Archives sonores de la phonothèque du Musée de l'europe et de la Méditerranée : page 2 Corpus de la parole : page 4 Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France : page 6 Page 1
Archives sonores de la phonothèque du Musée de l'europe et de la Méditerranée La phonothèque a été créée en 1937, dès la création du Musée national des Arts et Traditions populaires (devenu le musée des Civilisations de l'europe et de la Méditerranée), au sein du département de la Musique. Elle regroupe deux types de fonds: des enregistrements de collectage, originaux et uniques, réalisés pour la plupart des chercheurs du musée, et des enregistrements commerciaux édités servant de documentation pour le service (cours, séminaires, études et analyses comparatives...). Seuls les enregistrements inédits ont été numérisés. Parmi les collections détenues par la phonothèque peuvent être citées es suivantes: - Aubrac (1965-1967 : 80 h) ; Châtillonnais (1967-68:65 h) ; Canada Nouvelle Ecosse, Iles de la Madeleine (1962 : 90h) ; Louisiane (1973 : 15h) ; Guadeloupe (1979, 1980, 1982, 1983, 1986 :30h) ; Diverses régions de France métropolitaine (Plateau de Londres, marais vendéen, Périgord, Brière, Normandie, Ariège, Pyrénées, Noirmoutier, Centre France etc... : 30 h) - Des fonds régionaux de France métropolitaine - Fonds liés à l'europe dont la sauvegarde et la mise en valeur s'inscrira dans la perspective de développement du MNATP/CEF en un musée de la civilisation de l'europe et de la Méditerranée : Yougoslavie (1952 ) ; Baléares (1952 ) ; Sicile (1955 ) ; Tchéchoslovaquie (1957) ; Portugal (1966) ; etc. Institution : Musée des civilisations de l'europe et de la Méditerranée Sujet : Ethnologie Type de document ou d'œuvre : Enregistrement sonore Période : Époque contemporaine (1789 20..) Siècle : 20e siècle 21e siècle Couverture géographique : France entière Albanie Allemagne Belgique Bulgarie Espagne Finlande Hongrie Irlande Italie Norvège Portugal Rép. Féd. Youg. Roumanie Royaume-Uni Suède Suisse Amérique du Nord Afrique du Nord Proche-Orient Langue : français basque breton occitan (après 1500); provençal État du projet Fonds en cours de numérisation Année de dépôt du projet 2000 Année de fin du projet 2005 Condition de diffusion Autorisation préalable Modalité d'accès Consultation locale du fonds numérisé Financement Plan de numérisation du ministère de la culture (en : 2000 à 2005) Page 2
Informations techniques Modalité de la numérisation : Indirecte. Bande magnétique. Microfilm Types de documents numériques : Son (JPEG/JFIF, WAV) Prestataire de numérisation : externe Base de données associée Instrument de recherche consultable sur place Claudie Marcel-Dubois enregistre la conteuse et chanteuse Euphrasie Pichon. Mission en Haut-Berry, Indre, La Châtre, Eguzon, août 1946 Monsieur Bors, enregistré par Claudie Marcel-Dubois avec un appareil nagra professionnel (Cassuejouls, Aveyron, France, 1964). Collection MuCEM (photo 1965.56.85) MuCEM / Bernard Lortat-Jacob / Bernard Lortat-Jacob Page 3
Corpus de la parole Le programme Corpus oraux consiste à numériser des corpus oraux du français et des langues parlées en France. Il s'agit de constituer un fonds exploitable d'archives sonores numérisées et de le rendre accessible à la communauté scientifique et au grand public. Si des archives sonores existent, force est de reconnaître qu'elles sont difficilement accessibles. Plus grave, de nombreux documents sonores uniques, conservés sur des supports physiques en fin de vie (bandes magnétiques), sont menacés de disparaître à brève échéance. La numérisation offre non seulement la possibilité de sauver ces documents, mais aussi de les valoriser et de favoriser la diversité linguistique. Entre 2005 et 2007 un premier ensemble de 950 heures et de 20 langues a été numérisé. La dernière phase du projet, débutée en 2008, comprend 300 heures et un minium de 10 langues dont des corpus en langue des signes française (LSF) ou des corpus de langues à tradition orale. La collection en ligne Institution : Délégation générale à la langue française et aux langues de France Site(s) internet, cd, dvd : Corpus de la parole Sujet : Linguistique Type de document ou d'œuvre : Enregistrement sonore Manuscrit Vidéo Période : Époque contemporaine (1789 20..) Siècle : 20e siècle 21e siècle Couverture géographique : France entière Langue : français basque breton corse créoles et pidgins français, autres occitan (après 1500); provençal langues des signes alsacien picard normand État du projet Fonds en cours de numérisation Année de dépôt du projet 2005 Année de fin du projet 2008 Condition de diffusion Libre de droits avec autorisation préalable dans certains cas exceptionnels. Le fonds appartient à l'état Modalité d'accès Consultation locale du fonds numérisé Financement Plan de numérisation du ministère de la culture (en : 2005, 2007, 2008) Informations techniques Modalité de la numérisation : Directe. Indirecte. Bande magnétique. Vidéo Types de documents numériques : Son (WAV, XML, RIFF) Prestataire de numérisation : externe Page 4
Base de données associée Les données proviendront du CRDO (Centre de ressources numériques pour la Description de l'oral) du CNRS et de bases de données recensées. Le moissonnage (protocole OAI) du réservoir permettra de récupérer les extraits et les données utiles à la constitution du site vitrine. Les données récupérées seront exploitées dynamiquement (fichier XML, requêtes XQuery et transformation XSLT, etc.)... Page 5
Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France Les collections occidentales et orientales du département des manuscrits de la BnF abritent plusieurs centaines de milliers de miniatures qui en font le plus riche musée de peinture au monde. Par leur grande variété et leur intérêt iconographique, ces images composent aussi une véritable encyclopédie visuelle de leur temps. Mandragore est la base de données iconographiques du Département des Manuscrits. En accroissement continu, elle compte aujourd'hui plus de 150 000 notices indexées selon un thesaurus de 16 000 descripteurs. L'interrogation mono ou multicritères d'index normalisés proposés en listes déroulantes offre de nombreux accès aux notices dont plus de 30 000 sont accompagnées d'images numérisées immédiatement consultables. La collection en ligne Institution : Bibliothèque nationale de France Site(s) internet, cd, dvd : Mandragore, base iconographique du département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France Bestiaire du Moyen Âge Exposition virtuelle : Visite virtuelle de la Bibliothèque nationale de France site Richelieu Exposition virtuelle : La légende du roi Arthur Exposition virtuelle : Victor Hugo, l'homme océan Exposition virtuelle : Les livres à feuilleter Exposition virtuelle : L'Enfance au Moyen Âge Exposition virtuelle : Trésors carolingiens Exposition virtuelle : La BD avant la BD Exposition virtuelle : Fouquet Sujet : Art décoratif Beaux-arts Droit Généalogie Géographie Histoire Histoire locale Littérature Médecine Pharmacie Musique Philosophie Religion Science et technique Type de document ou d'œuvre : Dessin Manuscrit Manuscrit enluminé Peinture Période : Moyen Age (476-1492) Temps Modernes (1492-1789) Époque contemporaine (1789 20..) Siècle : 8e siècle 9e siècle 10e siècle 11e siècle 12e siècle 13e siècle 14e siècle 15e siècle 16e siècle 17e siècle 18e siècle 19e siècle 20e siècle Couverture géographique : France entière Europe entière Monde entier Proche-Orient Extrême-Orient Langue : anglais français italien arabe arménien basque celtiques, autres langues chinois copte néerlandais; flamand égyptien persan géorgien grec ancien (jusqu'à 1453) hébreu latin roumain slaves, autres langues espagnol; castillan syriaque turc Nombre d'images : 55 000 État du projet Fonds en cours de numérisation Condition de diffusion Le fonds appartient à l'état Modalité d'accès Copie de fichiers, d'images sur CD Page 6
Impressions d'images numériques Consultation locale du fonds numérisé Financement Autre financement du ministère de la culture Informations techniques Modalité de la numérisation : Directe. Indirecte. Phototype positif transparent couleur Types de documents numériques : Image fixe (JPEG/JFIF) Base de données associée Mandragore est la base de données iconographiques du département des manuscrits de la BnF. En accroissement continu, elle compte aujourd'hui plus de 120 000 notices indexées selon un thesaurus de 16 000 descripteurs. L'interrogation mono ou multicritères d'index normalisés proposés en listes déroulantes offre de nombreux accès aux notices. Pour chaque décor ou peinture, la notice donne une légende synthétique, la rubrique, l'indexation, les inscriptions, mais aussi l'auteur et le titre du manuscrit, le lieu et la date de production, et parfois le nom de l'artiste. Français 91, fol. 86, Jean Colombe : Gauvain et le messager de Galeschin BnF Néerlandais 3, quatre cavaliers BnF Persan 240, contreplat inférieur BnF Page 7