CombiEdge : outils pour l usinage de bagues de roulements

CombiEdge : outils pour l usinage de bagues de roulements

Les sites principaux de CERATIZIT Site de MAMER / Luxembourg et siège social du groupe Site de REUTTE / Autriche Ce qui compte pour nous, c est le carbure car il est au centre de nos activités Notre savoirfaire important, nos solutions novatrices et nos sites de production flexibles offrent à nos partenaires des avantages compétitifs directs en matière de Coupe et d Usure Grâce à notre passion pour les matériaux durs, nous soes à même de créer des solutions intelligentes pour un futur iédiat et lointain Des sites de production implantés dans les trois grandes régions industrielles ainsi qu un réseau mondial composé de nos propres sociétés coerciales et de distributeurs, permettent de répondre rapidement aux attentes de nos clients Des stages de formation et des séminaires internes fournissent à nos partenaires et à nos employés les dernières informations sur nos produits Nous entretenons un dialogue permanent avec nos clients que nous considérons coe des partenaires : aspirant ainsi à des relations d affaires de longue durée La valeur de l entreprise CERATIZIT : «Le point de vue et les besoins de nos partenaires comptent» constitue notre maxime suivie dans le monde entier par tous les employés de CERATIZIT Europe Allemagne Autriche Bulgarie Espagne France Grande-Bretagne Hongrie Italie Luxembourg Pays-Bas Pologne République tchèque Suisse Amérique du Nord États-Unis Mexique Asie Chine Inde Japon Amérique du Sud Brésil Réseau de vente directe et de distribution 2

CombiEdge 3

CombiEdge : les applications Les applications Tournage d arrondis, chariotage et dressage de face de bagues de roulements Usinage extérieur et intérieur barres d alésage avec lubrification interne) Système adapté à l usinage des aciers à roulements et des aciers inoxydables Situation actuelle : «plaquettes maltaises» / porte-plaquette standard modifié «Plaquettes maltaises» sans brise-copeaux Faces de contact réduites dans le logement Peu d outils et plaquettes standard Coupeaux eêlés et forces de coupe importantes Mauvais positionnement de la plaquette Nombreux types de plaquettes, aucune flexibilité 4

CombiEdge : les avantages NOUVEAU : avantages multiples grâce à CombiEdge! Tournage d arrondis Dressage de face et chariotage avec une seule plaquette 16 arêtes de coupe par plaquette 8 arêtes pour le tournage d arrondis 8 arêtes pour le tournage conventionnel Toutes les arêtes sont dotées d un brise-copeaux Géométrie positive Plaquettes à forme de base standard ISO Porte-plaquette avec le nouveau serrage Maxilock D Rentabilité maximale + 100 % Bon contrôle de copeaux Faibles efforts de coupe Également adaptées aux outils standard Positionnement sécurisé de la plaquette Gain de côuts par pièce Coûts pièce réduits de 39% Coûts plaquettes Coûts changement plaquettes Coûts machine 100% 80% 60% 40% 20% «Plaquette maltaise» CombiEdge 5

Système de désignation Système de désignation pour plaquettes CE - S N M G 12 04 12-20 R16 CombiEdge Angle d attaque К [ ] Direction de coupe Hauteur de queue Largeur de queue Longueur d outil Taille de plaquette CombiEdge Forme de plaquette Angle de dépouille Tolérances Caractéristique Longueur d arête Épaisseur de plaquette Rayon de pointe r Angle ε [ ] Rayon de l arrondi R [] suivant ISO Système de désignation pour porte-plaquettes CE - 40 R - 25 25 - M 12 suivant ISO Système de désignation pour barres d alésage CombiEdge Usinage intérieur Ø queue Longueur d outil Angle d attaque К [ ] Direction de coupe Taille de plaquette CE - I 32 Q - 50 R 12 suivant ISO suivant ISO 6

Choix de la plaquette et de l outil Profil de l arrondi bague) Plaquette Positionnement outil) radial axial α β ε Angle d attaque К radial axial 15 25 40 50 20 20 20 45 45 15 30 37,5 52,5 22,5 22,5 22,5 45 45 Cotes x et z maximums admissibles α β Plaquette x z 15 25 20 20 15 30 22,5 22,5 CE-SNMG 120412-20R 3,7 4,5 CE-SNMG 150616-20R 5,0 6,0 CE-SNMG 120412-20R 4,1 4,1 CE-SNMG 150616-20R 5,5 5,5 CE-SNMG 120412-225R 3,5 4,6 CE-SNMG 150616-225R 4,7 6,2 CE-SNMG 120412-225R 4,1 4,1 CE-SNMG 150616-225R 5,5 5,5 7

Plaquettes amovibles CombiEdge ε = 20 CTC1130 CTP1340 R I Type référence r s Ø d 1 ε 0,4 CE-SNMG120412-20R04 0,6 CE-SNMG120412-20R06 0,8 CE-SNMG120412-20R08 1,0 CE-SNMG120412-20R10 1,2 12,7 CE-SNMG120412-20R12 1,6 CE-SNMG120412-20R16 2,0 CE-SNMG120412-20R20 2,5 CE-SNMG120412-20R25 3,0 CE-SNMG120412-20R30 3,0 CE-SNMG150616-20R30 3,5 CE-SNMG150616-20R35 1,2 4,76 5,16 4,0 CE-SNMG150616-20R40 5,0 CE-SNMG150616-20R50 1,6 6,35 6,35 6,0 CE-SNMG150616-20R60 7,0 CE-SNMG150616-20R70 Aciers Aciers inoxydables Fontes Métaux non ferreux Superalliages Matières dures Application principale Application complémentaire Prograe international CERATIZIT ; conditions de livraison, voir tarif 20 Exemple de coande : 10 pièces CE-SNMG120412-20R04 8

Plaquettes amovibles CombiEdge ε = 22,5 CTC1130 CTP1340 R I Type référence r s Ø d 1 ε 0,4 CE-SNMG120412-225R04 0,6 CE-SNMG120412-225R06 0,8 CE-SNMG120412-225R08 1,0 CE-SNMG120412-225R10 1,2 12,7 CE-SNMG120412-225R12 1,6 CE-SNMG120412-225R16 2,0 CE-SNMG120412-225R20 2,5 CE-SNMG120412-225R25 3,0 CE-SNMG120412-225R30 3,0 CE-SNMG150616-225R30 3,5 CE-SNMG150616-225R35 1,2 4,76 5,16 4,0 CE-SNMG150616-225R40 5,0 CE-SNMG150616-225R50 1,6 6,35 6,35 6,0 CE-SNMG150616-225R60 7,0 CE-SNMG150616-225R70 Aciers Aciers inoxydables Fontes Métaux non ferreux Superalliages Matières dures Application principale Application complémentaire Prograe international CERATIZIT ; conditions de livraison, voir tarif 22,5 Exemple de coande : 10 pièces CE-SNMG120412-22,5R04 9

Porte-plaquettes CombiEdge La photo représente une exécution à droite Angle d attaque К 37,5 40 45 50 52,5 I b f I Type, 2 I 1 ØD R référence h = h 1 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 CE-375L-2020-K12 L 20 20 25 37 125 CE-375L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-375R-2020-K12 R 20 20 25 37 125 CE-375R-2525-M12 R 25 25 32 35 150 CE-375L-2525M15 L 25 25 32 40 150 CE-375R-2525M15 R 25 25 32 40 150 CE-40L-2020-K12 L 20 20 25 37 125 CE-40L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-40R-2020-K12 R 20 20 25 37 125 CE-40R-2525-M12 R 25 25 32 35 150 CE-40L-2525M15 L 25 25 32 40 150 CE-40R-2525M15 R 25 25 32 40 150 CE-45L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-45R-2525M12 R 25 25 32 35 150 CE-45L-2525-M15 L 25 25 32 35 150 CE-45R-2525-M15 R 25 25 32 35 150 CE-50L-2020-K12 L 20 20 25 35 125 CE-50L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-50R-2020-K12 R 20 20 25 35 125 CE-50R-2525M12 R 25 25 32 35 150 CE-50L-2525M15 L 25 25 32 40 150 CE-50R-2525M15 R 25 25 32 40 150 CE-525L-2020K12 L 20 20 25 37 125 CE-525L-2525M12 L 25 25 32 35 150 CE-525R-2020K12 R 20 20 25 37 125 CE-525R-2525M12 R 25 25 32 35 150 CE-525L-2525M15 L 25 25 32 40 150 CE-525R-2525M15 R 25 25 32 40 150 Exemple de coande : 1 pièce CE-375L-2020-K12 50 60 50 60 50 CE-SNMG 120412-225R CE-SNMG 150616-225R CE-SNMG 120412-20R CE-SNMG 150616-20R CE-SNMG 120412-60 CE-SNMG 150616-50 60 50 60 CE-SNMG 120412-20R CE-SNMG 150616-20R CE-SNMG 120412-225R CE-SNMG 150616-225R 1 2 3 4 CE-SNMG 1204 M45x12-15IP U-SN12T3-CE S-15IP-T SET-02-D CE-SNMG 1506 M5x14-20IP U-SN1504-CE S-20IP-T SET-03-D 10

Barres d alésage CombiEdge La photo représente une exécution à droite Angle d attaque К 45 50 52,5 I Ød f I Type, 2 I 1 ØD R ØD référence 12,7 12,7 12,7 CE-132Q-45L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412- CE-132Q-45R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412- CE-140R-45L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616- CE-140R-45R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616- CE-I32Q-50L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-20R CE-I32Q-50R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-20R CE-I40R-50L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-20R CE-I40R-50R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-20R CE-I32Q-525L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-225R CE-I32Q-525R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-225R CE-I40R-525L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-225R CE-I40R-525R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-225R Exemple de coande : 1 pièce CE-375L-2020-K12 3 4 CE-SNMG 1204 S-15IP-T SET-02-D CE-SNMG 1506 S-15IP-T SET-03-D 11

Tableau des nuances Nuance Norme Type de revêtement Domaine d application 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 A R F N S H Aciers Aciers inoxydables Matière Fontes Métaux non ferreux Superalliages Matières dures HC-P40 P CTP1340 HC-M35 P HC-K35 P HC-P30 C CTC1130 HC-M20 C HC-K20 C Application principale Application complémentaire CTP1340 Composition : Co 9,0 % ; CW reste HC-P40 HC-M35 Grosseur de grain : HC-K35 0,7-1 µm Dureté : HV 1590 Ténacité 0 2 4 6 8 10 Revêtement : PVD TiAIN, 3 µm Résistance à l usure 0 2 4 6 8 10 CTC1130 Composition : HC-P30 HC-M20 HC-K20 Ténacité 0 2 4 6 8 10 Co 7,0 % ; carbures mixtes 8,0 % ; CW reste Grosseur de grain : moyen, 1-2 µm Dureté : HV 1450 Revêtement : CVD Ti C,N) + Ti C,N) + TiN + AI 2 O 3 ; 12 µm Résistance à l usure 0 2 4 6 8 10 12

Données de coupe conseillées Vitesse de coupe Nuance de carbure Matière à usiner Type de traitement Dureté HB CTC1130 vc [m/min] CTP1340 vc [m/min] Acier à roulement 100Cr6 recuit 200 150-250 80-180 Acier inoxydable trempé 180-60 - 160 Avance Rayon de pointe Chariotage/dressage Plaquette amovible f [/tr] f [/tr] CE-SNMG 120412-0,2-0,6 0,3-0,5 CE-SNMG 150616-0,3-0,8 0,3-0,6 Applications possibles des plaquettes CombiEdge APPLICATION PRIMAIRE : Tournage d arrondis APPLICATION SECONDAIRE : Chariotage et dressage de face Avec le même porte-plaquette directement après le tournage de l arrondi Postérieurement avec un autre porte-plaquette 13

Exemple pratique Tournage du profil de l arondi R16 sur la bague de roulement Pièce : Matière : Traitement : Machine : Bague de roulement forgée Acier à roulement 100Cr6 recuit Tour automatique monobroche Critères : > Contrôle copeaux > Qté piéces usinées > Vibrations > État de surface Système Avant Porte-plaquette spécifi que + «plaquette maltaise» CombiEdge Maintenant Porte-plaquette Porte-plaquette spécifi que CE-50R-2525-M12 Plaquette «Plaquette maltaise» sans brise-copeaux CE-SNMG120412-20R16 Matériau de coupe Carbure P25 non revêtu HyperCoat CTC1130 Données de coupe Vitesse de coupe V C [m/min] 160 160 Avance f [/tr] 0,4 0,5 0,6 0,8 Lubrification Émulsion Émulsion Résultats Quantité de pièces usinées [bagues par arêtes] l l 300 400 450 500 Forme des copeaux Copeaux eêlés Copeaux en spirale 100 ) État de surface Marques de vibrations Bon état de surface Temps d usinage 100 % 80 % 14

Un partenaire fiable pour l industrie du roulement CERATIZIT aide les fabricants de composants de roulements à optimiser leurs processus d usinage : Savoir-faire spécifique en matière de roulements Vaste gae de produits Réseau international de distribution et de service Bagues de roulements forgées La gae moderne de matériaux de coupe et d outils de CERATIZIT couvre tous les procédés d usinage : Tronçonnage de bagues et de barres Tournage avec des plaquettes amovibles ISO de bagues forgées ou tronçonnées Tournage dur Tournage avec des plaquettes de forme sur tours automatiques ou multibroches Solutions pour la fabrication des roulements Équipements complets de machines Plaquettes et outils spéciaux Les objectifs que nous pouvons atteindre ensemble : Qualité élevée des pièces usinées Fiabilité maximale du processus Réduction des coûts de fabrication Bagues de roulements tournées 15

406 Headquarters: CERATIZIT SA Main site Luxembourg CERATIZIT Luxembourg Sàrl Route de Holzem 101, BP 51 L-8201 Mamer Tel: +352 312 085-1 Fax: +352 311 911 E-Mail: info@ceratizitcom Main site Austria CERATIZIT Austria Gesellschaft mbh A-6600 Reutte/Tyrol Tel: +43 5672) 200-0 Fax: +43 5672) 200-502 E-Mail: infoaustria@ceratizitcom 406 FR 0308 7001374 Sous réserve de modifi cations techniques et améliorations de produit