Manuel d installation d USB-ITPAK Précautions d'emploi Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui figurent dans ce document. Respect de la réglementation relative au contrôle des exportations Ce produit est un bien soumis à contrôle et relève de la catégorie 16 du tableau 1 séparé de l arrêté sur le commerce d exportation ou de la catégorie 16 du tableau séparé de l arrêté sur le contrôle des changes, basés sur la législation japonaise en matière de change et de commerce extérieur. Ce manuel d utilisation fait partie des biens et programmes soumis à contrôle et relève de la catégorie 16 du tableau séparé de l arrêté sur le contrôle des changes. Si vous prévoyez de ré-exporter ou de livrer votre appareil (ou sa technologie) à un tiers, veuillez consulter Mitutoyo au préalable. IMPORTANT Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (concerne l'union européenne et tous les autres pays européens disposant de systèmes de collectes sélectives) Ce symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Pour réduire l'impact sur l'environnement des déchets électriques et électroniques (DEEE) et limiter leur volume dans les décharges, il convient de procéder à leur réutilisation et recyclage. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre agent Mitutoyo le plus proche. N utilisez pas l instrument dans des endroits où il sera exposé à des projections de graisse ou d eau ou à la poussière. N utilisez pas l instrument dans des endroits où il sera exposé directement à la lumière du soleil ou à des courants d air chaud. Ne laissez pas ce produit dans une voiture exposée au soleil ni à proximité d un feu. Veillez à ne pas exercer de force excessive sur cet instrument et évitez de le faire tomber. Ne démontez pas le produit et évitez toute manipulation susceptible de provoquer un court-circuit. Pour nettoyer l instrument, utilisez un chiffon non pelucheux ou du papier essuie-tout imbibé d alcool. N utilisez pas de solvants organiques, tels que des diluants par exemple. Aucune tension électrique externe provenant d un autre appareil, comme un électrograveur par exemple, ne doit être appliquée à l instrument. Celui-ci risquerait d être endommagé.
[1] Présentation USB-ITPAK est un logiciel de configuration et de collecte des données. Les données provenant d un instrument de mesure équipé d une sortie Digimatic sont collectées par le biais de l outil d entrée USB (USB-ITN) et de l adaptateur USB de pédale de validation (USB-FSW), puis sauvegardées au format Excel*.USB- ITN peut être utilisé soit comme périphérique d interface utilisateur (HID), soit comme port COM virtuel (VCP). Son utilisation avec USB-ITPAK correspond au deuxième cas de figure. Le présent manuel porte sur l installation d USB-ITPAK. Pour plus de détails concernant son utilisation, consultez le Manuel d utilisation d USB-ITPAK qui se trouve dans le dossier "Manuels_PDF" sur le CD fourni. Adobe Reader est requis pour afficher ce manuel d utilisation. De même, consultez les manuels des produits USB-ITN et USB-FSW afin de les utiliser correctement. 1) Un exemple de configuration du système pour l utilisation de l Outil d entrée USB est fourni sur l illustration ci-dessous. Outil de mesure Vendu séparément, excepté pour USB-ITPAK Outil d entrée USB [USB-ITN] Réf. 06ADV380A à 06ADV380G Pédale de commande Réf. 937179T/12AAJ088 Adaptateur USB de pédale de validation [USB-FSW] Réf. 06ADV384 Logiciel de configuration et de collecte de données USB-ITPAK (objet du manuel) 2) USB-ITPAK peut être exécuté sur un PC sous Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 ou version ultérieure, Windows Vista, ou Windows 7* équipé d un port USB. * Microsoft, Windows, Windows Vista et Excel sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Prévoyez un instrument de mesure et un PC adaptés à votre système. Si plusieurs USB-ITN ou USB-FSW sont utilisés, il convient de prévoir un port USB pour chacun. Si le PC n est pas pourvu du nombre de ports USB requis, utilisez un concentrateur USB (disponible sur le marché). Sélectionnez un modèle USB-ITN adapté à votre instrument de mesure. Il existe sept modèles disponibles identifiés par les suffixes A à G dans leur référence. Pour plus de détails sur chaque modèle, consultez le Manuel d utilisation de USB- ITN. Préparez USB-FSW et une pédale de validation selon les besoins.
[2] Installation du logiciel Installez le logiciel USB-ITPAK et le pilote VCP dédié avant toute utilisation de USB-ITPAK. [2]-1 Installation de USB-ITPAK Ce manuel se base sur l utilisation de Windows XP comme système d exploitation. Les procédures d installation sont identiques sous Windows 2000, Windows Vista et Windows 7. Pour plus de détails, consultez le Manuel d utilisation d USB-ITPAK qui se trouve dans le dossier "Manuels_PDF" sur le CD fourni. Ouvrez une session Windows avec les privilèges d administrateur. Pour une utilisation sous Windows 7, [Périphériques d entrée USB] correspond à [Périphériques d interface utilisateur USB]. 1) Démarrez le PC et insérez le CD fourni dans le lecteur. 2) À l aide de l explorateur Windows, localisez le fichier "Setup.exe", situé dans le dossier "Installation" du CD fourni, et exécutez-le. Si la boîte de dialogue Compte utilisateur apparaît sous Windows Vista/Windows 7, Windows Vista : sélectionnez "Autoriser" Windows 7 : cliquez sur [Oui] 3) Cliquez sur le bouton [Suivant] dans la boîte de dialogue [Bienvenue dans l Assistant d installation de USB-ITPAK]. 4) Lisez le contrat de licence du logiciel. Pour l accepter, sélectionnez [J accepte ce contrat], puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 5) Cliquez sur le bouton [Suivant] dans la boîte de dialogue [Sélectionner l emplacement]. 6) Cliquez sur le bouton [Suivant] dans la boîte de dialogue [Sélectionner des tâches supplémentaires]. Pour créer une icône sur le bureau, effectuez l étape a), puis l étape b). a) Sélectionnez [Créer une icône sur le bureau].
7) Cliquez sur le bouton [Installer] dans la boîte de dialogue [Prêt pour installation]. 8) Si Microsoft.NET Framework 2.0 n est pas installé, la boîte de dialogue [Bienvenue dans l installation de Microsoft.NET Framework 2.0] apparaît. S il est déjà installé, cette boîte de dialogue n apparaît pas, passez par conséquent à l étape 9). Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lisez le Contrat de licence d utilisation. Pour l accepter, sélectionnez [J accepte les conditions du contrat de licence], puis cliquez sur le bouton [Installer]. Cliquez sur le bouton [Terminer] lorsque la boîte de dialogue [Installation terminée] apparaît. 9) Cliquez sur le bouton [Terminer] dans la boîte de dialogue [Fin de l Assistant d installation d USB-ITPAK]. [2]-2 Installation du pilote VCP dédié Un pilote VCP dédié doit être installé pour chaque unité USB-FSW ou USB-FSW. 1) Connectez l unité USB-ITN ou USB-FSW au PC. Le pilote HID est installé automatiquement en tant que périphérique d interface utilisateur USB. 2) Assurez-vous que le pilote HID a bien été installé en tant que périphérique d interface utilisateur USB. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis accédez au [Panneau de configuration]. Cliquez sur [Système] à partir de [Performances et maintenance]. Sélectionnez l onglet [Matériel], puis ouvrez [Gestionnaire de périphériques]. À l ouverture de la fenêtre suivante, cliquez sur [Périphériques d interface utilisateur]. Déconnectez et reconnectez USB-ITN ou USB-FSW et vérifiez qu un [Périphérique d interface utilisateur USB] disparaît, puis réapparaît. Lorsqu un connecteur USB est inséré, un nouvel élément [Périphérique d interface utilisateur USB] apparaît.
Suivez les instructions ci-dessous pour vous assurer que le périphérique souhaité a été correctement connecté. Sélectionnez le [Périphérique d interface utilisateur USB], puis cliquez sur [Propriétés] dans le menu [Action]. La procédure diffère en fonction de votre système d exploitation. Windows 2000 / Windows XP : Vérifiez que USB-ITN ou USB-FSW apparaît dans la colonne [Emplacement] de l onglet [Général]. Windows Vista / Windows 7 : Sélectionnez [Chemin d accès à l instance du périphérique] pour Propriété sous l onglet [Détails] et vérifiez les détails relatifs au périphérique. USB-ITN : USB\VID_0FE7&PID_4001\******** USB-FSW : USB\VID_0FE7&PID_4002\******** ******** est un numéro de série à huit chiffres sur un octet Windows 2000 / Windows XP Windows Vista / Windows 7 USB-ITN : USB\VID_0FE7&PID_4001\******** USB-FSW :USB\VID_0FE7&PID_4002\******** ******** est un numéro de série à huit chiffres sur un octet 3) Installation du pilote VCP dédié Sélectionnez le [Périphérique d interface utilisateur USB] ajouté, puis cliquez sur [Propriétés] dans le menu [Action]. Cliquez sur [Mettre à jour le pilote] sous l onglet [Pilote], puis suivez les étapes cidessous pour installer le pilote VCP dédié.
a) Sélectionnez [Non, pas cette fois]. a) Sélectionnez [Installer à partir d une liste ou d un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)]. a) Sélectionnez [Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer.]. Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. Cliquez sur le bouton [Parcourir].
a) Installez le CD fourni dans le PC et sélectionnez le dossier en fonction du modèle dans le dossier "Pilotes". Une fois USB-ITN installé, sélectionnez le dossier "USB-ITN". Une fois USB-FSW installé, sélectionnez le dossier "USB- FSw". b) Sélectionnez n importe quel fichier dans le dossier. (Si le dossier sélectionné est le bon, le programme d installation sélectionne automatiquement un fichier approprié pour le modèle connecté.) c) Cliquez sur le bouton [Ouvrir]. Cliquez sur le bouton [OK]. a) Vérifiez que USB-ITN ou USB-FSW est indiqué dans le champ Modèle. Ignorez le message de mise en garde concernant l authentification du logo XP, puis cliquez sur le bouton [Continuer]. Lorsque la boîte de dialogue [Fin de l Assistant de mise à jour du matériel] apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer].
4) Une fois le matériel correctement mis à jour, l intitulé [Périphérique d interface utilisateur] dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques est remplacé par [USB-ITN (COMx*)] ou [USB-FSW (COMx*)] sous [Port (COM & LPT)]. (* Un numéro disponible est automatiquement affecté à la place de "x". Il s agit de "3" dans l exemple ci-dessous.) 5) Pour installer plusieurs périphériques USB-ITN ou USB-FSW, répétez les étapes 1) à 4) autant de fois que nécessaire. Chaque unité USB-ITN ou USB-FSW doit être installée séparément.
[3] Dépannage [4] Caractéristiques Pour plus de détails, consultez le Manuel d utilisation d USB-ITPAK qui se trouve dans le dossier "Manuels_PDF" sur le CD fourni. Si USB-ITPAK ne fonctionne pas correctement après installation : Désinstallez USB-ITPAK, puis installez-le à nouveau. Désinstallation 1) Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows et sélectionnez [Tous les programmes], [USB-ITPAK], puis [Désinstaller USB-ITPAK]. 2) Lorsque [Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller USB-ITPAK et tous ses composants?] apparaît, cliquez sur le bouton [Oui]. 3) Une fois la désinstallation effectuée avec succès, le message [USB-ITPAK a été désinstallé de votre ordinateur avec succès] apparaît. Si le problème persiste après la réinstallation, contactez votre revendeur local. Si le PC ne reconnaît pas l unité USB-ITN / USB-FSW après rétablissement suite à une suspension (mode veille) : Cette défaillance peut se produire avec certains types de PC ou de BIOS, lorsque l unité USB-ITN / USB-FSW est connectée par l intermédiaire d un concentrateur USB ou d une carte d extension USB. Déconnectez du PC l unité USB-ITN qui n est pas reconnue, puis connectez-la à nouveau. Si le problème persiste, redémarrez le PC. USB-ITN / USB-FSW prend en charge le mode veille. Toutefois, un fonctionnement correct n est pas garanti pour tous les types de PC ou de concentrateurs USB. En cas de dysfonctionnement en mode veille dans votre environnement, configurez le gestionnaire d énergie de votre PC pour désactiver ce mode. Systèmes d exploitation pris en charge : Windows 2000 SP4 ou Windows XP SP2 ou supérieur, Windows Vista, Windows 7 Poids : Environ 165 g (en tout) Température de fonctionnement : 0 C à 40 C Température de stockage : -10 C à 60 C L aspect et les caractéristiques sont sujets à modification en vue de l amélioration du produit. Mitutoyo Corporation Kawasaki, Japon http://www.mitutoyo.co.jp