Adaptateur / Enregistreur TNT Double Tuner à Disque Dur intégré TTR 600 PVR Mode d emploi TTR 600 PVR Référence 361600 Version 1.0 Août 2007
2
Avant de démarrer Il n est pas indispensable de lire entièrement ce mode d emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT. Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre adaptateur afin de bénéficier du meilleur de ses services. Conseils et recommandations Placez votre adaptateur sur une surface plane, horizontale et stable. Assurez-vous que votre adaptateur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple radiateurs. N exposez pas l adaptateur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante inférieure à +15 C ou supérieure à +35 C. Ne couvrez pas les grilles d aérations de l adaptateur. Laissez un minimum de 10 cm d espace libre au-dessus de celui-ci. Ne raccordez pas l adaptateur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n aient été effectués. Il est recommandé de débrancher l adaptateur de la prise secteur et de l antenne terrestre lors d orages. Les performances et la fiabilité de votre adaptateur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultants de chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre adaptateur. Les appareils électriques situés près de l adaptateur peuvent en perturber le fonctionnement. Dans ce cas, il faut déplacer l appareil à l origine de la perturbation. Il peut être dangereux d utiliser votre adaptateur s il a été exposé à l eau ou à la chaleur. Dans ce cas, faites-le vérifier par un technicien spécialisé avant de le remettre en service. Pour toute question, n hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX. 3
Quelques règles importantes concernant la TNT Le déploiement de la télévision numérique terrestre en France se déroule en plusieurs phases. Lorsque les chaînes payantes commenceront à émettre, ou suite à des réorganisations des bouquets des chaînes ou à l ajout de nouvelles chaînes, vous devrez faire à nouveau une recherche automatique des chaînes pour continuer à recevoir toutes les chaînes gratuites. Ne vous inquiétez pas si des chaînes disparaissent du jour au lendemain, c est normal, ce ne sera que la conséquence des réajustements décrits ci-dessus. Une simple réinitialisation de l adaptateur TTR 600 PVR qui est toujours suivie du mode installation automatique vous permettra de retrouver toutes les chaînes perdues et de profiter pleinement de la TNT! Pensez à mettre en veille régulièrement votre adaptateur, nous recommandons au moins une fois par jour. C est un produit grand public qui n est pas destiné à fonctionner 24H sur 24H, 7 jours sur 7. Une mise en veille régulière lui garantira une plus grande longévité et une qualité des signaux délivrés. Toutefois, si votre adaptateur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien, avant de le retourner à votre installateur Triax en pensant qu il est défectueux, ayez le réflexe suivant : - une réinitialisation de l adaptateur suffit très souvent pour remettre en phase les paramètres mémorisés dans l adaptateur avec ceux émis par l'émetteur surtout s ils ont changé depuis leur mise en mémoire lors de la première installation.il suffit de faire une réinitialisation de l adaptateur qui est suivie par une nouvelle recherche et mémorisation automatique des chaînes. L adaptateur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les émetteurs. - Si la nouvelle recherche des chaînes devait ne pas régler le problème, il se peut que les modifications apportées aux signaux par les diffuseurs sont conséquentes et nécessitent une mise à jour du logiciel interne de l adaptateur. Dans ce cas, votre installateur Triax pourra consulter notre site Internet www.triax.fr, site sur lequel nous mettons à disposition gracieusement les mises à jours rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. Nous espérons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre adaptateur / enregistreur TNT TTR 600 PVR. Félicitations pour l achat de votre adaptateur / enregistreur numérique terrestre double tuner Triax TTR 600 PVR. 4
TABLE DES MATIERES PRESENTATION...8 CARACTERISTIQUES GENERALES...8 TELECOMMANDE...9 MISE EN MARCHE...9 PANNEAU AVANT & ARRIERE...9 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT...11 FONCTIONS DE TELECOMMANDE...12 PREMIERE INSTALLATION...14 MENU PRINCIPAL...14 1. LISTE DES CHAÎNES...15 1.1. NAVIGUER DANS LA LISTE DES CHAINES...15 1.2. EFFACER UNE CHAÎNE...15 1.3. EDITER UNE CHAÎNE...15 1.4. VERROUILLER DES CHAÎNES...15 1.5. CREER UNE LISTE DE FAVORIS...16 2. GUIDE DE PROGRAMME ELECTRONIQUE (7 JOURS - EPG)...16 3. DIFFERENTES METHODES D ENREGISTREMENTS POSSIBLES...17 4. PROGRAMMATION (MINUTERIES)...19 5. BIBLIOTHEQUE DES ENREGISTREMENTS (Archivés sur le disque dur)...20 5.1. OPTIONS DE LECTURE...20 5.1.1. LECTURE À PARTIR DU DÉBUT...21 5.1.2. REPRENDRE...21 5.1.3. LECTURE À PARTIR DE SELECTION (D'UN POINT DONNÉ)...21 5.1.4. GÉRER LES CHAPITRES...21 5.1.5. CRÉER UNE ARCHIVE (GESTION D ARCHIVE)...21 ÉDITER LES ENREGISTREMENTS...21 TITRE PRINCIPAL...21 ENREGISTREMENT DE TITRE...22 5.2. OPTIONS DE CHAPITRE...22 5.2.1. CRÉER UN NOUVEAU MARQUEUR DE CHAPITRE...22 5.2.2. AVANCER AU PROCHAIN CHAPITRE...22 5.2.3. RETOUR AU DÉBUT DU CHAPITRE...22 5.2.4. RETOUR AU CHAPITRE PRÉCÉDENT...22 TRANSFERER UN ENREGISTREMENT SUR UN ENREGISTREUR EXTERNE...22 6. REGLAGES...23 6.1.CONFIGURATION D ENREGISTREMENT (sur le disque dur)...23 6.1.1. COMMENCER TÔT...23 6.1.2. TERMINER TARD...23 6.1.3. TIMESHIFT (DECALAGE DU TEMPS MAXIMUM)...23 6.1.4. SUPPRIMER AUTOMATIQUEMENT...23 6.1.5. FORMATAGE DISQUE DUR...24 6.1.6. INFO DISQUE DUR...24 6.2. CONFIGURATION...24 6.2.1. TYPE DE TELE...24 6.2.2. SORTIE TV...24 6.2.3. SORTIE VCR (Vers votre enregistreur)...25 6.2.4. AC3 AUDIO...25 6.2.5. MODE FAVORIS...25 6.2.6. LISTE DES CHAÎNES...25 6.2.7. ANTENNE ACTIVE...25 6.2.8. MISE A JOUR...25 6.2.9. CONTROLE PARENTAL...25 6.2.9.i. VERROUILLAGE ENFANT...26 6.2.9.ii. VERROUILLAGE DU MENU...26 6.2.9.iii. REGLAGE PIN...26 6.2.10. REGLAGE DE L'HEURE...26 6.3. LANGUE...27 6.4. INSTALLATION...27 6.4.1. RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES...27 6.4.2. RECHERCHE MANUELLE DES CHAINES...28 6.4.3. PREMIERE INSTALLATION...28 6.4.4. INTERETS ET AVANTAGE D UNE REINITIALISATION...28 7. MESSAGES...28 8.FONCTIONS SPECIFIQUES DE TELECOMMANDE...29 8.1 TIME SHIFTING OU ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ...31 9. MISE A JOUR DE LOGICIEL PAR RS232...32 10. GUIDE DE DEPANNAGE...33 11. SPECIFICATIONS TECHNIQUES...34 5
Ce symbole signifie que l adaptateur est double isolé. Un raccordement de la terre n'est pas exigé. ATTENTION L adaptateur n est pas débranché de la source de courant alternatif (secteur) tant qu il est encore branché à la prise murale. Veuillez ne pas ouvrir le capot, tant qu il n est pas débranché de la prise murale afin d éviter un risque d électrocution. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié. Débranchez-le de la prise murale avant le nettoyage. CONDITIONS DE SECURITE POUR UNE BONNE UTILISATION Cet équipement a été conçu et fabriqué pour répondre à des normes européennes de sécurité mais, comme pour tout appareillage électrique et pour obtenir les meilleures conditions d utilisation, il est important de respecter quelques règles de sécurité : Vous devez ABSOLUMENT lire ces consignes avant de vous lancer dans l utilisation de votre appareil. Protection des cordons. Les cordons d alimentation doivent être placés de telle manière que l on ne puisse pas marcher dessus ou qu ils ne soient pincés par des choses placées sur ou contre eux. Montrez une attention particulière au fil de puissance branché sur une prise de courant. Ne rajoutez ni enlevez aucun câble lorsque l'appareil est sous tension. Débranchez votre appareil du secteur avant toutes manipulations N exposez pas cet appareil à l humidité, ou à la lumière directe du soleil et ne placez pas dans un endroit trop poussiéreux Ne pas obturer les trous de ventilation. Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS l appareil continuer de fonctionner si vous avez un doute sur son bon fonctionnement ou s il a été, d une manière ou d une autre, endommagé : éteignez-le, débranchez la fiche d alimentation et contactez votre revendeur. Débranchez votre adaptateur de la prise murale s'il y a un risque d orage. Ce produit est créé pour une utilisation domestique. D autres usages non prévus peuvent annuler la garantie et peuvent être dangereux. Ventilation Posez l appareil sur un support solide et fiable, loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Si l appareil est dans un meuble, laissez au moins 10cm de libre autour de celui-ci. Ne pas placer l adaptateur sur une surface molle qui risquerait de bloquer les trous de ventilation du bas. La surchauffe raccourcira la vie de l'équipement et augmentera le risque du feu. 6
Nettoyage Débranchez la prise secteur et employez seulement un tissu doux légèrement humide. N utilisez pas les dissolvants chimiques ou les détergents forts car ils peuvent endommager la finition de l adaptateur. Piles Si vous ne vous servez pas de votre télécommande pendant longtemps, il est conseillé d en retirer les piles. Les piles peuvent endommager la télécommande par leur détérioration et fuite corrosive, annulant ainsi la garantie. Pour sauvegarder l environnement, veuillez déposer vos piles usagées dans les lieux de collecte prévus en vue de leur recyclage. Attention Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Le recyclage des accessoires fournis peut être traité selon les traitements des déchets dont vous dépendez. Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la santé humaine. ALIMENTATION : La tension d'alimentation de l adaptateur doit être de 220-240 V AC 50Hz. CHAUFFAGE ET FLAMMES: Veuillez ne pas placer l'appareil dans un endroit trop poussiéreux, exposé à des chocs mécaniques ou près de sources de chaleur. Ne placez ABSOLUMENT JAMAİS à proximité de l'appareil des objets dégageant de la chaleur ou des sources de flammes nues tels que des bougies allumées ou des veilleuses. PIECES DE REMPLACEMENT: Si votre adaptateur a besoin d'une pièce à remplacer, remplacez uniquement par une pièce identique ou de type équivalent. D'autres pièces peuvent causer un feu, une décharge électrique ou d'autres risques. Précautions de Sécurité Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous-même afin d éviter risque d électrocution Veuillez contacter votre revendeur pour toute aide ou tout conseil. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié. L appareil doit être protégé contre les gouttes et les éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être posé dessus. Ne pas utiliser l appareil sur ou près de chauffage Petites pièces. Ne laissez absolument jamais les enfants jouer avec l appareil. Ne déplacez pas votre appareil pendant les 20 secondes après avoir débranché son alimentation, ceci afin de s assurer que l appareil est à l arrêt complet disque dur! Cette manipulation aide à empêcher tous risques de dommages internes dus aux vibrations pendant son déplacement. 7
PRESENTATION L adaptateur / enregistreur double tuner Triax TTR 600 PVR est destiné à la réception et à l enregistrement des programmes numériques terrestre TNT gratuits. Il est équipé de deux tuners distincts ce qui vous permet : - de regarder un programme et d enregistrer sur le disque dur intégré à l adaptateur un deuxième programme différent de celui regardé. - d enregistrer simultanément deux programmes différents sur le disque dur intégré à l adaptateur. Dans ce cas, il ne vous sera possible de visualiser sur votre TV que l un des deux programmes en cours d enregistrement. - d enregistrer un programme sur le disque dur intégré à l adaptateur et de lire en même temps un autre programme enregistré sur votre disque dur. Toutes les fonctions sont accessibles à l aide de la télécommande et sont directement affichées à l écran de votre téléviseur via l OSD (On Screen Display). Pour pouvoir utiliser dans les meilleures conditions votre adaptateur terrestre, vous devez utiliser une antenne correctement orientée sur l émetteur diffusant les signaux TNT. Le but de ce mode d emploi est de vous permettre d installer de manière facile et rapide votre adaptateur / enregistreur numérique terrestre afin d en profiter pleinement. CARACTERISTIQUES GENERALES Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T. Capacité mémoire : 200 programmes. 2 Tuners numériques avec sortie boucle de passage. Mode Installation automatique de l adaptateur lors de sa première mise en route. Tri automatique des programmes suivant l ordre donné par le CSA (fonction LCN). Recherche automatique ou manuelle des programmes. Menus en plusieurs langues. Afficheur Alphanumérique 8 caractères avec affichage du nom des chaînes. 9 boutons en face avant permettant l emploi du TTR 600 PVR sans sa télécommande. Guide Electronique des Programmes (EPG) sur 7 jours si diffusé. 5 listes de programmes favoris. Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV. Adapté à tous les formats d écran (4/3 et 16/9 ). Fonction PiP (Picture in Picture) : image-dans I image. Enregistrement direct, différé via EPG ou via minuterie (timer) de programmation Possibilité d enregistrer 2 programmes simultanément ou de lire un enregistrement et d enregistrer un autre programme en même temps Fonction «Time shifting» ou Décalage temporel : Fonction servant à mettre en pause une émission de télévision regardée en direct afin d'en reprendre la lecture plus tard. Contrôle parental paramétrable (-12, -16, -18) et verrouillage des menus. Sous titrage DVB, sous titrage télétexte (si diffusés). Disque dur embarqué d une capacité de 80 Go. Enregistrement des sous-titres : fonction destinée tout spécialement aux sourds et malentendants 1 péritel TV, 1 péritel VCR pour copie de sauvegarde. Sortie S-vidéo sur péritel TV et VCR pour relier à écran de type LCD/Plasma. Sortie audio numérique S/PDIF optique (connecteur optique). Sortie audio analogique stéréo Gauche, Droite (connecteurs RCA). Transparent au décodeur Canal + Syster analogique. Port de raccordement RS-232C pour mise à jour du logiciel interne à l aide d un PC. 8
TELECOMMANDE Ouvrez le logement de piles situé sous la télécommande. Placez les deux piles de 1,5 Volts (LR 03/AAA) suivant les signes (+/-) marqués à l intérieur du logement de piles, puis refermez-le. Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l avant de l adaptateur. Si la télécommande ne répond pas ou si la fonction sélectionnée est inopérante, c est probablement parce que les piles sont usées : remplacez-les dès que possible. Il vaut mieux enlever les piles de la télécommande si vous devez rester longtemps sans vous en servir. MISE EN MARCHE Soyez sûr que tous les branchements de câble sont effectués. Branchez alors l'adaptateur à la prise secteur, une lumière rouge s'affichera sur sur le panneau avant (Mode de veille). Lorsque l adaptateur est allumé, veuillez attendre un certain temps avant de l'utiliser car il faut que le systéme s'initialise et plus particulièrement le disque dur intégré. Puis vous pouvez le faire fonctionner en appuyant sur la touche Standby sur la télécommande. Le voyant rouge sur le panneau avant deviendra vert. (Mode de marche) PANNEAU AVANT & ARRIERE PANNEAU AVANT MENU REC PAUSE OK TOUCHE MENU TOUCHE PA USE MENU BAS MENU GAUCHE TOUCHE ALLUMER / ETEINDRE TOUCHE REC TOUCHE OK MENU HAUT MENU DROIT 9
PANNEAU ARRIERE NE PAS DEPLACER LEFT ANTENNA 2 OUT ANTENNA 2 IN ANTENNA 1 OUT ANTENNA 1 IN 5V, 50 ma RS 232 OPTICAL OUT AUX SCART TV SCART AC IN 35022444 RIGHT CVBS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Sortie Antenne 2 : A relier au TV pour recevoir les chaînes analogiques 2. Entrée Antenne 2 : Entrée tuner 2 à relier à sortie antenna 1 out 3. Sortie Antenne 1 : Sortie tuner 1 àrelier à Antenna 2 In 4. Entrée Antenne 1 : Entrée Antenne du TTR 600 PVR 5. RS232 : Pour mise à jour logicielle 6. OPTIQUE SPDIF : Sortie audio numérique optique. 7. Péritel VCR : Vers péritel magnétoscope, enregistreur DVD, 8. Péritel TV : Vers péritel TV 9. Left, right : Sortie audio stéréo analogique gauche, droite 10. CVBS : Sortie Vidéo composite 11. ALIMENTATION : 220-240V AC, 50 Hz 10
DIAGRAMME DE BRANCHEMENT ANTENNE ARIÉNNE TOITTV NE PLAS DEPLACER NO CAVALIER DÉPLACER DE PAS LIAISON DES 2 TUNERS LEFT ANTENNA 2 OUT ANTENNA 2 IN ANTENNA 1 OUT ANTENNA 1 IN RS 232 OPTICAL OUT AUX SCART TV SCART AC IN 35022444 5V, 5 0 ma RIGHT CVBS VCR SCART AC3 AMPLIFICATEUR AC3 NUMÉERIQUE NUMERIQUE AMPLIFICATEUR MAGNÉTOSCOPE Aux HI-FI HI-FI REMARQUE : Cet adaptateur / enregistreur n'est compatible que pour la lecture et l enregistrement à partir des signaux TNT reçus depuis ses tuners. Vous ne pouvez pas enregistrer dans le disque dur une vidéo d une source extérieure type caméscope par exemple. 11
FONCTIONS DE TELECOMMANDE CONTROLE A PARTIR DE LA FACE AVANT Vous pouvez entrer dans le menu principal en appuyant sur le bouton de menu sur la face avant de l adaptateur. Naviguez alors dans les menus avec les quatre touches directionnelles sur la face avant, sélectionnez avec la touche OK. 12
TOUCHE FONCTION 1. STAND BY Marche Arrêt 2. Avance Rapide 3. LIB. Bibliothèque des enregistrements 4. TIMERS Programmation d enregistrement 5. Touche d enregistrement immédiat 6. INFO Afficher la fenêtre d information 7. Flèches / OK Navigation Menu / Validation 8. BACK Quitter le menu (Sans sauvegarder) 9. PR +/- Chaîne suivante/ précédente 10. JAUNE Touche de fonction télétexte et sélection du mode audio 11. BLEU Touche de fonction télétexte et sélection de la langue audio et sous titrage 12. 0,1,2,3...9 Touches numériques 13. P P Chaîne précédente 14. WIDE Format écran 15. SUBT. Activer les sous titres 16. SWAP Bascule entre l écran normal et celui de la fenêtre de PIP 17. PIP + Chaîne suivante dans la fenêtre PIP 18. MUTE Couper le son 19. Lecture des enregistrements 20. Retour Rapide 21. Arrêter les enregistrements. 22. Pause 23. GUIDE Guide Programme électronique EPG 24. TEXT Touche télétexte 25. VOL +/ - Son HAUT/BAS 26. VERT Touche de fonction télétexte 27. ROUGE Touche de fonction télétexte 28. AUX Appareil en Péritel (AUX IN) 29. MENU Entrer menu/ Quitter menu (Sauvegarde) 30. FAV Liste Favoris 31. PIP Afficher la fenêtre PIP 32. PIP- Chaîne précédente dans la fenêtre PIP 13
PREMIERE INSTALLATION Après avoir sélectionné votre langue et confirmé avec OK, Utilisez les touches /, sélectionnez le pays où vous habitez et appuyez sur la touche OK. Puis, réglez le type de TV avec les touches / et appuyez sur OK pour continuer. La fenêtre de recherche automatique des chaînes s affiche et l appareil commence à rechercher les chaînes. Une fois les chaînes trouvées, elles seront automatiquement mémorisées par l adaptateur. MENU PRINCIPAL Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU sur la télécommande. Naviguez avec les touches / à l intérieur des menus et appuyez sur OK pour activer les menus. Dans certains sous-menus, appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu précédent, sinon, utilisez la touche MENU pour quitter les menus. Tous les menus contiennent une bannière d information située au bas de l écran. Ces sont des informations qui vous aideront à effectuer votre choix. 14
1. LISTE DES CHAÎNES La liste des chaînes est l emplacement où les chaînes sont gérées. Ce menu permet d effectuer les opérations suivantes: 1. Naviguer dans la liste des chaînes 2. Supprimer les chaînes 3. Renommer les chaînes 4. Verrouiller les chaînes 5. Mettre en favoris les chaînes 1.1. NAVIGUER DANS LA LISTE DES CHAINES Dans la liste des chaînes, les touches / servent à sélectionner la chaîne précédente ou suivante. Pour regarder une chaîne spécifique, mettez son nom en surbrillance avec les touches / puis appuyez sur OK pendant que le bouton «SELECT» au bas de l écran est en surbrillance. Si la chaîne sélectionnée est protégée par un mot de passe, un menu s affiche. Si vous avez saisi le mot de passe correct, vous pouvez regarder la chaîne. Vous pouvez également sélectionner une autre chaîne dans la liste. La barre de défilement au milieu de l écran montre l emplacement relatif des chaînes actuellement visualisées par rapport à l ensemble de la liste. 1.2. EFFACER UNE CHAÎNE Pour effacer une chaîne, mettez-la en surbrillance en utilisant les touches /, puis mettez "Supprimer" en surbrillance grâce aux touches / et appuyez sur OK. Un message vous demande de confirmer votre choix. Si vous voulez toujours effacer la chaîne, appuyez de nouveau sur OUI avec les touches /, sinon l'opération sera annulée si vous sélectionnez «NON». 1.3. EDITER UNE CHAÎNE Pour renommer une chaîne spécifique, marquez l option Editer nom pour la sélectionner et appuyez sur OK. Une page apparaît sur l'écran. Les touches / vont aux caractères suivant/ précèdent. / basculent au caractère actuel. Par exemple la lettre b devient a par et c par. Vous pouvez changer les caractères marqués en appuyant sur les touches numériques 0...9. Chaque fois que vous appuyez sur ces touches, les caractères vont être changés par les lettres écrites au bas des touches numériques. Vous pouvez annuler avec la touche BACK ou le mémoriser avec la touche OK. 1.4. VERROUILLER DES CHAÎNES Le verrouillage des chaînes permet aux parents de sécuriser l accès aux chaînes grâce à un mot de passe. Pour verrouiller une chaîne, vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental par défaut (il s agit de 0000), il ne peut être changé que du menu de configuration, puis mettez la chaîne à verrouiller en surbrillance dans la liste des chaînes et sélectionnez le bouton «Verrouiller» avec les touches /, lorsque vous appuyez sur OK un dialogue relatif au mot de passe s affiche. Saisissez le code de contrôle parental, appuyez sur OK et l icône de verrouillage s affiche devant le nom de la chaîne sélectionnée. Répétez la même procédure pour annuler le verrouillage. 15
1.5. CREER UNE LISTE DE FAVORIS La liste de favoris permet de personnaliser un ou plusieurs groupes des programmes. Cinq listes de favoris sont disponibles dans ce produit appelé Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 et Liste 5. Afin de mettre les "FAVORIS" en surbrillance dans la liste des chaînes utilisez les touches 3 / 4 et appuyez sur OK pour entrer au menu de «liste de favoris». Appuyez sur les touches pour sélectionner votre liste de favoris préférée. (Liste1 / Liste2 / Liste3 / Liste4 ou Liste5). Appuyez sur OK pour ajouter le programme choisi à votre liste et pour continuer à ajouter d autres programmes parmi vos favoris, mettez en surbrillance et appuyez sur OK. Pour supprimer une chaîne d une liste de favoris, répétez la procédure ci-dessus pour enlever les chaînes de la liste. Après avoir terminé, appuyez sur MENU pour mémoriser vos réglages. Vous pouvez accéder à la liste favorite avec la touche FAV de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la liste suivante sera affichée. Vous pouvez naviguer parmi les chaînes de la liste de favoris sélectionnée avec les touches PR+ et PR-. 2. GUIDE DE PROGRAMME ELECTRONIQUE (7 JOURS - EPG) En pressant sur la touche GUIDE de la télécommande, le guide de programme électronique (EPG) apparaît à l écran. Vous pouvez obtenir l'information des programmes hebdomadaire des chaînes sur 7 JOURS via l EPG, si cette information est diffusée. Tous les programmes diffusés par la chaîne, sont affichés. En navigant dans cet écran à l aide des touches et, le programme en cours est mis en surbrillance. En pressant sur la touche INFO d une information mise en surbrillance, une petite information telle que le nom, la description d événement court/ détaillé, l heure du début et de la fin sont affichés. Si aucune information d évènement n est disponible sur le programme courant, les noms et les dates des chaînes sont affichés. Au bas de l écran, une barre d information affiche toutes les commandes disponibles. TOUCHE ROUGE (RACCOURCIR) : Rend l'affichage d information plus petite. TOUCHE VERT (RALLONGER) : Rend l'affichage d information plus grande. TOUCHE JAUNE (JOUR PRECEDENT) : Affiche les informations du jour précédent. TOUCHE BLEU (JOUR PROCHAINE) : Affiche les programmes du jour suivant. INFO (DETAILS) : Affiche les programmes en cours avec des informations supplémentaires. 16
(ENREGISTREMENT) TOUCHES NUMERIQUES (SAUTER) OK (VOIR) TEXT (GENRE) (PAGE GAUCHE) (PAGE DROITE) (ACTUELLE) : Enregistrement du programme sélectionné via la programmation complète d une minuterie d enregistrement. Le programme sélectionné est surligné en rouge. : Permet d aller à la chaîne préférée directement avec l aide des touches numériques. : Visualiser la chaîne mise en surbrillance. : Activer la fenêtre de recherche. : Défilement de la page à gauche. : Défilement de la page à droite. : Lecture des informations en cours. 3. DIFFERENTES METHODES D ENREGISTREMENTS POSSIBLES Il existe PLUSIEURS méthodes différentes d enregistrer un ou plusieurs programmes TNT sur l adaptateur / enregistreur TTR 600 PVR : - avec ou sans programmation - pendant que vous regardez (lecture) la diffusion de votre émission préférée (Time Shifting). a- ENREGISTREMENT DIRECT sur le disque dur interne sans programmation d une minuterie Après avoir sélectionné votre programme, vous pouvez enregistrer à tout moment simplement en appuyant sur la touche REC de votre télécommande ou sur la touche en façade de votre appareil. Deux possibilités vous sont offertes : - Le programme enregistré est diffusé avec information EPG (Guide Electronique des Programmes) - Le programme enregistré est diffusé sans information EPG (Guide Electronique des Programmes) Avec EPG : Le début et la fin de votre programme en cours sont pris en compte automatiquement et affichés sur le bandeau au bas de votre écran. Vous pouvez enregistrer 2 programmes aux mêmes horaires (enregistrement simultané). Si vous avez programmé l enregistrement de deux programmes différents vous ne pouvez pas regarder une autre chaine que l une ou l autre des deux chaines que vous avez programmées en enregistrement. Il vous faudra annuler un enregistrement pour avoir accès à l option enregistrer une émission et en regarder une autre. Sans EPG : Si le programme sélectionné n a pas d information EPG indiquant l horaire de début et de fin, vous pouvez enregistrer de ½ en ½ heure jusqu à un maximum de 24 heures, à chaque pression sur la touche REC. Dès que vous cessez d appuyer sur la touche REC le temps d enregistrement affiché sera pris en compte. Vous ne pouvez pas non plus programmer plus de 2 enregistrements en même temps. Pour arrêter l enregistrement en cours il suffit d appuyer sur la touche STOP de la télécommande. Un message de confirmation d arrêt d enregistrement sera affiché, il vous faudra confirmer l arrêt. b- ENREGISTREMENT PROGRAMME VIA L EPG Presser sur la touche Guide de la télécommande, sélectionner le programme que l on souhaite enregistrer et presser sur la touche REC de la télécommande. Le programme sera surligné en rouge et une minuterie sera automatiquement programmée grace aux information diffusées par l EPG. Vous ne pouvez pas programmer plus de 2 enregistrements à la même heure sur des chaînes différentes. (voir chapitre 2 sur l EPG). 17
c- ENREGISTREMENT PROGRAMME - MINUTERIE Pour programmer un enregistrement appuyez sur la touche TIMERS de la télécommande remplissez tous les champs comme expliqué au chapitre 4 Programmation minuteries. Terminez en appuyant sur la touche verte «Mémoriser». Vous ne pouvez pas programmer plus de 2 enregistrements à la même heure sur des chaînes différentes. La programmation faite, l adaptateur est totalement autonome et enregistrera la chaîne programmée à l heure convenue sur son disque dur. Il peut être mis en veille. d- ENREGISTREMENT d un programme en direct via la fonction Time Shifting La fonction «Time shifting» ou décalage temporel : cette fonction sert à mettre en pause une émission de télévision regardée en direct afin d'en reprendre la lecture plus tard. Le flux vidéo, à partir de la mise en pause, est enregistré sur le disque dur. A la reprise de la lecture, le programme est diffusé à partir de la pause, l'enregistrement continuant en tâche de fond. La diffusion en direct peut être arrêtée à n importe quel moment. Appuyez sur la touche PAUSE pour stopper la diffusion. L image se met en pause et dans le bandeau d information, le décalage du temps commence. La durée du décalage du temps peut être réglée à l aide de l option d enregistrements au menu de configuration (voir 6.1.Configuration d enregistrement). Pour arrêter le décalage du temps, appuyez sur les touches PLAY, PAUSE ou OK. L enregistrement en pause peut être regardé à des vitesses différentes avec l aide des touches d avance ou de retour rapide. REMARQUE : La réception numérique (TNT) permet la restitution intégrale d options telles que les sous-titres, le son audio AC3 même lors de la lecture d un enregistrement (Voir fonctions spécifiques ex : Sous titres ; audio 5.1 (AC3) etc ). Si vous n avez pas activé cette option à l enregistrement, il vous suffit simplement de l activer pendant la lecture de votre enregistrement. Pour activer pendant la lecture les sous-titres, appuyez sur la touche «SUBT» de votre télécommande. En appuyant une première fois sur cette touche la fonction «sous-titrage ACTIVE» s inscrit sur votre écran, et les sous-titres doivent s afficher s ils sont diffusés. En appuyant une deuxième fois sur la touche «SUBT» de votre télécommande la fonction «soustitrage DESACTIVE» s inscrit sur votre écran, et les sous-titres ne doivent plus s afficher. Pour activer ou non la fonction son AC3 audio, appuyez sur la touche «menu» de votre télécommande, puis sélectionnez la ligne «réglages» ensuite «langue» puis sur la ligne «Actuelle» «Audio» sélectionnez ou non l option «Français AC3». Aprés avoir effectué votre choix appuyez sur la touche «Menu»pour sortir. Attention, après avoir sélectionné la fonction «Français AC3» vous n avez plus de son sur votre téléviseur, cela est normal ne touchez à aucun réglage de votre téléviseur car vous avez sélectionné un son AC3 qui sera exploité par une autre source audio (amplificateur Home cinéma, chaîne HIFI etc...). En appuyant à nouveau sur la touche «Menu» «réglages» «langue» «actuelle» «Audio» «Français» vous revenez en sortie audio stéréo et le son revient à nouveau aussi sur votre téléviseur si celui-ci n intègre pas un décodeur audio AC3. COMMENT SAVOIR QU UN ENREGISTREMENT EST EN COURS : Il est possible, à tout moment, de vérifier quelle chaîne est en cours d enregistrement et ce de plusieurs façons : - dans le bandeau d information affiché lors du changement de chaîne ou lorsque l on presse sur la touche INFO : un point rouge indique que le programme est en cours d enregistrement - en pressant sur LIB. (librairie Bibliothèque d enregistrements) le programme en cours d enregistrement apparaît sur la ligne supérieure avec un point rouge et l information longueur défile indiquant ainsi un enregistrement en cours - la fonction PiP n est pas disponible pendant un enregistrement 18
4. PROGRAMMATION (MINUTERIES) Pour afficher la fenêtre de programmation d enregistrements, appuyez sur la touche TIMERS de la télécommande. Vous pouvez également y accéder par le menu principal au sous menu «Minuteries». Pour ajouter une programmation, appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande et la fenêtre «ajouter une minuterie» s affiche. Chaîne : En utilisant les touches 3 / 4, vous pouvez sélectionner la chaîne TV à enregistrer. Date : En utilisant les touches 3 / 4 ou 0,1,2,9 la date d enregistrement est saisie. Début : En Utilisant les touches 3 / 4 ou 0,1,2,9 l heure de début d enregistrement est saisie. Fin : Utilisant les touches 3 / 4 ou 0,1,2,9 l heure de fin d enregistrement est saisie. Durée : La durée d enregistrement s affiche. Elle ne sera affichée qu après que les heures de début et de la fin de l enregistrement n aient été saisies. Répéter : Vous pouvez répéter l enregistrement programmé : une fois, tous les jours (quotidien), toutes les semaines (hebdomadaire) avec les touches 3 / 4. Lecture : Permet d interdire à d autres utilisateurs la lecture de l enregistrement. Utilise le contrôle parental par défaut. Changer / Supprimer : Permettre ou interdit aux autres utilisateurs certaines modifications sur l enregistrement. Lorsque le début de l enregistrement que vous avez programmé est arrivé, l adaptateur commence à enregistrer et lorsque la fin de la programmation arrive, l'enregistrement s arrête. Sauvegardez les réglages avec l'aide de la touche VERTE (mémoriser) ou annulez avec la touche ROUGE (supprimer). Editez la liste avec la touche VERTE et effacez une programmation en appuyant sur la touche ROUGE. 19
5. BIBLIOTHEQUE DES ENREGISTREMENTS (Archivés sur le disque dur) Tous les enregistrements se trouvent dans une liste appelée Bibliothèque ou Librairie. Pour afficher la librairie des enregistrements, appuyez soit sur la touche LIB de la télécommande ou passez par le menu principal au sous-menu «Bibliothèque d enregistrements». TOUCHE ROUGE (SUPPRIMER) TOUCHE VERTE (ÉDITER) TOUCHE JAUNE (ÉTIQUETER) TOUCHE BLEUE (TRIER) INFO (DÉTAILS) TOUCHE OK (REPRENDRE) : Supprimer les enregistrements : Editer et modifier les enregistrements : Étiqueter les enregistrements pour les archiver : Changer l ordre des enregistrements : Affiche des détails sur le programme : Ouvre le menu des options de lecture décrit ci-dessous : Reprend la lecture ou l enregistrement Informations affichées au base de l écran : baregraphe Barre rouge : indique l espace occupé par les enregistrements sur le disque dur. Barre jaune : affiche la capacité approximative requise pour les minuteries déjà programmées. Barre verte : affiche l espace libre sur le disque dur. Icône AC3 : cet enregistrement a été effectué avec le son reçu dans le mode AC3. 5.1. OPTIONS DE LECTURE 20