HOTTES DE CUISINIÈRE V entilation d avant-garde pour la cuisine Broan-NuTone offre une vaste gamme de produits de qualité qui ajoute confort et style à votre domicile tout en étant pratique. Qu il s agisse des ventilateurs de salle de bain ultra silencieux, des aspirateurs centraux de grande puissance, des carillons de portes de style Westminster ou des magnifiques hottes de cuisinière. Rangemaster, vous remarquerez la différence. Celle que l on retrouve dans les petits détails. En effet, tous nos produits sont fabriqués conformément aux normes de qualité les plus exigeantes de l industrie, ce qui vous assure que nos produits sont de la plus haute qualité qui soit. Nos produits de ventilation, tels que les ventilateurs de salle de bain et hottes de cuisinière, sont conformes aux normes du HOME VENTILATING INSTITUTE. Cette homologation assure que les performances de ventilation (pcm) et que les niveaux sonores (sones) affichés sont exacts. Ainsi, vous possédez une information fiable, vous permettant d effectuer le meilleur choix pour la ventilation de votre demeure. Broan-NuTone Pour une meilleure qualité de vie dans chacune des pièces de votre demeure. De la qualité et du style pour toute notre gamme de produits Hottes de cuisinière ventilant la cuisine. Aspirateurs centraux s harmonisent à votre décor tout en offrent une grande puissance d aspiration et un fonctionnement silencieux. Ventilation locale résout les problèmes de fenêtres ou mirroirs embués. Carillons de portes Haut-parleurs de repassage Fournaises électriques Thermostats annoncent l arrivée des visiteurs avec style. pour créer une salle de cinéma-maison. Centres facilitent le repassage et se rangent en se repliant. pour garder toute la maison bien au chaud. maintiennent la température au niveau désiré. Ventilateurs Service à la clientèle : 1 888 882-7626 (905) 670-2500 de grenier contrôlent la température dans les aires non #55321-90029e ventilées. Compacteurs de déchets pour minimiser les rebuts. Spécifications sujettes à changement sans préavis. 85074F 06/03
Pourquoi les cuisines ont-elles besoin de ventilation? Il n y a rien de plus désagréable et dommageable pour la santé que la fumée de cuisson et les accumulations de graisses dans une cuisine. En fait, la cuisson est la plus grande source de contaminants atmosphériques dans la maison. LA MEILLEURE DE SA CATÉGORIE Créée pour une raison très importante : vous nous l avez demandé Un silence inégalé «Je cuisinerais plus souvent si ma hotte de cuisinière n était pas si bruyante.» Les hottes de cuisinière Allure sont 50 % plus silencieuses que la plupart des hottes de cuisinière conventionnelles grâce à de nombreuses améliorations apportées au système de ventilation, dont l ajout d un isolant acoustique du moteur et la mise au point d un ventilateur axial breveté tournant plus lentement et plus silencieusement, et ce, sans aucun compromis au niveau de la performance. Ainsi, vous pourrez passer de plus longs et agréables moments dans votre cuisine. Style élégant et innovateur «Le temps est venu pour une hotte au style plus moderne.» BLANC BISCUIT AMANDE NOIR À titre de chef de file en matière de ventilation résidentielle, NuTone offre le plus grand choix de hottes de cuisinière sur le marché. Toutes les hottes de cuisinière NuTone sont fabriquées selon les normes de qualité les plus exigeantes de l industrie. Qu il s agisse des modèles de haute performance avec conduit d évacuation ou en mode de recirculation, nos hottes de cuisinière sont les plus efficaces jamais construites. Vous pouvez compter sur NuTone pour assurer la qualité de l air de votre cuisine pour des années à venir. Il y a vraiment une différence avec NuTone, c est dans les petits détails qu on la retrouve. C La plus facile à nettoyer «Qui ne souhaiterait pas avoir une hotte de cuisinière qui se nettoie plus rapidement?» Les surfaces lisses, le revêtement anti-adhésif, ainsi que leur base entièrement encastrée et leur filtres allant au lave-vaisselle, font en sorte que les hottes de cuisinière Allure sont les plus faciles à nettoyer sur le marché. Le choix par excellence pour ceux et celles qui préfèrent consacrer moins de temps au nettoyage de la cuisine. Un éclairage qui surpasse tout «L éclairage de ma hotte n est pas à la hauteur.» Contrairement à l éclairage inadéquat des hottes de cuisinière conventionnelles, les hottes de cuisinière Allure offrent un éclairage avec deux ampoules halogènes puissantes focalisant la lumière directement au centre de la surface de cuisson, permettant de voir parfaitement tous les ronds. Un rendement des plus efficaces «Je recherche une hotte offrant une bonne ventilation sans me faire casser les oreilles.» Grâce à son ventilateur axial breveté ou à son ventilateur centrifuge offrant un mode Pleine Puissance de 400 pcm*, les hottes de cuisinière Allure éliminent la fumée et l humidité plus efficacement et plus silencieusement que les hottes de cuisinière conventionnelles ou les hottes intégrées au micro-ondes, procurant ainsi le rendement recherché pour une cuisine exempte de fumée et d odeurs indésirables. 2 * Série Allure III seulement ACIER INOXIDABLE Répondant aux normes de la décoration moderne, le nouveau style de la série Allure offre un design plus profilé sans angles aigus et dotés de commandes discrètes et faciles à utiliser. Voilà une gamme qui se démarque tout en s intégrant à votre décor. Action cyclonique Ventilation traditionnelle Contrairement aux systèmes de ventilation traditionnels, les hottes de cuisinière Allure font appel à une ventilation à action cyclonique afin de capter plus efficacement et plus rapidement la fumée et les odeurs provenant de toute la surface de cuisson.
ALLURE ALLURE III II Allure, le meilleur aide-cuisinier Fonctionnement ultra-silencieux de 0,4 sone à vitesse normale, 400 pcm en mode pleine puissance. Commande électronique à trois vitesses avec mode pleine puissance. Éclairage à trois niveaux d intensité. Design avec deux ampoules halogènes (non comprises)*. Minuterie d interruption et rappel de nettoyage des filtres. Détecteur Advanced Heat Sentry réglant automatiquement la vitesse de ventilation lorsqu une chaleur excessive est détectée et règle la ventilation pour qu elle soit optimale. Surface inférieure avec revêtement antiadhésif Teflon de Dupont facile à nettoyer. Filtres de type professionnel allant au lave-vaisselle. Série Allure III 30 po WS330WWC WS330BCC WS330AAC WS330BLC WS330SSC SONES SONES PCM CONDUITS VOLTS AMPÈRES VITESSE NORMALE VITESSE ÉLEVÉE PLEINE PUISSANCE 3-1/4 x 10 po 120 2,8 0,4** 3,5** 400** OU 7 po circulaire*** * Ampoules halogènes : PAR20 à faisceau large (non comprises). ** Vitesse normale : 100 pcm, Vitesse élevée : 250 pcm, Pleine puissance : 7 sones. ***Registre et adapteur vendus séparément. Fonctionnement très silencieux de 0,9 sone à vitesse normale, 250 pcm à vitesse élevé. Commande électronique à trois vitesses. Éclairage à trois niveaux d intensité. Design avec deux ampoules halogènes (non comprises)*. Détecteur Heat Sentry réglant la ventilation à la vitesse maximale lorsqu une chaleur excessive est détectée. Surface inférieure avec revêtement antiadhésif Teflon de Dupont facile à nettoyer. Filtres Micromesh allant au lave-vaisselle. Série Allure II 30 po WS230WWC WS230BCC WS230AAC WS230BLC WS230SSC ALLURE I SONES SONES PCM CONDUITS VOLTS AMPÈRES VITESSE NORMALE VITESSE ÉLEVÉE VITESSE ÉLEVÉE 3-1/4 x 10 po 120 1,9 0,9** 3,5 250 OU 7 po circulaire*** *Ampoules halogènes : PAR20 à faisceau large (non comprises). **Vitesse normale : 100 pcm. ***Registre et adapteur vendus séparément. Fonctionnement silencieux de 1,5 sone à vitesse normale, 200 pcm à vitesse élevée. Commande à bascule à deux vitesses. Éclairage à deux niveaux d intensité. Design avec deux ampoules halogènes (non comprises). Design entièrement encastré pour un nettoyage facile. Filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. Série Allure I 30 po WS130WWC WS130BCC WS130AAC WS130BLC WS130SSC SPECIFICATIONS SONES SONES PCM CONDUITS VOLTS AMPÈRES VITESSE NORMALE VITESSE ÉLEVÉE VITESSE ÉLEVÉE 3-1/4 x 10 po 120 1,6 1,5** 4,0 200 OU 7 po circulaire*** *Ampoules halogènes : PAR20 à faisceau large (non comprises). **Vitesse normale : 100 pcm. ***Registre et adapteur vendus séparément. Des caractéristiques facilitant l installation Tous les modèles sont homologués HVI 2100. Tous les modèles offrent une ventilation à action cyclonique pour capter la fumée et les odeurs plus efficacement. Compatible avec 4 types d'installation : 3 1/4 x 10 po (horizontal ou vertical) et 7 po circulaire (vertical) avec conduit d'évacuation ou sans sortie extérieure. Filtres au charbon AIR PUR MC modèle BPSF30 ou BPSF36 requis pour une installation sans sortie extérieure (vendus séparément). Le registre et l adaptateur de 3 1/4 x 10 po sont inclus. Le registre et l adaptateur circulaire de 7 po sont vendus séparément. 3
LA SÉRIE WHISPAIRE Le silence redéfini Les études auprès des consommateurs démontrent que la plupart des gens cuisinent moins fréquemment due au bruit élevé de leur hotte de cuisinière. C est pourquoi les hottes de cuisinière de la série Whispaire ont été conçues; afin d être 40 % plus silencieuses. Modèle disponible 30 po WA6530WW WA6530BC WA6530AA WA6530BL WA6530SS SPECIFICATIONS VOLTS AMPÈRES SONES PCM CONDUITS Ver. Hor. Ver. Hor. 3-1/4 x 10 po 120 1,7 5,0 6,0 210 180 OU 7 po circulaire Le design breveté de la chambre d air réduit le niveau de bruit de 40 % par rapport aux hottes de cuisinière conventionnelles; 5,0 sones à 210 pcm (évacuation verticale). Commande de vitesse rotative à progression continue. Compatible avec plusieurs types d installation : 3 1/4 x 10 po (verticale ou horizontale) et 7 po circulaire (verticale) avec conduit d évacuation ou sans sortie extérieure. Filtre au charbon modèle RFQTC requis pour une installation sans sortie extérieure (vendu séparément). Deux ampoules de 40 watts avec diffuseur pour un éclairage à 2 intensités incluant un éclairage de nuit pour plus de sécurité (ampoules non comprises). Le registre et l adaptateur de 3 1/4 x 10 po sont inclus. Le registre et l adaptateur circulaire de 7 po sont vendus séparément. LA SÉRIE SM La performance à vitesse variable Fabriquée selon des normes de qualité élevée, la série SM est le choix idéal pour ceux et celles qui cuisinent à l occasion et qui nécessitent un réglage variable de la vitesse convenant à différents types de cuisson. Modèles disponibles BLANC AVEC LARGEUR BLANC FACIA NOIR AMANDE NOIR ACIER INOXIDABLE 30 po SM6530WW SM6530WH SM6530AL SM6530BL SM6530SS 36 po SM6536WW VOLTS AMPÈRES SONES PCM CONDUITS Ver. Hor. Ver. Hor. 3-1/4 x 10 po 120 1,9 7,0 8,0 190 190 OU 7 po circulaire Ventilateur puissant de 190 pcm, 7,0 Sones (3 1/4 x 10 po à évacuation verticale) Commande de vitesse rotative à progression continue. Éclairage brillant à une ampoule de 75 watts avec diffuseur offrant 2 intensités (ampoule non comprise). Installation facile avec évacuation verticale ou horizontale de 3 1/4 x 10 po, évacuation verticale avec conduit circulaire de 7 po ou sans sortie extérieure. Filtre au charbon pour une installation sans sortie extérieure modèle FKM65 vendu séparément. Le registre et l adaptateur de 3 1/4 x 10 po sont inclus. Le registre et l adaptateur circulaire de 7 po sont vendus séparément. 4
LA SÉRIE RL Idéal pour la cuisson occasionnelle Conçues en toute simplicité sans compromettre la qualité, les hottes de la série RL offrent le rapport qualité-prix que vous recherchez. Modèles disponibles BLANC AVEC LARGEUR BLANC AMANDE CONTOUR NOIR VOLTS AMPS SONES CFM DUCT Ver. Hor. Ver. Hor. 3-1/4 x 10 po 24 po RL6124FWW RL6124FAL 120 1,7 7,5 7,0 180 180 OU 7 po circulaire 30 po RL6130FWW RL6130FAL RL6130FWH Ventilateur de 180 pcm, 7,0 sones (3 1/4 x 10 po à évacuation verticale). Ventilateur à deux vitesses. Éclairage à une ampoule de 75 watts avec diffuseur (ampoule non comprise). Compatible avec 4 types d'installation : 3 1/4 x 10 po (verticale ou horizontale) et 7 po circulaire (verticale) avec conduit d évacuation ou sans sortie extérieure. Filtre au charbon pour une installation sans sortie extérieure modèle FKM65 vendu séparément. Le registre et l adaptateur de 3 1/4 x 10 po sont inclus. Le registre et l adaptateur circulaire de 7 po sont vendus séparément. LA SÉRIE RLC Installation avec conduit d évacuation Modèle disponible LARGEUR BLANC VOLTS AMPÈRES SONES PCM CONDUIT Ver. Hor. Ver. Hor. 30 RL6130WWC 120 1,6 6,5 6,5 160 160 3-1/4 x 10 po Ventilateur de 160 pcm, 6,5 sones (évacuation verticale ou horizontale). Installation 3 1/4 x 10 po (verticale ou horizontale) avec sortie extérieure seulement. Filtre en aluminium allant au lave-vaisselle. Éclairage à une ampoule de 75 watts avec diffuseur (ampoule non comprise). Registre et adaptateur de 3 1/4 x 10 po inclus. 5
LA SÉRIE PM Modules de ventilation personnalisés Des modules intégrés procurant la puissance de ventilation et le type d'éclairage dont vous avez besoin. Les hottes de la série Power Module offrent un design totalement intégré ainsi que le réglage de la vitesse et le niveau de puissance de votre choix. Modèle PM44WW Ventilateur double de 410 pcm (évacuation verticale). Commande de vitesse rotative à progression continue. Éclairage intégré à une ampoule offrant deux intensités (ampoule non comprise). Deux filtres en aluminium allant au lave-vaisselle. Le registre et adaptateur de 3 1/4 x 10 po sont inclus. Ensemble de recirculation modèle 355NDK est requis pour une installation sans sortie extérieure (vendu séparément). Modèle PM25WW Ventilateur de 250 pcm (évacuation verticale avec conduit circulaire de 7 po). Moteur à deux vitesses avec commande à bascule. Éclairage intégré à une intensité (ampoule non comprise). Filtre en aluminium allant au lave-vaisselle. Adaptateur de conduit circulaire de 7 po intégré. Ensemble de recirculation modèle 354NDK est requis pour une installation sans sortie extérieure (vendu séparément). Modèles BLANC VOLTS AMPÈRES SONES PCM CONDUIT PM44WW 120 4.5 5.5 410 3-1/4 x 10 po PM25WW 120 2.8 6.0 250 7 po circulaire Modèle PM44WW Modèle PM25WW 6
Filtres de remplacement Modèle # Description Type Série Les filtres les plus populaires et les plus courants sont offerts dans des emballages pratiques. Les filtres NuTone sont fabriqués à partir de matériaux de la plus haute qualité afin d'assurer la plus longue durée de vie possible ainsi qu'un rendement supérieur et une performance optimale en tout temps. BPSF30 Ens. 2 filtres pour Allure de 30 po sans conduit Charbon avec indicateur WS1, WS2, WS3 BPS1FA30 Ens. 2 filtres pour Allure I de 30 po avec conduit Aluminium WS1 BPS2FA30 Ens. 2 filtres pour Allure II de 30 po avec conduit Aluminium WS2 BPS3FA30 Ens. 2 filtres pour Allure III de 30 po avec conduit Aluminium WS3 RFQTC Filtre avec fixations pour hotte sans conduit Charbon WA RFQTA Filtre pour hotte avec conduit Aluminium WA FKM65 Filtre avec fixations pour hotte sans conduit Charbon RL, SM RLSM65 Filtre pour hotte avec conduit Aluminium RLC, RL, SM R610027 Filtre pour hotte avec conduit Aluminium PM25 R610038 Filtre pour hotte avec conduit Aluminium PM44 Spécifications des hottes de cuisinière SÉRIES FINI ÉCLAIRAGE FONCTION DES TYPE DE TYPE DE LARGEUR PCM/SONES PCM/SONES PCM/SONES CONDUITS (Peut ne pas s appliquer à toutes COMMANDES COMMANDE VENTILATEUR (pouces) VERTICALE HORIZONTALE 7 po cir. D ÉVACUATION les dimensions) WS3 WWC, BCC, AAC, Halogène 3 vitesses+pleine puissance Électronique Ventilateur 30 230 / 3,5 250 / 3,5 220/4,0 3-1/4 x10 po SSC, BLC 2 amp. 50 W Minuterie, Indicateur nettoyage centrifuge (110 / 0,3)* (100 / 0,4)* (100/0,5) (V/H), 7 po circ. (V) Advanced Heat Sentry Surpuissance 400 Éclairage bas/moy./élevé WS2 WWC, BCC, AAC, Halogène 3 vitesses Électronique Ventilateur 30 240 / 4,5 250 / 3,5 230/4,0 3-1/4 x10 po SSC, BLC 2 amp. 50 W Heat Sentry centrifuge (110 / 1,0)* (100 / 0,9)* (110/0,8) (V/H), 7 po circ. (V) Éclairage bas/moy./élevé WS1 WWC, BCC, AAC, Halogène 2 vitesses Bascule Roue à 30 190 / 4,0 200 / 4,0 210/4,0 3-1/4 x10 po SSC, BLC 2 amp. 50 W Éclairage bas/élevé pales axiales (110 / 1,5)* (110 / 1,5)* (120/1,5) (V/H), 7 po circ. (V) WA WW, BC, AA 2 amp. 40 W Vitesse variable Rotatif Roue à 30 210/5,0 180/6,0 210/5,5 3-1/4 x10 po SS, BL avec diffuseur Éclairage bas/élevé pales axiales (V/H), 7 po circ. (V) SM WW, WH, 1 amp. 75 W Vitesse variable Rotatif Pales 30, 36 190/7,0 190/8,0 220/7,0 3-1/4 x10 po AL, SS, BL avec diffuseur Éclairage bas/élevé (V/H), 7 po circ. (V), RL WW, WH, 1 amp. 75 W 2 vitesses Bascule Pales 24, 30 180/7,5 180/7,0 210/7,0 3-1/4 x10 po AL avec diffuseur Éclairage bas/élevé (V/H), 7 po circ. (V), RLC WW 1 amp. 75 W 2 vitesses Bascule Pales 30 160/6,5 160/6,5 N/A 3-1/4 x10 po (V/H), avec diffuseur Éclairage bas/élevé 7 po circ. (V) PM44 WW 1 amp. 60 W Vitesse variable Rotatif Ventilateur 22 410 / 5,5 N/A N/A 3-1/4 x10 po (V) intégrée Éclairage bas/élevé centrifuge double PM25 WW 1 amp. 60 W 2 vitesses Bascule Pales 16-3/8 N/A N/A 250/6,0 7 po circ. (V) intégrée Éclairage 1 intensité * Réglage normal ** Filtre au charbon ou ensemble de recirculation requis pour une installation sans sortie extérieure (vendus séparément). SS= Acier inoxydable; BL= Noir sur noir; AL= Amande sur amande; BC= Biscuit sur biscuit; WW= Blanc sur blanc; WH= Blanc avec facia noir. Ampoules vendues séparément. Registre et adaptateur circulaire de 7 po vendus séparément. 7