A member of the United Grinding Group CamGrind Rectification de pièces cylindriques et non cylindriques Données de référence Rectifier des arbres à cames à la perfection - La gamme CamGrind se compose de machines de précision modulaires, pour la rectification cylindrique et non cylindrique de pièces de révolution d'une longueur maximale de 3 000 mm. Vous obtenez des solutions technologiques de pointe, conçues pour répondre à vos besoins particuliers. En effet, chaque machine est unique!
Schaudt Mikrosa GmbH Dans le monde entier, la Schaudt Mikrosa GmbH évoque des solutions technologiques de pointe, en rectification cylindrique et non cylindrique, en rectification universelle entre pointes et en rectification cylindrique extérieure sans centre. Depuis 2009, les deux marques traditionnelles SCHAUDT et MIKROSA se sont unies pour former une entreprise unique, installée dans une usine ultra moderne à Leipzig. SCHAUDT est le partenaire de choix des entreprises de l'industrie automobile et de leurs fournisseurs. Elle leur offre des solutions hautement technologiques, pour la rectification cylindrique, non cylindrique et la rectification excentrique. De plus, nos experts possèdent, de longue date, des compétences uniques dans le domaine de la rectification de haute précision de pièces longues et lourdes, comme l'exige par exemple la rectification de cylindres. Dans ce vaste domaine, SCHAUDT fournit toutes les prestations - le développement d'applications, la technologie, le montage et la distribution. Dans le secteur de la rectification cylindrique extérieure sans centre de pièces à symétrie de rotation, MIKROSA est incontestablement le leader en termes de marché et de technologie. Grâce au concept modulaire des machines, nous vous proposons une solution individuelle et automatisée, parfaitement adaptée à vos exigences de rectification. L'éventail technologique s'étend de la rectification en plongée de haute précision avec ses multiples variantes, à la rectification en enfilade à haut rendement. Vous avez ainsi la possibilité d'usiner les pièces les plus variées, de la petite aiguille d'injecteur aux grands arbres. Aujourd'hui, la longue tradition combinée à la quête de suprématie technologique des marques SCHAUDT et MIKROSA garantit aux deux marques une place de premier plan sur le marché mondial.
CamGrind Concept de machine modulaire Technique de broche rabattable brevetée Technologie de rectification multimeules à haut rendement Système de programmation convivial WOP-S Production à l'unité et en série
SCHAUDT 4 CamGrind Expert en usinage de pièces cylindriques et non cylindriques Partenaire de choix des entreprises de l'industrie automobile Le nom SCHAUDT est synonyme de compétence en rectifieuses haut de gamme made in Germany. Ce qui avait commencé en 1906 avec la légendaire fabrique de machines Unger à Stuttgart définit encore aujourd'hui dans le monde entier les standards de technologie, de précision et de qualité en rectification cylindrique et non cylindrique entre pointes. En effet, pour établir de nouveaux critères dans l'industrie automobile, il est indispensable de disposer de concepts de machines parfaitement étudiés et développés sur mesure, ainsi que d'un partenaire flexible et compétent. Pour la production à l'unité comme en série, la structure modulaire de la gamme CamGrind offre la solution idéale. Applications Les machines de la gamme CamGrind sont une réponse système innovante aux exigences croissantes du marché, dans le domaine de la rectification cylindrique, non cylindrique et excentrique. La série CamGrind de SCHAUDT est conçue pour l'usinage de diamètres, d'épaulements plats, de cônes, de chanfreins, de rainures, de polygones, de multipans, de cames, d'excentriques, etc. en production cadencée, combinée avec d'autres rectifieuses ou encore en un seul serrage.
SCHAUDT CamGrind 5 Productivité maximale La gamme CamGrind établit de nouveaux critères en matière de productivité et de précision. Le système à 2 chariots permet de réaliser l'usinage synchronisé de deux profils en un minimum d'espace. Pour cela, il est possible d'utiliser jusqu'à 5 meules de rectification différentes. L'usinage simultané de deux contours non cylindriques différents est également réalisable sans aucune difficulté. Vous souhaitez accroître votre productivité? Nous vous proposons la technologie de rectification multimeules SCHAUDT. Elle permet en effet de réaliser l'usinage complet de toutes les caractéristiques cylindriques d'une pièce en une seule plongée. Par ailleurs, un système d'automatisation mature garantit des temps de changement d'outil inférieurs à 0,1 min.
SCHAUDT 6 CamGrind La solution optimale pour chaque application CamGrind S La rectifieuse compacte pour la rectification cylindrique et non cylindrique de pièces en forme d'arbres ayant jusqu'à 650 mm de long Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification par écroutage avec meule CBN Longueur de rectification 650 mm Hauteur des pointes 175 mm Ø meule de rectification, max. 480 mm Largeur meule de rectification, max. 80 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40 kw Poids de pièce, max. 50 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Broche porte-meule pivotante rétractable (2S*) Système de chargement à portique * Nombre de broches porte-meule CamGrind L Machine à un chariot modulaire pouvant être équipée d'une deuxième broche pivotante Avec axe B et max. 3 broches porte-meule pour le niveau d'équipement le plus étendu Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification de rainures en plongée avec CBN Longueur de rectification 650/1 100 mm Hauteur des pointes 220 mm Ø meule de rectification, max. 340-480 mm Largeur meule de rectification, max. 80 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40 kw Poids de pièce, max. 130 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Modèle avec axe B (1 3S*) Broche porte-meule pivotante rétractable (2S*) Système de chargement à portique Technologie de rectification multimeules * Nombre de broches porte-meule
SCHAUDT CamGrind 7 CamGrind L Machine à deux chariots pour la production en grande série à haut rendement Usinage complet simultané en un seul serrage Avec max. 4 broches porte-meule pour le niveau d'équipement le plus étendu Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification de rainures en plongée avec CBN Longueur de rectification 650 mm Hauteur des pointes 220 mm Ø meule de rectification, max. 340-480 mm Largeur meule de rectification, max. 80 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40 kw Poids de pièce, max. 50 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Broches de rectification pivotantes 1-2 (2S ou 4S*) Système de chargement à portique Technologie de rectification multimeules * Nombre de broches porte-meule CamGrind XL Machine à un chariot modulaire pour pièces de révolution d'une longueur max. de 2 000 mm Avec axe B et max. 3 broches porte-meule au niveau d'équipement le plus étendu Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification par écroutage avec CBN Longueur de rectification 2 000 mm Hauteur des pointes 220 mm Ø meule de rectification, max. 340-480 mm Largeur meule de rectification, max. 80 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40 kw Poids de pièce, max. 130 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Modèle avec axe B (1-3S*) Broche porte-meule pivotante rétractable (2S*) Système de chargement à portique * Nombre de broches porte-meule
SCHAUDT 8 CamGrind La solution optimale pour chaque application CamGrind XL Machine à deux chariots pour la production en grande série à haut rendement de pièces de révolution d'une longueur max. de 1 600 mm Usinage complet simultané en un seul serrage Avec max. 5 broches porte-meule pour le niveau d'équipement le plus étendu Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification par écroutage avec CBN CamGrind XXL Longueur de rectification 1 050-1 600 mm Hauteur des pointes 220 mm Ø meule de rectification, max. 340-480 mm Largeur meule de rectification, max. 80 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40/60 kw Poids de pièce, max. 130 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Modèle avec axe B (1-3S*) 1 2 broches porte-meule pivotantes rétractables (2S ou 4S*) Axe B et 1 broche porte-meule pivotante rétractable (1-5S*) Système de chargement à portique * Nombre de broches porte-meule Machine à un chariot modulaire pour pièces de révolution d'une longueur max. de 3 000 mm Peut être équipée d'une deuxième broche pivotante rétractable Procédés de rectification typiques Rectification de pièces cylindriques Rectification de pièces non cylindriques Rectification par écroutage avec CBN Longueur de rectification 1 500/3 000 mm Hauteur des pointes 180 mm Ø meule de rectification, max. 400 mm Largeur meule de rectification, max. 70 mm Puissance d'entraînement meule de rectification, max. 40 kw Poids de pièce, max. 130 kg Commande SIEMENS SINUMERIK 840D / 840D sl Variantes Broche porte-meule pivotante rétractable (2S*) Tête de mesure absolue DIATRONIC 22 * Nombre de broches porte-meule
Customer Care SCHAUDT CamGrind 9 Les rectifieuses SCHAUDT doivent satisfaire aux exigences des clients de manière durable, travailler de manière rentable, fonctionner de manière fiable et être disponibles en permanence. De la mise en service au retrofit, notre équipe d'assistance à la clientèle reste à vos côtés pendant toute la durée de vie de votre machine. 12 services d'assistance téléphonique et plus de 60 techniciens SAV expérimentés sont à votre disposition, dans votre région : Nous sommes rapidement sur place et vous offrons des solutions simples. Nous vous aidons à accroître votre productivité. Notre travail est professionnel, fiable et transparent. En cas de problème, nous vous proposons une solution compétente. Start up Mise en service Extension de garantie Qualification Formation Assistance production Prevention Maintenance Inspection Service Service après-vente Conseil client HelpLine Télémaintenance Material Pièces de rechange Pièces révisées Accessoires Rebuild Révision de la machine Révision de sous-ensembles Retrofit Transformations Equipement additionnel
10 SCHAUDT CamGrind Paramètre CamGrind S CamGrind L Zones de travail Unité Un chariot Deux chariots Longueur de rectification entre pointes, max. mm 650 650/1 100 650 Hauteur des pointes mm 175 220 220 Poids de la pièce entre pointes kg 50 50 50 Poupée porte-meule Guidage d'axe X Guidage à rouleaux hydrostatique hydrostatique Guidage d'axe Z Guidage à glissement, plat en V hydrostatique hydrostatique Broche pivotante rétractable (Ø meule de rectification) mm 70-205 70-370 70-370 Axe B oui -15-195 non Diamètre meule de rectification CBN mm 480 70-650 70-650 Largeur meule de rectification CBN, max. mm 80 80 80 Puissance d'entraînement meule de rectification, max. kw 40 52 52 Vitesse périphérique meule de rectification, max. m/s 125 125 125 Poupée porte-pièce Plage de vitesses broche / axe de rotation (C) min -1 1 000 2 000/300 2 000/300 Couple sur broche / axe de rotation (C) N.m 50 25/45 25/45 Contre-poupée Course, max. mm 150 60/75/100/150 60/75/100/150 Commande SINUMERIK 840D / 840D sl oui oui oui Encombrement et dimensions Poids de la machine t 10 12-14 18 Hauteur, max. mm 2 408 2 253 2 253 Encombrement au sol (armoire électrique comprise) mm 4 459 x 3 000 4 158-4 758 x 4 758 x 4 554 3 632-4 554 Variantes U01, U03 U01, U03, U12 U04, U05, U07/a, U07/b, U07/c, U07/d U01 U03 U04 BS1 BS2 BS1 BS2 S3 B S3 B BS3 S4 BS3 U07 M U08 U09
SCHAUDT CamGrind 11 Paramètre CamGrind XL CamGrind XXL Zones de travail Unité Un chariot Deux chariots Longueur de rectification entre pointes, max. mm 2 000 1 050-1 600 1 500/3 000 Hauteur des pointes mm 220 220 180 Poids de la pièce entre pointes kg 50 50 130 Poupée porte-meule Guidage d'axe X hydrostatique hydrostatique hydrostatique Guidage d'axe Z hydrostatique hydrostatique Guidage à glissement, plat en V Broche pivotante rétractable (Ø meule de rectification) mm 70-370 70-370 71-370 Axe B -15-195 non non Diamètre meule de rectification CBN mm 70-650 70-650 400 Largeur meule de rectification CBN, max. mm 80 80 50 Puissance d'entraînement meule de rectification, max. kw 52 52 40 Vitesse périphérique meule de rectification, max. m/s 125 125 120 Poupée porte-pièce Plage de vitesses broche / axe de rotation (C) min -1 2 000/300 2 000/300 100/300 Couple sur broche / axe de rotation (C) N.m 25/45 25/45 66 Contre-poupée Course, max. mm 60/75/100/150 60/75/100/150 60 Commande SINUMERIK 840D / 840D sl oui oui oui Encombrement et dimensions Poids de la machine t 11 18 11,5/13/17 Hauteur, max. mm 2 450 2 450 2 300 Encombrement au sol (armoire électrique comprise) mm 3 050 x 6 908 4 050 x 6 908 2 800 x 6 800/ 7 800/9 800 Variantes U01, U03, U12 U04, U05, U07/a, U08, U09 U01, U03, U12 U05 U07 N U07 V BS2 BS1 B BS3 U12
Schaudt Mikrosa GmbH Saarländer Straße 25 DE-04179 Leipzig Tel. +49 341 4971-0 Fax +49 341 4971-500 sales@schaudtmikrosa.com www.schaudt.com CamGrind V3 09/2015 fr Printed in Germany