez consulter votre professionnel des ventes KON. (4) Toutes les dimensions sont fondées sur une cabine de 8'-0" (2,48 mm) avec une porte de 7'-0" (2,4 mm). D'autres hauteurs de cabine et de porte sont offertes, mais affecteront la dimension I. (5) S'il y a un espace occupé sous le puits, consultez votre professionnel des ventes KON. (6) Les renseignements sont fondés sur des dalles de plancher de local de machinerie structurel. Pour les applications à poutre de machine, veuillez consulter votre professionnel des ventes KON. (7) La hauteur du local de machinerie de 8'-0" (2,48 mm) est mesurée à partir de la surface du plancher du local de machinerie jusqu'à la partie inférieure de l'obstruction la plus basse au-dessus de la machine H. Consultez votre professionnel des ventes pour obtenir des détails. (8) Pour les applications de service, le local de machinerie n'est pas centré dans le puits et nécessite une largeur supplémentaire de 7" (78 mm). La largeur supplémentaire de 7" (78 mm) doit être ajoutée du côté du contrepoids. Consultez votre professionnel des ventes pour obtenir des détails. Visitez www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, modèles d'information unique du bâtiment, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. G J 2 Guide de planification architecturale de KON

KON Polaris une expérience d'ascenseur sans effort Le système de commande de destination KON Polaris peut grandement améliorer l'efficacité de vos ascenseurs achalandés! KON Polaris offre: n des ascenseurs intelligents et faciles à utiliser n des halls mieux organisés n moins de temps pour atteindre la destination n un embarquement ordonné n des cabines d'ascenseurs peu encombrées n moins d'arrêts inutiles n moins de temps passé dans l'ascenseur Sélectionnez simplement votre destination et laissez KON Polaris vous offrir une expérience d'ascenseur sublime. Les systèmes de commande d'ascenseur traditionnels fonctionnent avec très peu de renseignements puisqu'ils n'enregistrent que la direction de déplacement désirée. Le système de commande de destination (SCD) KON Polaris utilise des renseignements supplémentaires comme les étages de destination désirés et le nombre de passagers qui attendent. Avec trois fois plus de renseignements, KON Polaris améliore grandement la performance du système. Il donne lieu à une augmentation de la capacité de traitement, à des temps d'attente plus courts, moins d'arrêts intermédiaires et une meilleure expérience pour les passagers. Les améliorations sont plus concrètes durant les périodes de circulation intense et les heures de pointe lorsque les systèmes de commande traditionnels ont de la difficulté à gérer l'afflux d'une demande élevée. fficacité, confort et sécurité KON Polaris est un système de répartition avancé qui est fabriqué sur la technologie de commande de groupe de pointe de KON. Il comprend plusieurs fonctions logicielles et algorithmes imbattables, comme: n une intelligence artificielle n la prévision de la circulation n la logique floue Arrivez à votre destination en trois étapes simples Étape Étape 2 Étape Sélectionnez votre destination Sélectionnez votre étage de destination sur le panneau de commande de destination (PCD). L'écran vous indiquera l'ascenseur qui vous été assigné et l'endroit où il se trouve. Allez à votre ascenseur Approchez l'ascenseur désigné. Tous les ascenseurs sont clairement indiqués avec des identifications au-dessus de leurs portes. n l'algorithme génétique n l'optimisation à plusieurs objectifs Rendez-vous à votre destination rapidement et confortablement Une fois dans la cabine, l'indicateur d'arrêts suivants affiche les arrêts qui seront effectués par la cabine. L'indicateur de position vous informe lorsque vous êtes arrivé à votre étage de destination. Guide de planification architecturale de KON KON cospace KON MonoSpace KON cosystem MR KON Polaris

Une introduction aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants Définitions et composants Un escalier mécanique est un escalier mobile qui transporte les gens entre les étages d'un édifice. Il est généralement reconnu qu'un escalier mécanique est le moyen le plus efficace de déplacer un grand nombre de personnes entre les étages. Article Composant Rampe 2 Plinthe Marches/palettes 4 Platelage 5 Balustrade 6 Marches/palettes horizontales 7 Station d'entraînement 8 Contrôleur 9 Plaque avant 0 ntraînement de la rampe Article Composant Rayons de transition 2 Treillis Revêtement latéral 4 Chaîne de marche 5 Pistes 6 Station de retour 7 Plaque de couverture d'accès 8 Pilastre 6 2 4 5 8 9 7 7 8 6 4 5 0 2 Un trottoir roulant horizontal est un transporteur à courroie qui transporte les gens horizontalement. Des trottoirs roulants sont généralement fournis dans les zones où les gens doivent marcher de longues distances avec des bagages, des chariots à bagages ou des paniers à provision. Un trottoir roulant est généralement plat, mais il peut être légèrement incliné. 6 4 2 5 2 5 4 9 8 7 7 8 4 Guide de planification architecturale de KON 0

scaliers mécaniques et trottoirs roulants n Fonctionnement silencieux sans heurt n Petites dimensions d'installation n Économe en énergie et économique n Niveaux élevés de fiabilité n Options de conception qui correspondent à l'image de votre bâtiment KON TravelMaster 0 Application Type Supermarchés, grands magasins, centres commerciaux scalier mécanique Montée Maximale '-2" (9.5 m) Largeur nominale de la marche Balustrade Vitesse 24", 2", 40" (600, 800,,000 mm) n verre ou pleine 00 pi/min (0.50 m/s) Le KON TravelMaster 0 est un escalier mécanique commercial conçu principalement pour le segment de vente au détail supermarchés, grands magasins et centres commerciaux. Il est conçu, d'un point de vue technique et visuel, pour répondre aux exigences des clients dans divers segments cibles. KON TransitMaster 40 Application Type Largeur nominale de la marche Balustrade Vitesse Circulation dense, transport public, métro scalier mécanique 2", 40" (800,,000 mm) n verre ou pleine 00 pi/min (0.50 m/s) Le polyvalent escalier mécanique KON TransitMaster 40 est idéal pour les nouvelles installations et il est spécifiquement conçu pour répondre aux besoins exigeants du transport public jusqu'aux exigences rigoureuses des systèmes de transport en commun des aéroports et des gares. Nos escaliers mécaniques robustes sont conçus pour permettre un débit uniforme d'un grand nombre de passagers. Les détails de planification sont offerts dans notre guide complet de planification pour escalier mécanique et trottoir roulant. Reportez-vous à www.kone.ca/escalators ou communiquez avec votre professionnel des ventes KON local pour de plus amples renseignements. KON Autowalk Application Type Longueur Largeur nominale de la palette Balustrade Vitesse Circulation dense, aéroports, transport public, métro Trottoir roulant Selon les exigences 2", 40", 48", 56" (800,,000,,200,,400 mm) n verre ou pleine 00 ou 0 pi/min (0.50 ou 0.66 m/s) Le trottoir roulant KON Autowalk atteint l'équilibre idéal entre la forme et la fonction. Une zone attrayante d'accueil invite les passagers à faire un tour silencieux et exceptionnellement lisse tout en offrant des options pour répondre à votre vision architecturale. KON comod Application Vente au détail, aéroports, stades, hôtels, lieux de loisir Type Modernisation complète de l'escalier mécanique Largeur nominale de la marche 24", 2", 40" (600, 800,,000 mm) Balustrade n verre ou pleine Vitesse 00 pi/min (0.50 m/s) La solution de modernisation de l'escalier mécanique KON comod offre une approche novatrice et systématique au remplacement des mécanismes complets de vos escaliers mécaniques en vous fournissant la toute nouvelle technologie KON CO000 sans retrait de treillis perturbateur et dispendieux. Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les produits et les outils de conception interactifs, visitez www.kone.ca Guide de planification architecturale de KON 5

KON TravelMaster 0 KON TravelMaster 0 Le KON TravelMaster 0 est un escalier mécanique commercial conçu principalement pour le segment de vente au détail supermarchés, les grands magasins et les centres commerciaux. Avec séparateur d'huile (si nécessaire) Remarques () Les détails représentent les configurations standards d'un escalier mécanique KON. Veuillez consulter votre professionnel des ventes pour connaître toutes les déviations possibles. (2) Veuillez visiter www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. Trous de levage, 250 LBF de charge par trou (par le client) Trous de levage, 250 LBF de charge par trou (par le client) Plancher Barrières de sécurité (par le client) Barrières de sécurité KON TransitMaster 40 TYP D MARCH S000 S800 S600 W: largeur de la marche '- 8" (000) 2'-7 2" (8000) '- 5 8" (600) Avec séparateur d'huile W2: distance centrale de (si la rampe nécessaire) 4'- 6" (262) '-5 7 8" (064) Étendue entre les poutres de soutien L=AA+BB+CC 2'-0 8" (866) BAVTT [ po] Se prolonge d'au moins 25 mm sous le rebord inférieur de la rampe (par le client) Avec séparateur d'huile (si nécessaire) KON Autowalk KON comod W: distance des trous de levage 4'-5 9 6" (60) '-9 6" (60) '- 6" (960) W4: largeur du treillis 4'- 7 6" (50) 4'- 9 6" (0) '-7 6" (0) W5: largeur avec 4'-5 6" '-9 6" 5'- 7 8" (547) d'usine (47) (47) de l'escalier mécanique sans 5'- 6" 4'-7 6" '- 5 6" Inclinaison d'usine Marches (602) de Rayons (402) (202) avec niveau 5'-2 5 6" 4'-7 6" '- 6" W6: largeur d'usine (598) (98) (98) du puits sans 5'-5 6" 4'-9 6" 4'- 5 6" d'usine (252)65 (45) (252)25 KON TM0 données de base 0 degrés 2 ou marches de niveau HA '- 8" (000) TYP Marche à 2 niveaux, R.0 (2000-6000) Marche à 2 niveaux, R.0 (600-9500) Marche à 2 niveaux, R.5 (2000-6000) HB '- 8" (000) W: LA MARCH standard Aucune DD MIN. 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) AA MIN. Sismique 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) standard Aucune 8'-4 6" (254) 9'- 4" (04) 8'-4 6" (254) 9'- 4" (04) 8'-9 5 6" (2675) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 0'-5" (75) BB MIN. TYP D MARCH S000 S800 S600 8'-9 5 6" 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) W: Marche largeur à 2 de la marche '- 8" (000) 2'-7 2" (8000) (2675) '- 5 8" (600) niveaux, R.5 W2: (600-9500) distance centrale de 4'- 6" 7 600 7'-7" (22) 7'-8" '-5(252) 8" (064) 0'-5" 2'-0 (75) 8" (866) la rampe (262) W: distance des trous de levage 8'-0 4'-5 Marche à 000/800 9 6" 4" (60) '-9 0'- 9'- 8" (22) 6" (60) '- 6" (960) (272) (075) W4: niveaux, largeur R.5 du treillis 4'- 7 6" (50) 4'- 9 6" (0) '-7 6" (0) (2000-6000) 8'-0 4" '-8 4" 600 avec 9'- 8" (22) 4'-5 6" '-9 6" W5: largeur (272) 5'- 7 8" (547) (575) d'usine (47) (47) de l'escalier 8'-0 4" 0'- 6" mécanique Marche à 000/800 sans 5'- 9'- 8" (22) 6" 4'-7 6" '- 5 6" (272) (075) niveaux, R.5 d'usine (602) (402) (202) (600-9500) 8'-0 4" '-8 4" 600 avec 5'-2 9'- 8" (22) 5 6" 4'-7 6" '- 6" (272) (575) W6: largeur d'usine (598) (98) (98) du puits sans 5'-5 6" 4'-9 6" 4'- 5 6" d'usine (252)65 (45) (252)25 HA '- 8" (000) HB '- 8" (000) standard '- 8" ou 4'-" (.0 ou.5 m) rayon supérieur DD MIN. 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) Sismique 8'-5 5 8" (258).72H 0'- 5 6" (08) CC FF HL HI HU.72H 8'-5 5 8" (258).72H 0'- 5 6" (08) 8'-0 7 8" (275) 0'-6 9 6" (25) 8'-0 7 8" (275) 0'-6 9 6" (25) 0'-2 5 8" (5) '-0 5 6" (65) 0'-2 5 8" (5) '-0 5 6" (65) MIN. W: 000/800 W: 600 standard.72h.72h.72h.72h.72h.72h.72h.72h.72h 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) '-8" (7) '-9 9 6" (57) standard Montée verticale maximale '-2" (9.5 m) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) AA+6'-4 8" (AA+940) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) 4'- 6" (00) 4'- 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" 2'- 5 8" (905) Avec séparateur (00) d'huile (si nécessaire) 4'- 6" 2'- 5 8" (905) (00) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) 2'- 5 8" (905) W: AA MIN. BB MIN. TYP Aucune Aucune CC FF HL HI HU LA MARCH Sismique Sismique 6 Guide de planification 8'-4 6" architecturale de AA+6'-4 KON 8" '-7 5 6" '-7 5 6" Marche à 2 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 8'-5 5 8" (258).72H 2'- 5 8" (905) (254) (AA+940) (00) (00) niveaux, R.0 (2000-6000) 9'- 4" 0'- 5 6" AA+6'-4 8" '-7 5 6" '-7 5 6" 600 7'-7" (22) 7'-8" (252).72H 2'- 5 8" (905) (04) (08) (AA+940) (00) (00) MIN. W: 000/800 W: 600 Largeur nominale de la marche 24", 2" et 40" (600, 800, 000 mm) standard 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) '-8" (7) '-9 9 6" (57) Balustrade n verre, solide verticale Hauteur de la balustrade '- 8" (000 mm) 4'- 6" (00) '-7 5 6" (00) '-7 5 6" (00) 4'- 6" (00) 4'- 6" (00) Vitesse Électrification Type de chaîne 00 pi/min (0.5 m/s) TYP D MARCH S000 S800 S600 W: largeur de la marche '- 8" (000) 2'-7 2" (8000) '- 5 8" (600) W2: distance centrale de la rampe TYP Marche à 2 niveaux, R.0 (2000-6000) Marche à 2 niveaux, R.0 (600-9500) Marche à 2 niveaux, R.5 (2000-6000) Marche à 2 niveaux, R.5 (600-9500) Marche à W: LA MARCH Aucune AA MIN. Sismique 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) Aucune 8'-4 6" (254) 9'- 4" (04) 8'-4 6" (254) 9'- 4" (04) 8'-9 5 6" (2675) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 0'-5" (75) 000/800 7'-7" (22) 7'-8" (252) 8'-9 5 6" (2675) 600 7'-7" (22) 7'-8" (252) 0'-5" (75) 000/800 4'- 6" (262) 8'-0 4" (272) '-5 7 8" (064) 2'-0 8" (866) W: distance des trous de levage 4'-5 9 6" (60) '-9 6" (60) '- 6" (960) W4: largeur du treillis 4'- 7 6" (50) 4'- 9 6" (0) '-7 6" (0) avec 4'-5 6" '-9 6" W5: largeur 5'- 7 8" (547) d'usine (47) (47) de l'escalier mécanique sans 5'- 6" 4'-7 6" '- 5 6" d'usine (602) (402) (202) avec 5'-2 5 6" 4'-7 6" '- 6" W6: largeur d'usine (598) (98) (98) du puits sans 5'-5 6" 4'-9 6" 4'- 5 6" d'usine Étendue entre (252)65 les poutres de (45) soutien L=AA+BB+CC (252)25 HA '- 8" (000) HB '- 8" (000) Rampe Trous de levage, 250 LBF de charge par trou (par le client) ANSI Chaîne Plancher Type C intérieure à rouleaux standard DD MIN. 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) 9'- 8" (22) nvironnement Barrières de sécurité (par le client) Intérieur semi-extérieur ou extérieur standard 0'- 6" (075) Trous de levage, 250 LBF de charge par trou BB MIN. Sismique CC 8'-5 5 8" (258).72H 0'- 5 6" (08).72H 8'-5 5 8" (258).72H 0'- 5 6" (08) 8'-0 7 8" (275) 0'-6 9 6" (25) 8'-0 7 8" (275) 0'-6 9 6" (25) 0'-2 5 8" (5) MIN. W: 000/800 W: 600 BAVTT [ po] Se prolonge d'au m 25 mm sous le reb inférieur de la ramp (par le client) standard.72h.72h.72h.72h.72h.72h Sup sism 2'- 5 6" (67) 2'- 7 8" (657) '-8" (7) '-9 9 6" FF (AA+ (AA+ (AA+ (AA+ (AA+ (AA+ (AA+ (AA+ AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- AA+6'- (AA+

SÉPARATUR D'HUIL/D'AU (SI NÉCSSAIR) KON TransitMaster 40 Les escaliers mécaniques KON TM40 sont offerts dans deux largeurs de marche, avec des balustrades en verre ou solides ainsi qu'avec plusieurs autres options et finis. La conception robuste, associée à l'excellence en fabrication et en service, garde KON au sommet de la liste des fournisseurs préférés d'escaliers mobiles pour les aéroports et les stations de métro ou les gares légèrement utilisées, les accès publics, les applications de bureaux ou de vente au détail. Détail POINT D TRAVAIL ÉLÉVATIONS INFÉRIURS PROFONDUR D FOSS MIN. RCOMMANDÉ À DSSUS D LA RAMP LIGN D NZ D LA MARCH Pour connaître tous les détails sur les options et les données de conception dimensionnelle, veuillez communiquer avec un représentant KON. Remarques () Les détails représentent les configurations standards d'un escalier mécanique KON. Veuillez consulter votre professionnel des ventes pour connaître toutes les déviations possibles. (2) Veuillez visiter www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. KON TM40 données de base POINT D TRAVAIL Inclinaison Marches de niveau 0 degrés 2 4 marches de niveau Rayons 4'-" ou 8'-0" (.5 ou 2.7 m) Rayon supérieur Montée verticale 60'-0" (8 m) maximale Largeur nominale 2" et 40" de la marche (800 et 000 mm) Balustrade Hauteur de la balustrade Vitesse Électrification Type de chaîne Rampe nvironnement Détail 2 66 [678] 57 [440] 40 [000] n verre ou solide inclinée '- 8" (000 mm) 00 pi/min (0.5 m/s) ANSI Chaîne extérieure à rouleaux De type en V Intérieur, semi-extérieur ou extérieur ÉLÉVATION SUPÉRIUR Largeur de l'escalier mécanique Distance du rebord extérieur de la rampe Clôture de sécurité H = HAUTUR D LA MONTÉ KON TravelMaster 0 KON TransitMaster 40 KON Autowalk KON comod Largeur du treillis Largeur de la fosse 65 [640] 70 [780] Guide de planification architecturale de KON 7

KON TravelMaster 0 KON Autowalk à colonnette Les trottoirs roulants KON Autowalk ont été installés dans tous les types d'applications. Les centres d'exposition, les stades, les auditoriums et les aéroports sont seulement quelques-unes des nombreuses applications où les trottoirs roulants peuvent déplacer des nombres élevés de gens uniformément et efficacement. xemples de projets à profil élevé: l'aéroport international de Denver, l'aéroport international de Miami, l'aéroport international d'atlanta et l'aéroport international de Dallas-Forth Worth. KON TransitMaster 40 KON Autowalk données de base à colonnette Inclinaison 0 degrés aux extrémités pour les applications sans voie de puits Largeur nominale 2", 40", 48" et 56" (800, de la palette 000, 200 et 400 mm) Balustrade Panneaux verticaux en verre ou solides Hauteur de la 2'-0 6" (868 mm) balustrade Vitesse 00 pi/min (0.5 m/s) ou 0 pi/min (0.65 m/s) Électrification ANSI Type de chaîne À rouleaux à l'extérieur des liens de chaîne Rampe De type en V nvironnement Intérieur, semi-extérieur ou extérieur KON Autowalk style à colonnette Données de base LARGUR NOMINAL D LA PALTT (A) LARGUR FINI (B) OUVRTUR PRÉLIMINAIR (C) 2" (800) 4'- 8" (052) 5'- 8" (55) 40" (000) 5'-6 5 6" (700) 5'-8 5 6" (75) 48" (200) 6'-2 4" (899) 6'-4 4" (950) 56" (400) 6'-0 2" (2096) 7'-0 2" (246) Remarques () Les détails représentent les configurations standards d'un trottoir roulant KON Autowalk. Veuillez consulter votre professionnel des ventes pour connaître toutes les déviations possibles. KON Autowalk (2) Veuillez visiter www.kone.ca pour obtenir les plus récents détails, dessins à CAO, spécifications, données électriques, charges de réaction et exigences d'accès à l'édifice spécifiques à une tâche. Plancher fini 4'-0" (059 mm) Fond du puits Dimension de la face du support à la face du support KON comod 8'-0" (5740 mm) Longueur du puits '-" (8 mm) Plancher fini au plancher de la voie de la colonnette Colonnette de '-0" (94 cm) au centre 8'-0" (5740 mm) Longueur du puits 8 Guide de planification architecturale de KON

KON comod Nouveaux escaliers mécaniques de façon rapide et facile KON est la seule entreprise qui offre une solution complète de modernisation d'escalier mécanique sans la dépense et la perturbation du retrait du treillis existant. KON comod fournit une toute nouvelle technologie d'escalier mécanique sans devoir démolir les planchers, les toits et les façades des bâtiments et il y a toujours un escalier mécanique en fonction pour les passagers. comod est conçu pour être compatible aux escaliers mécaniques de KON et à l'équipement des autres fabricants. Durant la modernisation, nous pouvons conserver le débit constant des gens en gardant un escalier mécanique en fonction tandis que nous travaillons sur l'autre. module supérieur Nouvelle technologie = de meilleurs escaliers mécaniques n Amélioration de la fiabilité et de la performance de l'équipement n Sécurité et fiabilité accrues n Technologie économe en énergie pour réduire les frais d'exploitation n Amélioration de l'expérience pour l'utilisateur avec des déplacements plus lisses n Valeur accrue de l'édifice Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre professionnel des ventes KON. Installation rapide et facile La modernisation complète d'un escalier mécanique KON comod commence par le retrait de tous les composants mécaniques et électriques. Le treillis existant est alors modifié pour accepter les modules KON comod et permettre une installation rapide de la technologie la plus récente sans perturbation majeure. 2 modules inclinés Il est sage de moderniser Avantages de l'installation comod n Plus rapide, plus propre et moins coûteuse qu'une nouvelle installation n La modification du treillis existant signifie pas de modifications structurelles majeures n Réutilisation du latéral et du platelage pour des économies importantes n Un ou plusieurs escaliers mécaniques sont toujours disponibles pour les passagers n Augmentation de la valeur du bâtiment et processus budgétaire réduit Désavantages d'une installation traditionnelle n Long processus avec construction importante n Frais d'entrepreneur général importants pour le travail effectué par d'autres n Temps supplémentaire requis pour le retrait et la préparation des éléments structurels et connexes n Fermeture complète de l'escalier mécanique durant la construction n Perturbation majeure du débit des gens module inférieur KON TravelMaster 0 KON TransitMaster 40 KON Autowalk KON comod Guide de planification architecturale de KON 9

Bureaux des É.-U. Centre des opérations aux É.-U. One KON Court Moline, Illinois 6265-800-956-KON (566) Centre des opérations canadien 6696 Financial Drive, unité 2 Mississauga, Ontario L5N 7J6-905-858-88 KON Mexico, S.A. de C.V. Av. Coyoacán 622 d. PB Col. Del Valle Sur México City D.F. CP 000 +52.55.946.000 Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les produits et des outils de conception interactifs, visitez www.kone.ca Alabama Birmingham 205-944-02 Mobile 25-66-7522 Arizona Phoenix 62-44-599 Tucson 520-624-25 Arkansas Little Rock 50-758-889 California Cypress 74-890-7080 Sacramento 96-72-458 San Diego 858-578-500 San Francisco 50-5-54 Santa Barbara 805-49-0 Colorado Denver 0-792-42 Connecticut Hartford 860-257-9277 Delaware 856-25-555 District of Columbia Washington, DC 0-459-8660 Florida Jacksonville 904-292-0225 Miami 954-47-400 Naples 29-598-90 Orlando 407-82-80 Tampa 8-65-00 Georgia Atlanta 770-427-7 Hawaii Honolulu 808-86-22 Idaho 80-977-44 Illinois Chicago 60-629-00 Peoria 09-697-90 Quad Cities 09-797-22 Rockford 85-874-502 Springfield 27-544-546 Indiana Fort Wayne 260-484-9586 Indianapolis 7-788-006 Iowa Des Moines 55-24-009 Quad Cities 09-797-22 Kansas Wichita 6-942-20 Kentucky Louisville 502-49-0565 Louisiana Baton Rouge 225-29-5270 New Orleans 504-76-0776 Maine 78-828-655 Maryland Baltimore 40-766-200 Massachusetts Boston 78-828-655 Michigan Detroit 74-5-6944 Grand Rapids 66-54-00 Minnesota Minneapolis 65-452-8062 Mississippi Jackson 60-99-7597 Missouri Kansas City 86-5-240 St. Louis 4-52-8800 Springfield 47-862-74 Montana Helena 406-449-99 Nebraska Omaha 402-592-78 Nevada Las Vegas 702-269-099 New Hampshire 78-828-655 New Jersey Warren 908-626-0220 New Mexico Albuquerque 505-888-0626 New York Albany 58-464-0002 New York City 78-6-7200 North Dakota 65-452-8062 Ohio Cincinnati 5-755-695 Cleveland 440-546-00 Columbus 64-866-75 Oklahoma Oklahoma City 405-682-565 Tulsa 98-258-0582 Oregon Portland 50-652-0 Pennsylvania Harrisburg 77-65-777 Philadelphia 856-488-880 Pittsburgh 42-279-56 Rhode Island 78-828-655 South Carolina 704-507-040 South Dakota Sioux Falls 605-6-578 Tennessee Knoxville 865-98-444 Memphis 90-758-820 Nashville 65-60-70 Texas Austin 52-44-0967 Dallas 469-549-058 Houston 28-442-669 San Antonio 20-49-0485 Utah Salt Lake City 80-977-44 Vermont 78-828-655 Virginia Richmond 804-28-02 Washington Seattle 425-86-9696 West Virginia Charleston 64-866-75 Morgantown 42-279-56 Wisconsin Milwaukee 262-7-0460 Wyoming 0-792-42 North Carolina Charlotte 704-597-040 KON Inc. se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis. KON, CO000, codisc, comod et MonoSpace sont des marques KON Inc. se réserve le droit de déposées de KON Inc. Care, modifier la conception et les Dedicated to People Flow, spécifications sans préavis. eoptimum, co-efficient, cospace, cospace KON est B, une cosystem marque déposée MR, de KRMS, KON Inc. Polaris, Customer TransitMaster Care Center, et TravelMaster Dedicated to sont People des Flow marques et KRMS de commerce sont des marques de KON de Inc. commerce de KON Inc. USGBC et le logo connexe est une marque USGBC de et commerce le logo connexe appartenant est au une U.S. marque Green de Building commerce Council utilisée appartenant avec leur au U.S. permission. Green Building Council utilisée avec leur permission. Bureaux du Canada Alberta Calgary 40-275-5650 dmonton 780-452-9227 Colombie-Britannique Vancouver 604-777-566 Victoria 250-84-06 Kelowna 778-46-850 Manitoba Winnipeg 204-895-2942 Nouvelle-Écosse Bedford 902-450-02 Ontario Hamilton 905-648-88 Kingston 6-5-6262 Ottawa 6-225-8222 Toronto 905-948-220 Québec Montréal 54-284-566 Québec 48-877-494 Sherbrooke 89-82-282 20 204 KON Inc. SFXXXX-FR SF286-FR Rév. XXXX 0 Imprimé aux É.-U. Ce document est imprimé avec de l encre à base de soja.