CSL Powerline Manuel
Table des matières Contenu de la livraison... 3 Consignes de sécurité... 4 Déclaration CE... 4 Vue d ensemble... 5 Voyants... 6 Configurer le réseau Powerline... 8 Crypter le réseau Powerline... 9 Étendre le réseau Powerline... 10 Quitter le réseau Powerline... 11 Fonction d économie d énergie... 11 Optimisation de la vitesse de transfert... 12 Programme «Powerline Utility»... 13 Caractéristiques techniques... 19 2
Contenu de la livraison 2 x CSL Powerline 2 x câble réseau 3
Consignes de sécurité Pour ne pas vous exposer à un danger, ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer le CSL Powerlines. Les CSL Powerlines sont prévus uniquement pour une utilisation à l'intérieur de bâtiments. Évitez tout rayonnement direct du soleil ou de lumière forte ainsi que toute source de chaleur directe (du chauffage, par ex.) afin d'empêcher la surchauffe des Powerlines. Veillez à assurer une aération suffisante. Évitez l'infiltration de liquides dans les CSL Powerlines. Empêchez toute immersion dans l'eau ou dans une autre substance similaire. Pour le nettoyage, débranchez les CSL Powerlines du réseau électrique et utilisez un tissu légèrement humidifié. Branchez les CSL Powerlines exclusivement dans des prises de courant librement accessibles de votre foyer afin qu'ils puissent être rapidement débranchés du réseau électrique en cas de danger. Déclaration CE Les CSL Powerlines répondent aux exigences suivantes : directive UE 2004/108/CE (CEM) ; directive UE 2006/95/CE (basse tension) ; directive UE 2009/125/CE (écoconception) ; directive UE 2011/65/EU (RoHS). 4
Vue d'ensemble Le CSL Powerline Set vous permet de transmettre des données via le réseau électrique existant de votre foyer. Vous étendez ainsi votre réseau sans installer de câble supplémentaire. Branchez pour cela le CSL Powerline Set dans n'importe quelle prise de courant de votre foyer et connectez ensuite votre ordinateur ou d'autres appareils de réseau. Veuillez noter que votre CSL Powerline Set est doté d'une clé par défaut. Pour éviter l'accès par des personnes non autorisées, un cryptage supplémentaire est recommandé. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la page 9. Si vous souhaitez intégrer d'autres adaptateurs Powerline à votre réseau, consultez la page 10 pour plus d'informations. 5
Voyants Power Ethernet Data Vert - allumé en continu Vert - clignote Vert - clignote (Tous les autres voyants sont éteints.) Éteint Vert - allumé en continu Vert - clignote Éteint Vert - allumé en continu Éteint En fonctionnement Le système démarre ou le cryptage est en cours d'exécution. L'adaptateur est en veille. L'adaptateur n'est pas en fonctionnement. Le câble réseau est branché, le réseau est actif. Des données sont en cours de transfert. Aucun câble réseau n'est branché ou l'appareil de réseau n'est pas actif. L'adaptateur est connecté au réseau Powerline. Aucun appareil Powerline compatible ou aucun appareil avec la même clé réseau n'a été trouvé. 6
Éléments de commande Le bouton-poussoir «Security/Reset» est doté de plusieurs fonctions, comme indiqué dans le tableau suivant. Appuyer 1 à 2 secondes Démarrage du cryptage ou intégration au réseau d'un autre adaptateur Powerline Appuyer 5 à 8 secondes Réinitialisation du statut du réseau Powerline 7
Configurer le réseau Powerline 1. Branchez les Powerlines dans n'importe quelles prises de courant de votre foyer. 2. Connectez vos appareils de réseau (routeur, imprimante réseau, téléviseur avec port réseau ou appareils semblables) aux Powerlines avec les câbles réseau fournis. 3. C'est terminé. Si les 3 voyants des Powerlines sont allumés, votre réseau est alors correctement configuré. Le réseau est crypté avec une clé par défaut. 4. Pour protéger votre réseau contre l'accès par des tiers, il est recommandé d'utiliser une clé individuelle. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section suivante. 8
Crypter le réseau Powerline 1. Les deux CSL Powerlines doivent être branchés dans des prises de courant et les voyants «Power» doivent être allumés. 2. Actionnez le bouton-poussoir «Security/Reset» de l'un des Powerlines pendant 5 à 8 secondes. L'appareil est réinitialisé et redémarre. Tous les voyants s'éteignent brièvement. 3. Appuyez sur le bouton-poussoir «Security/Reset» pendant 1 à 2 secondes. Le voyant «Power» commence à clignoter. 4. Dans un délai de 2 minutes, actionnez le bouton-poussoir «Security/Reset» de l'autre CSL Powerline pendant 1 à 2 secondes. Le voyant «Power» commence à clignoter. 5. Lorsque les voyants «Power» et «Data» sont allumés en vert en continu, le cryptage est alors correctement terminé. Vous avez également la possibilité de crypter les adaptateurs individuellement via le logiciel PC. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la page 15. 9
Étendre le réseau Powerline Si vous souhaitez intégrer un autre adaptateur Powerline à votre réseau existant, procédez comme suit. 1. Dans une prise de courant de votre foyer, branchez l'adaptateur avec lequel doit être étendu le réseau existant. 2. Sur cet adaptateur, actionnez le bouton-poussoir «Security/Reset» pendant 5 à 8 secondes. L'appareil est réinitialisé et redémarre. Tous les voyants s'éteignent brièvement. 3. Sur un adaptateur du réseau existant, actionnez la touche «Security/ Reset» pendant 1 à 2 secondes. Le voyant «Power» clignote. 4. Sur l'adaptateur avec lequel doit être étendu le réseau existant, actionnez dans un délai de 2 minutes la touche «Security/ Reset» pendant 1 à 2 secondes. Le voyant «Power» commence à clignoter. 5. Le cryptage est correctement terminé lorsque les voyants «Power» et «Data» sont allumés en vert en continu sur tous les adaptateurs Powerline. 6. Pour ajouter d'autres adaptateurs, répétez les étapes 1 à 5. Vous pouvez également utiliser le logiciel PC. Voir page 14. 10
Quitter le réseau Powerline Si vous souhaitez retirer un adaptateur Powerline d'un réseau existant, procédez comme suit. 1. Sur l'adaptateur que vous souhaitez retirer du réseau, actionnez le bouton-poussoir «Security/Reset» pendant 5 à 8 secondes. Tous les voyants s'éteignent brièvement. 2. L'appareil effectue alors une réinitialisation et ne fait ensuite plus partie du réseau. Le voyant «Data» est ensuite éteint. L'appareil a quitté le réseau. IMPORTANT : il est possible d'effectuer une réinitialisation à l'état de livraison exclusivement à l'aide du logiciel PC. Vous pouvez télécharger ce dernier sur www.csl-computer.com. Fonction d'économie d'énergie Les CSL Powerlines disposent d'une fonction d'économie d'électricité. Si l'appareil de réseau connecté au port Ethernet du CSL Powerline est désactivé ou éteint, le Powerline se met automatiquement en mode veille au bout d'environ 1 minute. Seul le voyant «Power» clignote encore. Lorsque l'appareil de réseau est de nouveau allumé, le CSL Powerline redémarre automatiquement le mode de fonctionnement. ATTENTION! Certains appareils de réseau (par ex. ceux avec la fonction «Wake On LAN») ne sont pas entièrement éteints et reçoivent activement la connexion au réseau. Si vous souhaitez toutefois mettre les CSL Powerlines en mode veille, désactivez la fonction «Wake On 11
LAN» sur votre appareil de réseau ou éteignez entièrement l'appareil de réseau au moyen d'une prise de courant à interrupteur (par ex. une multiprise). Optimisation de la vitesse de transfert Pour vous permettre d'optimiser la vitesse de transfert, cette dernière est affichée dans le programme «Powerline Utility» sous «Vitesse» dans le menu principal. Vous avez ainsi la possibilité d'utiliser la prise de courant optimale pour le meilleur transfert. Notez à ce sujet les indications suivantes : Plus la distance entre les CSL Powerlines est réduite, plus la vitesse est élevée. Ne branchez pas les CSL Powerlines dans une multiprise. Les appareils branchés dans les prises voisines pourraient gêner les CSL Powerlines. Branchez donc toujours les CSL Powerlines dans une prise de courant murale. Si vous voulez utiliser des multiprises, branchez ces dernières dans la prise de courant intégrée des CSL Powerlines qui filtre les dysfonctionnements dus aux récepteurs des multiprises. Les multiprises avec protection contre la surtension réduisent de manière drastique la vitesse de transfert. Évitez donc une telle combinaison. 12
Programme «Powerline Utility» Grâce au programme «Powerline Utility», vous pouvez : ajouter des adaptateurs Powerline à votre réseau Powerline existant ; crypter individuellement le réseau Powerline ; rétablir l'état de livraison ; effectuer des mises à jour du logiciel. Vous pouvez télécharger ce programme sur www.csl-computer.com. Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants : Windows 7, Vista et XP. Après l'installation, vous pouvez utiliser le programme comme décrit ciaprès. 13
ATTENTION! Pour chaque action, sélectionnez d'abord dans le menu principal l'adaptateur Powerline que vous souhaitez traiter et cliquez sur Connecter. Ajouter un adaptateur Powerline Connectez un adaptateur Powerline à partir de votre réseau existant avec l'ordinateur. Dans le menu principal, cliquez sur Ajouter. Dans le menu suivant, saisissez le nom de votre choix sous Nom de l'appareil et le mot de passe situé au dos de l'adaptateur à ajouter sous ID appareil. Branchez à présent cet adaptateur dans une prise de courant. Après avoir validé avec OK, l'adaptateur Powerline est ajouté au réseau existant et il apparaît dans la liste de synthèse du logiciel. 14
Renommer un adaptateur Powerline Vous pouvez attribuer des noms individuels aux adaptateurs Powerline qui apparaissent dans la liste de synthèse. Pour ce faire, cliquez sur Renommer et saisissez un nouveau nom. Crypter individuellement le réseau Powerline Pour crypter individuellement votre réseau Powerline, saisissez une clé individuelle dans le menu Sécurité sous Choisir clé réseau. Vous pouvez également utiliser une clé par défaut à l'aide du bouton non crypté (Réseau public). ATTENTION! Avec la clé par défaut, votre réseau Powerline n'est pas suffisamment protégé contre l'accès par des tiers. C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser une clé individuelle. 15
Pour saisir la nouvelle clé dans votre adaptateur Powerline connecté avec l'ordinateur, cliquez sur Saisir localement. Répétez cette opération pour tous les autres adaptateurs Powerline. ATTENTION! Les adaptateurs Powerline qui n'utilisent pas la même clé réseau ne peuvent pas communiquer entre eux. 16
Réinitialiser un adaptateur Powerline à l'état de livraison Pour réinitialiser un adaptateur Powerline à l'état de livraison, cliquez sur Réinitialiser dans le menu principal. Effectuer la mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel, téléchargez les fichiers correspondants sur www.csl-computer.com et enregistrez-les sur votre ordinateur. Dans le menu principal, cliquez sur Mise à jour du micrologiciel. Sélectionnez les fichiers PIB et NVM téléchargés et cliquez sur OK. ATTENTION! L'appareil ne doit pas être débranché du réseau électrique pendant la mise à jour du logiciel. 17
Caractéristiques techniques Protocole HomePlug AV, compatible avec IEEE P1901, compatible avec les adaptateurs Powerline 200 et 500 Mbit/s, coexistant avec HomePlug 1.0 Interface Cryptage Consommation d'électricité Alimentation Température Humidité de l'air Dimensions Poids Ethernet 100 Mbit/s AES 128 bits < 3 W en fonctionnement < 0,5 W en mode veille 100-240 VAC, 50/60 Hz De 0 C à 40 C (fonctionnement) De -20 C à 70 C (stockage) De 10 % à 90 %, sans condensation (fonctionnement) De 5 % à 95 %, sans condensation (stockage) 69 60 29 mm 3 (L l h) Env. 80 g 18