Se regrouper pour profiter d une mutuelle moins chère

Dossier Se regrouper pour profiter d une mutuelle moins chère

LE TRAIT PATRIMOINE BALADE EXPOSITION Dimanche 21 septembre BALADE DU PATRIMOINE 14h30-17h00 (sur inscription) Réalisation : ville du Trait - service communication septembre 2013 Renseignements et inscriptions Pôle citoyenneté - rue Victor Hugo Tél. : 02 35 37 56 28 Samedi 14 et dimanche 15 septembre Samedi 20 & dimanche 21 septembre EXPOSITION NAVALE proposée par l association Le Trait Naval Salle Jacques Prévert rue François Arago 9h30-12h00 & 14h00-18h00 Salle Jacques Prévert 9h30 à 12h et 14h à 18h Réalisation : ville du Trait - Pôle citoyenneté / service communication août 2014 < 2 Plus d infos sur www.letrait.fr

Le Trait Infos Magazine d informations municipales N 159 - SEPTEMBRE 2014 Directeur de la publication Patrick CALLAIS Coordination Service communication Photos Club Photo du Trait Fred Legios Laurence Laizier Studio PAT (Duclair) Shutterstock Ville du Trait Réalisation graphique Fiat Lux Impression sur papier recyclé Cyclus print Imprimerie ANQUETIL 3500 exemplaires Nous contacter Ville du Trait Service communication Place du 11 novembre BP1-76580 Le Trait Tél : 02 35 05 93 70 Fax : 02 35 37 42 88 Courriel : communication@letrait.fr Site internet : www.letrait.fr Au sommaire Annuaire... p. 4 Etat civil... p. 5 Retour en images... p. 6 Actualités... p. 8 Agenda... p. 10 Dossier... p. 12 Le saviez-vous?... p. 16 édito Madame, Monsieur, sommaire > édito Loisirs... p. 17 A tout âge... p. 20 Solidarité... p. 23 Cadre de vie... p. 25 Tribune libre... p. 26 C est une rentrée sous le signe du changement des rythmes scolaires qui vient de débuter. L équipe municipale, en collaboration avec les services, a travaillé sur une programmation riche et variée pour que vos enfants puissent s épanouir davantage encore. Il faudra au fil des mois accentuer le partenariat avec les associations locales pour que chaque enfant, mais aussi leurs parents, découvrent la richesse que constitue la variété du tissu associatif traiton. Cette rentrée scolaire sera aussi le moment de faire le point réel sur les effectifs d élèves et valider définitivement l ouverture d une classe sur l école élémentaire Curie et peut-être obtenir l ouverture d une autre classe sur Maupassant maternelle. Tout cela faisant suite à la mobilisation de tous ainsi qu au dialogue institué entre la ville et l inspection académique. Rien n est jamais acquis d avance mais c est par une concertation constructive que nous pouvons faire avancer les choses. En parallèle de la rentrée scolaire, plusieurs événements vont animer ce mois de septembre : la fête de la moto les 6 et 7, l arrivée de la première étape du tour de Seine-Maritime le 12, l exposition des jardins ouvriers les 13 et 14, l exposition navale les 20 et 21, la balade du patrimoine le 21, l opération berges saines le 27. Ce quatrième trimestre 2014 va être marqué d une part par la mise en place du premier budget de votre nouvelle municipalité, il s agira pour nous d être en phase avec notre programme, de gérer les projets engagés par l ancienne équipe en tenant compte des difficultés que rencontre l ensemble des collectivités en terme de dotations ; et d autre part, le passage de la Créa en Métropole, un élément important qui aura une incidence budgétaire liée au transfert de la compétence voirie notamment. Nous ne manquerons pas de vous informer de toute cette actualité très prochainement. L équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une bonne rentrée. Très cordialement, Patrick Callais, Maire du Trait 3 >

arnet dans la ville > annuaire Annuaire Services municipaux Mairie Place du 11 Novembre Tél : 02 35 05 93 70 Fax : 02 35 37 42 88 Courriel : mairie@letrait.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Etat civil et affaires générales Tél : 02 35 05 93 75 Courriel : etatcivil@letrait.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h et le samedi de 10h à 12h Service des sports Rue Louis Pasteur Tél. : 02 35 05 93 76 Courriel : sports@letrait.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 Service de la vie associative Rue Louis Pasteur Tél. : 02 35 05 93 76 Courriel : coordination-associative@letrait.fr Service des affaires scolaires Rue Louis Pasteur Tél. : 02 35 05 93 73 Courriel : affaires.scolaires@letrait.fr Service enfance jeunesse 4Accueil de loisirs Robert Doisneau (3-13 ans) Rue Worms Tél : 02 35 05 57 48 4Espace ados (12-17 ans) Rue François Arago Tél : 02 35 37 12 96 Courriel : enfance@letrait.fr Pôle citoyenneté Rue Victor Hugo - La Zertelle Tél : 02 35 37 56 28 Courriel : citoyennete@letrait.fr Services techniques Zone d activités du Malaquis Tél : 02 35 37 05 11 Courriel : servicestechniques@letrait.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Police municipale 677 côte Béchère - RD982 76480 Yainville Tél : 02 35 05 12 82 Courriel : police@letrait.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, et le samedi de 9h30 à 12h Centre communal d action sociale (CCAS) Services action sociale - gérontologie - aide à domicile 485, rue François Arago Tél : 02 35 37 49 53 Courriels : actionsociale@letrait.fr / gerontologie@letrait.fr / aideadomicile@letrait.fr Ouverture : lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 et le mercredi et vendredi de 13h30 à 16h30 RPA René Biville Tél : 02 35 37 27 38 RPA Pierre Brossolette Tél : 02 35 37 22 45 Services intercommunaux du SITY Bibliothèque Gérard Philipe Rue Louis Pasteur Tél : 02 35 37 92 61 Courriel : bibliotheque@le-sity.fr Ouverture : le lundi de 10h à 12h, le mardi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le vendredi de 14h à 18h, le samedi de 10h à 17h. Service restauration et cuisine centrale 159, boulevard industriel Zone d activités du Malaquis Tél : 02 35 37 05 06 Courriel : restauration@le-sity.fr Service urbanisme 181, boulevard industriel Zone d activités du Malaquis Tél : 02 35 37 05 06 Courriel : urbanisme@le-sity.fr Service transports 181, boulevard industriel Zone d activités du Malaquis Tél : 02 35 37 05 11 Courriel : transports@le-sity.fr Déchetterie et collecte de déchets Zone d activités du Malaquis Allo communauté 0800 021 021, le numéro vert de la CREA 7 jours/7, 24h/24, gratuit Ouverture : le lundi de 10h à 11h45 et de 13h30 à 17h45, du mardi au vendredi de 13h30 à 17h45 et le samedi de 9h à 11h45 et de 13h30 à 17h45 < 4

état civil NAISSANCES Juin 2014 Le 09, Ruben RENAULT Le 10, Mya RONDEAUX Le 12, Kamelya LENOBLE Le 12, Océane VINCENT Le 12, Louna BONETTI Juillet 2014 Le 11, Gabin FIQUET Le 27, Mathys DECAUX Août 2014 Le 01, Tito CHARLES Le 10, Tiago SINAEVE Le 20, Yohanna LEGRAND Le 21, Elius DAUNIS mariages Juillet 2014 Le 05, Renaldo JEAN & Hélène RIBERT Le 05, Dominique LAURENT & Virginie BRANCHU Le 12, Arnaud PERLA & Katia PICHON Le 12, Laurent VOIMENT & Carole HORCHOLLES Août 2014 Le 09, Nicolas FOLOPPE & Laura DAYAUX Le 09, Christophe DELAUNEY & Salima KHERCHOUCHE carnet dans la ville > état civil DÉCÈS ET TRANSCRIPTIONS Juin 2014 Le 09, Philippe ALLARD Le 30, Ginette MAUCONDUIT Epouse VENTROUX Juillet 2014 Le 02, Maximilien MARICAL Le 06, Simonne GOHON Veuve MASSON Le 14, Léonne QUÉTEL Veuve EDDE Le 25, Jean CHÉRON Le 30, Silvino FERNANDES DA ROSA PARRAINAGES CIVILS Juin 2014 Le 21, Lili COCAGNE Le 21, Maëlle COCAGNE Juillet 2014 Le 19, Théo BOUFFIGNY Août 2014 Le 02, Liya LE RAT Le 09, Shana BAUMANN Attention au démarchage à domicile! Des personnes malveillantes font régulièrement du porte à porte sur la commune du Trait en laissant croire qu elles sont accréditées par la Mairie pour vous proposer différents services (études, services à domicile, assurance, etc.). La ville du Trait ne mandate actuellement aucune société pour réaliser des démarchages à domicile. Si tel était le cas, la Mairie vous communiquerait une information préalable à travers le bulletin municipal, le site Internet et le panneau lumineux. De plus, la société devrait disposer d une lettre d accréditation signée de monsieur le Maire. Nous vous invitons vivement à rester vigilants. En cas de doute, n hésitez pas à contacter la Mairie au 02 35 05 93 70 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. 5 >

dans la ville> retour en images Cérémonies 14 juillet et 31 août A l occasion de la fête nationale et des commémorations du 70 ème anniversaire de la libération du Trait, Patrick Callais, maire du Trait, accompagné de la municipalité a tenu à rappeler les grandes valeurs de notre République : Liberté, Egalité, Fraternité pour ne pas oublier que ces valeurs doivent être en permanence au cœur de nos actes. Chacun doit incarner ces valeurs auxquelles il est indispensable d adjoindre la solidarité, prolongement naturel de la fraternité. Cérémonie du 14 juillet au monument aux morts Feu d artifice C est sur un air de samba que le ciel traiton s est enflammé pour le traditionnel feu d artifice du 13 juillet. Une soirée très brésilienne a été proposée au public avec en première partie la retransmission sur écran géant de la finale de la coupe du Monde de football. Après le feu d artifice, les décibels de la soirée dansante ont transformé la Place de la Libération en piste de danse. Noces de diamant Cet été, Jacqueline et Jean-Jacques Dufrêne ont fêté leurs 60 ans de mariage. La municipalité a célébré ces noces de diamant en évoquant 60 années de vie commune au Trait. Monsieur et Madame Renard, parents de Jacqueline et originaires du canton de Lillebonne, arrivent au Trait en 1920 pendant la construction des chantiers navals. La famille s agrandit le 5 mai 1928 avec l arrivée de Jacqueline. Elève studieuse, elle connaît avec ses parents la guerre et l exode avant d intégrer en 1945 les chantiers navals au service mécanographie à cartes, l ancêtre de l informatique. Très active, Jacqueline participe à la vie associative traitonne : musique, chant, théâtre mais aussi volley-ball et athlétisme. Elle est décorée de la médaille de bronze Jeunesse et sports. En 1938, la famille de Jean-Jacques quitte le Val d Oise pour s installer au Trait. Comme de nombreux enfants traitons, Jean- Jacques intègre le centre d apprentissage. De petite constitution, on le surnomme «p tit moineau». Cependant, il se révèle à travers le sport et notamment le basket. La passion pour cette discipline va l amener jusqu en quart de finale de la coupe de France junior. Pendant 15 ans, Jean-Jacques assure la présidence de l USLT Basket. Son bénévolat est récompensé à plusieurs reprises. Il est décoré de la médaille d or de la fédération française de basket-ball et honoré de la palme d or de la fondation du bénévolat. Jacqueline et Jean-Jacques se marient le 3 juillet 1954. De cette union naissent 4 enfants : Hervé, Alain, Gilles et Denis. Le spectacle pyrotechnique et musical a attiré de nombreux Traitons < 6

dans la ville> retour en images Une vrombissante fête de la moto Début septembre, la 9 ème édition de la fête de la moto a transporté la ville du Trait dans une ambiance «vintage» années 50 entre chrome, grosses cylindrées, rock n roll et belles Américaines. Cette manifestation gratuite organisée par le club moto passion 76 a attiré un large public qui a pu profiter des nombreuses animations proposées : stands (concessionnaires, articles d équipement moto, peinture sur carrosserie, vêtements, etc.), exposition de voitures américaines des années 50 et 60, coiffeur proposant des coupes «vintage», spectacles d acrobaties motorisées, parcours minimotos pour les enfants, défilé nocturne dans les rues traitonnes, course de lenteur et concerts de rock n roll. 200 jeunes au challenge de prévention La Brigade de Prévention de la Délinquance Juvénile de Rouen a organisé le 10 juillet la 9 ème édition du Challenge de prévention au stade Pierre de Coubertin. L objectif de cette manifestation est double : à la fois sensibiliser les jeunes aux valeurs du sport par le biais de rencontres de football mais également apporter des messages de sensibilisation au travers de différents ateliers animés par les partenaires tels que la gendarmerie, les sapeurs-pompiers, la SNCF, Groupama, l association des Paralysés de France, la CREA. A travers le sport, les jeunes de 10 à 12 ans sont sensibilisés aux notions de règles et de citoyenneté. Photo d archives Parking Carrefour Market Au cours du mois de juillet l ancien bâtiment «Carrefour» a été démoli permettant l agrandissement du parking de l actuel Carrefour Market, rue Jean Huré. Les cascades du Rolf Circus ont impressionné les spectateurs, motards ou non. Retrouvez plus de photos de la 9 ème édition de la fête de la moto sur www.letrait.fr rubrique Loisirs / Animations La suppression de l ancienne structure offre une meilleure visibilité et agrandit le parking. 7 >

ctus actualités > région > ville Tous ensemble pour Loulou «Tous ensemble pour Loulou», une toute jeune association créée par les parents de Yannis, atteint d une grave maladie, organise un stage de fitness avec le club de gymnastique Le Trait, dimanche 5 octobre 2014 à partir de 10h00 à la salle Léo Lagrange, rue François Arago. Le club de gymnastique du Trait avec l aide des équipements de la ville du Trait a lancé cet ambitieux projet nourri de l énergie des parents de Yannis, un jeune garçon de 8 ans, né en pleine santé, aujourd hui atteint d une maladie neuro-dégénérative. Organisé par l association «Tous ensemble pour Loulou», qu ils ont fondée pour «combattre le temps qui passe», ce stage a pour objectif de faire connaître cette association, d informer sur une maladie génétique rare et de contacter d autres familles concernées par cette maladie. L association souhaite agir pour permettre aux enfants concernés par cette maladie de vivre le plus normalement possible en famille. Au programme de ce stage fitness : step, renforcement musculaire, lia (aérobic de faible impact), Zumba et parcours baby gym. Le prix du stage est de 15 pour la journée, 6 par cours (1h00). L intégralité de la recette sera reversée à l association «Tous ensemble pour Loulou». Pour informer et pour aider Le centre de soins, d accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA) a pour mission d accueillir les personnes qui sont confrontées à une addiction (alcool, drogue, jeu, médicaments, etc.). Une infirmière propose des permanences un lundi aprèsmidi sur deux à la maison des associations, rue François Arago, afin de recevoir les gens qui le souhaitent de manière gratuite et anonyme. Ces entretiens, ouverts également à l entourage (parents, conjoints, famille, amis), offrent un accompagnement et une aide dans les démarches socio-éducatives et permettent d orienter vers des professionnels de santé. Ce service est gratuit. Le CSAPA est composé d une équipe pluridisciplinaire (assistant socio-éducatif, psychologue, médecin, infirmier) pour une prise en charge sociale, éducative qui comprend l accès aux droits sociaux, le soin et l aide à l insertion et à la réinsertion. Pour plus d informations, consultez le site Internet www.tousensemblepourloulou.fr Yannis lutte chaque jour contre le temps qui passe. Permanences CSAPA «Caux et Bray» Maison des associations Un lundi sur deux (les semaines paires) de 14h00 à 16h30 Le C.C.A.S du Trait et le Pôle Citoyenneté sont à votre disposition pour assurer le relais vers ces permanences. Tél. : 02 35 37 49 53 (C.C.A.S.) ou 02 35 37 56 28 (Pôle Citoyenneté) < 8

actus actualités > région > ville Métropole Rouen Normandie quels changements? Le 1 er janvier 2015, la CREA devient Métropole Rouen Normandie, l une des douze métropoles françaises. Au delà de ce changement d appellation, cette évolution redéfinit les compétences et les missions des collectivités territoriales qui composent notre territoire. Pour Le Trait, quels changements sont à venir? Issue de la loi de modernisation de l action publique territoriale et d affirmation des métropoles, la réforme de l organisation territoriale souhaite clarifier les compétences des différentes collectivités publiques et affirmer le fait métropolitain. La loi crée un nouveau statut de métropole pour permettre aux agglomérations de plus de 400 000 habitants (dans une aire urbaine supérieure à 650 000 habitants) d exercer pleinement leur rôle en matière de développement économique, d innovation, de transition énergétique et de politique de la ville. C est dans ce cadre que la CREA deviendra au 1 er janvier 2015 Métropole Rouen Normandie. Ce changement de statut s accompagne d une mise à disposition de nouveaux outils au service de la compétitivité et de l attractivité du territoire. 4Des compétences transférées pour une vision territoriale Les futurs projets métropolitains se feront au bénéfice de l ensemble du territoire et de ses 71 communes. Pour réussir ses missions, la Métropole va recevoir de l ensemble des communes des compétences dans différents domaines. La ville du Trait va ainsi transférer certaines de ses compétences, comme par exemple : Développement économique Les zones d activités, telles que la zone industrielle du Malaquis, seront gérées par la Métropole afin de renforcer l attractivité économique. Voirie La création, l aménagement et l entretien des voiries seront transférés pour permettre l aménagement de l espace métropolitain et développer l intermodalité des transports (voiture, bus, vélo, etc.). La ville du Trait conservera le nettoyage de la voirie (route, trottoir, chemin piétonnier, parking), la viabilité hivernale et son pouvoir de Police concernant la circulation et le stationnement. Urbanisme Le plan local d urbanisme intercommunal (PLUi) du SITY sera transféré mais l instruction des permis de construire devrait rester une compétence communale. Environnement La Métropole contribuera à la transition énergétique en favorisant par exemple le développement du véhicule électrique. Le projet d une mise à disposition d une borne de recharge électrique d appoint gratuite en 2015 place de l Amiral Ronarc h, évoqué dans le précédent numéro du Trait Infos, s inscrit dans cette démarche. Ces transferts de compétences s accompagneront de transferts humains et financiers. Ainsi, des agents municipaux deviendront agents Métropole. L objectif de la Métropole pour les habitants du territoire est de favoriser la mutualisation et les économies d échelle afin d offrir des services de qualité au meilleur coût. Rester proche des habitants Le nouveau logo Métropole Rouen Normandie Pour garder un lien étroit avec les communes et les habitants, Métropole Rouen Normandie a divisé le territoire en 5 pôles de proximité dans lesquels sont regroupés les services métropolitains de proximité (eau, assainissement, déchet, voi rie, etc.). La ville du Trait dépend du Pôle de proximité Austreberthe Cailly qui regroupe 27 communes du Trait à Houppeville et de Saint-Paër à Sahurs. Le site d accueil sera prochainement communiqué par Métropole Rouen Normandie. 9 >

agenda > à ne pas manquer Sports 4Vendredi 12 septembre Tour de Seine-Maritime 30 ème trophée de la porte Océane 1 re étape Yerville Le Trait arrivée au Trait, rue François Arago à hauteur du Stade Pierre de Coubertin entre 16h00 et 17h00 Culture et animations 4Vendredi 12 septembre Rétrospective de l été exposition photos du Pôle Citoyenneté à partir de 18h00 Renseignements : 02 35 37 56 28 ---------------------------------------------------------------------- 4Samedi 13 et dimanche 14 septembre Exposition jardins ouvriers proposée par l association des jardins ouvriers du Trait Salle Léo Lagrange Renseignements : 02 35 37 44 47 Samedi 13 septembre de 15h00 à 18h00 Dimanche 14 septembre de 10h00 à 18h00 ---------------------------------------------------------------------- 4Samedi 20 et dimanche 21 septembre Exposition navale proposée par l association Le Trait Naval d hier Salle Jacques Prévert de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 ---------------------------------------------------------------------- LE TRAIT Samedi 14 et Samedi 20 & dimanche dimanche 21 septembre 15 septembre Salle Jacques Prévert EXPOSITION NAVALE 9h30 à 12h et 14h à 18h proposée par l association Le Trait Naval Réalisation : ville du Trait - service communication septembre 2013 PATRIMOINE BALADE EXPOSITION Dimanche 21 septembre BALADE DU PATRIMOINE 14h30-17h00 (sur inscription) Salle Jacques Prévert rue François Arago 9h30-12h00 & 14h00-18h00 Renseignements et inscriptions Pôle citoyenneté - rue Victor Hugo Tél. : 02 35 37 56 28 Réalisation : ville du Trait - Pôle citoyenneté / service communication août 2014 4Dimanche 21 septembre Balade du patrimoine à la découverte du patrimoine traiton proposée par le Pôle Citoyenneté Plus d informations page 17. Renseignements et inscription : 02 35 37 56 28 4Dimanche 21 septembre 6 ème salon toutes collections et jouets anciens proposé par le club philatélie et cartophilie du Trait Salle Guy de Maupassant de 8h00 à 18h00 Renseignements : 06 31 46 89 39 ---------------------------------------------------------------------- 4Samedi 27 septembre Opération berges saines mobilisation générale pour le «grand LE TRAIT SAMEDI 27 Septembre 2014 nettoyage de printemps» de nos berges. Dans une ambiance joyeuse, participez à cette journée écocitoyenne pour que nos berges redeviennent un lieu de convivialité et de promenade pour chacun. Prévoir une tenue adaptée (bottes, chaussures de randonnée). à votre disposition : des gants, des sacs, du café et des surprises! Deux sessions sont organisées de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Renseignements : 02 35 52 95 75 et inscriptions : 02 35 05 93 70 ---------------------------------------------------------------------- 4Dimanche 5 octobre Stage fitness «Tous ensemble pour Loulou» plus d informations dans les pages actualités Salle Léo Lagrange, rue François Arago, à partir de 10h00 ---------------------------------------------------------------------- 4Vendredi 17 octobre Concert Funky Club de Rouen La P tite scène au Pôle citoyenneté à 20h30 A travers un mélange de soul, funk et disco, le Funky Club de Rouen vous transmet l envie de danser et vibrer sur des mélodies festives et groovy. Bonne humeur assurée! Entrée gratuite Renseignements : 02 35 37 56 28 < 10

agenda > à ne pas manquer 4Dimanche 19 octobre Théâtre «Desperate Mamies» Une comédie où deux mamies seront prêtes à tout pour s évader de leur maison de retraite Pôle Citoyenneté à 16h00 Entrée gratuite Réservation : 02 35 37 56 28 ---------------------------------------------------------------------- 4Samedi 25 et dimanche 26 octobre 4Samedi 1 er et dimanche 2 novembre 18 ème Salon de Photographie proposé par le Club Photo du Trait sur le thème Architecture et inspiration libre. Environs 300 photographies serons mises en valeur lors de cette exposition biennale. Maison des Associations, salle Fernand Bodelle, rue François Arago, de 14h30 à 18h30 Entrée gratuite Renseignements : 02 35 37 77 06 ---------------------------------------------------------------------- 4Samedi 8 et dimanche 9 novembre Foire à tout proposée par le club philatélie et cartophilie du Trait Salle Guy de Maupassant de 8h00 à 18h00 entrée gratuite. Exposants : 3 le mètre linéaire Renseignements : 06 31 46 89 39 4Lundi 10 au vendredi 14 novembre Tournoi de flippers organisé au profit du Téléthon 2014 Pôle citoyenneté plus d infos sur www.letrait.fr rubrique agenda Renseignements : 02 35 37 56 28 ---------------------------------------------------------------------- 4Vendredi 14 novembre Concert New Line Up La P tite scène au Pôle citoyenneté à 20h30 Kinder Lob New Line Up propose un répertoire Blues Chicago Swing inspiré par le Rythm n Blues des années 50, le West Coast des années 80, jusqu aux frontières du Jazz. Entrée gratuite Renseignements : 02 35 37 56 28 Seniors 4Mardi 30 septembre au mardi 21 octobre Exposition «La pomme dans tous ses états» Salon de la RPA René Biville, rue François Arago Entrée gratuite Renseignements : 02 35 37 49 53 4Vendredi 3 octobre Visite du musée du Cidre et des métiers traditionnels à Rosay Sortie destinée prioritairement aux personnes à mobilité réduite 13h00 à 17h00. Renseignements et inscription : 02 35 37 49 53 ---------------------------------------------------------------------- 4Lundi 13 au dimanche 19 octobre Semaine Bleue 2014 organisée par le CLIC Seine Austreberthe Barentin (Le Trait, Yainville, Duclair, Barentin) Au programme : conférences, forum santé, concerts, ateliers, sorties, activités sportives, théâtre, etc. Le programme complet de la Semaine bleue est disponible sur le site du SITY www.le-sity.fr rubrique Culture et animations. Renseignements : 02 35 37 49 53 11 >

ossier dossier > contrat collectif mutuelle santé Se regrouper pour Dossier Si l action sociale du C.C.A.S. du Trait propose depuis 2012, sous certaines conditions et au cas par cas, des aides au financement de dépenses de santé (frais d optique ou dentaires, appareillage auditif, hospitalisation, etc.), la Municipalité souhaite aujourd hui franchir une nouvelle étape et proposer à tous un service public égalitaire, solidaire et de qualité. Aider et améliorer la vie de chacun L accès aux soins pour tous est une des priorités et un des engagements du mandat de la Municipalité. Les tarifs d assurance santé étant trop élevés pour de nombreux concitoyens, ceux-ci peuvent renoncer à se soigner. Face à ce problème, la ville du Trait étudie la possibilité d une mutuelle groupée, afin de proposer aux Traitons une protection complémentaire de santé à un prix préférentiel. En avril 2013, la ville du Trait avait organisé le premier forum «santé et bien-être». Attirant de nombreux visiteurs, cette manifestation a confirmé une situation préoccupante concernant l accès aux soins sur le territoire. «Le forum santé a mis en évidence les résultats de l analyse des besoins sociaux réalisée par le C.C.A.S. du Trait» indique Martine Langlois, première adjointe, chargée de la politique et de l action sociales. «Des chiffres nous ont alerté : 20 % des Traitons interrogés ont renoncé à l accès aux soins pour des raisons financières et 17 % n adhèrent pas à une mutuelle en raison d un coût trop élevé. Faciliter l accès aux soins et favoriser la prévention sanitaire est l une de nos priorités. Depuis une quinzaine d années nous sommes témoins d un accroissement constant des clivages qui mettent de côté les publics les plus fragiles.» La santé, besoin fondamental, est un objectif prioritaire de l équipe municipale. Parce que le renoncement aux soins ne doit pas être une fatalité, la municipalité a pour objectif de : 4développer la prévention et l éducation à la santé, 4lutter contre les inégalités sociales de santé sur la commune du Trait, 4favoriser l accès aux soins des personnes les plus fragiles et des familles. Pour atteindre ces objectifs, la ville du Trait propose aux habitants la mise en place d un «contrat collectif de mutuelle santé» ouvert sans conditions de ressources à tous les Traitons qui souhaiteraient y adhérer afin de bénéficier d une couverture santé collective à un tarif préférentiel. < 12

dossier > contrat collectif mutuelle santé profiter d une mutuelle moins chère Quand la Mairie négocie une mutuelle pour ses habitants En septembre 2013, la ville de Caumont-sur-Durance a fait la une de l actualité : cette commune de 4 700 habitants dans le Vaucluse a créé la première «mutuelle de village». L idée de départ est simple : mutualiser les moyens pour faire baisser les coûts. Suivant le principe des achats groupés et des économies d échelle, la commune négocie des tarifs préférentiels auprès d une mutuelle. «Nous avons tout de suite été séduits par ce projet» s enthousiasme Patrick Callais, Maire du Trait. «C est un contrat gagnant-gagnant. Le nombre de nouveaux adhérents incite les mutuelles à proposer des tarifs intéressants, dont bénéficient les administrés.» «En fédérant 240 nouveaux adhérents, la ville de Caumont-sur- Durance a obtenu des résultats quantitatifs et qualitatifs : le contrat de mutuelle négocié a permis, par exemple, à un couple de retraités caumontois de réduire ses cotisations mensuelles de 150 euros à 76 euros, soit près de 900 euros d économies par an» explique Fatima Aouadj, responsable de l action sociale au C.C.A.S. du Trait. «En plus de cette économie financière, la mutuelle de Caumontsur-Durance propose une couverture étendue avec des prestations supplémentaires.» Un projet en plusieurs étapes Concrètement, la Municipalité va recueillir les offres des mutuelles qui répondent aux critères définis par avance : le but est de proposer aux habitants qui le souhaitent un contrat collectif de mutuelle de santé, à un prix négocié par la Municipalité, sans participation financière de la ville ou du C.C.A.S. (à la différence d une mutuelle d entreprise). Ce projet, piloté par le C.C.A.S. du Trait, se déroule en plusieurs étapes : 1. Consultation des habitants La marge de négociation dont disposera le C.C.A.S. est liée au nombre de retours : plus il y aura de questionnaires remplis et renvoyés au C.C.A.S., plus la possibilité de négocier des tarifs intéressants est grande. Si vous n avez pas encore renvoyé votre questionnaire : des exemplaires sont disponibles dans de nombreux lieux d accueil des Traitons : Mairie, C.C.A.S., cabinets médicaux et dentaires, pharmacies, etc. ainsi que sur le site Internet de la ville www.letrait.fr rubrique Solidarité Santé Sécurité. Le retour de ce questionnaire ne vous engage pas, bien évidemment, à ce stade, ça n est qu une enquête. 2. Comité de pilotage Cet automne, un comité de pilotage sera mis en place : composé d acteurs de la santé du Trait (pharmacien, infirmier, représentant des usagers et du C.C.A.S.) ainsi que d élus, ce comité de pilotage va définir, à partir des réponses reçues à l enquête, le cahier des charges nécessaire pour démarcher les mutuelles. Quelques éléments sont incontournables et se retrouveront dans le cahier des charges : 4proposition d une adhésion sans questionnaire médical et sans délai de carence, 4système de tiers payant (afin de ne pas avoir à payer à l avance les frais médicaux), 13 >