G U I D E D E F A B R I C A T I O N P 1 2

G U I D E D E F A B R I C A T I O N P 1 2

Fabricants et fournisseurs de forets, alésoirs, fraises, fraises à percer, tarauds & filières, outils rapportés, outillage en carbure monobloc, outillages à plaquette en carbure, outils et revêtements sur demande Somta Tools a été fondée en 1954 par la société Samuel Osborn Ltd. de Sheffield (Angleterre) par la fusion de ses filiales Osborn Steels et Osborn Mushet Tools. Le nom Somta est l acronyme des initiales de ces entreprises actives en Afrique du Sud. Somta occupe toujours son site d'origine situé sur la Moses Mabhida Road (anciennement Edendale Road) à Pietermaritzburg. Somta s est étendue dans les années 1980 grâce à l acquisition de deux sociétés d outillage de coupe. La croissance se réalise par l'investissement continu dans le nouvel établissement, avec une attention particulière aux équipements CNC de pointe comme les machines Junker, Normac, Rollomatic, Walter, Reinecker et Reishauer, y compris les nouvelles machines affûteuses ANCA et Walter CNC qui multiplient la capacité de production de la gamme en carbure monobloc. De ses humbles débuts en 1954 avec 20 employés. Somta est devenue un des plus grands producteurs d outils de coupe de l hémisphère méridional ; l usine opère dans des bureaux et des ateliers de production modernes qui s étendent sur une surface de 3 hectares, et emploie plus de 400 personnes. L usine de Pietermaritzburg produit 7 000 articles standards et 3 000 articles sur mesure pour desservir les marchés local et de l exportation dans plus de 70 pays. Somta Tools est spécialisée dans la conception et la fabrication de forets, d alésoirs, de fraises, d outils rapportés, de filetage et spéciaux pour les industries et particuliers (magasins de bricolage). Les catégories de produits peuvent être résumées ainsi : forets, outils de fraisage, alésoirs, outils de filetage et grains de tournage. Ces outils sont produits en une vaste gamme de tailles et en des matériels (HSS et carbure monobloc), avec des revêtements de surface Balzers PVD qui en augmentent la durée de vie. La vision de la société "Produire et fournir pour le marché domestique et international des outils de coupe de qualité supérieure dans une culture d'excellence des services» s est vue concrétisée par l obtention de la certification ISO 9002 en 1991 et ISO 9001 en 2003 et 2008. G U I D E D E F A B R I C A T I O N P 1 2

Producteurs d'outils de coupe avec revêtement pour l'industrie et le bricolage. Outillages standards et sur mesure Fournisseur de solutions d outil de coupe industrielles et personnalisées La conception et le développement d outils coupants de qualité ainsi que des ateliers de fabrication de classe mondiale assurent la position de tête de Somta dans l industrie de l outillage de coupe. Les gammes d outils coupants de précision présentées dans le catalogue standard de Somta sont distribuées à travers un large réseau de négociants industriels euxmêmes épaulés par nos techniciens de vente qui leur fournissent toute l assistance technique requise. Si vous nécessitez un outillage particulier conçu spécialement pour une application de production originale, Somta est en mesure de vous fournir un service d étude technique complet. Les principaux services rendus par les techniciens et les départements d étude de Somta aux utilisateurs finaux, apprentis ou étudiants sont les suivants: Mise à disposition de la documentation technique nécessaire pour assurer l application correcte des outils de Somta. Assistance à la conception d outillage, solution et application concernant les outils personnalisés de Somta. Conseils, suggestions et recommandations pour améliorer des produits ou innover. Formation pour l emploi, l entretien et le réaffûtage des outils de coupe HSS sur demande. Liaison entre le client et le technicien en étude de prix de l usine Somta ainsi que l équipe de production afin de fournir l outillage requis suivant les spécifications à la satisfaction complète du client. Le programme de production de Somta inclut un Système de revêtement rapide PVD Balzers de pointe, qui propose une gamme novatrice de revêtements Balzers BALINITR sur tous les outils de fraisage. Si vous avez un problème technique ou désirez de l'aide, vous pouvez contacter notre département technique au numéro : +27 33 355 6600 ou par email à l'adresse : tech@somta.co.za.

Produits d'application Série À Bagues De Couleur La série de forets et tarauds à bagues de couleur Somta est spécialement conçue pour optimiser vos résultats d'usinage. Chaque série a fait l'objet d'une étude particulière et présente des géométries de coupe et des traitements de surface différents pour assurer un fonctionnement optimal de l'outil dans une catégorie de matériau spécifique. Forets hélicoïdaux UD ultraparaboliques Un large éventail de forets à grand rendement dont la géométrie de la pointe et des dents a été améliorée pour permettre une meilleure pénétration dans la matière, un enlèvement efficace des copeaux (courts ou longs) et l'usinage de groupes de matériaux abrasifs. Cette gamme de forets hélicoïdaux ultraparaboliques est conçue spécifiquement pour répondre aux défis d'un vaste spectre d'applications de perçage difficiles. Gamme d'alésoirs Fondée en 1954, la société Somta propose une gamme d'alésoirs standard de haute qualité ainsi que des solutions d'alésage personnalisées. Que vous désiriez un outillage pour usiner exactement, avec une tolérance minime, des trous extrêmement précis ou bien pour agrandir, aligner et ébavurer des trous dans des applications de construction, d'assemblage ou d'usinage universel. Nous avons le produit ou la solution adaptée à vos exigences spécifiques. Forets à brisecopeaux MTS Fruits d'un développement remarquable, ces forets augmentent la capacité de coupe par le biais d'une meilleure capacité d'enlèvement de copeaux. Une nervure court sur toute la longueur des goujures, permettant ainsi de recourber et casser de longs copeaux en des morceaux plus petits et gérables, plus faciles à éliminer. Les copeaux ne s'entassent pas dans les goujures ;, les copeaux plus petits sortent librement des goujures. Le foret à brisecopeaux coupe donc plus librement que les forets standard.

Produits d'application Outillage en carbure monobloc (Gamme ordinaire) La gamme d'outils Somta en carbure monobloc est une famille complète de perceuses longueur stub et jobber, fraises à tige 2 et 4 et fraises à boule, à la fois en série ordinaire et longue, et presque toute forme spéciale d'outillage en carbure. Fraises VariCut en carbure monobloc La nouvelle fraise «VariStyle» de Somta, la conception de VariCut est en attente de brevet. Son dessin unique utilise une nouvelle clé de moulage et une nouvelle géométrie renforcée qui espace les goujures à intervalles inégaux afin de permettre d'éliminer la plus grande quantité de matériel dans les temps les plus brefs tout en ayant une excellente finition de la surface. Sur acier inoxydable ou sur Titane, l'outil va égaler ou dépasser toute autre fraise «VariStyle» avec goujure n. 4 sur le marché. Fraises en Carbure Monobloc pour Aluminium Somta est extrêmement efficace, la géométrie optimale de la tige offre toutes les caractéristiques des grandes performances dans l'usinage de l'aluminium. En outre, cette gamme offre un taux plus important d'élimination des copeaux à des vitesses et des alimentations plus soutenues, une qualité excellente de la finition de surface et une plus longue durée de vie de l'outil. Fraises en carbure monobloc pour matériels durs Une gamme de fraises de finition à haute performance pour opérations sur matériels durcis jusqu'à 52HRC (512HB), plus fraise Somta à haute alimentation, dont la géométrie est en attente de brevet, qui élimine la plus grande partie de matériel en très peu de temps tout en gardant une excellente durée de vie de l'outil, pour l'utilisation sur aciers durs et extra durs jusqu'à 62HRC (684HB).

Produits standard Forets à queue cône Morse Forets à queue cylindrique Alésoirs, fraises coniques & fraises à chambrer et lamer Fraises à queue Fraises à percer Outils de filetage Outils rapportés

FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE Forets Courts en Carbure Monobloc Revêtus et nonrevêtus Perçage haute productivité. 0IJ 114 Forets ExtraCourts en Carbure Monobloc Revêtus et nonrevêtus Perçage haute productivité. 0IS 114 Forets en carbure monobloc Jobber avec liquide de refroidissement Revêtus et nonrevêtus Perçage haute productivité. 0CJ 614 Forets en carbure monobloc Stub avec liquide de refroidissement Revêtus et nonrevêtus Perçage haute productivité. 0CS 614 Set de forets Jobber et distributeurs à comptoir HSS / HSSCo5 Pour plusieurs applications de forage. 101/106/107 1U1/111 112/177/164 1AQ 1BB/1G7/1R5 113 1/161/2 Forets Courts à Queue Cylindrique Finition Bleue Pointe en Croix HSS Pour un perçage de précision. 101 102 0.320 1/645/8 Forets Courts à Queue Cylindrique Finition Brillante Pointe Standard HSS Pour le perçage industriel léger. 1U1 120 Forets courts à queue cylindrique Finition brillante Pointe standard HSS Pour le perçage industriel léger. 111 113 Forets Courts à Queue Cylindrique Finition à l'oxyde d'or HSSCo5 Pour le perçage dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 112 113 1/161/2 Forets Courts NDX à Grand Rendement Finition à l'oxyde d'or HSSCo5 Pour le perçage dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 177 113 1/161/2 Forets à tige droite Stub Finition bleue Pointe en croix HSS Un foret robuste adapté aux applications de perçage portatives. DIN 1897 140 113 3/641/2 Forets à tige droite Stub Finition brillante Pointe standard HSS Un foret robuste adapté aux applications de perçage portatives. DIN 1897 141 1.525 Forets à Double Extrémité Pour Tôles / Mèches Finition Bleue HSS Foret autocentrant à double extrémité conçu pour exécuter des trous précis dans des matériaux fins. 151 1.58 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 1

FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE... continuation de la page précédente CBA Forets Hélicoïdaux Courts en Acier Rapide Bague Jaune HSS Finition Brillante Pour le perçage dans l'aluminium Pour le perçage dans des matériaux dotés d'une faible résistance à la traction. 1AQ 0.913 CBA Forets Courts RF à Bague Bleue HSSCo5 Revêtement TiAlN Pour le perçage dans l'acier inoxydable (VA) L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 1BB 113 CBA Forets Courts NDX à Bague Verte HSSCo5 Revêtement TiN Pour le perçage dans l'acier au carbone L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 1G7 113 CBA Forets courts UDS à bague rouge HSSCo5 Revêtement TiAIN Pour le perçage dans l'acier traitable résistant L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 1R5 113 CBA Forets courts UDC à bague blanche HSSCo5 Revêtement TiAlN Pour le perçage dans la fonte L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 1W6 412 Forets à queue réduite (électriciens) Finition bleue HSS À usage général en perçage. 175 176 1125 1/21 Forets longs à queue cylindrique Finition bleue HSS À usage général en perçage profond. DIN 340 116 117 116 1/165/8 Forets extralongs à queue cylindrique Finition bleue HSS Pour le perçage de trous très profonds. BASÉ SUR ISO 3292 121126 132136 1.513 1/81/2 Forets courts UDL Pointe UX Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 IL'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 154 210 Forets courts UDL Pointe en croix Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 IL'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. 164 113 3/641/2 No.601 LTR.AU Forets extracourts UDL Pointe en croix Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. DIN 1897 163 113 3/641/2 No.601 LTR.AZ Forets longs UDL Pointe UX Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. Perçage de trous profonds haute performance. DIN 340 109 310 Continuation à la page suivante... 2 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE... continuation de la page précédente Forets longs UDL Pointe en croix Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. Perçage de trous profonds haute performance. DIN 340 110 110 Forets extralongs UDL Copeaux longs Finition brillante HSSCo5 L'outil idéal pour des opérations sur machines CNC requiérant une productivité élevée et des trous précis. Perçage de trous très profonds haute performance. DIN 1869 SERIES 1.2.3 118 119 120 216 316 413 Forets à pointer NC Revêtement TiAlN HSSCo5 Pour le positionnement précis de trous. Outil idéal pour les tours CNC. Alternative à l'emploi des forets à centrer. 184 320 Forets à centrer Forme A Finition brillante HSS Pour des opérations générales de centrage sur des pièces requiérant un usinage supplémentaire entre pointes. DIN 333 BS 328 114 115 0.810 BS1BS7 Forets à centrer Norme américaine Finition brillante HSS Pour des opérations générales de centrage sur des pièces requiérant un usinage supplémentaire entre pointes. ANSI B94.11M 1979 1NA No.17 Forets à centrer Forme B Finition brillante HSS Pour des opérations de centrage comme avec le type A, mais afin de réaliser un centre protégé. DIN 333 138 110 Forets à centrer Forme R Finition brillante HSS Identique au type A, mais réalise un centre du rayon approprié à divers angles mâles du centre. DIN 333 139 1.258 Forets maçonnerie pointe en carbure Pour forer sur béton, briques et carrelages. DIN 8039 186 187 188 325 625 1325 Forets heavy duty SDS Plus pointe en carbure Pour forer sur béton, briques et carrelages. 190 522 GUIDE DE FABRICATION P12 3

FORETS À QUEUE CÔNE MORSE Forets à queue cône Morse Finition bleue HSS À usage général en perçage. DIN 345 201205 211214 376 1/42 Forets MTS à grand rendement Finition à l'oxyde d'or HSSCo5 Pour le perçage dans des matériaux difficiles, à usage général. DIN 345 208 1438 Forets à brisecopeaux MTS Finition bleue HSS Perçage haute productivité. DIN 345 2A1 1050 7/161.3/4 Forets à brisecopeaux à tubes d'huile MTS avec arrosage via les trous Finition bleue HSS Perçage haute productivité. 2A2 1226 5/8 Forets à brisecopeaux à tubes d'huile MTS avec arrosage via les trous Finition à l'oxyde d'or HSSCo5 Perçage haute productivité. 2A7 9/161.3/16 Forets de poinçonnage pour matériaux armés MTS Finition bleue HSSCo8 Perçage à grand rendement des aciers écrouis et traités thermiquement. 261 1050 1/215/16 Forets extralongs MTS Finition bleue HSS Pour le perçage de trous très profonds. 242 244245 252 254255 1050 1/41.3/4 Forets aléseurs MTS Finition bleue HSS Pour élargir des diamètres de trous existants, qu'ils aient été percés, poinçonnés ou coulés. DIN 343 221224 1442 Forets de rail MTS Finition bleue HSSCo8 Pour le perçage dans des rails en manganèse et autres aciers durs. 279 2235 Mèches Finition brillante HSS Une mèche à bois pour le perçage dans tous types de bois. 291 292 295 1522 17.5 17.519 4 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

CÔNES & DOUILLES Cônes d'extension Pour étirer la tige afin d'y loger une queue cône Morse plus grande, plus petite ou de la même taille. DIN 228 282 15 Douilles de réduction Pour réduire le cône machine afin de l'adapter à une queue cône Morse plus petite sur un outil en cours d'utilisation. DIN 228 283 16 GUIDE DE FABRICATION P12 5

ALÉSOIRS, FRAISES CONIQUES & FRAISES À CHAMBRER ET LAMER Fraises coniques à queue cylindrique HSSCo5 Pour réaliser une fraisure afin d'y abriter une vis à tête fraisée, également utilisées comme outil à ébavurer. DIN 334C DIN 335C 761 60 763 90 6.325 6.325 Fraises coniques MTS HSSCo5 Pour réaliser une fraisure afin d'y abriter une vis à tête fraisée, également utilisées comme outil à ébavurer. DIN 334D DIN 335D 771 60 773 90 1680 1680 Fraises à chambrer et lamer à queue cylindrique HSS Pour lamer des trous afin d'y loger des têtes de vis. BS 328 ISO 4206 DIN 373 774 M3M12 Fraises coniques MTS HSS Pour lamer des trous afin d'y loger des têtes de vis. ISO 4207 DIN 375 775 M8M24 Alésoirs à main cylindriques HSS Pour l'alésage à main général. BS 328 ISO 236/1 DIN 206 701 702 1.538 1/161.1/2 Alésoirs machine cylindriques MTS HSS Pour l'alésage à la machine général. ISO 236/11 BS 328 711 712 650 3/81.7/8 Alésoirs machine pour trous de rivets MTS HSS Pour agrandir et aligner des trous existants sur une pièce de construction métallique. BS 328 ISO 2238 DIN 311 721 1338 Alésoirs machine MTS HSSCo5 Pour l'alésage à la machine général. DIN 208 741 742 632 9/161.1/2 Alésoirs machine à queue cylindrique HSSCo5 Pour l'alésage à la machine général. DIN 212 751 752 220 1/83/4 Alésoirs à main pour trous de goupilles coniques Taille droite HSS Pour aléser des trous afin d'y loger des goupilles coniques standard. DIN 9 BS 328 731 732 225 5/647/8 Alésoirs à main pour trous de goupilles coniques Taille hélicoïdale HSS Pour aléser des trous afin d'y loger des goupilles coniques standard. DIN 9 733 425 6 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

FRAISES À PERCER Fraisesscies Pas fin HSS Opérations de rainurage et de sciage dans des matériaux fins. DIN 1837A 440441 32200 Fraises trois tailles Denture alternée HSSCo5 Conçues pour des opérations de rainurage à grand rendement dans de l'acier et la plupart des matériaux doux. DIN 885A N 401404 406 50160 GUIDE DE FABRICATION P12 7

FRAISES À QUEUE Fraises d'ébauche 3 Dents en Carbure Monobloc Longueur Standard Profil Rond Pas Gros Queue Avec Méplat Sans Revêtement pour usinage a'aluminium Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. 03C 620 Fraises d'ébauche 3 Dents en Carbure Monobloc Longueur Standard Crête Plate Pas Gros Queue Avec Méplat Revetue Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. 03D 620 Fraises d'ébauche 4 Dents en Carbure Monobloc Longueur Standard Profil Rond Pas Fin Queue Avec Méplat Revetue Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. 03E 620 Fraises d'ébauche 4 Dents en Carbure Monobloc Longueur Standard Crête Plate Pas Fin Queue Avec Méplat Revetue Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. 03F 620 Fraise Tige 6 en Carbure Monobloc pour Finition Longueur Standard Queue lise Revetue Conçus pour le fraisage périphérique pour les opérations de finition. 03G 620 Fraise en Carbure Monobloc à Haute Alimentation Standard Queue Lise Revetue Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériels durs. Longueur 03H 620 Fraise Tige Boule 2 en Carbure Monobloc pour Finition Longueur Standard Queue Lise Revetue Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériels durs. 03I 420 Fraise Tige Boule 2 en Carbure Monobloc pour Finition Serie Longue Queue Lise Revetue Conçus pour le fraisage périphérique de contours et de formes complexes dans des matériels durs. 03J 420 Fraises VariCut goujure n. 4 en carbure monobloc Queue Avec Méplat Revetue Pour l'ébauche et la finition avec des taux élevés d'élimination de copeaux de métal en évitant de devoir utiliser plusieurs outils. Conçus pour les matériels plus durs y compris l'acier inoxydable et le Titane. DIN 6527L 03V 520 Fraise 2 Tige Carbure Monobloc Longueur Standard Queue Lise Sans Revêtement pour usinage a'aluminium Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçue pour les opérations de soyage. 02A 116 Fraise 3 Tige Carbure Monobloc Longueur Standard Queue Lise Sans Revêtement pour usinage a'aluminium Outil multiusage utilisé pour le rainurage et le profilage. 02R 216 Continuation à la page suivante... 8 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

FRAISES À QUEUE... continuation de la page Fraise Tige Boule 3 Carbure Monobloc Longueur Normale Queue Lise Sans Revêtement pour usinage a'aluminium Pour la finition de contours à des taux élevés d'alimentation là où une finition supérieure est requise. 02S 316 Fraise 3 Tige Toroïdale Carbure Monobloc Longueur Standard Queue Lise Sans Revêtement pour usinage a'aluminium Pour une vibration minime dans des machines à profil lourd. Usinage plus rapide jusqu'à 1 x D profondeur de coupe. 02U 316 Fraises 2 Dents en Carbure Monobloc Longueur Normale Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 03A 120 Fraises 2 Dents en Carbure Monobloc Série Longue Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 03B 320 Fraises 4 Dents en Carbure Monobloc Longueur Normale Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 03K 120 Fraises 4 Dents en Carbure Monobloc Série Longue Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 03L 320 Fraises 2 Dents Bout Hémisphérique en Carbure Monobloc Longueur Normale Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Exécutent un rayon au fond de la rainure. 03M 120 Fraises 2 Dents Bout Hémisphérique en Carbure Monobloc Série Longue Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Exécutent un rayon au fond de la rainure. 03N 320 Fraises 4 Dents Bout Hémisphérique en Carbure Monobloc Longueur Normale Queue Lisse Revêtus et nonrevêtus Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. 03P 120 Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Longueur Normale Queue Filetée HSS Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. DIN 327 BS 122 321 323 1.550 1/43/4 Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Série longue Queue filetée HSS Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. BS 122 326 220 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 9

FRAISES À QUEUE... continuation de la page Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Longueur Normale Queue Filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Série Longue Queue Filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Longueur Normale Queue Avec Méplat HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. DIN 327 BS 122 BS 122 DIN 327 348 349 350 305 1.550 1/162 250 225 Fraises 2 dents (Fraises à rainurer) Longueur Normale Queue Lisse HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. DIN 327 310 225 Fraises 2 dents Bout Hémisphérique Longueur Normale Queue Filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçue pour les opérations de soyage. Exécutent un rayon au fond de la rainure. DIN 327 340 225 Fraises 2 dents bout hémisphérique Longueur Normale Queue avec méplat HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Exécutent un rayon au fond de la rainure. DIN 327 337 225 Fraises 2 dents Bout Hémisphérique Longueur Normale Queue Lisse HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de rainures en une seule passe. Conçues pour les opérations de soyage. Exécutent un rayon au fond de la rainure. DIN 327 312 225 Fraise 3 dents Longueur normale Queue filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Outil multiusage utilisé pour le rainurage et le profilage. Aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. BS 122 342 325 Fraises Multidents Longueur Normale Queue Filetée HSS Pour le fraisage de forme. BS 122 301 303 2.550 1/82" Fraises Multidents Série Longue Queue Filetée HSS Pour le fraisage de forme. BS 122 306 350 Fraises multidents Longueur Normale Queue filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. BS 122 344 345 2.550 1/83/4 Fraises Multidents Série Longue Queue Filetée HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. BS 122 346 350 Continuation à la page suivante... 10 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

FRAISES À QUEUE... continuation de la page Fraises Multidents Longueur Normale Queue Avec Méplat HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance DIN 844 359 325 élevée et autres matériaux difficiles. Fraises Multidents Longueur Normale Queue Lisse HSSCo8e Revêtement TiAIN ou sans revêtement Pour le fraisage de forme, dans des aciers à résistance élevée et autres matériaux difficiles. DIN 844 314 325 Fraises d'ébauche Longueur Normale Queue Filetée Filet Rond à pas gros HSSCo8 Revêtement TiAIN Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. BS 122 316 620 Fraises d'ébauche Série Longue Queue Filetée Filet Rond à pas gros HSSCo8 Revêtement TiAlN Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. BS 122 318 1020 Fraises d'ébauche Longueur Normale Queue Avec Méplat Filet Rond à pas gros HSSCo8 Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. DIN 844 330 640 Fraises D'ébauche Longueur Normale Queue Avec Méplat Filet Rond Profil Plat HSSCo8 Taux d'enlèvement maximum à des vitesses d'avance élevées dans l'application du profilage. DIN 844 368 640 Fraises Concaves 1/4 de Cercle Queue Filetée HSSCo8 Pour réaliser un rayon jusqu'à un quart d'une application circulaire. DIN 6518 FORM D 363 220 Fraises Concaves 1/4 de Cercle Queue Avec Méplat HSSCo8 Pour réaliser un rayon jusqu'à un quart d'une application circulaire. DIN 6518 FORM B 363 220 Fraises Woodruff Pour Logement De Clavette Disque Queue Filetée HSSCo5 Pour réaliser un logement pour clavettesdisques Woodruff. BASE SUR LA NORME DIN 850 POUR SATISFAIRE LA CLAVETTE DIN 6888 BASÉ SUR BS 122 366 367 10.545.5 2041212 Fraises Woodruff Pour Logement De Clavette Disque Queue Avec Méplat HSSCo5 Pour réaliser un logement pour clavettesdisques Woodruff. DIN 850 374 10.545.5 Fraises Pour Rainure en T Queue Filetée HSSCo5 Pour agrandir le fond d'une rainure déjà fraisée afin de former une rainure en T. BASÉ SUR ISO 3337 DIN 851 371 622 Fraises Pour Rainure En T Queue Avec Méplat HSSCo5 Pour agrandir le fond d'une rainure déjà fraisée afin de former une rainure en T. DIN 851 385 622 Fraises d'angle Queue Filetée HSSCo5 Pour réaliser des guides à queue d'aronde pour des plateaux de machinesoutils, des montages et des dispositifs de serrage. BASÉ SUR DIN 1833 ISO 3859 376 1640 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 11

FRAISES À QUEUE... continuation de la page Fraises d'angle Queue Avec Méplat HSSCo5 Pour réaliser des guides à queue d'aronde pour des plateaux de machinesoutils, des montages et des dispositifs de serrage. DIN 1833 FORM C 386 1640 Fraises d'angle Renversées Queue Filetée HSSCo5 Pour réaliser une section opposée d'un guide à queue d'aronde par rapport à la fraise d'angle. BASÉ SUR DIN 1833 ISO 3859 378 1640 Fraises d'angle Renversées Queue Avec Méplat HSSCo5 Pour réaliser une section opposée d'un guide à queue d'aronde par rapport à la fraise d'angle. DIN 1833 FORM D 389 1640 12 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

OUTILS DE FILETAGE Tarauds Courts à Main Filet Métrique HSS 501 M1M68 Tarauds Courts à Main Pas à Gauche Filet Métrique HSS 519 M3M36 Tarauds Courts à Main Filet Métrique HSSEV3 Taraudage à main général dans des matériaux plus durs. DIN 352 518 M3M24 Tarauds Machine Courts Entrée Gun Filet Métrique HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. 508 M2M36 Tarauds Machine Courts Hélice à 15 Filet Métrique HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. 509 M3M24 Tarauds machine courts hélice à 35 Filet métrique HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. 510 M3M24 CBA Tarauds à Bague Jaune Entrée Gun Filet Métrique Finition Brillante HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux mous, par ex. l aluminium. DIN 371 DIN 376 538 548 M3M10 M12M24 CBA Tarauds à Bague Jaune Hélice à 40 Filet Métrique Finition Brillante HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux mous, par ex. l'aluminium. DIN 371 DIN 376 558 569 M3M10 M12M24 CBA Tarauds à Bague Jaune Sans Dents Filet Métrique Revêtement TiN HSSEV3 Pour le roulage des filets dans des matériaux ductiles. DIN 371 512 M3M12 CBA Tarauds à Bague Bleue Entrée Gun Filet Métrique Revêtement TiAIN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux durs, par ex. l'acier inoxydable. DIN 371 DIN 376 539 549 M3M10 M12M24 CBA Tarauds à Bague Bleue Hélice à 40 Filet Métrique Revêtement TiAIN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux durs, par ex. l'acier inoxydable. DIN 371 DIN 376 559 570 M3M10 M12M24 CBA Tarauds à Bague Rouge Entrée Gun Filet Métrique Revêtement TiAIN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux à résistance élevée, par ex. l'acier à outils. DIN 371 DIN 376 540 550 M3M10 M12M24 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 13

CBA Tarauds à Bague Rouge Hélice à 15 Filet Métrique Revêtement TiAlN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux à résistance élevée, par ex. l'acier à outils. CBA Tarauds à Bague Blanche Hélice à 15 Filet Métrique Revêtement TiAlN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes ou débouchants dans de la fonte OUTILS DE FILETAGE... continuation de la page DIN 371 DIN 376 DIN 371 DIN 376 564 576 578 579 M3M10 M12M24 M3M10 M12M24 CBA Tarauds à Bague Verte Entrée Gun Filet Métrique Revêtement TiN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. DIN 371 DIN 376 561 566 M3M10 M3.5M24 CBA Tarauds à Bague Verte Hélice à 15 Filet Métrique Revêtement TiN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. DIN 371 DIN 376 562 567 M3M10 M3.5M24 CBA Tarauds à Bague Verte Hélice à 35 Filet Métrique Revêtement TiN HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone. DIN 371 DIN 376 563 568 M3M10 M3.5M24 Tarauds Courts à Main Métrique à Pas Fin HSS 511 MF3MF52 Tarauds Machine Courts Entrée Gun Métrique à Pas Fin HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. 515 MF4MF24 Tarauds Courts à Main BSW HSS 521 1/162 Tarauds Machine Courts Entrée Gun BSW HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. 526 1/81" Tarauds Machine Courts Hélice à 35 BSW HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. 528 1/81" Tarauds Courts à Main BSF HSS 531 3/162" Tarauds Courts à Main UNC HSS 541 No.42" Continuation à la page suivante... 14 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

Tarauds Machine Courts Entrée Gun UNC HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. OUTILS DE FILETAGE... continuation de la page 545 No.61" Tarauds Machine Courts Hélice à 35 UNC HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. 546 No.61" Tarauds Courts à Main UNF HSS 551 No.41.1/2 Tarauds Machine Courts Entrée Gun UNF HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. 555 No.41 Tarauds Machine Courts Hélice à 35 UNF HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. 556 No.41 Tarauds au pas du gaz pour Filetage Cylindrique BSPG HSS Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. ISO 2284 571 1/83" Tarauds Machine Courts Entrée Gun BSPG HSSEV3 Pour le taraudage à la machine de trous débouchants. ISO 2284 573 1/83/4 Tarauds à Main Pour Filetage Conique BSPT HSS Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. ISO 2284 575 1/82" Tarauds au pas du gaz pour Filetage Cylindrique NPS HSS Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. ISO 2284 581 1/82" Tarauds au pas du gaz pour Filetage Conique NPT HSS Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. ISO 2284 585 1/82" Tarauds Courts à Main BA HSS 591 No.120 Tarauds Courts à Main BSB HSS 595 1/41" Filières Monobloc Rondes Filet Métrique HSS Pour la réalisation à la main ou à la machine de composants 3 x D en longueur. DIN 223 580 M1M48 Filières Monobloc Rondes Métrique à Pas Fin HSS Pour la réalisation à la main ou à la machine de composants 3 x D en longueur. DIN 223 582 MF2MF52 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 15

OUTILS DE FILETAGE... continuation de la page Filières Monobloc Rondes BSP HSS Pour la réalisation à la main ou à la machine de composants 3 x D en longueur. DIN 223 587 1/82 Filières Monobloc Rondes NPT HSS Pour la réalisation à la main ou à la machine de composants 3 x D en longueur. DIN 223 590 1/82 Ecrous Taraudeurs Filet Métrique HSS 507 M3M36 Ecrous Taraudeurs Métrique à pas fin HSS 577 MF3MF36 Ecrous Taraudeurs BSW HSS 527 1/82 Ecrous Taraudeurs BSF HSS 537 1/42 Ecrous Taraudeurs UNC HSS 547 1/41.1/2 Ecrous Taraudeurs UNF HSS 557 1/41.1/2 Ecrous Taraudeurs BSP HSS 574 1/82 TourneàGauche Réglables HSS Pour l'application directe de tarauds à main. DIN 1814 588 T1T2 TL3TL4 TW1TW6 PorteFilières Pour l'application directe de filières monobloc rondes Din 223 sans capsule. DIN 225 589 09A Coffrets de Jeux de Tarauds & de Filières HSS Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. 5A1 HS3HS21 Continuation à la page suivante... 16 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

OUTILS DE FILETAGE... continuation de la page CBA Foret Jobber à bande colorée et Sets de taraud à tète ronde Les forets sont idéaux pour l'utilisation sur machines CNC où la productivité élevée doit s'associer à la précision des trous. Les tarauds sont pour le taraudage mécanique et les trous débouchants. DIN 371 DIN 376 5BB 5G7 5R5 4.2 10.2 M5M12 Les sets de tarauds et forets en boîtiers de métal indexés HSS Les tarauds sont pour le taraudage mécanique et les trous débouchants. 598 Combinaison foret et taraud Filet métrique HSS Pour le taraudage et le perçage. 5DT M3M10 Fluide Somta pour taraudage et perçage 5AU Acier doux Sets de tarauds courts à main Filet Métrique 901 M2M36 Acier doux Sets de tarauds courts à main Métrique à Pas Fin 902 MF3MF25 Acier doux Sets de tarauds courts à main BSW 903 1/81.1/4 Acier doux Sets de tarauds courts à main BSF 904 3/161 Acier doux Sets de tarauds courts à main UNC 905 1/41 Acier doux Sets de tarauds courts à main UNF 906 1/41 Acier doux Sets de tarauds au pas du gaz pour Filetage Cylindrique BSPG 907 1/82 Acier doux Sets de tarauds courts à main BA 908 No.60 Continuation à la page suivante... GUIDE DE FABRICATION P12 17

OUTILS DE FILETAGE... continuation de la page Boulon de matrice en acier doux Filet métrique 911 M4M39 Boulon de matrice en acier doux Métrique à Pas Fin 912 MF8MF24 Boulon de matrice en acier doux BSW 913 5/321.1/8 Boulon de matrice en acier doux BSF 914 1/41.1/4 Boulon de matrice en acier doux UNC 915 1/41.3/8 Boulon de matrice en acier doux UNF 916 3/81.1/2 Boulon de matrice en acier doux BSP 917 1/81 Boulon de matrice en acier doux BA 918 06 Tourneàgauche en acier doux Pour l'application directe de tarauds à main. 980 T1T2 TL3TL4 TW1TW6 métriques rigides Sets de conduites circulaires 976 Sets de matrices et tarauds en acier doux Pour le taraudage à main ou à la machine de trous débouchants ou borgnes. 970975 18 OUTILS DE COUPE DE PREMIERE CLASSE

OUTILS RAPPORTÉS ET AUTRES Outils Rapportés Carrés HSS Ebauches pour la fabrication d'outils pour des aciers à résistance élevée et réfractaires où des températures élevées et une forte abrasion sont attendues durant l'usinage, biseau 10 aux deux extrémités. BASÉ SUR ISO 5421 601 602 425 3/163/4 Outils Rapportés Carrés HSSCo8 Ebauches pour la fabrication d'outils pour des aciers à résistance élevée et réfractaires où des températures élevées et une forte abrasion sont attendues durant l'usinage, biseau 10 aux deux extrémités. BASÉ SUR ISO 5421 621 622 525 3/161" Outils Rapportés Ronds HSS Ebauches pour la fabrication d'outils pour des aciers à résistance élevée et réfractaires où des températures élevées et une forte abrasion sont attendues pendant l'usinage. BASÉ SUR ISO 5421 605 606 420 1/45/8 Outils Rapportés Ronds HSSCo8 Ebauches pour la fabrication d'outils pour des aciers à résistance élevée et réfractaires où des températures élevées et une forte abrasion sont attendues pendant l'usinage. BASÉ SUR ISO 5421 625 425 Lames De Séparation à Double Biseau HSSCo8 Pour des opérations de tronçonnage et de rainurage, avec une résistance à l'usure accrue. ISO 5421 644 647 34 3/323/16 Perforateurs à trous Utilisés pour percer des trous dans la tôlerie épaisseur jusqu'à 1,6 mm. 990 12.551 Foreuse à carottes (broyeurs) outils de coupe et cônes d'introduction 9PP 9RB 816 1260 GUIDE DE FABRICATION P12 19

Fabricants et fournisseurs de forets, alésoirs, fraises, fraises à percer, tarauds & filières, outils rapportés, outillage en carbure monobloc, outillages à plaquette en carbure, outils et revêtements sur demande Siège & Département Revêtement Somta House, 290294 Moses Mabhida Road, Pietermaritzburg, 3201 Private Bag X401, Pietermaritzburg, 3200 République d Afrique du Sud Tél. usine: +27 33 355 6600 Fax usine: +27 33 394 0564 Tél. ventes: +27 11 390 8700 (local) Fax ventes: +27 11 397 6720/1 (local) EMail: jhbsales@somta.co.za (local) Tél. ventes: +27 33 355 6600 (export) Fax vente: +27 33 394 7509 (exports) EMail: exports@somta.co.za (exports) Informations techniques EMail : tech@somta.co.za Numéro gratuit : 0800 331 399 Agence de vente de Gauteng 43 Bisset Road, Hughes Ext. 7, Boksburg, 1459 P.O.Box 14212, Witfield, 1467 République d Afrique du Sud Tél. : +27 11 390 8700 Fax : +27 11 397 6720/1 Appel «Share call» : 0860 104 367 EMail : jhbsales@somta.co.za I S O w w w. s o m t a t o o l s. f r 9 0 0 1