INFO TRAFIC TRAVAUX Guide Horaires DU SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 JUIN 2014 En raison du remplacement de 9 aiguillages à Choisy le Roi, 1 aiguillage à Brétigny, et de travaux en gare de Versailles Chantiers, la circulation des trains est interrompue entre : SAMEDI 14 JUIN 2014 MASSY PALAISEAU à partir de 14h00 à partir de 14h00 DOURDAN à partir de 22h30 SAINT MARTIN D ETAMPES à partir de 22h30 viroflay rive gauche saint quentin en yvelines en journée RCS PARIS B 552 049 447 - SNCF - Communication Travaux ELTC- TX ELTC-31 - Horaires donnés sous réserve des modifications qui pourraient avoir été apportées après l édition du présent document. DIMANCHE 15 JUIN 2014 viroflay rive gauche SNCF TRANSILIEN VOUS REMERCIE DE VOTRE COMPRÉHENSION. sur transilien.com service SMS Horaires en temps réel. Taper le nom de votre gare et envoyer au 4 10 20 (0,05 par envoi + prix d un sms) MASSY PALAISEAU 14h00 MAROLLES EN HUREPOIX 14h00 ARPAJON 14h00 saint quentin en yvelines en journée appli transilien gratuit sur App Store et Play Store. transilien.mobi Horaires des trains et des noctilien en temps réel sur votre mobile. SNCF LA RADIO Radio d info trafic mobile. Un point trafic 15 minutes, depuis l application SNCFDIRECT sur smartphone et tous les sites internet SNCF.
SAMEDI 14 JUIN 2014 Interruption totale des circulations, dans les deux sens, entre Viroflay Rive Gauche et Saint Quentin en Yvelines, toute la journée. Interruption totale des circulations, dans les deux sens, entre Paris Austerlitz et Massy Palaiseau, à partir de 14h00. Interruption totale des circulations dans les deux sens, entre Paris Austerlitz et Juvisy, à partir de 14h00. Interruption totale des circulations, entre Paris Austerlitz et Dourdan et entre Paris Austerlitz et Saint Martin d Etampes à partir de 22h30. PONTOISE ST-OUEN L AUMÔNE ST-OUEN L AUMÔNE LIESSE PIERRELAYE MONTIgNY BEAUCHAMP FRANCONVILLE LE PLESSIS B. CERNAY ERMONT EAUBONNE ST-gRATIEN ÉPINAY SUR SEINE gennevilliers LES grésillons ST-OUEN P TE DE CLICHY PÉREIRE LEVALLOIS NEUILLY P TE MAILLOT AVENUE FOCH AVENUE H. MARTIN BOULAINVILLIERS AVENUE DU P DT KENNEDY CHAMP DE MARS TOUR EIFFEL P T DE L ALMA INVALIDES MUSÉE D ORSAY ST-MICHEL NOTRE DAME BIBLIOTHÈqUE F. MITTERRAND IVRY SUR SEINE VITRY SUR SEINE LES ARDOINES CHOISY LE ROI VILLENEUVE LE ROI ABLON ATHIS MONS SAVIgNY SUR ORgE ÉPINAY SUR ORgE STE- geneviève DES BOIS ST-MICHEL SUR ORgE BRéTIGNY MAROLLES EN HUREPOIX BOURAY LARDY CHAMARANDE ÉTRÉCHY ÉTAMPES ST-MARTIN D étampes VERSAILLES CHÂTEAU RIVE-GAUCHE ST-QUENTIN EN YVELINES ST-CYR VIROFLAY PORCHEFONTAINE RIVE-G. PETIT JOUY LES LOgES CHAVILLE VÉLIZY VERSAILLES CHANTIERS JOUY EN JOSAS MEUDON V. FLEURY ISSY ISSY VAL P T DU DE S. garigliano JAVEL VAUBOYEN BIÈVRES IgNY MASSY PALAISEAU MASSY V. CHEMIN D A. RUNgIS LA F. P T DE RUNGIS ORLY VILLE LES SAULES LONgJUMEAU CHILLY gravigny MAZARIN BALIZY PETIT VAUX LA NORVILLE ARPAJON ÉgLY BREUILLET BRUYÈRES BREUILLET VILLAgE ST-CHÉRON SERMAISE DOURDAN DOURDAN LA FORÊT 2
VIROFLAY RIVE GAUCHE TOUTE LA JOURNÉE SAINT-QUENTIN EN YVELINES Pour les gares de Versailles Chantiers, Saint-Cyr et Saint-quentin en Yvelines, veuillez emprunter les trains de la ligne (Paris Montparnasse). MASSY PALAISEAU PONT DE RUNGIS A. D ORLY CHOISY LE ROI À PARTIR DE 14H00 Entre Paris et les gares de : Bibliothèque François Mitterand Ivry-sur-Seine Vitry-sur-Seine Les Ardoines Choisy-le-Roi Les Saules Orly-Ville Pont de Rungis - Aéroport d Orly Desserte par bus 15 minutes. Entre Paris et les gares de : Massy-Palaiseau Massy-Verrières Chemin d Antony Rungis-la-Fraternelle Pont de Rungis - Aéroport d Orly Entre Paris et les gares de : Juvisy-sur-Orge Athis-Mons Ablon Villeneuve-le-Roi Choisy-le-Roi Horaires des bus de remplacement en page 7 Horaires des bus de remplacement en page 8 Horaires des bus de remplacement en page 9 SAINT MARTIN D ETAMPES DOURDAN À PARTIR DE 22H30 Un service de bus de remplacement est mis en place au de Paris Austerlitz, à destination de Saint Martin d Étampes et Dourdan. Horaires des bus de remplacement en page10 Emprunter le Massy- Palaiseau, puis desserte par bus toutes les 30 minutes. Emprunter le Juvisy, puis desserte par bus 15 minutes. 3
DIMANCHE 15 JUIN 2014 Interruption totale des circulations, dans les deux sens, entre Viroflay Rive Gauche et Saint Quentin en Yvelines, toute la journée. Interruption totale des circulations, dans les deux sens, entre Paris Austerlitz et Massy Palaiseau, 14h00. Interruption totale des circulations dans les deux sens, entre Paris Austerlitz et Marolles en Hurepoix, de 14h00. Interruption totale des circulations, entre Paris Austerlitz et Arpajon 14h00. PONTOISE ST-OUEN L AUMÔNE ST-OUEN L AUMÔNE LIESSE PIERRELAYE MONTIgNY BEAUCHAMP FRANCONVILLE LE PLESSIS B. CERNAY ERMONT EAUBONNE ST-gRATIEN ÉPINAY SUR SEINE gennevilliers LES grésillons ST-OUEN P TE DE CLICHY PÉREIRE LEVALLOIS NEUILLY P TE MAILLOT AVENUE FOCH AVENUE H. MARTIN BOULAINVILLIERS AVENUE DU P DT KENNEDY CHAMP DE MARS TOUR EIFFEL P T DE L ALMA INVALIDES MUSÉE D ORSAY ST-MICHEL NOTRE DAME BIBLIOTHÈqUE F. MITTERRAND IVRY SUR SEINE VITRY SUR SEINE LES ARDOINES CHOISY LE ROI VILLENEUVE LE ROI ABLON ATHIS MONS SAVIgNY SUR ORgE ÉPINAY SUR ORgE STE- geneviève DES BOIS ST-MICHEL SUR ORgE BRéTIGNY MAROLLES EN HUREPOIX BOURAY LARDY CHAMARANDE ÉTRÉCHY ÉTAMPES ST-MARTIN D étampes VERSAILLES CHÂTEAU RIVE-GAUCHE ST-QUENTIN EN YVELINES ST-CYR VIROFLAY PORCHEFONTAINE RIVE-G. PETIT JOUY LES LOgES CHAVILLE VÉLIZY VERSAILLES CHANTIERS JOUY EN JOSAS MEUDON V. FLEURY ISSY ISSY VAL P T DU DE S. garigliano JAVEL VAUBOYEN BIÈVRES IgNY MASSY PALAISEAU MASSY V. CHEMIN D A. RUNgIS LA F. P T DE RUNGIS ORLY VILLE LES SAULES LONgJUMEAU CHILLY gravigny MAZARIN BALIZY PETIT VAUX LA NORVILLE ARPAJON ÉgLY BREUILLET BRUYÈRES BREUILLET VILLAgE ST-CHÉRON SERMAISE DOURDAN DOURDAN LA FORÊT 4
VIROFLAY RIVE GAUCHE TOUTE LA JOURNÉE SAINT-QUENTIN EN YVELINES Pour les gares de Versailles Chantiers, Saint-Cyr et Saint-quentin en Yvelines, veuillez emprunter les trains de la ligne (Paris Montparnasse). JUSQU À 14H00 Entre Paris et les gares de : Bibliothèque François Mitterand Ivry-sur-Seine Vitry-sur-Seine Les Ardoines Choisy-le-Roi Les Saules Orly-Ville Pont de Rungis - Aéroport d Orly MASSY PALAISEAU PONT DE RUNGIS A. D ORLY CHOISY LE ROI Entre Paris et les gares de : Massy-Palaiseau Massy-Verrières Chemin d Antony Rungis-la-Fraternelle Pont de Rungis - Aéroport d Orly Entre Paris et les gares de : Juvisy-sur-Orge Athis-Mons Ablon Villeneuve-le-Roi Choisy-le-Roi Desserte par bus 15 minutes. Emprunter le Massy- Palaiseau, puis desserte par bus 30 minutes. Emprunter le Juvisy, puis desserte par bus 15 minutes. Horaires des bus de remplacement en page 7 Horaires des bus de remplacement en page 8 Horaires des bus de remplacement en page 9 5
dimanche 15 juin BRETIGNY JUSQU À 14H00 Un service de bus de remplacement est mis en place dans les deux sens et dessert gares entre les gares de Juvisy et Brétigny Horaires des bus de remplacement en page 11 JUSQU À 14H00 Un service de bus de remplacement est mis en place dans les deux sens entre Juvisy, Brétigny et Marolles en Hurepoix. Les trains ELBA à destination de Saint Martin d Etampes circulent au de Marolles en Hurepoix Les trains SARA circulant au de Saint Martin d Etampes sont terminus Marolles en Hurepoix. 6 BRETIGNY MAROLLES EN HUREPOIX Horaires des bus de remplacement en page 12 BRETIGNY ARPAJON JUSQU À 14H00 Un service de bus de remplacement est mis en place dans les deux sens entre Juvisy, Brétigny, La Norville et Arpajon. Les trains DEBA à destination de Dourdan circulent au d Arpajon. Les trains LARA circulant au de Dourdan sont terminus Arpajon. Horaires des bus de remplacement en page 12
PONT DE RUNGIS AÉROPORT D ORLY SAMEDI DIMANCHE MONA ROMI Paris Austerlitz 13:42 14:00 14:15 14:30 14:45 00:30 05:00 05:15 05:30 05:45 13:55 Bibliothèque F. Mitterrand 13:45 14:05 14:35 14:50 00:35 Ivry/Seine 13:49 14:13 14:28 14:43 14:58 00:43 Vitry/Seine Les Ardoines Choisy le Roi 13:51 13:54 13:57 14:18 14:23 14:28 14:33 14:38 14:43 14:48 14:53 14:58 15:03 15:08 15:13 toutes les 15 minutes 00h30 00:48 00:53 00:58 Les Saules 14:01 14:35 14:50 15:05 15:20 01:05 Orly Ville 14:03 14:40 14:55 15:10 15:25 01:10 Pont de Rungis - Aéroport d Orly 14:07 14:47 15:02 15:17 15:32 01:17 05:05 05:20 05:35 05:50 14:01 05:13 05:28 05:43 05:58 14:04 05:18 05:23 05:28 05:33 05:38 05:43 05:48 05:53 05:58 06:03 06:08 06:13 15 minutes 13h30 14:06 14:09 14:12 05:35 05:50 06:05 06:20 14:16 05:40 05:55 06:10 06:25 14:18 05:47 06:02 06:17 06:32 14:22 GOTA NORA Pont de Rungis - Aéroport d Orly 13:38 14:00 14:15 14:30 14:45 23:45 05:00 05:15 05:30 05:45 13:53 Orly Ville 13:42 14:07 14:22 14:37 14:52 23:52 Les Saules 13:45 14:12 14:27 14:42 14:57 23:57 Choisy le Roi Les Ardoines Vitry/Seine 13:49 13:52 13:55 14:19 14:24 14:29 14:34 14:39 14:44 14:49 14:54 14:59 15:04 15:09 15:14 toutes les 15 minutes 23h45 00:04 00:09 00:14 Ivry/Seine 13:58 14:34 14:49 15:04 15:19 00:19 Bibliothèque F. Mitterrand 14:01 14:42 14:57 15:12 15:27 00:27 Paris Austerlitz 14:04 14:47 15:02 15:17 15:32 00:32 05:07 05:22 05:37 05:52 13:57 05:12 05:27 05:42 05:57 14:00 05:19 05:24 05:29 05:34 05:39 05:44 05:49 05:54 05:59 06:04 06:09 06:14 15 minutes 13h30 14:04 14:07 14:10 05:34 05:49 06:04 06:19 14:13 05:42 05:57 06:12 06:27 14:16 05:47 06:02 06:17 06:32 14:19 7
PONT DE RUNGIS AÉROPORT D ORLY MASSY PALAISEAU SAMEDI DIMANCHE MONA MONA Pont-de-Rungis-Aéroport-d'Orly 14:07 14:40 15:10 22:10 05:40 06:10 14:37 Rungis-la-Fraternelle 14:10 14:49 15:19 22:19 Chemin-d'Antony 14:14 15:04 15:34 30 minutes 21h40 22:34 Massy-Verrières 14:17 15:14 15:44 22:44 Massy-Palaiseau 14:21 15:20 15:50 22:50 05:49 06:19 14:40 06:04 06:34 30 minutes 14h10 14:44 06:14 06:44 14:47 06:20 06:50 14:51 MONA MONA Massy-Palaiseau 13:10 13:40 14:10 20:40 05:10 05:40 13:40 Massy-Verrières 13:13 13:46 14:16 20:46 Chemin-d'Antony 13:16 13:56 14:26 30 minutes 20h10 20:56 Rungis-la-Fraternelle 13:20 14:11 14:41 21:11 Pont-de-Rungis-Aéroport-d'Orly 13:23 14:50 21:20 05:16 05:46 13:43 05:26 05:56 30 minutes 13h10 13:46 05:41 06:11 13:50 05:50 06:20 13:53 Pour rejoindre MASSY PALAISEAU, pensez à emprunter les trains de la ligne 8
CHOISY LE ROI SAMEDI DIMANCHE JILL Choisy le Roi Villeneuve le Roi 14:01 14:05 (*) 14:29 14:35 14:44 14:50 14:59 15:05 15:14 Ablon 14:08 14:34 14:49 15:04 15:19 Athis Mons 14:11 14:40 14:55 15:10 15:25 Juvisy 14:14 14:49 15:04 15:19 15:34 (*) 05:15 22:50 15 minutes 22h35 22:59 23:04 23:10 toutes les 15 minutes 00h50 23:19 05:30 05:45 06:00 05:24 05:39 05:54 06:09 05:30 05:45 06:00 06:15 05:35 05:50 06:05 06:20 05:44 05:59 06:14 06:29 15 minutes 22h50 VICK 13:45 14:01 13:54 14:04 14:00 14:07 14:05 14:10 14:14 14:14 (*) bus de 22h50 au de Choisy le Roi prolongé toutes gares Versailles Chantiers : Savigny/O (23h31), Petit vaux (00h38), Gravigny Balizy (23h46), Chilly Mazarin (23h54), Longjumeau (00h02), Massy Palaiseau (00h16), Igny (00h26), Bièvres (00h36), Vauboyen (00h43), Jouy en Josas (00h48), Petit vaux (00h53), Versailles Chantiers (01h01). CHOISY LE ROI SAMEDI DIMANCHE VICK Juvisy 13:46 14:00 14:15 14:30 14:45 Athis Mons 13:49 14:09 14:24 14:39 14:54 Ablon 13:52 14:15 14:30 14:45 15:00 Villeneuve le Roi 13:55 14:35 14:50 15:05 Choisy le Roi 13:59 14:29 14:44 14:59 15:14 15 minutes 23h15 VICK (1) (2) 23:15 23:30 05:15 05:30 05:45 06:00 23:24 23:39 05:24 05:39 05:54 06:09 23:30 23:45 05:30 05:45 06:00 06:15 23:35 23:50 05:35 05:50 06:05 06:20 23:44 23:59 05:44 05:59 06:14 06:29 15 minutes 13h45 13:45 14:01 13:54 14:04 14:00 14:07 14:05 14:10 14:14 14:14 (1) bus prolongé toutes gares Paris Austerlitz : Les Ardoines (23h49), Vitry/Seine (23h54), Ivry/Seine (23h59), Bibl. F. Mitterrand (00h07), Paris Austerlitz (00h12). (2) bus prolongé toutes gares Paris Austerlitz : Les Ardoines (00h04), Vitry/Seine (00h09), Ivry/Seine (00h14), Bibl. F. Mitterrand (00h22), Paris Austerlitz (00h27) Pour rejoindre depuis PARIS, pensez à emprunter les trains de la ligne 9
saint martin d étampes Paris Austerlitz 22:35 22:35 22:50 22:50 23:05 23:05 23:20 23:20 23:35 23:35 23:50 23:50 00:05 00:05 00:20 00:20 00:50 00:50 Bibliothèque F. Mitterand 22:40 22:40 22:55 22:55 23:10 23:10 23:25 23:25 23:40 23:40 23:55 23:55 00:10 00:10 00:25 00:25 00:55 00:55 Juvisy I 23:10 I 23:25 I 23:40 I 23:55 I 00:10 I 00:25 I 00:40 I 00:55 I 01:25 Savigny/Orge I 23:22 I 23:37 I 23:52 I 00:07 I 00:22 I 00:37 I 00:52 I 01:07 I 01:37 Epinay/Orge I 23:30 I 23:45 I 00:00 I 00:15 I 00:30 I 00:45 I 01:00 I 01:15 I 01:45 Ste Geneviève des Bois I 23:43 I 23:58 I 00:13 I 00:28 I 00:43 I 00:58 I 01:13 I 01:28 I 01:58 St Michel/Orge I 23:50 I 00:05 I 00:20 I 00:35 I 00:50 I 01:05 I 01:20 I 01:35 I 02:05 Brétigny 22:25 00:03 23:40 00:18 23:55 00:33 00:10 00:48 00:25 01:03 00:40 01:18 00:55 01:33 01:10 01:48 01:40 02:18 La Norville I I 23:47 00:25 I I 00:17 00:55 I I 00:47 01:25 I I 01:17 01:55 I I Arpajon I I 23:51 00:29 I I 00:21 00:59 I I 00:51 01:29 I I 01:21 01:59 I I Egly I I 23:56 00:34 I I 00:26 01:04 I I 00:56 01:34 I I 01:26 02:04 I I Breuillet B Chatel I I 00:02 00:40 I I 00:32 01:10 I I 01:02 01:40 I I 01:32 02:10 I I Breuillet Village I I 00:07 00:45 I I 00:37 01:15 I I 01:07 01:45 I I 01:37 02:15 I I Saint Chéron I I 00:14 00:52 I I 00:44 01:22 I I 01:14 01:52 I I 01:44 02:22 I I Sermaise I I 00:23 01:01 I I 00:53 01:31 I I 01:23 02:01 I I 01:53 02:31 I I Dourdan I I 00:32 01:10 I I 01:02 01:40 I I 01:32 02:10 I I 02:02 02:40 I I Marolles-en-Hurepoix 22:40 00:18 00:10 00:48 00:40 01:18 01:10 01:48 01:55 02:33 Bouray 22:52 00:30 00:22 01:00 00:52 01:30 01:22 02:00 02:07 02:45 Lardy 23:03 00:41 00:33 01:11 01:03 01:41 01:33 02:11 02:18 02:56 Chamarande 23:10 00:48 00:40 01:18 01:10 01:48 01:40 02:18 02:25 03:03 Etréchy 23:16 00:54 00:46 01:24 01:16 01:54 01:46 02:24 02:31 03:09 étampes 23:29 01:07 00:59 01:37 01:29 02:07 01:59 02:37 02:44 03:22 Saint-Martin-d'étampes 23:34 01:12 01:04 01:42 01:34 02:12 02:04 02:42 02:49 03:27 10 Pour rejoindre depuis PARIS, pensez à emprunter les trains de la ligne
BRETIGNY VICK Juvisy 05:00 05:15 05:30 05:45 14:00 14:33 Savigny-sur-Orge 05:12 05:27 05:42 05:57 14:12 14:37 Epinay-sur-Orge Sainte-Geneviève-des-Bois 05:20 05:33 05:35 05:48 05:50 06:03 06:05 06:18 toutes les 15 minutes 14h00 14:33 14:40 14:43 Saint-Michel-sur-Orge 05:40 05:55 06:10 06:25 14:40 14:46 Brétigny 05:53 06:08 06:23 06:38 14:53 14:50 LARA Brétigny 05:00 05:15 05:30 05:45 13:30 14:11 Saint-Michel-sur-Orge 05:13 05:28 05:43 05:58 13:43 14:15 Sainte-Geneviève-des-Bois Epinay-sur-Orge 05:20 05:33 05:35 05:48 05:50 06:03 06:05 06:18 toutes les 15 minutes 13h30 13:50 14:03 14:18 Savigny-sur-Orge 05:41 05:56 06:11 06:26 14:11 14:23 Juvisy 05:53 06:08 06:23 06:38 14:23 14:26 Pour rejoindre depuis PARIS, pensez à emprunter les trains de la ligne 11
BRETIGNY MAROLLES EN HUREPOIX MAROLLES EN HUREPOIX BRETIGNY Premier Train ELBA Juvisy 05:05 05:35 06:05 Savigny-sur-Orge Epinay-sur-Orge Ste-Geneviève-desBois Saint-Michel-surOrge 13:05 13:35 toutes les 30 minutes 13h35 Premier Train SARA 14:18 Marolles-en-H. 04:40 05:10 11h10 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:50 04:55 05:25 11h25 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 13:56 14:00 14:03 14:05 14:22 Brétigny 14:25 St-Michel/Orge 14:28 Sainte-Genevièvedes-Bois 14:31 Epinay-sur-Orge 14:08 05:25 05:55 11h55 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:11 Brétigny 05:35 06:05 06:35 13:35 14:05 14:35 Savigny-sur-Orge Marolles en H. 05:50 06:20 06:50 13:50 14:40 Juvisy BRETIGNY toutes les 30 minutes 11h10 ARPAJON ARPAJON BRETIGNY Premier Train LARA DEBA Juvisy 04h55 05h25 13:05 13:35 14:33 Arpajon 04:05 04:35 05:05 05:35 13:35 14:01 Savigny-sur-Orge 14:37 La Norville 04:10 04:40 05:10 05:40 13:40 14:04 Epinay-sur-Orge 14:40 Brétigny 04:20 04:50 05:20 05:50 13:50 14:11 Sainte-Geneviève-desBois 14:43 Saint-Michel-sur-Orge 14:15 Saint-Michel-sur-Orge 14:46 Ste-Geneviève-des-B. 14:18 Brétigny 05h25 05h55 13:35 14:05 14:50 Epinay-sur-Orge La Norville 05h35 06h05 14:54 Savigny-sur-Orge 14:23 Arpajon 05h40 06h10 14:57 Juvisy 04:50 05:20 05:50 06:20 14:26 12 30 minutes 13h40 13:50 toutes les 30 minutes 13h35 Pour rejoindre depuis PARIS, pensez à emprunter les trains de la ligne