MASTER ETUDES HISPANIQUES ET HISPANO-AMERICAINES Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Contact(s) Présentation Maîtrise de l'espagnol écrit et oral Maîtrise de la rédaction en langue française Structuration de la pensée Consolidation des compétences en traduction et en linguistique Analyse critique des textes et des documents visuels Aptitude à la prise de parole Maîtrise des TICE et des outils bibliographiques Composante Scolarité, UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) Vous détenez : - un diplôme français : Bureau des masters Ibériques... - un diplôme étranger : Scolarité centrale : masters Enseignant(s) responsable(s) Ghislaine Fournès En bref... Langue d'enseignement : Français Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 2 année(s) Crédits ECTS : 120 Niveau d'études : BAC +5 Formation à la langue française : Non Capacité à étayer le choix d'un champ d'investigation par des principes scientifiques rigoureux Aptitude à formuler des hypothèses pertinentes et à en démontrer la validité Objectifs Le master Études Hispaniques et Hispano-américaines a pour objectifs : * une formation de haut niveau destinée aux titulaires d une licence d espagnol : langue espagnole, littérature, histoire, arts visuels de l Espagne et de l Amérique hispanique Page 1 / 9
* une progression adaptée au projet professionnel de l étudiant : CAPES, agrégation et doctorat * une initiation à la recherche et le renforcement de la maîtrise de la langue et des compétences en littérature et civilisation acquises en licence Le master est adossé à l équipe d accueil EA 3656 AMERIBER, classée A+ par l AERES en 2009 (Agence d Évaluation de la Recherche et de l Enseignement Supérieur) : il contribue à la valorisation des activités des groupes de recherche * 38 enseignants-chercheurs - civilisation, littérature, linguistique et arts visuels * Champs de recherche sur l Espagne, le Portugal et l Amérique latine, du Moyen Age à nos jours * Inscription du travail de recherche (mémoire) dans l un des projets collectifs de l équipe * Axe 1 : Recherches Américanistes : Voyages, exils et migrations * Axe 2 : Eremm - Recherches médiévistes et modernistes : L argumentation ; Sirehn Narration et histoire : Les écritures militantes contemporaines ; Girlufi Recherches lusophones * Axe 3 : GRIAL Groupe Interdisciplinaire d Analyse Littérale : Puissances de l Oubli À ces séminaires s ajoutent des projets en rapport avec les nouvelles formes de communication sur les intermédialités, les bases de données, le judéo-espagnol (axe 4) ou des projets d autre nature (peuples indigènes, poésie). Les étudiants sont invités à visiter le site http://ameriber.ubordeaux-montaigne pour consulter l annuaire des chercheurs d AMERIBER et prendre connaissance des travaux de chaque groupe de l équipe. Un séjour à l étranger de longue durée (plusieurs mois) est un facteur de réussite : il est fortement recommandé pour pratiquer la langue et explorer des pistes de recherche * Une mobilité étudiante facilitée, * De très nombreuses conventions Erasmus avec l Espagne, * Des conventions avec des universités latino-américaines à Cuba, à Porto Rico, en Colombie, en Argentine, au Pérou et au Costa Rica, * Un assistanat en Espagne, au Mexique, en Argentine, en Colombie et en Équateur, * Des partenariats avec l Institut Cervantès de Bordeaux, la Maison des Sciences de l'homme d'aquitaine et l Institut des Amériques pôle sud-ouest. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Contenu de la formation Page 2 / 9
Formation en présentiel Admission / Recrutement Conditions générales d'accès au diplôme : sur titre et dossier. Titres requis : - Diplôme national de Licence. Mention(s) de licence conseillée(s) : Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales (Espagnol). Ou - Diplôme français ou étranger (bac+3) admis en dispense. Pour les étudiants étrangers, la maîtrise de la langue française, niveau DELF B2, est requise. Modalités de recrutement : - Admission sur dossier Conditions particulières d'accès au diplôme : - En master 2ème année : admission sur dossier pour les étudiants venant de l'extérieur, permettant d'évaluer la motivation du projet au regard du cursus antérieur. Référentiel ROME Savoir-faire et compétences * Maîtrise de l espagnol écrit et oral * Maîtrise de la rédaction en langue française * Structuration de la pensée * Consolidation des compétences en traduction et en linguistique * Analyse critique des textes et des documents visuels * Aptitude à la prise de parole * Maîtrise des TICE et des outils bibliographiques * Capacité à étayer le choix d un champ d investigation par des principes scientifiques rigoureux * Aptitude à formuler des hypothèses pertinentes et à en démontrer la validité Page 3 / 9
Parcours professionnels Les débouchés professionnels possibles de ce master sont : * Professions requérant des compétences avérées en espagnol et en français : principalement enseignement (primaire, secondaire et supérieur), traduction, documentation, administration, communication, logistique, tourisme selon le profil de l étudiant * Métiers de la culture * Métiers du livre Retour sur les enquêtes d insertion professionnelle La préparation au CAPES et à l agrégation d espagnol existe à l Université Bordeaux Montaigne depuis plus de 50 ans. Plusieurs dizaines de candidats sont reçus tous les ans au CAPES externe d espagnol. Les préparations dispensées par l université en espagnol sont parmi les plus complètes de l université française du fait de la pluridisciplinarité des enseignants-chercheurs. Poursuite d'études Les objectifs de cette formation visent tout naturellement le doctorat (sur dossier) par le développement de la capacité d'intégration des étudiants à la communauté scientifique concernée, l'ouverture en direction des programmes affichés par l École doctorale et l'acquisition d'une aptitude à l'innovation en matière de recherche. Pour réaliser ces objectifs, les étudiants sont mis en relation étroite avec les équipes et axes de recherche auxquels est adossée la spécialité. Néanmoins, la formation suffisamment généraliste permet une poursuite d'études ou une réorientation vers des masters professionnels (ex : masters de traduction, masters de médiation interculturelle, etc.), des écoles de journalisme, des écoles de commerce, des instituts de sciences politiques, Réorientation possible vers le master Métiers de l Enseignement, de l Education et de la Formation (MEEF PLC 2nd espagnol). Passerelles et ré-orientation Réorientation possible vers le master Métiers de l Enseignement, de l Education et de la Formation (MEEF PLC 2nd espagnol) ou vers des masters professionnels (ex : masters de traduction, masters de médiation interculturelle, etc.) Page 4 / 9
MASTER 1 ETUDES HISPANIQUES ET HISPANO-AMERICAINES Programme - Semestre1 M1 Etudes hispaniques et hispano-américaines - MJE1S (Obligatoire) MJE1U1 - Traductiobn 1 MJE1U2 - Théories du discours Espagne Amérique latine MJE1U3 - Initiation à la recherche Espagne Amérique latine MJE1U4 - Textes littéraires : approches et méthodes MJE1U6 - Ouverture monde de la recherche/professionnelle - MJE1U6 (Obligatoire) MDZ1M1 - Documentation 1 MJE1E61 - Ouverture recherche Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations En bref...> Crédits ECTS : 60 MJE1U7 - Langue - MJE1U7 (Obligatoire) MLZ1X1 - Langue étrangère 1 - Liste UE Langue étrangère semestre 1 (A choix: 1 Parmi 1) MLZ1Y21 - Allemand MLZ1Y22 - Anglais MLZ1Y31 - Arabe MLZ1Y25 - Basque MLZ1Y26 - Catalan MLZ1Y32 - Chinois MLZ1Y27 - Coréen MLZ1Y23 - Espagnol MLZ1Y28 - Grec moderne MLZ1Y29 - Hongrois MLZ1Y33 - Italien MLZ1Y37 - Japonais MLZ1Y15 - Occitan MLZ1Y35 - Polonais MLZ1Y24 - Portugais MLZ1Y17 - Roumain MLZ1Y34 - Russe MLZ1Y38 - Serbo-croate MLZ1Y20 - Suédois MLZ1Y41 - Tchèque MLZ1Y42 - Turc MJE1Y5 - Documents historiques et/ou images,approches et méthodes - BONUSS1 (Facultatif) Page 5 / 9
BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 AFPLFA1 - AFP Langue Française Appliquée S1 - Semestre 2 M1 Etudes hispaniques et hispano-américaines - MJE2S (Obligatoire) MJE2U1 - Traduction 2 MJE2U2 - Histoire des idées ; Espagne Amérique latine MJE2U3 - Séminaire linguistique hispanique MJE2U4 - Séminaire Civilisation MJE2U5 - Séminaire Littérature MJE2U6 - Séminaire Images et arts MJE2U8 - Ouverture sur le monde professionnel - MJE2U8 (Obligatoire) MDZ2M1 - Documentation 2 MPZ2M1 - Ouverture sur le monde professionnel 2 MJE2U9 - Langue - MJE2U9 (Obligatoire) MLZ2X1 - Langue étrangère 2 - Liste UE Langue étrangère semestre 2 (A choix: 1 Parmi 1) MLZ2Y21 - Allemand MLZ2Y22 - Anglais MLZ2Y31 - Arabe MLZ2Y25 - Basque MLZ2Y26 - Catalan MLZ2Y32 - Chinois MLZ2Y27 - Coréen MLZ2Y23 - Espagnol MLZ2Y28 - Grec moderne MLZ2Y29 - Hongrois MLZ2Y33 - Italien MLZ2Y37 - Japonais MLZ2Y15 - Occitan MLZ2Y35 - Polonais MLZ2Y24 - Portugais MLZ2Y17 - Roumain MLZ2Y38 - Serbo-croate MLZ2Y20 - Suédois MLZ2Y34 - Russe MLZ2Y41 - Tchèque MLZ2Y42 - Turc MJE2Y7 - Production culturelles, hypercontemporaines espagnoles Page 6 / 9
- BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPLFA2 - AFP Langue Française Appliquée S2 Page 7 / 9
MASTER 2 ETUDES HISPANIQUES ET HISPANO-AMERICAINES Programme - Semestre 3 M2 Etudes hispaniques et hispano-américaines - MJE3S (Obligatoire) MJE3U1 - Traduction 3 MJE3U2 - Séminaire linguistique 2 MJE3U3 - Séminaire Civilisation 2 MJE3U4 - Séminaire Littérature 2 MJE3U5 - Séminaire Image Arts 2 MJE3U6 - Séminaire Notions culturelles 2 Espagne Amérique latine MJE3U8 - Langue 3 - MJE3U8 (Obligatoire) MLZ3X1 - Langue étrangère 3 - Liste UE langue étrangère semestre 3 (A choix: 2 Parmi 2) MLZ3Y21 - Allemand MLZ3Y22 - Anglais MLZ3Y31 - Arabe MLZ3Y25 - Basque MLZ3Y26 - Catalan MLZ3Y32 - Chinois MLZ3Y27 - Coréen MLZ3Y23 - Espagnol MLZ3Y28 - Grec moderne MLZ3Y29 - Hongrois MLZ3Y33 - Italien MLZ3Y37 - Japonais MLZ3Y15 - Occitan MLZ3Y35 - Polonais MLZ3Y24 - Portugais MLZ3Y17 - Roumain MLZ3Y34 - Russe MLZ3Y38 - Serbo-croate MLZ3Y20 - Suédois MLZ3Y41 - Tchèque MLZ3Y42 - Turc Contact(s) Composante UFR Langues et Civilisations En bref...> Crédits ECTS : 60 MJE3Y7 - Représentation de l'histoire dans les Arts visuels Espagnol - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) Page 8 / 9
AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 AFPLFA1 - AFP Langue Française Appliquée S1 - Semestre 4 M2 Etudes hispaniques et hispano-américaines - MJE4S (Obligatoire) MJE4U1 - Mémoire - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 AFPLFA2 - AFP Langue Française Appliquée S2 Page 9 / 9