Etre toujours informé, c est simple avec les auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS Le dialogue entre l homme et la machine mérite une attention particulière. Les sources d erreurs et les perturbations doivent être signalées à temps et de manière fiable. Mais si la situation devient malgré tout dangereuse, l arrêt des machines et des installations en toute fiabilité est un impératif. Notre large gamme d auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS a la solution en toute circonstance : depuis les boutons-poussoirs, voyants lumineux ou boutons coup-de-poing d arrêt d urgence, jusqu aux colonnes lumineuses, voyants intégrés ou interrupteurs à câble, en passant par les pupitres de commande bimanuelle et les interrupteurs à pédale. Avec les auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS, vous maîtrisez la situation de manière absolue. Technologie innovante, montage révolutionnaire Notre programme complet de boutons-poussoirs et voyants lumineux constitue un volet de notre vaste portefeuille d auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS. C est une gamme modulaire, fonctionnelle et parfaitement adaptée à l industrie. Version plastique ou version métallique robuste en degré de protection IP67, nous offrons la solution appropriée à chaque application. Si les boutons-poussoirs et voyants lumineux sont innovants en matière de technologie et de design, ils sont aussi révolutionnaires pour leur montage convivial : têtes de commande ou avertisseurs, supports, blocs de contacts et éléments lumineux sont fixés en un tour de main par une seule personne. Impossible de faire plus simple et plus rapide. Le pupitre à commande manuelle 3SB3 et l interrupteur à pédale 3SE2 viennent aussi compléter la gamme.
et voyants lumineux : modulaires, fonctionnels et adaptés à l industrie Notre gamme de boutons-poussoirs et voyants lumineux se caractérise par une fonctionnalité optimale, et un design résolument moderne aux formes planes. Convaincant aussi : le montage convivial. En quelques gestes simples, une seule personne peut monter nos têtes de commande, avertisseurs, supports, blocs de contacts et éléments lumineux. Leur conception modulaire accroît en outre leur flexibilité : têtes de commande et blocs de contact se combinent à votre gré, sans limite. C est aussi le cas des éléments lumineux et des avertisseurs. Un coffret sur mesure pour toutes les applications Les boutons-poussoirs et voyants lumineux sous boîtier sont utilisés pour la commande manuelle d équipements installés à distance. Les boîtiers sont dotés de têtes de commande et de voyants lumineux ronds de 22 mm de diamètre. Pour le montage, la tête de commande est introduite par l avant dans l ouverture aménagée dans le couvercle, puis fixée et bloquée à l aide du support fourni. Les blocs de contact et les douilles de lampes à fixation par l arrière sont encliquetés dans le fond du boîtier. Les blocs de contact unipolaires et les voyants lumineux peuvent également être montés sur une plaque frontale. Si vous le souhaitez, les boîtiers sont aussi disponibles tout équipés et pour le raccordement à AS-Interface. Des avantages convaincants Boutons coup de poing d arrêt d urgence : montage sûr et rapide Partout où l homme et la machine échangent des informations, nos auxiliaires de commande et de signalisation de la série 3SB3 leurs rendent de précieux services. Dans ce domaine, l interrupteur d arrêt d urgence mérite toute notre attention. De forme ergonomique, il est actionné en un clin d œil, assurant ainsi l arrêt rapide et sûr de vos installations en cas de danger. La version métallique résiste aux environnements les plus sévères. Montage sûr et rapide par un seul homme Montage par l arrière ou sur plaque frontale (également avec lampes à incandescence, LED ou LED intégrées) Raccordement à l aide d un seul outil Version métallique robuste en degré de protection élevé IP67 Raccordement par bornes à vis, bornes à ressort ou picots à souder Marquage personnalisé à l aide de SIRIUS Label Designer Intégration dans AS-Interface ; raccordement direct à ASIsafe Raccordement direct au câble profilé jaune Configurateur en ligne pour la sélection de boîtiers personnalisables, entièrement équipés (http :www.siemens.de/sirius-befehlen) 2 3
Auxiliaires de commande et signalisation Aperçu de la gamme Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB 3SB et voyants lumineux 3SB3 Boîtiers 3SB3 Pupitre de commande bimanuelle 3SB38 Description Voyants lumineux, boutons-poussoirs, interrupteurs à clé, boutons-poussoirs lumineux, blocs de contacts et douilles de lampes pour boutons-poussoirs coup de poing d arrêt d urgence, interrupteurs à manettes, voyants lumineux sous boîtier et aussi boîtiers personnalisables sur demande Pupitre de commande bimanuelle, avec boutonpoussoir d arrêt d urgence et 2 boutons-poussoirs coup de poing, montage possible d auxiliaires de commande supplémentaires Version plastiques ou métalliques, ronds, diamètre 22 mm et carrés plastiques ou métalliques plastiques ou métalliques Montage/raccordement Montage par un seul homme sans outil spécial, équipement modulaire des têtes de commande et des douilles de lampes, raccordement par bornes à vis, bornes à ressort, picots à souder Fixation par l arrière ou sur plaque frontale Peut être monté sur un mur, sur socle ou directement dans l installation, raccordement par bornes à vis Degré de protection IP66/IP67 (plastiques), IP67 et NEMA4 (métalliques) IP65/67 (métalliques) IP65 Homologations UL, CSA, CE, BG (Arrêt d urgence 3SB3) Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-6, EN 418 EN 574, DIN 24980 AS-Interface Différentes solutions permettent de raccorder rapidement et simplement les boutons-poussoirs et voyants lumineux au système de communication AS-Interface. Les boutons d arrêt d urgence peuvent également être raccordés directement via l AS-Interface standard au moyen d une communication sécurisée. Boîtiers avec AS-Interface intégrée. Les auxiliaires de commande standard et d arrêt d urgence peuvent être montés dans le même boîtier. Conception modulaire Les pupitres métalliques acceptent l AS-Interface de sécurité en extension. Safety Les boutons coup de poing d arrêt d urgence sont destinés aux opérateurs, pour la coupure des installations en cas de danger. Fonction de coupure d urgence avec accrochage selon EN 418 Fonction de coupure d urgence avec accrochage selon EN 418
Auxiliaires de commande 3SE Signalisation 8 WD Interrupteurs à câble 3SE7 Interrupteurs à pédale 3SE29 Colonnes de signalisation 8WD4 Voyants intégrés 8WD5 Ensemble comprenant un interrupteur et un câble, à accrochage ou non, visualisation de la position par LED à forte luminosité Commande au pied, version à 1 ou 2 pédales, avec ou sans capot, contacts à accrochage ou à rappel Eléments pour éclairage fixe, clignotant, gyrophare, flash, ronfleur et sirène Eclairage fixe avec lampe à incandescence ou LED, flash et gyrophare plastiques ou métalliques plastiques ou métalliques Diamètre 50-70 mm Boîtier en thermoplastique, diamètre 70 mm Raccordement par bornes à vis Raccordement par bornes à vis Montage simple et remplacement des lampes sans outil, montage sur tube, au sol ou sur équerre, montage monotrou, bornes à vis ou à ressort Fixation par culot fileté Pg 29 et écrou, bornes à vis IP65 IP65 IP65 (diamètre 70 mm) IP65 UL, CSA, CE UL, CSA, CE Jusqu à la cat. 4 selon EN 954-1, arrêt d urgence selon EN 418, EN 60929, DIN VDE 0470-1 Manœuvre positive d ouverture des contacts NF, conforme à IEC 947-5-1 IEC 60947-5-1 4 5 Variante avec adaptateur ASIsafe Montage possible sur ASIsafe en câblage conventionnel à l aide des modules de sécurité K45F, K60F Les colonnes de signalisation 8WD4 se raccordent directement à AS-Interface par un adaptateur Fonction d arrêt d urgence avec accrochage selon EN 418 Interrupteur à pédale de sécurité avec accrochage selon EN 418
Ensembles complets - et voyants lumineux lumineux affleurants, 1NF 3SB3 03-0AA11 1NO 3SB3 02-0AA11 1NF 3SB3 03-0AA21 1NO 3SB3 02-0AA31 1NO 3SB3 02-0AA41 1NO 3SB3 02-0AA51 1NO 3SB3 02-0AA61 1NO + 1NF 3SB3 1NO + 1NF 3SB3 1NO + 1NF 3SB3 1NO + 1NF 3SB3 1NO + 1NF 3SB3 1NO + 1NF 3SB3 01-0AA11 01-0AA21 01-0AA31 01-0AA41 01-0AA51 01-0AA61 affleurants, 1NF + BA 9s 3SB3 1NO + BA 9s 3SB3 1NO + BA 9s 3SB3 1NO + BA 9s 3SB3 1NO + BA 9s 3SB3 clair 1NO + BA 9s 3SB3 07-0AA21 06-0AA31 06-0AA41 06-0AA51 06-0AA61 06-0AA71 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 clair 1 NO + 1 NF + BA 9s 3SB3 05-0AA21 05-0AA31 05-0AA41 05-0AA51 05-0AA61 05-0AA71 Boutons coup de poing d arrêt d urgence infraudables selon EN 418 (ISO 13850) Ø 40 mm à accrochage, avec étiquette sous collerette jaune pour arrêt d urgence, avec déverrouillage par rotation 1NF 1NO 3SB3 03-1HR20 + 1NF 3SB3 01-1HR20 avec déverrouillage par traction 1NF 3SB36 03-1TR20 1NO + 1NF 3SB36 01-1TR20 Boutons pousser-tirer Ø40 mm, à accrochage, 1NF 3SB3 03-1CA21 1) 1NO + 1NF 3SB3 01-1CA21 1) Manettes 2 positions, à accrochage, 1NO 3SB3 02-2KA111) 1NO + 1NF 3SB3 01-2KA11 1) Manette Heavy Duty 1NO 3SB36 02-2PA11 1NO + 1NF 3SB36 01-2PA11 3 positions, à accrochage, 1NO, 1NO 3SB3 10-2DA11 1) 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3 08-2DA11 1) Manette Heavy Duty 1NO, 1NO 3SB36 10-2SA11 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB36 08-2SA11 à rappel 1NO, 1NO 3SB3 10-2EA11 1) 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3 08-2EA11 1) Manette Heavy Duty 1NO, 1NO 3SB36 10-2TA11 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB36 08-2TA11 1) Ce modèle n existe pas en version carrée 3SB33 2) Ces variantes sont disponibles en version plastique ronde et carrée, et également avec un cabochon lisse. Modifier la référence de commande par 3SB3-6BA, par exemple : 3SB3204-6BA20 pour un voyant lumineux plastique rond avec douille BA 9s et cabochon lisse rouge.
plastiques, ronds 3SB3 2..-... métalliques, ronds 3SB3 6..-... plastiques, carrés 3SB3 3..-... lumineux avec LED à forte luminosité intégrée affleurants, tension d emploi 24 V AC/DC, avec LED intégrée, 1 NF + LED 3SB3 46-0AA21 1 NO + LED 3SB3 45-0AA31 1 NO + LED 3SB3 45-0AA41 1 NO + LED 3SB3 45-0AA51 1 NO + LED 3SB3 45-0AA61 clair 1 NO + LED 3SB3 45-0AA71 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 clair 1 NO, 1 NF + LED 3SB3 47-0AA21 47-0AA31 47-0AA41 47-0AA51 47-0AA61 47-0AA71 affleurants, tension d emploi 230 V AC, avec LED intégrée, 1 NF + LED 3SB3 54-0AA21 1 NO + LED 3SB3 53-0AA31 1 NO + LED 3SB3 53-0AA41 1 NO + LED 3SB3 53-0AA51 1 NO + LED 3SB3 53-0AA61 clair 1 NO + LED 3SB3 53-0AA71 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 clair 1 NO + 1 NF + LED 3SB3 55-0AA21 55-0AA31 55-0AA41 55-0AA51 55-0AA61 55-0AA71 Serrures RONIS Voyants lumineux Avertisseur sonore, IP65 affleurantes, 2 positions, à accrochage, retrait de la clé dans toutes les positions N de la serrure SB30 équipée de 1 NO 3SB3 02-4AD11 1) 1 NO + 1 NF 3SB3 01-4AD11 1) avec douille BA 9s : 3SB3 04-6BA202) 3SB3 04-6BA30 2) 3SB3 04-6BA40 2) 3SB3 04-6BA50 2) 3SB3 04-6BA60 2) clair 3SB3 04-6BA70 2) Tension d emploi 24 V AC/DC avec LED intégrée, équipés d une LED : 3SB3 44-6BA20 2) 3SB3 44-6BA30 2) 3SB3 44-6BA40 2) 3SB3 44-6BA50 2) 3SB3 44-6BA60 2) clair 3SB3 44-6BA70 2) Tension d emploi 230 V AC avec LED intégrée, équipés d une LED : 3SB3 52-6BA20 2) 3SB3 52-6BA30 2) 3SB3 52-6BA40 2) 3SB3 52-6BA50 2) 3SB3 52-6BA60 2) clair 3SB3 52-6BA70 2) Tonalité continue (2,4 khz), courant d emploi min. 10 ma, pression acoustique min. 80 db/10 cm, tension d emploi 24 V AC/DC 3SB32 33-7BA10 115 V AC/DC 3SB32 34-7BA10 230 V AC/DC 3SB32 35-7BA10 6 7
Têtes de commande avec support affleurants saillants saillants à accrochage à collerette saillante à collerette saillante crénelée 3SB3 0-0AA11 3SB3 0-0AA21 3SB3 0-0AA31 3SB3 0-0AA41 3SB3 0-0AA51 3SB3 0-0AA61 3SB3 0-0AB51 1) clair 3SB3 0-0AA71 3SB3 0-0AA81 1) 3SB3 0-0AB01 1) I 3SB3 0-0AB11 1) 3SB3 0-0AB21 1) 3SB3 0-0BA11 1) 3SB3 0-0BA21 1) 3SB3 0-0BA31 1) 3SB3 0-0BA51 1) 3SB3 0-0BA61 1) 3SB3000-0CA11 3SB3 0-0AA12 3SB3000-0CA21 0-0AA22 3SB3 3SB3 3SB3 3SB3 0-0AA32 1) 0-0AA42 0-0AA52 1) 3SB3 0-0AA62 3SB3 0-0AA13 2) 3SB3 0-0AA23 3SB3 0-0AA33 2) 3SB3 0-0AA43 2) Boutons coup de poing lumineux (avec support pour encliquetage des éléments) diamètre 30 mm 3SB3 1-1DA31 1) 3SB3 1-1DA41 1) 3SB3 1-1DA61 1) diamètre 40 mm 3SB3 1-1GA31 1) 3SB3 1-1GA41 1) 3SB3 1-1GA61 1) diamètre 60 mm 3SB35 01-1QA31 3SB35 01-1QA41 3SB35 01-1QA61 Boutons pousser-tirer à accrochage diamètre 30 mm 3SB3 0-1EA11 1) 3SB3 0-1EA21 1) diamètre 40 mm 3SB3 0-1CA11 1) 3SB3 0-1CA21 1) diamètre 60 mm 3SB35 00-1RA11 3SB35 00-1RA21 Boutons pousser-tirer lampe intégrable (avec support pour encliquetage des éléments) diamètre 30 mm 3SB3 1-1EA21 1) 3SB3 1-1EA31 1) 3SB3 1-1EA41 1) 3SB3 1-1EA51 1) clair 3SB3 1-1EA71 1) diamètre 40 mm 3SB3 1-1CA21 1) 3SB3 1-1CA31 1) 3SB3 1-1CA41 1) 3SB3 1-1CA51 1) clair 3SB3 1-1CA71 1) diamètre 60 mm 3SB35 01-1RA21 3SB35 01-1RA31 3SB35 01-1RA41 3SB35 01-1RA51 clair 3SB35 01-1RA71 Boutons coup de poing d arrêt d urgence infraudables selon EN 418 (ISO 13850), à accrochage, déverrouillage par rotation diamètre 32 mm 3SB3 0-1FA20 1) diamètre 40 mm 3SB3 0-1HA20 diamètre 60 mm 3SB3 0-1AA20 1) Boutons coup de poing d arrêt d urgence infraudables selon EN 418 (ISO 13850), à accrochage, déverrouillage par traction diamètre 40 mm 3SB3 0-1TA20 1) 1) Ce modèle n existe pas en version carrée 3SB33 2) Ce modèle n existe pas en version ronde, métallique 3SB35
plastiques ronds 3SB3 0 0..-... métalliques ronds 3SB3 5 0..-... plastiques carrés 3SB3 1 1..-... lumineux affleurants (avec support pour encliquetage des éléments) 3SB3 1-0AA21 3SB3 1-0AA31 3SB3 1-0AA41 3SB3 1-0AA51 3SB3 1-0AA61 clair 3SB3 1-0AA71 lumineux saillants (avec support pour encliquetage des éléments) 3SB3 1-0BA21 1) 3SB3 1-0BA31 1) 3SB3 1-0BA41 1) 3SB3 1-0BA51 1) clair 3SB3 1-0BA71 1) à accrochage, affleurants, déverrouillage par répétition de l action 3SB3 0-0DA11 3SB3 0-0DA21 3SB3 0-0DA31 3SB3 0-0DA41 3SB3 0-0DA51 3SB3 0-0DA61 3SB 0-0DB51 1) lumineux à accrochage, affleurants, avec support pour 3 éléments, déverrouillage par répétition de l action 3SB3 1-0DA21 3SB3 1-0DA31 3SB3 1-0DA41 3SB3 1-0DA51 3SB3 1-0DA61 clair 3SB3 1-0DA71 coup de poing diamètre 30 mm 3SB3 0-1DA11 1) 3SB3 0-1DA21 1) 3SB3 0-1DA31 1) 3SB3 0-1DA41 1) diamètre 40 mm 3SB3 0-1GA11 1) 3SB3 0-1GA21 1) 3SB3 0-1GA31 1) 3SB3 0-1GA41 1) diamètre 60 mm 3SB3 0-1QA11 1) 3SB3 0-1QA21 1) 3SB3 0-1QA31 1) 3SB3 0-1QA41 1) coup de poing d arrêt d urgence infraudables selon EN 418 (ISO 13850), Ø 40 mm à action brusque, à accrochage avec serrure de sécurité, déverrouillage par clé RONIS 3SB3 0-1BA20 CES 3SB3 0-1KA20 BKS 3SB3 0-1LA20 OMR 3SB3 0-1MA20 IKON 3SB3500-1UA20 Manettes 2 positions 0-I à accrochage/ 0-I à rappel 3SB3 0-2KA11/ 3SB3 0-2LA11 3SB3 0-2KA21/ 3SB3 0-2LA21 3SB3 0-2KA41/ 3SB3 0-2LA41 3SB3 0-2KA61/ 3SB3 0-2LA61 Version Heavy Duty 3SB35 00-2PA11/ 3SB35 00-2QA11 3SB35 00-2PA21/ 3SB35 00-2QA21 3SB35 00-2PA41/ 3SB35 00-2QA41 3SB35 00-2PA61/ 3SB35 00-2QA61 Manettes 3 positions I-0-II à accrochage/ I-0-II à rappel 3SB3 0-2DA11/ 3SB3 0-2EA11 3SB3 0-2DA21/ 3SB3 0-2EA21 3SB3 0-2DA41/ 3SB3 0-2EA41 3SB3 0-2DA61/ 3SB3 0-2EA61 Version Heavy Duty 3SB35 00-2SA11/ 3SB35 00-2TA11 3SB35 00-2SA21/ 3SB35 00-2TA21 3SB35 00-2SA41/ 3SB35 00-2TA41 3SB35 00-2SA61/ 3SB35 00-2TA61 Manettes lumineuses 2 positions 0-I à accrochage/ 0-I à rappel (avec support pour encliquetage des éléments) 3SB3 1-2KA21/ 3SB3 1-2LA21 3SB3 1-2KA31/ 3SB3 1-2LA31 3SB3 1-2KA41/ 3SB3 1-2LA41 3SB3 1-2KA51/ 3SB3 1-2LA51 clair 3SB3 1-2KA71/ 3SB3 1-2LA71 Version Heavy Duty 3SB35 01-2PA21/ 3SB35 01-2QA21 3SB35 01-2PA31/ 3SB35 01-2QA31 3SB35 01-2PA41/ 3SB35 01-2QA41 3SB35 01-2PA51/ 3SB35 01-2QA51 clair 3SB35 01-2PA71/ 3SB35 01-2QA71 Manettes lumineuses 3 positions I-0-II à accrochage/ I-0-II à rappel (avec support pour encliquetage des éléments) 3SB3 1-2DA21/ 3SB3 1-2EA21 3SB3 1-2DA31/ 3SB3 1-2EA31 3SB3 1-2DA41/ 8 9 3SB3 1-2EA41 3SB3 1-2DA51/ 3SB3 1-2EA51 3SB3 1-2DA71/ 3SB3 1-2EA71 Version Heavy Duty 3SB35 01-2SA21/ 3SB35 01-2TA21 3SB35 01-2SA31/ 3SB35 01-2TA31 3SB35 01-2SA41/ 3SB35 01-2TA41 3SB35 01-2SA51/ 3SB35 01-2TA51 clair 3SB35 01-2SA71/ 3SB35 01-2TA71 7
Têtes de commande et de signalisation avec support plastiques, ronds 3SB3 0 0..-... métalliques, ronds 3SB3 5 0..-... plastiques, carrés 3SB3 1 1..-... Serrure RONIS Serrure CES Serrure IKON Serrure BKS Serrure OMR affleurante, N de serrure SB30 3) N de serrure SSG10 3) N de serrure 360012K1 N de serrure S1 3) bleu ciel, N de serrure 73038 3) 1 0+I 3SB3 0-4AD11 0 3SB3 0-4AD01 I 3SB3 0-4AD21 1 0+I 3SB3 0-4LD11 0 3SB3 0-4LD01 I 3SB3 0-4LD21 1 0+I 3SB3 0-5LD11 0 3SB3 0-5LD01 1 0+I 3SB3 0-5AD11 0 3SB3 0-5AD01 I 3SB3 0-5AD21 1 0+I 3SB3 0-3AG11 0 3SB3 0-3AG01 I 3SB3 0-3AG21 1) 2 0 3SB3 0-4BD01 2 0 3SB3 0-4MD01 2 0 3SB3 0-5MD01 2 0 3SB3 0-5BD01 2 0 3SB3 0-3BG01 3 I+0+II3SB3 0-4DD11 0 3SB3 0-4DD01 4 0 3SB3 0-4ED01 3 I+0+II 3SB3 0-4PD11 0 3SB3 0-4PD01 I+II 3SB3 0-4PD41 1) I 3SB3 0-4PD21 1) II 3SB3 0-4PD31 1) 3 I+0+II 3SB3 0-5PD11 1) 0 3SB3 0-5PD01 1) I+II 3SB3 0-5PD41 2) 3 I+0+II 3SB3 0-5DD11 0 3SB3 0-5DD01 1) I+II 3SB3 0-5DD41 2) I 3SB3 0-5DD21 1) II 3SB3 0-5DD31 3 I+0+II 3SB3 0-3DG11 0 3SB3 0-3DG01 1) I+II 3SB3 0-3DG41 2) 4 0 3SB3 0-4QD01 4 0 3SB3 0-5QD01 4 0 3SB3 0-5ED01 1) 4 0 3SB3 0-3EG01 1) Serrure OMR rouge, N de serrure 73037 3) 1 0+I 3SB3 0-3AH11 0 3SB3 0-3AH01 I 3SB3 0-3AH21 1) 2 0 3SB3 0-3BH01 3 I+0+II 3SB3 0-3DH11 1) 0 3SB3 0-3DH01 I+II 3SB3 0-3DH41 2) 4 0 3SB3 0-3EH01 1) Serrure OMR noire, N de serrure 73034 3) 1 0+I 3SB3 0-3AJ11 0 3SB3 0-3AJ01 I 3SB3 0-3AJ21 2 0 3SB3 0-3BJ01 3 I+0+II 3SB3 0-3DJ11 0 3SB3 0-3DJ01 I+II 3SB3 0-3DJ41 2) 4 0 3SB3 0-3EJ01 1) Serrure OMR jaune, N de serrure 73033 3) 1 0+I 3SB3 0-3AK11 0 3SB3 0-3AK01 I 3SB3 0-3AK21 1)2) 2 0 3SB3 0-3BK01 3 I+0+II 3SB3 0-3DK11 1) 0 3SB3 0-3DK01 1) I+II 3SB3 0-3DK41 2) 4 0 3SB3 0-3EK01 1) Voyants lumineux avec cabochon lisse 3SB3 1-6AA20 3SB3 1-6AA30 3SB3 1-6AA40 3SB3 1-6AA50 3SB3 1-6AA60 clair 3SB3 1-6AA70 Voyants lumineux avec cabochon à cercles concentriques 3SB3 1-6BA20 1) 3SB3 1-6BA30 1) 3SB3 1-6BA40 1) 3SB3 1-6BA50 1) 3SB3 1-6BA60 1) clair 3SB3 1-6BA70 1) Avertisseur sonore, IP40 avec transducteur sonore 24 V DC 3SB30 00-7AA10 Bouton-poussoir à double touche affleurants, degré de protection IP65 I 3SB31 00-8AC21 I 3SB31 00-8AC31 1) Ce modèle n existe pas en version carrée 2) Ce modèle n existe pas en plastique, version ronde 3) Retrait de la clé en position Bouton-poussoir à double touche avec voyants lumineux, affleurants, degré Bouton-poussoir à double touche affleurant et saillant, degré de protection IP65 Bouton-poussoir à double touche avec voyants lumineux, affleurant et saillant, de protection IP65, avec transformateur pour 3 éléments avec support pour 3 éléments degré de protection IP65, I I I 3SB31 01-8BC21 3SB31 01-8DC21 3SB31 00-8CC21 I 3SB31 01-8BC31 3SB31 01-8DC31 I 3SB31 00-8CC31 I 1 3 2 positions, à accrochage, angle de manœuvre 50 3 positions, à accrochage, angle de manœuvre 2 x 50 2 4 2 positions, à rappel, angle de manœuvre 50 3 positions, à rappel, angle de manœuvre 2 x 50
Accessoires : blocs de contacts et douilles de lampes Blocs de contacts avec bornes à vis pour fixation sur plaque frontale Blocs de contacts avec bornes à ressort pour fixation sur plaque frontale 1NO 3SB34 00-0B 1NF 3SB34 00-0C 1NO + 1NF 3SB34 00-0A 1 NO à action avancée + 1 NF à action retardée 3SB34 00-0H 2NO 3SB34 00-0D 2NF 3SB34 00-0E 1NO 3SB34 03-0B 1NF 3SB34 03-0C 1NO + 1NF 3SB3403-0A 2NO 3SB3403-0D 2NF 3SB3403-0E 1NO à action avancée + 1NF à action retardée 3SB3403-0H Douilles de lampes avec LED intégrée et bornes à vis 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3400-1PA 3SB3400-1QA 3SB3400-1RA 3SB3400-1PB 3SB3400-1QB 3SB3400-1RB 3SB3400-1PC 3SB3400-1QC 3SB3400-1RC 3SB3400-1PD 3SB3400-1QD 3SB3400-1RD 3SB3400-1PE 3SB3400-1QE 3SB3400-1RE Douilles de lampes avec LED intégrée et bornes à ressort 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3403-1PA 3SB3403-1QA 3SB3403-1RA 3SB3403-1PB 3SB3403-1QB 3SB3403-1RB 3SB3403-1PC 3SB3403-1QC 3SB3403-1RC 3SB3403-1PD 3SB3403-1QD 3SB3403-1RD 3SB3403-1PE 3SB3403-1QE 3SB3403-1RE Douilles de lampe avec bornes à vis BA 9s avec lampe 130 V tension d emploi 230/240 V AC 3SB34 00-1C Douilles de lampe avec bornes à vis pour fixation sur plaque frontale BA 9s 3SB34 00-1A BA 9s avec lampe 24 V AC/DC 3SB34 00-1D Douilles de lampes avec bornes à ressort pour fixation sur plaque frontale BA 9s 3SB34 03-1A BA 9s avec lampe 130 V tension d emploi 230/240 V 3SB34 03-1C 10 11 110/130 V AC 3SB34 00-1B Blocs de contacts avec picots à souder pour montage sur carte imprimée Douille de lampe avec picots à souder pour montage sur carte imprimée (sans lampe) Transformateurs pour encliquetage sur douille de lampe 3SB34 00-1A, 50/60 Hz 1NO 3SB34 11-0B 1NF 3SB34 11-0C W2 x 4,6d 3SB34 11-1A 127/24 V 3SB34 00-3A 127/6 V 3SB34 00-3M 240/24 V 3SB34 00-3C 240/6 V 3SB34 00-3P 400/24 V 3SB34 00-3F 400/6 V 3SB34 00-3S
Accessoires : blocs de contacts et douilles de lampes pour boîtier Blocs de contacts avec bornes à vis 1NO 3SB34 20-0B 1NF 3SB34 20-0C Blocs de contacts avec bornes à ressort 1NO 3SB34 23-0B 1NF 3SB34 23-0C Douilles de lampe avec bornes à vis BA 9s 3SB34 20-1A Tension de service 230/240 V AC BA 9s avec réducteur de tension et lampe 130 V 3SB34 20-1C Douilles de lampe avec LED intégrée et bornes à vis 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3420-1PA 3SB3420-1QA 3SB3420-1RA 3SB3420-1PB 3SB3420-1QB 3SB3420-1RB 3SB3420-1PC 3SB3420-1QC 3SB3420-1RC 3SB3420-1PD 3SB3420-1QD 3SB3420-1RD 3SB3420-1PE 3SB3420-1QE 3SB3420-1RE Douilles de lampe avec LED intégrée et bornes à ressort 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3423-1PA 3SB3423-1QA 3SB3423-1RA 3SB3423-1PB 3SB3423-1QB 3SB3423-1RB 3SB3423-1PC 3SB3423-1QC 3SB3423-1RC 3SB3423-1PD 3SB3423-1QD 3SB3423-1RD 3SB3423-1PE 3SB3423-1QE 3SB3423-1RE Accessoires : lampes Lampes à incandescence, culot BA 9s, 1,2 W conditionnement : 10 unités 24 V 3SX1344 110...130 V 3SX1731 Lampes pour utilisation sur carte imprimée, culot wedge-base, W2 x 4,6 d, 1,0 W, conditionnement : 10 unités 24 V 3SB2908-1AC lampes à LED, culot BA 9s, courant de service max. 15 ma, conditionnement : 10 unités 24 V AC/DC 230 V AC 3SB3901-1CA 3SB3901-1CF 3SB3901-1BA 3SB3901-1BF 3SB3901-1DA 3SB3901-1DF 3SB3901-1PA 3SB3901-1PF 3SB3901-1QA 3SB3901-1QF Lampes à LED, culot W2 x 4,6 d, conditionnement : 10 unités 24 V DC 3SB3901-1SB 3SB3901-1RB 3SB3901-1TB 3SB3901-1BD 3SB3901-1UB
Accessoires : Etiquettes Etiquettes intérieures (plastiques, noires avec inscription blanche ou argent avec inscription noire) 12,5 mm x 27 mm 27 mm x 27 mm 22 mm x 22 mm à coller dans le porte-étiquette à coller dans le porte-étiquette à coller sur le boîtier Inscription UDC (unité de conditionnement) UDC (unité de conditionnement) UDC (unité de conditionnement) Sans inscription 3SB3902-1AA 10 3SB3903-1AA 10 3SB3906-1AA 10 Marche 3SB3902-1AB 10 3SB3903-1AB 10 3SB3906-1AB 10 Arrêt 3SB3902-1AC 10 3SB3903-1AC 10 3SB3906-1AC 10 Montée 3SB3902-1AD 10 3SB3903-1AD 10 3SB3906-1AD 10 Descente 3SB3902-1AE 10 3SB3903-1AE 10 3SB3906-1AE 10 Avant 3SB3902-1AF 10 3SB3903-1AF 10 3SB3906-1AF 10 Retour 3SB3902-1AG 10 3SB3903-1AG 10 3SB3906-1AG 10 Gauche 3SB3902-1AJ 10 3SB3903-1AJ 10 3SB3906-1AJ 10 Droite 3SB3902-1AH 10 3SB3903-1AH 10 3SB3906-1AH 10 En service 3SB3902-1AP 10 3SB3903-1AP 10 3SB3906-1AP 10 Défaut 3SB3902-1AQ 10 3SB3903-1AQ 10 3SB3906-1AQ 10 O I 3SB3902-1MF 10 3SB3903-1MF 10 3SB3906-1MF 10 Etiquettes avec inscription personnalisable (blanches) à l aide du logiciel SIRIUS Label Designer (plus d infos, voir page 15) 3SB3902-2AA 480 3SB3903-2AA 480 3SB3906-2AA 700 Porte-étiquettes pour étiquettes intérieures 12,5 x 27 mm 27 x 27 mm pour têtes de commande rondes, UDC : 10 3SB39 22-0AV 3SB39 23-0AV pour têtes de commande carrées, UDC : 5 3SB39 42-0AX 3SB39 43-0AX pour boutons-poussoirs à double touche, UDC : 5 3SB39 22-0AY Cadre-supports pour encliquetage de 3 éléments, UDC : 10 3SB39 01-0AB avec tige d actionnement pour manette, serrure et bouton-poussoir à double touche, pour commande d un bloc de contacts médian, UDC : 10 3SB39 01-0AC 12 13 Etiquettes sous collerette fond de contraste pour boutons-poussoirs d arrêt d urgence, autocollantes, UDC : 10 Capuchons Visière de protection Perçage 23 mm, Découpe 26 mm x 26 mm, diamètre extérieur 80 mm diamètre extérieur 80 mm Inscription pour version ronde pour version carrée Sans inscription 3SB3921-0AB 3SB3941-0AB NOT-AUS 3SB3921-0AC 3SB3941-0AC EMERGENCY STOP 3SB3921-0AD 3SB3941-0AD Sans inscription 3SB3921-0DA (illuminé) Arrêt d urgence 3SB3921-0AG 5 orifices pour cadenas, plastique jaune rond 3SB39 21-0AA 3SB39 21-0AK 3SB3921-0CG métallique, rond 3SB19 02-0AQ carré 3SB39 41-0AA