EFFICACITÉ ET FIABILITÉ: TÉLÉMATIQUE ET IDENTIFICATION AVEC MOBA

EFFICACITÉ ET FIABILITÉ: TÉLÉMATIQUE ET IDENTIFICATION AVEC MOBA

TRAITEMENT DE DÉCHETS URBAINS AVEC MAWIS, PLUS DE GAINS POUR MOINS D'EFFORTS Le système d'identification de conteneurs MAWIS permet l'identification et le pesage entièrement automatiques des poubelles. Le marquage des conteneurs à l'aide de supports de données est intéressant pour les communes puisqu'il permet de repérer les conteneurs disposés illégalement, de les facturer ultérieurement et, par conséquent, de réaliser des recettes supplémentaires non négligeables. Par ailleurs, le système MAWIS offre la possibilité de générer les factures sur la base d'une mise à disposition des conteneurs en fonction des besoins. Pour les parcs de véhicules et les sociétés de collecte des déchets, il présente l'avantage d'augmenter la transparence de tous les processus de ramassage et, par là même, de permettre d'optimiser les tournées à l'aide de données fiables et de gérer les réclamations de manière efficace. Depuis 20 ans, le système d'identification MAWIS est réputé pour sa grande fiabilité et son fonctionnement sans faille dans de nombreuses communes partout en Europe. Ordinateur de bord MOBA Operand Transpondeur Ordinateur d'identification 5 4 1 3 2» Avec MAWIS, transparence et efficacité lors de l'enlèvement des ordures ménagères Fonctionnement du système MAWIS: 1. Conteneur équipé d'un support de données (transpondeur) 2. Véhicule équipé de lecteurs de transpondeurs pour identifier les transpondeurs situés sur les conteneurs 3. Transmission des données au bureau 4. Analyse des données avec le logiciel de gestion des déchets MAWIS EM 5. En cas d'utilisation pour la taxation: génération des factures avec MAWIS EM Antennes Balance dynamique > 2 Unité de commande externe

>.GESTION & LOGICIEL GÉRER LA COLLECTE DES DÉCHETS AVEC MAWIS EM Le progiciel éprouvé MAWIS EM sert à gérer les commissions, les sites et les conteneurs. En cas d'utilisation d'un système d'identification et d'un système de pesage, des transpondeurs et des vidanges sont également affectés aux conteneurs. L'utilisateur gère les données toutes présentées très clairement sur MAWIS EM. Sa structure nette et ses fonctions de filtrage variées en facilitent l'utilisation. Il permet de traiter les demandes des habitants à temps et met à disposition de nombreuses analyses, telles que des statistiques sur les conteneurs. Grâce à sa conception modulaire, MAWIS EM peut être étendu à souhait. En effet, de la gestion des conteneurs à la comptabilité, en passant par la planification des tournées, les changements et la génération des factures, le logiciel peut être adapté à tous les besoins. Modules MAWIS EM:» Gestion des conteneurs» Planification des tournées sous forme de tableau et graphique» Taxation» Changements de conteneurs» Fonctions et analyses SIG» Statistiques» Intégration d'applications MS Office» Ordures encombrantes» Grands ensembles résidentiels» Élimination de carcasses animales» Calendrier de ramassage» Accès à distance 3

MAWIS COMPACT IL VAUT PARFOIS MIEUX EN FAIRE MOINS MAWIS Compact est une variante du système d'identification et de pesage MAWIS qui fonctionne sans ordinateur de bord. Avec MAWIS Compact, l'installation du logiciel sur les véhicules de ramassage des déchets se fait à moindre coût et sans grand effort. Les véhicules de ramassage et le logiciel du bureau échangent leurs données par transmission radio. Ces échanges ainsi que l'accès aux données sont assurés par une application sur serveur Web. Grâce à l'interface standardisée, les véhicules peuvent échanger des données non seulement avec le logiciel de MOBA, mais aussi avec n'importe quels autres logiciels. Selon le degré d'équipement du logiciel, les données recueillies par MAWIS Compact permettent de traiter et de facturer les vidages, d'analyser les informations relatives aux tournées, d'afficher les trajets parcourus et de présenter les vidages et les événements sur une carte numérique. Il est possible de transmettre des données, par exemple des listes noires ou blanches, du logiciel aux véhicules via l'interface. Unité de communication CG-1 Transpondeur Ordinateur d'identification Avantages de MAWIS Compact:» Solution économique et facile à installer» Transmission rapide des données d'identification de conteneurs et autres informations» Saisie et mise à disposition de données télémétriques, telles que la position GPS et les trajets du véhicule» Diagnostic à distance et mises à jour pour un service clientèle rapide» Supervision des vidages, de l'inventaire des conteneurs et des données d'enlèvement Antennes Balance dynamique» Identification et pesage avec MAWIS Compact > 4 Unité de commande externe

> MAWIS-ONLINE POUR UN ACCÈS PARTOUT ET À TOUT MOMENT MAWIS-online est une application Web de gestion de conteneurs et de suivi de véhicules facile à manipuler sur n'importe quel ordinateur connecté à Internet. L'utilisation de MAWIS-online ne requiert pas l'installation du logiciel MAWIS sur l'ordinateur de l'utilisateur, seul un navigateur Internet est nécessaire. Ainsi, l'accès est flexible, même en déplacement, et les données de la commission peuvent être consultées et contrôlées à tout moment. La position du véhicule et l'itinéraire actuel s'affichent en ligne sur une carte numérique. Fonctions de MAWIS-online:» Gestion des données de base» Gestion des conteneurs» Changements de conteneurs» Analyse des vidages et informations supplémentaires» Localisation du véhicule en ligne sur carte numérique» Suivi du trajet du véhicule sur carte numérique» Affichage des vidages et des données du véhicule sur carte numérique» MAWIS-online - Concept d'accès à distance 5

COLLECTE DES DÉCHETS INDUSTRIELS AVEC CIAS, TRANSPARENCE ET EXACTITUDE Lors des tournées avec conteneurs à vider ou interchangeables, le système CIAS permet dans les deux cas de transmettre par radio des ordres électroniques aux véhicules, de les exécuter et de les renvoyer à la centrale. Le conducteur peut traiter les données sur l'ordinateur de bord convivial sans aucune confusion. Grâce aux différentes fonctions de tri et de filtrage, il peut choisir les informations qu'il souhaite afficher pour garder une vue d'ensemble sur plusieurs commissions. Le système de navigation pour poids lourds intégré aiguille le conducteur jusqu'au site de la commission et guide les remplaçants dans des tournées que le conducteur principal a enregistrées. L'identification électronique des conteneurs constitue un justificatif incontestable et, si nécessaire, les conteneurs peuvent être pesés immédiatement à bord. Ordinateur de bord MOBA Operand Traitement des commissions Transpondeur Vue d'ensemble de CIAS: 1. Ordinateur de bord pour le traitement des commissions et Lecteur portatif BTR1 5 3 1 4 2 le guidage du conducteur 2. Collecte des données de service du véhicule 3. Transmission des données au bureau par radio 4. Collecte des données de position GPS 5. Identification des conteneurs et pesage Balance embarquée» Traitement des commissions et collecte des données de vidage en environnement industriel avec CIAS > 6 Imprimante

> ORDINATEUR DE BORD MOBA OPERAND UN POUR TOUS L'ordinateur de bord MOBA Operand affiche et traite rapidement les données de la commission et collecte des données supplémentaires directement sur le véhicule. Grâce au système d'exploitation ouvert WindowsCE, l'ordinateur de bord peut être intégré à toutes les installations logicielles de gestion usuelles. Le traitement électronique des commissions dans le véhicule constitue un gain de temps et une économie de papier. La spécification de listes de sélection minimise les travaux d'entrée de données côté conducteur et prévient les risques d'erreurs. Étant donné que les données sont transmises électroniquement au bureau, un traitement ultérieur des commissions n'est pas nécessaire, la comptabilité en est accélérée. Le conducteur est guidé par des systèmes d'assistance tels qu'un logiciel de navigation pour poids lourds ou un système de tri des commissions selon l'heure ou l'éloignement, par exemple.» Traitement des commissions» Téléphonie/SMS» Identification des conteneurs» Pesage des conteneurs» Système de navigation pour poids lourds» Enregistrement des tournées et guidage du conducteur» Enregistrement des données tachymétriques» Enregistrement des données FMS» Afficheur de la caméra vidéo» Transmission radio des données Avantages de l'ordinateur de bord MOBA Operand:» Conçu spécialement pour une utilisation sur les véhicules de collecte des déchets» Efficacité prouvée dans la pratique plusieurs milliers de fois par jour» Toutes les certifications requises sur le marché de la collecte des déchets, notamment BSI, PTB et E1» Système d'exploitation ouvert (WindowsCE) permettant la programmation par un tiers» Manipulation possible sur écran tactile ou clavier» Interfaces de bus CAN typique ASF avec prise en charge du profil CleANopen» Prêt au raccordement d'un système d'identification de conteneurs et d'une balance» Ordinateur de bord MOBA Operand 7

TÉLÉMATIQUE PLANIFIER SA RÉUSSITE La solution de télématique de MOBA permet d'optimiser les tournées, de minimiser les courses à vide et de réduire les temps de réaction. Une combinaison temporelle et spatiale améliorée des commissions engendre des économies de temps et de coûts. L'équipement GPS assure la collecte des données de service telles que la vitesse, la distance parcourue et le temps. Les données peuvent être échangées rapidement avec le bureau par transmission radio via un modem GSM. La visualisation d'adresses sur l'ordinateur de bord MOBA Operand et l'affectation automatique des données de pesage facilitent le traitement des commissions par le conducteur. Il est possible d'envoyer et de classifier ultérieurement des données du bureau au véhicule et de consulter à tout moment le statut du véhicule et de la commission. La fonction de navigation fiable guide le conducteur sur l'itinéraire spécifié. Ordinateur de bord MOBA Operand» Affichage et traitement des commissions sur l'ordinateur de bord Fonctions de télématique» Affichage et traitement des commissions» Système de navigation pour poids lourds» Collecte des données de position GPS» Transmission radio des données (Bluetooth, GPRS, W-LAN )» Connexion pour caméra» Enregistrement et spécification des tournées pour les conducteurs remplaçants (follow-me)» Lecture des données tachymétriques» Collecte des données FMS» Téléphonie Unité de communication CG1 Unité de commande externe > 86 Lecteur portatif BTR1

> LOCALISATION, TRANSMISSION RADIO DES DONNÉES ET NAVIGATION AVEC MOBA, TOUJOURS SUR LA BONNE VOIE Les données de position GPS recueillies pendant la tournée, les événements ou actions particuliers ainsi que les données du véhicule sont des informations importantes pour l'optimisation des processus. En effet, elles permettent d'adapter les tournées, de minimiser les courses à vide et de réduire les temps de réaction. Les combinaisons temporelles et spatiales optimales des commissions qui en résultent génèrent des économies en conséquence. Le système de navigation guide le conducteur vers les destinations choisies, l'itinéraire est sauvegardé, cela permet aux conducteurs remplaçants de reprendre la tournée sans problème. La version basique met à disposition des composants pour la collecte automatique de données GPS et la transmission radio de ces données. Les versions avancées sont équipées de terminaux d'entrée supplémentaires, d'un système électronique d'identification de conteneurs, d'une balance mobile et d'un ordinateur de bord supplémentaire.» Message d'avertissement en cas de passage sur une route interdite aux poids lourds» Guidage du conducteur sur des trajets définis ou enregistrés Fonctions de base:» Collecte des données de position GPS cyclique» Collecte des données de position GPS en fonction des événements» Transmission radio des données (p. ex. GPRS)» Service Web d'analyse et de consultation des données Extensions:» Service Web de supervision de la position des véhicules individuels» Boîte d'opération pour l'entrée d'informations (p. ex. sur des vidages)» Ordinateur d'identification avec antenne pour l'identification des conteneurs» Balance mobile» Ordinateur de bord pour le traitement des commissions le guidage du conducteur/la navigation le guidage des conducteurs remplaçants sur des itinéraires enregistrés 97

COLLECTE DES DONNÉES DE SERVICE, TÉLÉPHONIE, CAMÉRA AVEC MOBA, UNE VUE OPTIMALE SUR LE VÉHICULE Le système de télématique collecte également toutes les données de service du véhicule de collecte des déchets. La collecte des données GPS et de commission vient compléter les données de service du véhicule en apportant de précieuses informations sur l'état et l'exploitation du matériel. Les données de service du véhicule servent de base à l'analyse et à l'optimisation de la conduite, mais aussi à la comparaison des conducteurs. L'utilisation de l'ordinateur de bord de MOBA permet également la radiotéléphonie. Le conducteur peut choisir directement dans une liste tous les numéros de téléphone importants et appeler ses clients depuis la liste de la commission. Quatre entrées vidéo permettent de connecter des caméras à l'ordinateur de bord de MOBA, à l'extérieur ou à l'intérieur du véhicule. Ainsi, lorsqu'il ne sert pas au traitement des commissions ou à la navigation, l'ordinateur de bord peut être utilisé comme écran de caméra supplémentaire.» Téléphoner avec MOBA Operand» Afficheur de la caméra vidéo Fonctions:» Reprise des données du véhicule via l'interface FMS ou CANopen-TruckGateway» Chargement des données tachymétriques» Téléphonie avec l'ordinateur de bord et GPRS» Affichage d'images de la caméra sur l'écran de l'ordinateur de bord» Chargement des données du véhicule en provenance du tachygraphe numérique > 10 6

> COMPTER LES DÉCHETS COMME L'EAU ET L'ÉLECTRICITÉ Nos solutions de comptage des déchets en fonction de leur émetteur permettent de calculer la quantité de déchets générée par producteur ou par site dans les ensembles résidentiels, les entreprises, les centres commerciaux, les bureaux, les aéroports etc. et de réaliser des analyses de rentabilité, des bilans déchets ou des comptes. Dans les ensembles résidentiels, on utilise surtout des «sas à ordures» sur lesquels les utilisateurs s'identifient à l'aide d'un transpondeur avant de jeter leurs déchets. Dans les entreprises, les centres commerciaux etc., les conteneurs sont équipés de transpondeurs ou le compte est marqué à l'aide de codes à barres pour la collecte des données. Conteneur et compte sont ainsi identifiés lors du vidage ou du ramassage des déchets. Une alternative consiste aussi à centraliser la saisie des données au point de collecte des déchets. Avantages du système GWA:» Solution à sas à ordures GWA» Stimulation du tri des déchets» Facturation équitable» Forte réduction des quantités de déchets non recyclables» Possibilité de statistiques pour la supervision de la collecte des déchets» Optimisation intelligente du remplissage des conteneurs» Réduction de la quantité de conteneurs nécessaires» Prévention du remplissage des conteneurs par des tiers» Contrôle à distance du niveau de remplissage des conteneurs» Transmission radio des données de vidage et des niveaux de remplissage au bureau Sas (unité d'identification) 1 4 2 3» GWA empêche le remplissage des conteneurs par des tiers Fonctionnement du système GWA: 1. Le locataire s'authentifie sur le sas à ordures avec sa clé d'identification et jette ses déchets. 2. La lecture des données de vidage depuis l'unité d'identification peut se faire par transmission radio ou à l'aide d'un lecteur portatif. 3. Les données de vidage sont acceptées par le logiciel de gestion et de comptabilité qui permet de réaliser des analyses, des statistiques et des factures. 4. Envoi de la facture au locataire ou au propriétaire de l'habitation. Les données peuvent également être exportées via l'interface vers des logiciels de gestion des charges utilisés par les syndics. Transpondeur Lecteur portatif Module GSM 11 7

SERVICE & CONSEIL: NOUS SOMMES TOUJOURS À VOS CÔTÉS MOBA offre un soutien exceptionnel à ses clients et prospects, depuis la planification du lancement du système jusqu'à la phase finale en service. Nos nombreuses années d'expérience du marché (depuis 1992) et tous les projets que nous avons gérés dans le monde nous ont conféré le savoir-faire nécessaire à la planification professionnelle et pratique des systèmes et permis de comprendre clairement comment lancer et gérer des projets simplement et efficacement. En cas de question ou de problème, nous sommes joignables à tout moment, notre personnel technique vous fournira une assistance rapide par téléphone ou sur place.» Hall de production de MOBA» Service technique sur place MOBA Mobile Automation AG Freiberger Straße 67-71 01159 Dresde / Allemagne Tél.: +49 351 40908-0 Fax: +49 351 40908-11 E-mail: waste@moba.de www.moba.de www.mobacommunity.com MOBA ELECTRONIC S.r.l. Sede Operativa Italia Via Orientale 6 I-37069 Villafranca di Verona / Italie Tél.: +39 045 630-0761 Fax: +39 045 630-1342 E-mail: mobaitalia@moba.it MOBA France Parc des Tuileries 10, Rue de Derrière la Montagne F-77500 Chelles / France Tél.: +33 (0) 1 64 26 61 90 Fax: +33 (0)1 64 26 19 46 E-mail : infos@mobafrance.com MOBA-ISE Mobile Automation SL Polígono Industrial Plà de la Bruguera C/ Berguedà, 6. 08211 Castellar del Vallés (Barcelone) Tél.: +34 93 715 87 93 Fax: +34 93 747 11 03 E-mail: moba-ise@moba-ise.com MOBA Mobile Automation Ltd. 10a-10b Pegasus Way Haddenham Business Park Haddenham, Buckinghamshire HP17 8LJ, Grande-Bretagne Tél.: +44 184 429 3222 E-mail: ilewis@moba.de MOBA India PVT. LTD B 210-211, GIDC Electronics Estate Sector 25, Gandhinagar Gujarat - 382044 / Inde Tél.: +91 989 855 6608 E-mail: sdesai@moba.de MOBA Corporation Kenwood Business Park 180 Walter Way, Suite 102 Fayetteville, GA 30214 / USA Tél.: +1 678 8179646 Fax: +1 678 8170996 E-mail: sales@moba.de MOBA (Dalian) Mobile Automation Co., Ltd. No. 10 Fuquan North Road Central Industrial Park, ETDZ 116600 Dalian / Chine Tél. : +86 411 39269311 Fax : +86 411 39269377 E-mail: YSun@moba.de 08/2013