Cebeo I Guide de sélection Access & Security

Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security Matériel électrotechnique, solutions techniques et services. www.cebeo.be

Cher lecteur, La sécurité et le confort sont deux facteurs auxquels, tant le maître d ouvrage que les utilisateurs d un logement ou d un immeuble, accordent de plus en plus d importance. Il est donc logique que ces éléments soient ou deviennent également des aspects essentiels de l installation électrique. Il ne vous aura pas non plus échappé que la demande du marché en matière de solutions d Access & Security connaît, elle aussi, une forte croissance. Cebeo est convaincu du fait que cette tendance est appelée à se poursuivre. Si vous voulez profiter de cette évolution, il est important que vous sachiez quels produits et solutions fiables sont disponibles sur le marché. Afin de vous mettre au courant des possibilités existantes, Cebeo a composé pour vous ce Guide de sélection Access & Security. Comme son nom l indique, il s agit d une sélection de produits, mais cette sélection a également fait l objet d une réflexion approfondie. Cebeo a en effet délibérément choisi des fabricants qui proposent des solutions sûres et fiables dans un contexte où la sécurité n est pas un luxe superflu. Mais l ensemble de notre offre dans le domaine de l Access & Security est bien plus important que ce que vous trouverez dans ce guide. N hésitez donc pas à poser toutes vos questions à votre personne de contact chez Cebeo. Dans ce Guide de sélection, nous ne nous limitons volontairement pas seulement à un aperçu des seuls produits. Nous avons également le plaisir de vous communiquer des informations à propos d un certain nombre de concepts de base en lien avec l Access & Security, de vous donner des astuces pour des applications pratiques et nous vous apportons en plus de l assistance en fournissant quelques exemples de calcul. Nous sommes convaincus du fait que ce Guide de sélection Access & Security sera un instrument de travail utile pour vos projets à venir. Sachez que vous pouvez toujours faire appel à notre équipe de spécialistes pour obtenir encore plus d informations et d assistance. Bonne chance! Meilleures salutations, Votre équipe Home & Building Solutions Les illustrations, caractéristiques spécifiques et de produits sont communiquées à titre d information et peuvent être modifiées sans communication préalable. N hésitez pas à nous consulter. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d impression. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 3

Table des matières ACCESS 1 I Systèmes de communication de porte 7 Kits de parlophonie 8 Kits de vidéophonie _ 16 Systèmes modulaires 26 - Bticino Sfera New 26 - Aiphone Système GT 42 - Siedle In-Home-Bus 54 2 I Contrôle d accès 69 Claviers numériques 70 Verrouillage électrique 76 Accessoires 80 Contrôle d accès centralisé 82 3 I Automatisation _ 87 Automatisation de volets roulants 88 Automatisation de portail et de porte 95 Emetteurs et récepteurs 100 SECURITY 4 I Surveillance par caméra 105 Analogique 106 IP 122 5 I Détection d incendie 145 Détecteurs de fumée 146 Systèmes de détection d incendie 158 Commande pour rideau de fumée 173 Accessoires 175 6 I Détection d intrusion 179 Solution câblé 180 Solution sans fil 194 7 I Batteries et alimentations 199 8 I Protection contre la surtension 205 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 5

ACCESS Systèmes de communication de porte Kits de parlophonie 8 Bticino 10 Aiphone 13 Niko 14 Tableau récapitulatif des kits de parlophonie 15 Kits de vidéophonie 16 Bticino 16 Aiphone 18 Niko 21 Urmet 22 ABB 23 Tableau récapitulatif des kits de vidéophonie 24 Systèmes modulaires 26 Bticino Sfera New 26 - Composants de système 28 - Tables de calcul 38 Système Aiphone GT 42 - Composants de système 44 - Tables de calcul 52 Siedle In-Home-Bus 54 - Composants de système 56 - Tables de calcul 66 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 7

1 I systèmes de communication de porte les kits de parlophonie et de vidéophonie Les kits de parlophonie et de vidéophonie Les kits de vidéophonie et de parlophonie ont connu une forte évolution au cours de ces dernières années. La technologie et le design ont également connu des changements importants. La technologie 2 fils Les kits de parlophonie et de vidéophonie sont actuellement presque tous câblés à l aide d un câblage à 2 fils (non polarisés). Cette technologie présente quelques avantages importants: La technologie d un système 2 fils permet de réaliser avec la même facilité une installation simple ou complexe. L installation est rapide et facile à réaliser et permettra dès lors de solides gains au niveau du temps. Le câblage 2 fils permet de transformer une sonnette de rue ordinaire en un système de parlophonie ou de vidéophonie sans nécessiter de travaux de saignées ou de démolition. L upgrade d une installation de parlophonie en installation de vidéophonie est également très simple à réaliser et se fait avec le câblage existant. Les kits de vidéophonie sont devenus beaucoup moins chers au cours de ces dernières années et leur nombre représente une part de plus en plus importante par rapport aux kits de parlophonie. La vidéophonie en couleur Les kits de vidéophonie en noir et blanc sont encore toujours disponibles mais les kits reposent aujourd hui presque exclusivement sur la technologie couleur. Le supplément de prix de cette dernière est minime et se justifie au regard du confort supplémentaire offert par une image en couleur. La part de marché de la vidéophonie en noir et blanc a déjà fortement baissé. Il n y a plus que dans les immeubles à appartements que l on choisit encore souvent cette solution moins chère. Kits vidéo couleur Les postes de rue Dans le passé, les postes de rue étaient assez volumineux et leur grande épaisseur les rendait rarement élégants. Les nouveaux appareils sont beaucoup plus fins et il existe actuellement également des appareils encastrables. Ces modèles encastrés ne sont pas nécessairement plus chers et offrent sans conteste une plus value à l installation! Les postes de rue sont souvent équipés d une caméra avec une image grand angle (jusqu à 170 ). Le champ visuel est ainsi très large, ce qui offre plus de confort ainsi qu un plus grand sentiment de sécurité. Et si l image affichée ne suffit pas, il y a bien souvent encore la possibilité de raccorder une ou plusieurs caméras supplémentaires à l installation. Les postes intérieurs De plus en plus souvent, les kits sont équipés d un parlophone ou d un vidéophone mains libres. Outre le fait qu ils peuvent être commandés en ayant les mains occupées, ces kits mains libres offrent encore d autres avantages : Les solutions mains libres sont plus petites, plus discrètes et beaucoup plus élégantes que les précédentes qui étaient équipées d un combiné. Un appareil intérieur mains libres coûte à peine plus cher qu un appareil intérieur avec combiné. Il devient également de plus en plus la norme, surtout en ce qui concerne les solutions de vidéophonie. 8 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 les kits de parlophonie et de vidéophonie Pour accroître encore le confort, les appareils intérieurs de vidéophonie sont bien souvent également pourvus d un écran particulièrement grand (jusqu à 7 ). La commande tactile sur l écran fait aussi petit à petit son entrée. L enregistrement des images Certains kits de vidéophonie sont livrés avec un appareil intérieur possédant une mémoire d images. Un tel appareil est un peu plus cher qu un appareil standard mais il présente également un certain nombre d avantages : En cas d absence de l habitant, un certain nombre d images ou de photos du visiteur seront prises. Lorsqu il rentrera chez lui, l habitant pourra consulter les images et pourra éventuellement contacter le visiteur. Si l appareil est équipé à cette fin, les images peuvent être enregistrées dans la mémoire interne de l appareil ou sur une carte SD. Poste intérieur de vidéophonie avec mémoire d images, taille de l écran de 7 Le contrôle d accès Certains kits de vidéophonie sont équipés d une forme de contrôle d accès. L occupant peut ouvrir sa porte de l extérieur grâce à un badge facile à programmer. Attention, dans ce cas la porte doit être pourvue d une serrure électrique. Poste de rue avec contrôle d accès Une solution mobile Entre-temps, les appareils mobiles, tels que les tablettes et Smartphones, ont fait leur apparition dans le monde de la vidéophonie. Il y a sur le marché de nombreux kits qui autorisent une liaison avec Internet. Cela permet à l occupant d être partout dans le monde en contact avec le visiteur qui se présente à sa porte et, s il le souhaite, lui donner également accès au logement. Pour installer un tel système, il faut une connexion Internet (WLAN ou 3G) ainsi qu un appareil mobile sur lequel l application peut être installée. Vidéophonie sur Smartphone Possibilités d extension Les kits de parlophonie et de vidéophonie peuvent souvent être étendus en ajoutant des postes extérieurs ou intérieurs supplémentaires. Dans les kits de vidéophonie, ceux-ci peuvent être aussi bien des postes intérieurs de parlophonie que de vidéophonie. L extension se produit la plupart du temps avec le câblage 2 fils existant. Un kit de base peut ainsi être agrandi pour devenir une installation étendue. Lorsque l on installe plusieurs appareils intérieurs, ceux-ci peuvent dans certains cas également communiquer entre eux. Cette fonction est appelée interphonie. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 9

1 I systèmes de communication de porte les kits de parlophonie Kit de parlophonie pour maison unifamiliale, extensible Technologie : 2 fils (uniquement pour le kit) Poste de rue : en saillie. Type: Linea 2000, IP54 Poste intérieur : Sprint, blanc Extensible avec 4 postes intérieurs réf. 238 331550 (extension 5 fils) Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 238 363811 Kit de parlophonie 2 fils, 1 bouton-poussoir, extensible PARLOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 5 fils Poste intérieur supplémentaire convenant pour le kit de parlophonie réf. 238 363811 réf. 238 331550 Parlophone Sprint, blanc 10 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 les kits de parlophonie Kit de parlophonie pour maison unifamiliale, extensible Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type: Linea 2000, IP54 Poste intérieur : Classe 100 A12M, blanc Le poste intérieur est pourvu de 4 boutons-poussoirs programmables (interphonie, appel direct, 2ème serrure) Extensible avec 4 postes intérieurs (réf. 238 344272) et 8 postes de rue Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346210 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 238 366911 Kit de parlophonie 2 fils, 1 bouton-poussoir, extensible Kit de parlophonie pour maisons plurifamiliales Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type: Linea 2000, IP54 Poste intérieur : Classe 100 A12M, blanc Le poste intérieur est pourvu de 4 boutons-poussoirs programmables (interphonie, appel direct, 2ème serrure) Extensible avec 2 postes intérieurs (entre autres réf. 238 344272) et 8 postes de rue Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346210 réf. 238 366921 réf. 238 366931 réf. 238 366941 Kit de parlophonie 2 fils avec 2 boutons-poussoirs, 2 postes intérieurs Kit de parlophonie 2 fils avec 3 boutons-poussoirs, 3 postes intérieurs Kit de parlophonie 2 fils avec 4 boutons-poussoirs, 4 postes intérieurs PARLOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LES KITS Technologie : 2 fils Touches de fonction : 6, dont 1 pour la serrure Autres touches de fonction : interphonie, appel direct, Réglage du signal d appel Poste intérieur supplémentaire convenant pour les kits de parlophonie réf. 238 366911, 366921, 366931, 366941 réf. 238 344272 Parlophone Classe 100 A12M, blanc www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 11

1 I systèmes de communication de porte les kits de parlophonie Kit de parlophonie pour maison unifamiliale, mains libres, extensible Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type: Linea 2000, IP54 Poste intérieur : Polyx audio, blanc Extensible avec 4 postes intérieurs (entre autres réf. 238 331650) et 8 postes de rue Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346210 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 238 364211 Kit de parlophonie 2 fils, mains libres, 1 bouton-poussoir, extensible PARLOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 2 fils Touches de fonction : 4, dont 1 pour la serrure Réglage du volume de sonnerie et du niveau sonore Poste intérieur supplémentaire convenant pour le kit de parlophonie réf. 238 364211 réf. 238 331650 Parlophone Polyx audio, blanc 12 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 les kits de parlophonie Kit de parlophonie pour maison unifamiliale Technologie : 2 fils Poste de rue en saillie, argenté Poste intérieur : parlophone avec combiné, blanc Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 072 DA1AS Kit de parlophonie 2 fils, 1 bouton-poussoir Kit de parlophonie pour maison unifamiliale, mains libres, extensible Technologie : 2 fils (uniquement pour le kit) Poste de rue en saillie, argenté Poste intérieur : mains libres, blanc Extension : jusqu à 4 postes intérieurs réf. 072 DB1SD (4 fils) Intercom entre les postes intérieurs (en cas d installation de postes intérieurs supplémentaires) Convient pour la rénovation : remplacement de sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 072 DBS1AP Kit de parlophonie 2 fils, mains libres, 1 bouton-poussoir, extensible PARLOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR KIT MAINS LIBRES Technologie : 6 fils, sériel Communication : automatique (mains libres) ou manuelle (push-to-talk) Equipé d un bouton de commande supplémentaire pour le portail Intercom possible entre les postes intérieurs Poste intérieur supplémentaire convenant pour le kit de parlophonie réf. 072 DBS1AP réf. 072 DB1SD Parlophone mains libres, blanc www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 13

1 I systèmes de communication de porte les kits de parlophonie Kit de parlophonie pour maison unifamiliale, mains libres, extensible Technologie : 2 fils Poste de rue : aluminium, épaisseur apparente de 16 mm Poste intérieur : mains libres, blanc Extension : 1 poste intérieur supplémentaire réf. 036 10-520 La serrure peut être raccordée directement à l alimentation Préprogrammé Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la parlophonie sur le câblage existant réf. 036 10-010 Kit de parlophonie 2 fils, mains libres, 1 bouton-poussoir, extensible PARLOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 2 fils Equipé des fonctions suivantes : réglage du volume, touche ouverture de porte et commutation de l éclairage, conversation Pourvu de 5 touches de fonction : fonction de commande (portail), appel interne, déviation d appel Poste intérieur supplémentaire convenant pour le kit de parlophonie réf. 036 10-010 réf. 036 10-520 Parlophone mains libres, blanc 14 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 les kits de parlophonie Tableau récapitulatif des kits de parlophonie maison unifamiliale MARQUE BTICINO AIPHONE NIKO Référence 363811 366911 364211 DA1AS DBS1AP 10-010 Technologie 2-fils 2-fils 2-fils 2-fils 2-fils 2-fils Poste de rue Type Linea 2000 Linea 2000 Linea 2000 Standard Standard Standard Boutons-poussoirs 1 1 1 1 1 1 Couleur Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Valeur IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Poste intérieur Type Sprint Classe 100 A12M Polyx audio basic Standard Standard Standard Mains libres NON NON OUI NON OUI OUI Couleur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Extensions Postes de rue 0 8 8 0 0 1 Postes intérieurs 4 * 4 4 0 4 * 1 Interphonie NON OUI ** OUI ** NON OUI NON habitation plurifamiliale MARQUE BTICINO Référence 366921 366931 366941 Technologie 2-fils 2-fils 2-fils Poste de rue Type Linea 2000 Linea 2000 Linea 2000 Boutons-poussoirs 2 3 4 Couleur Aluminium Aluminium Aluminium Valeur IP IP54 IP54 IP54 Poste intérieur Type Classe 100 A12M Classe 100 A12M Classe 100 A12M Mains libres NON NON NON Couleur Blanc Blanc Blanc Extensions Postes de rue 8 8 8 Postes intérieurs 2 2 2 Interphonie OUI ** OUI ** OUI ** * Câblage : 4 ou 6 fils ** Interphonie : accessoires supplémentaires nécessaires www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 15

1 I systèmes de communication de porte kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type : Linea Metal, zamak, IP54 Caméra couleur, orientable manuellement Poste intérieur : mains libres. Type : Classe 100 V12E, blanc Ecran couleur 4.3 Extensible avec 4 postes intérieurs (entre autres réf. 238 344522) et 1 poste de rue Le poste intérieur est équipé de 4 boutons-poussoirs pour des fonctions de base (ouverture de porte, communication, ) Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346210 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 238 366711 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, en saillie VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 2 fils Ecran couleur 4.3 Boutons de commande pour serrure, intercom et autres fonctions Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc Poste intérieur supplémentaire convenant pour tous les kits de vidéophonie 2 fils réf. 238 344522 Vidéophone, mains libres, couleur, Classe 100 V12E 16 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type : Linea Metal, zamak, IP54 Caméra couleur, orientable manuellement Poste intérieur : mains libres. Type : Polyx Video, blanc Ecran couleur 3,5 Extensible avec 4 postes intérieurs (entre autres réf. 238 344192) et 1 poste de rue Le poste intérieur est pourvu de 4 boutons-poussoirs programmables (interphonie, appel direct, 2ème serrure) Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346200 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant Disponible jusqu à avril 2015 réf. 238 368911 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, en saillie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres, avec mémoire d images et contrôle d accès Technologie : 2 fils Poste de rue : en saillie. Type : Linea Metal, zamak, IP54 Caméra couleur avec lentille à angle large de 105 Poste intérieur : mains libres. Type : Polyx Memory Display, blanc Ecran couleur 3,5 Enregistrements : 18, image et son Lecteur de badges intégré 8 badges fournis Extensible avec 4 postes intérieurs (entre autres réf. 238 344192) et 1 poste de rue Fonctions supplémentaires via OSD (interphonie, appel direct, 2ème serrure) Commande de la sonnette existante avec le relais réf. 238 346210 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 238 369711 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, mémoire d images et contrôle d accès VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LES KITS Technologie : 2 fils Ecran couleur 3,5 Boutons de commande pour serrure, intercom et autres fonctions Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc Poste intérieur supplémentaire convenant pour tous les kits de vidéophonie 2 fils réf. 238 344192 Vidéophone, mains libres, couleur, Polyx Video www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 17

1 I systèmes de communication de porte kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres Technologie : 2 fils (uniquement pour le kit) Poste de rue : en saillie en aluminium ou encastré en inox Caméra couleur fixe, angle de 90 Poste intérieur : mains libres, touches tactiles Design ultrafin de 21 mm, blanc Ecran couleur 7 Extensible avec 1 poste intérieur (6 fils), réf. 072 JO1FD Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 072 JOS1V réf. 072 JOS1F Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, en saillie Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, encastré VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LES KITS JOS Technologie : 6 fils Mains libres, touches tactiles Design ultrafin de 21 mm, blanc Ecran couleur 7 Poste intérieur supplémentaire convenant pour tous les kits de vidéophonie JOS1 réf. 072 JO1FD Vidéophone, couleur, mains libres 18 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres, 170, avec mémoire d images Technologie : 2 fils (uniquement pour le kit) Poste de rue : apparent en aluminium ou encastré en inox Caméra grand angle de 170 Vizocam, avec fonction Pan/Tilt/Zoom Poste intérieur : design ultrafin, blanc, mains libres Ecran couleur 3,5 Communication : automatique (mains libres) ou manuelle (push-to-talk) Enregistrements : mémoire d images intégrée (20 sets avec 6 images par appel) Extensible avec 1 poste intérieur (6 fils), réf. 072 JK1HD Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 072 JKS1AEDV Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, Vizocam 170 mémoire d images, en saillie réf. 072 JKS1AEDF Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, Vizocam 170 mémoire d images, encastré VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LES KITS JKS Technologie : 4 fils Ecran couleur 3,5 Bouton de commande pour la serrure Communication : automatique (mains libres) ou manuelle (push-to-talk) Couleur : blanc Poste intérieur supplémentaire convenant pour tous les kits de vidéophonie JKS réf. 072 JK1HD Vidéophone, couleur, mains libres www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 19

1 I systèmes de communication de porte kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres, avec écran tactile et mémoire d images Technologie : 2 fils vers le poste de rue, UTP entre les postes intérieurs Poste de rue : en saillie en aluminium ou encastré en inox Caméra grand angle de 170 Vizocam, avec fonction Pan/Tilt/Zoom Poste intérieur : mains libres avec écran tactile. Design ultrafin, blanc. Ecran tactile couleur 7 Communication : mains libres ou via combiné pour plus de discrétion Enregistrements : mémoire d images intégrée (20 sets avec 6 images par appel) ou en option carte SD (1 000 enregistrements) Extensible avec 7 postes intérieurs réf. 072 JM4HD (UTP/RJ45) et 3 postes de rue (2 fils) réf. 072 JMS4AEDV réf. 072 JMS4AEDF Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, écran tactile et mémoire d images, en saillie Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, écran tactile et mémoire d images, encastré VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LES KITS JMS Technologie : UTP en série ou en étoile Ecran tactile couleur 7 Fonction intercom entre les postes intérieurs Communication : mains libres (pilotage par la voix ou manuel) ou via combiné Couleur : blanc Poste intérieur supplémentaire convenant pour tous les kits de vidéophonie JMS réf. 072 JM4HD Vidéophone, couleur, mains libres, écran tactile 20 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres Technologie : 6 fils Poste de rue : aluminium, épaisseur apparente de 16 mm Angle de champ de 90 Poste intérieur : blanc, mains libres, commande par boutons tactiles Ecran couleur 3,5 Extensible avec 1 vidéophone réf. 036 10-570 ou 3 parlophones réf. 036 10-520 et 1 poste de rue La serrure peut être raccordée directement à l alimentation Préprogrammé réf. 036 10-060 Kit de vidéophonie, couleur, mains libres VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 6 fils Ecran couleur 3,5 Touche d ouverture de porte et de commutation de l éclairage Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc Poste intérieur supplémentaire convenant pour le kit de vidéophonie réf. 036 10-060 réf. 036 10-570 Vidéophone, couleur, mains libres www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 21

1 I systèmes de communication de porte kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres Technologie : 2 fils Poste de rue : Mikra, zamak, IP44 Caméra couleur, 120 Poste intérieur : Aiko, blanc, mains libres Ecran couleur 4,3 Extensible avec 3 postes intérieurs réf. 040 1722/82 Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 040 1722/81 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres Kit de vidéophonie, couleur, mains libres, avec mémoire d images et contrôle d accès Technologie : 2 fils (uniquement pour le kit) Poste de rue : Mikra, zamak, IP44 Caméra couleur, 120 Poste intérieur : Aiko, blanc, mains libres Ecran couleur 4,3 Enregistrements : 32 clips vidéo de 10 secondes Lecteur de badges intégré 7 badges fournis Extensible avec 3 postes intérieurs réf. 040 1722/62 et 1 poste de rue Convient pour la rénovation : remplacement de la sonnette par la vidéophonie sur le câblage existant réf. 040 1722/71 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, mémoire d images et contrôle d accès VIDEOPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR LE KIT Technologie : 2 fils Ecran couleur 4,3 Boutons de commande pour serrure, intercom et autres fonctions Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc réf. 040 1722/82 Vidéophone Aiko, couleur, mains libres, pour le kit 1722/81 réf. 040 1722/62 Vidéophone Aiko, couleur, mains libres, pour le kit 1722/71 22 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 kits de vidéophonie Kit de vidéophonie, couleur, mains libres, avec mémoire d images Technologie : 2 fils Poste de rue : encastré, en acier de haute qualité brossé ou métal laqué (blanc) Caméra couleur avec commutation automatique jour/nuit Poste intérieur : mains libres. Ecran couleur 7 Le poste intérieur est équipé de 6 touches rapides (ouverture de porte, éclairage, ) Enregistrement : mémoire d images intégrée et carte SD (non comprise) Appli ABB Welcome : utilisation via LAN ou 4G. Consultation des images sur Smartphone ou tablette. Utilisation de l IP-Gateway nécessaire réf. 261 830221500 réf. 261 830211500 Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, acier de haute qualité Kit de vidéophonie, couleur, 2 fils, mains libres, blanc IP-Gateway Permet la communication avec un réseau IP local Raccordement jusqu à 4 appareils IP sur le système de vidéophonie Appareils IP possibles : Smartphone, tablette, écran tactile ConfortTouch (KNX) En combinaison avec l appli ABB Welcome, les images peuvent être consultées partout dans le monde sur une tablette ou un Smartphone (aussi bien via WLAN que 4G) Appli ABB Welcome à télécharger gratuitement réf. 261 83342500 IP Gateway www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 23

1 I systèmes de communication de porte kits de vidéophonie Tableau récapitulatif des kits de vidéophonie MARQUE BTICINO NIKO URMET Référence 366711 368911 369711 10-060 1722/81 1722/71 Technologie 2 fils 2 fils 2 fils 6 fils 2 fils 2 fils Couleur ou Noir et Blanc Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Poste de rue Type Linea Metal Linea Metal Linea Metal Standard Mikra Mikra Angle de champ 90 90 105 90 120 120 Boutons-poussoirs 1 1 1 1 1 1 Couleur Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Zamac Zamac Valeur IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP44 IP44 Apparent ou encastré Apparent Apparent Apparent Apparent Apparent Apparent Contrôle d accès NON NON OUI NON NON OUI Poste intérieur Type Classe 100 V12E Polyx Video Polyx Memory Display Standard Aiko Aiko Ecran 4,3 3,5 3,5 3,5 4,3 4,3 Mains libres OUI OUI OUI OUI OUI OUI Ecran tactile NON NON NON NON NON NON Mémoire d images NON NON OUI NON NON OUI Slot carte SD NON NON NON NON NON NON Couleur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Extensions Postes de rue 1 1 1 1 0 1 Postes intérieurs 4 4 4 1 / 3 *** 3 3 Interphonie OUI ** OUI ** OUI ** NON NON OUI Mobile (avec appli) NON NON NON NON NON NON * Câblage : 4 ou 6 fils ** Accessoires supplémentaires nécessaires *** Postes intérieurs : 3 postes de parlophonie ou 1 poste de vidéophonie 24 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 kits de vidéophonie MARQUE ABB AIPHONE Référence 830221500 JOS1V JOS1F JKS1AEDV JKS1AEDF JMS4AEDV JMS4AEDF Technologie 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils Couleur ou Noir et Blanc Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Poste de rue Type Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Angle de champ 86 90 90 170 170 170 170 Boutons-poussoirs 1 1 1 1 1 1 1 Couleur Aluminium Aluminium Inox Aluminium Inox Aluminium Inox Valeur IP IP44 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Apparent ou encastré Encastré Apparent Encastré Apparent Encastré Apparent Encastré Contrôle d accès NON NON NON NON NON NON NON Poste intérieur Type Welcome touch Standard Standard Standard Standard Standard Standard Ecran 7 7 7 3,5 3,5 7 7 Mains libres OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Ecran tactile NON NON NON NON NON OUI OUI Mémoire d images OUI NON NON OUI OUI OUI OUI Slot carte SD OUI NON NON NON NON OUI OUI Couleur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Extensions Postes de rue 0 0 0 0 0 3 3 Postes intérieurs 0 1 * 1 * 1 * 1 * 7 7 Interphonie NON NON NON OUI OUI OUI OUI Mobile (avec appli) OUI** NON NON NON NON NON NON www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 25

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Système modulaire : Bticino Sfera New Le système 2 fils de Bticino permet de réaliser tous les types d installation : depuis celle d une maison jusqu à celle d un complexe d appartements. Le câblage 2 fils non polarisé dans toutes les parties de l installation assure un raccordement facile, rapide et sans erreurs, avec pour résultat un gain de temps pour l installateur. AVANTAGES : Les câbles existants peuvent être réutilisés, ce qui rend cette solution idéale pour la rénovation d installations existantes. On ne fait pas de différence entre le câblage d une installation de parlophonie ou de vidéophonie, ce qui permet d opter pour une installation mixte, à la mesure du client. Bticino offre une large gamme de postes intérieurs et de postes de rue. Bticino propose des solutions, tant pour la parlophonie que pour la vidéophonie (avec écran noir et blanc ou couleur), qui s intègrent parfaitement dans ses différentes gammes de matériel d installation. Poste de rue Choix des postes de rue dans les séries suivantes : Sfera New Sfera Robur Axolute Minisfera Linea 2000 Linea Metal. Postes de rue Bticino (Sfera New, Sfera Robur, Mini Sfera, Metal) La série Sfera New est actuellement la solution modulaire la plus populaire de Bticino. Elle possède un design moderne et est disponible en 3 couleurs. Le boîtier en saillie très plat de l appareil ajoute une touche d élégance supplémentaire. La configuration et l entretien de l appareil se déroulent de manière très efficace. On peut régler le volume, changer les cartes nominatives et assurer la mise à jour du système sans démonter le poste de rue du mur. La série Sfera New propose 12 modules de fonction pour la parlophonie et la vidéophonie. Outre les modules traditionnels tels que les boutons-poussoirs, les haut-parleurs et les modules d appel numériques, quelques autres nouveaux modules de l assortiment attirent particulièrement l attention : Modules de caméra jour/nuit : garantissent une image nette et parfaite même en cas de faible clarté grâce aux LED IR et au filtre IR automatique. Modules de caméra à lentille grand angle : grand angle de champ horizontal et vertical, sécurité accrue, grande convivialité pour les enfants et les personnes souffrant d un handicap. Ce module dispose d un haut-parleur et de deux boutons-poussoirs. Modules de contrôle d accès : lecteur de badge, clavier numérique et module d empreinte digitale. Intégration parfaite dans l esthétique des postes de rue Sfera mais également en utilisation autonome. 26 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Poste intérieur Tant en parlophonie qu en vidéophonie, Bticino propose un très large assortiment d appareils intérieurs : Appareils mains libres ou équipés d un combiné Vidéophones avec écran noir et blanc ou couleur Vidéophones avec mémoire d images Appareils de la gamme Axolute Parlophones Bticino (Classe 100 A12M et Classe 100 A12B) Vidéophones Bticino (Classe 100, Axolute Video, Nighter) Le choix d un poste intérieur ne se fait qu à la fin de l installation. En fonction du budget disponible, on peut ainsi opter pour un appareil d entrée de gamme ou un appareil design un peu plus cher. Câblage système Bticino Le nouveau système New Sfera peut être installé sur un câblage existant, mais pour les nouvelles installations, il est cependant recommandé d opter pour le câble système Bticino. Ce câble a été spécialement développé pour le système 2 fils et offre une valeur d isolation de haute qualité, ce qui permet au système d atteindre des performances maximales. La distance maximale entre le poste de rue et le dernier appareil interne est de 200 m. Mais cette distance peut être étendue jusqu à un maximum de 600 mètres grâce à l utilisation d un dispositif interface/amplificateur. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 27

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Sfera New Technologie : 2 fils Degré de protection : IP54 Couleur : Allmetal. Autres couleurs disponibles.* 12 modules de fonction pour des combinaisons illimitées Divers types de caméras : caméras avec lentille grand angle et caméras jour/nuit Fonctions spéciales pour le contrôle d accès : clavier numérique, lecteur de badge, empreinte digitale Les modules de fonction peuvent être configurés physiquement ou via logiciel Adaptation des étiquettes nominatives et mise à jour de la configuration possibles sans démontage du poste de rue Montage horizontal et vertical Installation encastrée ou apparente Compatibilité avec Sfera Classic au niveau des dimensions des boîtiers d encastrement (rénovation) Possibilité de raccordement de caméras de surveillance externes Large assortiment d appareils intérieurs : avec ou sans écran, mains libres ou avec combiné, éventuellement avec mémoire d images Fonction intercom entre certains appareils intérieurs Configuration maximale : 96 postes de rue, 4 000 postes intérieurs * consultez votre spécialiste Home & Building Solutions chez Cebeo pour les autres couleurs de Sfera New ou Sfera Robur Boîtier d encastrement Profondeur d encastrement : 43 mm Montage vertical 1 à 3 modules réf. 238 350010 réf. 238 350020 réf. 238 350030 Boîtier encastrable, 1 module Boîtier encastrable, 2 modules Boîtier encastrable, 3 modules CADRE DE FINITION AVEC SUPPORT Couleur : Allmetal Montage vertical 1 à 3 modules réf. 238 350211 réf. 238 350221 réf. 238 350231 Cadre de finition avec support Allmetal, 1 module Cadre de finition avec support Allmetal, 2 modules Cadre de finition avec support Allmetal, 3 modules 28 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Module haut-parleur Module équipé de 4 boutons-poussoirs Réglage du volume pour le haut-parleur et le microphone Capteur optique intégré pour l enclenchement du module d éclairage la nuit 4 boutons-poussoirs avec éclairage LED Assure le traitement d un maximum de 100 appels de bouton-poussoir réf. 238 351100 Module haut-parleur avec 4 boutons-poussoirs Panneau frontal pour le module haut-parleur Couleur : Allmetal Équipé de 0, 1, 2 ou 4 boutons-poussoirs Utilisation uniquement avec le module réf. 238 351100 réf. 238 351101 réf. 238 351111 réf. 238 351121 réf. 238 351181 Panneau frontal module haut-parleur Panneau frontal module haut-parleur, équipé d 1 bouton-poussoir Panneau frontal module haut-parleur, équipé de 2 boutons-poussoirs Panneau frontal module haut-parleur, équipé de 4 boutons-poussoirs MODULE CAMERA COULEUR Caméra avec lentille grand angle Lampes LED IR pour l éclairage du champ de la caméra Capteur d images : 1/3, avec fonction jour/nuit Réglage automatique de l intensité lumineuse Toujours en combinaison avec le module haut-parleur réf. 238 351100 réf. 238 352400 Module caméra couleur PANNEAU FRONTAL POUR LE MODULE CAMERA Couleur : Allmetal Utilisation uniquement avec le module réf. 238 352400 réf. 238 352401 Panneau frontal pour module caméra www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 29

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Module caméra couleur avec haut-parleur et 2 boutons-poussoirs Module équipé de 2 boutons-poussoirs Caméra avec lentille grand angle LED blanches pour l éclairage du champ de la caméra Capteur d images : 1/3 Réglage du volume pour le haut-parleur et le microphone Capteur optique intégré pour l enclenchement du module d éclairage la nuit Assure le traitement d un maximum de 98 appels de bouton-poussoir réf. 238 351300 Module de caméra couleur avec haut-parleur et 2 boutons-poussoirs Panneau frontal pour le module caméra avec haut-parleur Couleur : Allmetal Equipé de 0, 1 ou 2 boutons-poussoirs Utilisation uniquement avec le module réf. 238 351300 réf. 238 351301 réf. 238 351311 réf. 238 351321 Panneau frontal pour module caméra avec haut-parleur Panneau frontal pour module caméra avec haut-parleur, équipé d 1 bouton poussoir Panneau frontal pour module caméra avec haut-parleur, équipé de 2 boutons-poussoirs MODULE BOUTON-POUSSOIR Module pour 4 ou 8 boutons-poussoirs Utilisation avec le module audio réf. 238 351100 ou le module audio/vidéo réf. 238 351300 Raccordement avec le multicâble fourni réf. 238 352000 réf. 238 352100 Module bouton-poussoir, 4 boutons-poussoirs Module bouton-poussoir, 8 boutons-poussoirs PANNEAU FRONTAL MODULE BOUTON-POUSSOIR Couleur : Allmetal Panneaux frontaux avec 3 ou 4 boutons-poussoirs, à utiliser avec le module réf. 238 352000 Panneaux frontaux avec 6 ou 8 boutons-poussoirs, à utiliser avec le module réf. 238 352100 réf. 238 352031 réf. 238 352041 réf. 238 352161 réf. 238 352181 Panneau frontal module bouton-poussoir, 3 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir, 4 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir, 6 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir, 8 boutons-poussoirs 30 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Module alphanumérique Appel à partir d une liste ou appel numérique Introduction des noms : manuellement avec les boutons ou via le logiciel Introduction numérique à l aide du clavier numérique réf. 238 353000 Utilisation avec le module audio réf. 238 351100 ou le module audio/vidéo réf. 238 351300 Raccordement avec le multicâble fourni réf. 238 352500 Ecran alphanumérique Panneau frontal pour module alphanumérique Couleur : Allmetal Panneau frontal à utiliser avec le module réf. 238 352500 réf. 238 352501 Panneau frontal pour écran alphanumérique MODULE DE CLAVIER NUMERIQUE Pour l ouverture d une serrure ou l appel numérique de l appartement Programmation avec le clavier ou avec un PC Raccordement avec le multicâble fourni Le clavier numérique peut être utilisé de manière indépendante avec une alimentation séparée réf. 238 353000 Module de clavier numérique PANNEAU FRONTAL POUR MODULE DE CLAVIER NUMERIQUE Couleur : Allmetal Panneau frontal à utiliser avec le module réf. 238 353000 réf. 238 353001 Panneau frontal pour clavier numérique www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 31

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Module d information Pour l apposition du numéro de maison ou autres mentions Raccordement avec le multicâble fourni Eclairé réf. 238 352200 Module d information Panneau frontal pour le module d information Couleur : Allmetal Panneau frontal à utiliser avec le module réf. 238 352200 réf. 238 352201 Panneau frontal pour le module d information MODULE D OBTURATION Couleur : Allmetal réf. 238 352301 Module d obturation CABLE DE CONNEXION Câble de connexion entre les modules de fonction Longueur : 620 mm réf. 238 354000 Câble de connexion 32 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Parlophone avec combiné, Classe 100 A12C Touches de fonction : 2, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel Couleur : blanc Modèle d entrée de gamme réf. 238 344262 Parlophone avec combiné, Classe 100 A12C, blanc Parlophone avec combiné, Classe 100 A12M Touches de fonction : 6, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel Couleur : blanc Modèle design réf. 238 344272 Parlophone avec combiné, Classe 100 A12M, blanc Parlophone mains libres, Classe 100 A12B Touches de fonction : 4, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel Couleur : blanc Solution de base réf. 238 344252 Parlophone mains libres, Classe 100 A12B, blanc www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 33

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Vidéophone mains libres, Classe 100 V12B Ecran couleur 3,5 Boutons de commande pour serrure, intercom et autres fonctions Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc Modèle d entrée de gamme pour la vidéophonie en couleur réf. 238 344502 Vidéophone mains libres, couleur, Classe 100 V12B Vidéophone mains libres, Classe 100 V12E Ecran couleur 4,3 Boutons de commande pour serrure, intercom et autres fonctions Réglage des contraste, couleur, son et signal d appel Couleur : blanc réf. 238 344522 Vidéophone mains libres, couleur, Classe 100 V12E Vidéophone mains libres avec mémoire d images, Polyx Memory Display Ecran couleur 3,5 Enregistrements des images et du son Boutons de commande pour serrure et intercom Commande pour le système domotique My Home via OSD (On Screen Display) Réglages du contraste, couleur et son via OSD Programmation : physique, virtuelle ou via PC Couleur : blanc réf. 238 344163 Vidéophone mains libres, couleur, mémoire d images, Polyx Memory Display 34 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Alimentation pour installation 2 fils Installations audio et vidéo Maximum de 100 parlophones et 26 vidéophones Tension d alimentation : 230 V, 50 Hz Taille : 8 modules DIN réf. 238 346000 Alimentation pour installations 2 fils audio ou vidéo Interface vidéo Technologie : 2 fils Interface pour installations vidéo Entrées : 1, vers l alimentation réf. 238 346000 Sorties : 2, TK vers le poste de rue, PI vers les vidéophones Taille : 2 modules DIN réf. 238 346830 Interface pour installations vidéo 2 fils Dérivateur audio vidéo Entrées : 4 pour les postes de rue Sorties : 4 lignes montantes Par ligne montante : raccordement de 26 vidéophones et 6 répartiteurs d étage Taille : 4 modules DIN réf. 238 F441 Dérivateur audio vidéo, 4 entrées, 4 sorties Dérivateur d étage Sorties : 4 réf. 238 346841 Dérivateur d étage avec 4 sorties www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 35

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Relais multifonctionnel Relais pour fonctions supplémentaires : éclairage de la cage d escalier, ouverture de porte, répétiteur d appel Contact : 6 A (résistif) Taille : 2 modules DIN réf. 238 346210 Relais multifonctionnel pour fonctions supplémentaires Interface pour CCTV analogique Conversion du signal vidéo coax 75 ohms en bus 2 fils Peut être installé près de la caméra réf. 238 347400 Interface pour la conversion du signal vidéo coaxial vers le bus 2 fils Sonnerie électronique Générateur de signal pour le raccordement sur le parlophone avec les bornes 1-5 Couleur : blanc réf. 238 336910 Générateur de signal pour raccordement direct sur le parlophone/ vidéophone Câble pour installation 2 fils Conducteurs torsadés, non blindé Convient pour toutes les installations 2 fils (également pour les grandes distances entre les appareils) Longueur : 100 ou 200 m réf. 238 336904 réf. 238 L4669FB Câble, 2 conducteurs torsadés, 200 m Câble, 2 conducteurs torsadés, en tuyau flexible, 100 m 36 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires Configurateurs Éléments pour la configuration de l installation 2 fils réf. 238 306064 Set de configurateurs pour 10 appartements réf. 238 306065 Set de configurateurs pour 20 appartements réf. 238 3501/0 10 éléments de configuration n 0 réf. 238 3501/1 10 éléments de configuration n 1 réf. 238 3501/2 10 éléments de configuration n 2 réf. 238 3501/3 10 éléments de configuration n 3 réf. 238 3501/4 10 éléments de configuration n 4 réf. 238 3501/5 10 éléments de configuration n 5 réf. 238 3501/6 10 éléments de configuration n 6 réf. 238 3501/7 10 éléments de configuration n 7 réf. 238 3501/8 10 éléments de configuration n 8 réf. 238 3501/9 10 éléments de configuration n 9 réf. 238 3501K Kit de configuration de 0 à 9 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 37

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Table de calcul Parlophonie New Sfera BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT CADRES DE FINITION + SUPPORTS MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX 350010 350211 350020 350221 350030 350231 1 1 1 1 351100 352000 351101 351111 351121 352031 352041 352301 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 7 1 1 2 1 1 1 8 1 1 2 1 2 9 1 1 2 1 2 10 1 1 2 1 2 11 2 1 3 1 1 2 12 2 1 3 1 3 13 2 1 3 1 3 14 2 1 3 1 3 15 2 1 4 1 1 3 1 16 2 1 4 1 4 1 Vidéophonie New Sfera Compact BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT CADRES DE FINITION + SUPPORTS MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX 350010 350211 350020 350221 350030 350231 351300 352000 352100 351301 351311 351321 352031 352041 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 7 1 1 1 1 8 1 1 1 1 9 1 1 1 1 10 1 1 1 1 11 1 1 2 1 12 1 1 2 1 13 1 1 2 1 14 1 1 2 1 15 1 1 2 1 16 1 1 2 1 FRONTPLATEN 38 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires ALIMEN- TATION ACCESSOIRES POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS CLASSE 100 A12C CLASSE 100 A12M CLASSE 100 A12B 344262 344272 344252 346000 306064 306065 354000 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 1 1 1 11 1 1 1 12 1 1 1 13 1 1 1 14 1 1 1 15 1 1 1 16 INTERFACE ALIMENTATION ACCESSOIRES POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS CLASSE 100 V12B CLASSE 100 V12E POLYX MEMORY 344502 344522 344163 352161 352181 346000 346830 306064 306065 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 1 6 1 1 1 7 1 1 1 8 1 1 1 9 1 1 1 10 1 1 1 1 11 1 1 1 1 12 1 1 1 1 13 1 1 1 1 14 2 1 1 15 2 1 1 16 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 39

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Bticino Sfera New Table de calcul Vidéophonie New Sfera Jour/Nuit BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT CADRES DE FINITION + SUPPORTS MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX 350020 350221 350030 350231 352400 351100 352000 352401 351101 351111 351121 352031 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 7 2 1 1 2 1 1 1 8 2 1 1 2 1 1 9 2 1 1 2 1 1 10 2 1 1 2 1 1 11 2 1 1 3 1 1 1 12 2 1 1 3 1 1 13 2 1 1 3 1 1 14 2 1 1 3 1 1 15 2 1 1 4 1 1 1 16 2 1 1 4 1 1 Vidéophonie New Sfera Alphanumérique BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT CADRES DE FINITION + SUPPORTS MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX INTERFACE ALIMENTATION 350020 350221 350030 350231 351300 352500 353000 351301 352501 353001 346000 346830 10 1 1 1 1 1 1 1 10C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1 1 1 1 1 20C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 30 1 1 1 1 1 2 1 30C 1 1 1 1 1 1 1 2 1 40 1 1 1 1 1 2 1 40C 1 1 1 1 1 1 1 2 1 50 1 1 1 1 1 2 1 50C 1 1 1 1 1 1 1 2 1 C = Clavier numérique 40 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Bticino Sfera New I systèmes modulaires PANNEAUX FRONTAUX INTERFACE ALIMENTATION ACCESSOIRES POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS CLASSE 100 V12B 344502 352041 352301 346000 346830 306064 306065 354000 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 5 1 1 1 6 1 1 1 1 7 2 1 1 1 8 2 1 1 1 9 2 1 1 1 10 2 1 1 1 1 11 3 1 1 1 1 12 3 1 1 1 1 13 3 1 1 1 1 14 3 1 1 1 15 4 1 1 1 16 POSTES INTERIEURS CLASSE 100 V12E POLYX MEMORY 344522 344163 ACCESSOIRES POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS CLASSE 100 V12B CLASSE 100 V12E POLYX MEMORY 344502 344522 344163 306064 306065 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 1 10 1 10 1 20 1 20 2 1 1 30 2 1 1 30 3 1 1 1 40 3 1 1 1 40 4 1 1 1 50 4 1 1 1 1 50 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 41

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Système modulaire : Aiphone système GT Grâce à sa conception modulaire, le système GT de vidéo-parlophonie Aiphone pour appartements et immeubles de bureaux permet d obtenir une configuration entièrement à la mesure du projet et tenant également toujours compte des souhaits et besoins du client. Le système standard présente les capacités suivantes : 5 postes de rue 48 postes intérieurs 2 postes concierge Mais il peut être étendu à : 16 postes de rue 500 postes intérieurs 4 postes concierge Par appartement, le client peut choisir de 1 à 4 postes intérieurs principaux, avec ou sans moniteur couleur. Technologie Vizocam Le système GT se caractérise par la technologie Vizocam : Caméra grand angle panoramique de 170 pour une vue d ensemble complète de la zone d entrée (de façade à façade). Les postes vidéo intérieurs mains libres sont équipés d une commande zoom et pan/tilt ainsi que d une fonction numérique d optimalisation d images. Le visiteur s affiche de manière reconnaissable même en cas de conditions de luminosité défavorables. Poste de rue Au niveau du poste de rue, le client peut opter pour une solution modulaire ou pour une solution Monobloc (panneau inox en 1 partie). La solution modulaire est la plus courante, principalement parce qu elle permet de composer librement le poste de rue. L assortiment comprend quelques modules de contrôle d accès permettant ainsi au client de donner une dimension supplémentaire à son installation : La caméra du poste de rue est orientable pour une mise à profit optimale du champ visuel. L éclairage intégré se met automatiquement en route en cas de niveau d éclairage trop peu élevé. On peut donc toujours reconnaître le visiteur. Postes de rue Aiphone (Modulaire et Monobloc) 42 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires Conforme à la directive européenne De nombreuses fonctions supplémentaires ont été intégrées afin de répondre aux directives européennes portant sur l accessibilité des immeubles et des services aux personnes avec un handicap. C est ainsi que durant les différentes phases de la communication (appel, conversation, déverrouillage de la porte), les visiteurs sont accompagnés via le poste de rue par des messages parlés et des pictogrammes éclairés. Poste intérieur Un certain nombre de types d appareils intérieurs sont disponibles, tant pour les installations de parlophonie que de vidéophonie : Appareils mains libres ou équipés d un combiné Vidéophones avec mémoire d images En vidéophonie, on ne peut opter que pour la vidéophonie couleur. Les postes intérieurs sont équipés d une boucle à induction pour une meilleure compréhension via un appareil auditif. Toutes les touches de commande sont indiquées par des pictogrammes clairs et suffisamment grands pour un confort d utilisation optimal. Appareils intérieurs Aiphone Une interface téléphonique optionnelle permet de transférer les appels vers un téléphone ou un GSM. Grâce au câblage simple comportant de deux fils (audio) à quatre fils (vidéo) et à sa programmation intuitive, le système s installe rapidement et simplement. Lorsqu on utilise le câble système Aiphone, on peut couvrir une distance maximale de 600 m entre le poste de rue et un poste intérieur. Le système fonctionne également très bien sur un câblage existant (SVV, max. 100 m) et convient dès lors parfaitement pour la rénovation. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 43

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Système GT Technologie : 4 fils (1 paire pour l audio, 1 paire pour la vidéo) Degré de protection : IP54 Couleur : gris bronze 8 modules de fonction pour des combinaisons illimitées Caméra grand angle panoramique de 170 Fonctions spéciales pour le contrôle d accès : clavier numérique et lecteur de badge Adressage bus automatique ou manuel Montage vertical Installation encastrée ou en saillie Compatibilité avec les systèmes GH et GF au niveau des dimensions des boîtiers d encastrement (rénovation) Possibilité de raccordement de caméra de surveillance externe Large assortiment d appareils intérieurs : avec ou sans écran, mains libres ou avec combiné, éventuellement avec mémoire d images Fonction intercom entre certains appareils intérieurs Configuration maximale : 16 postes de rue, 500 postes intérieurs Boîtier d encastrement Encastrement : 44 mm Montage vertical 2 à 4 modules réf. 072 GF2B réf. 072 GF3B réf. 072 GT4B Boîtier encastrable, 2 modules Boîtier encastrable, 3 modules Boîtier encastrable, 4 modules CADRE DE FINITION Couleur : gris bronze Montage vertical 2 à 4 modules réf. 072 GF2F réf. 072 GF3F réf. 072 GT4F Cadre de finition gris bronze, 2 modules Cadre de finition gris bronze, 3 modules Cadre de finition gris bronze, 4 modules 44 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires Module haut-parleur Module micro/haut-parleur avec pictogrammes et messages parlés réf. 072 GTDAL Module haut-parleur Panneau frontal pour module haut-parleur Couleur : gris bronze A utiliser en combinaison avec le module réf. 072 GTDAL réf. 072 GTDPL Panneau frontal module haut-parleur MODULE CAMERA COULEUR Caméra couleur avec grand angle panoramique de 170 Capteur d images : 1/4 Eclairage de nuit : LED blanches réf. 072 GTVA Module caméra couleur PANNEAU FRONTAL POUR MODULE ECRAN Couleur : gris bronze A utiliser en combinaison avec le module réf. 072 GTVA réf. 072 GTVP Panneau frontal pour module caméra www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 45

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Module bouton-poussoir 4 boutons-poussoirs Eclairage LED des plaques nominatives et des boutons-poussoirs réf. 072 GTSW Module bouton-poussoir, 4 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir Couleur : gris bronze Boutons-poussoirs : de 1 à 4 A utiliser en combinaison avec le module réf. 072 GTSW réf. 072 GF1P réf. 072 GF2P réf. 072 GF3P réf. 072 GF4P Panneau frontal module bouton-poussoir, 1 bouton-poussoir Panneau frontal module bouton-poussoir, 2 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir, 3 boutons-poussoirs Panneau frontal module bouton-poussoir, 4 boutons-poussoirs MODULE ECRAN Fonction de recherche numérique de noms au départ d une liste Technologie VFD pour une meilleure lisibilité Introduction des noms : manuellement avec les boutons ou via le logiciel réf. 072 GTNS Module écran PANNEAU FRONTAL MODULE ECRAN Couleur : gris bronze A utiliser en combinaison avec le module réf. 072 GTNS réf. 072 GTNSPL Panneau frontal module écran 46 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires Module alphanumérique Introduction alphanumérique Eclairage intégré Appel des habitants sur base du nom ou du numéro Fonction clavier numérique réf. 072 GT10K Module alphanumérique Panneau frontal pour module alphanumérique Couleur : gris bronze A utiliser en combinaison avec le module réf. 072 GT10K réf. 072 GF10KP Panneau frontal pour module alphanumérique MODULE D INFORMATION Pour l apposition du numéro de maison ou autres mentions Eclairé réf. 072 GTAD Module d information PANNEAU FRONTAL POUR LE MODULE D INFORMATION Couleur : gris bronze Panneau frontal à utiliser avec le module réf. 072 GTAD réf. 072 GFAP Panneau frontal pour le module d information www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 47

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Module de clavier numérique 2 relais 100 codes Touches éclairées Panneau de finition compris réf. 072 GTAC Module de clavier numérique Module obturateur Couleur : gris bronze 1 module réf. 072 GFBP Module obturateur PARLOPHONE AVEC COMBINE Touches de fonction : 3, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel Couleur : blanc Modèle d entrée de gamme réf. 072 GT1D Parlophone avec combiné, blanc PARLOPHONE MAINS LIBRES Touches de fonction : 3, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel et du niveau sonore Communication : automatique (mains libres) ou manuelle (push-to-talk) Couleur : blanc réf. 072 GT1A Parlophone mains libres, blanc 48 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires Vidéophone avec combiné, couleur Ecran couleur 3,5 Touches de fonction : 3, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel et de la clarté Couleur : blanc Modèle d entrée de gamme réf. 072 GT1ML Vidéophone avec combiné, couleur Vidéophone mains libres, couleur Ecran couleur 3,5 Grand angle panoramique de 170 Fonction Zoom et Pan/Tilt Touches de fonction : 3, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel et du volume de sonnerie Optimalisation numérique d images en cas de conditions de luminosité défavorables (contre-jour, vue de nuit) Couleur : blanc réf. 072 GT1CL Vidéophone mains libres, couleur Vidéophone mains libres, couleur, avec mémoire d images Ecran couleur 3,5 Grand angle panoramique de 170 Fonction Zoom et Pan/Tilt Touches de fonction : 3, dont 1 pour la serrure Réglage du signal d appel et du volume de sonnerie Bouton de commande de l éclairage ou surveillance vidéo Mémoire d images : 40 appels, 6 images par appel Optimalisation numérique d images en cas de conditions de luminosité défavorables (contre-jour, vue de nuit) Fonction intercom pour appels internes vers des postes GT2HL additionnels Couleur : blanc réf. 072 GT2CL Vidéophone mains libres, couleur, mémoire d images www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 49

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Alimentation Installations de parlophonie et de vidéophonie Tension d entrée : 230 V, 50 Hz Tension de sortie : 24 Vdc, 2 A Taille : 4 modules DIN réf. 072 PS2420D Alimentation pour installation GT Unité de contrôle audio Raccordement audio Tension d entrée : 24 Vdc, fournie par l alimentation réf. 072 PS2420D Taille : 7 modules DIN Distance maximale jusqu au poste intérieur ou au poste de rue le plus éloigné : 300 m (poste de rue vidéo 150 m) réf. 072 GTBC Unité de contrôle audio pour installations de parlo-vidéophonie GT Unité de contrôle vidéo Raccordement vidéo Tension d entrée : 24 Vdc, fournie par l alimentation réf. 072 PS2420D Taille : 7 modules DIN Distance maximale jusqu au poste intérieur ou au poste de rue le plus éloigné : 300 m (poste de rue vidéo 150 m) réf. 072 GTVBC Unité de contrôle vidéo pour installation de parlo vidéophonie GT Distributeur vidéo Sorties : 4 Taille : 7 modules DIN réf. 072 GT4Z Distributeur vidéo 4 canaux 50 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires Câble Aiphone pour installation GT Conducteurs : 2 x 0,9 mm Isolation polyéthylène Longueur : 200 m Pour un fonctionnement correct garanti sur des distances maximales. réf. 072 C200M Alimentation pour installations GT www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 51

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Aiphone système GT Table de calcul Parlophonie système GT BOUTONS D APPEL BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT + CADRES DE FINITION MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX GF2B GF2F GF3B GF3F GTDAL GTSW GTDPL GF1P GF2P GF3P GF4P GFBP 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 5 1 1 2 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 7 1 1 2 1 1 1 8 1 1 2 1 2 9 2 1 3 1 1 2 10 2 1 3 1 1 2 11 2 1 3 1 1 2 12 2 1 3 1 3 13 2 1 4 1 1 3 1 14 2 1 4 1 1 3 1 15 2 1 4 1 1 3 1 16 2 1 4 1 4 1 Vidéophonie système GT BOUTONS D APPEL BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT + CADRES DE FINITION MODULES DE FONCTION PANNEAUX FRONTAUX GF2B GF2F GF3B GF3F GTDAL GTVA GTSW GTDPL GTVP GF1P GF2P GF3P 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 5 2 1 1 2 1 1 1 6 2 1 1 2 1 1 1 7 2 1 1 2 1 1 1 8 2 1 1 2 1 1 9 2 1 1 3 1 1 1 10 2 1 1 3 1 1 1 11 2 1 1 3 1 1 1 12 2 1 1 3 1 1 13 2 1 1 4 1 1 1 14 2 1 1 4 1 1 1 15 2 1 1 4 1 1 1 16 2 1 1 4 1 1 52 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Aiphone système GT I systèmes modulaires CONTROLEUR ALIMENTATION POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS AVEC COMBINE MAINS LIBRES GT1D GT1A GTBC PS2420D 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 1 1 10 1 1 11 1 1 12 1 1 13 1 1 14 1 1 15 1 1 16 PANNEAUX FRONTAUX CONTROLEUR ALIMENTATION POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS AVEC COMBINE MAINS LIBRES GT1ML GT1CL GF4P GFBP GTBC GTVBC PS2420D 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 5 1 1 1 6 1 1 1 7 2 1 1 8 2 1 1 1 9 2 1 1 1 10 2 1 1 1 11 3 1 1 1 12 3 1 1 13 3 1 1 14 3 1 1 15 4 1 1 16 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 53

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus Système modulaire : Siedle In-Home-Bus Le système In-Home-Bus de Siedle est pratiquement illimité dans ses applications et ses possibilités. Tout est possible : depuis les maisons unifamiliales jusqu aux grands immeubles à appartements. Le système In-Home-Bus est un bus à 2 fils sans polarité, ce qui rend quasiment impossibles les raccordements erronés. Il peut être raccordé aussi bien sur un câblage existant que nouveau Jusqu à 465 raccordements possibles Connexions téléphoniques et de réseau possibles, ce qui permet à un PC de fonctionner comme poste intérieur. Possibilité de communication interne entre les appareils et fonctions de commutation et de pilotage sans câblage supplémentaire. Poste de rue Différents types de poste de rue sont disponibles dans l assortiment In-Home-Bus : Vario Select Steel Classic Siedle Vario Postes de rue Siedle Vario Les modules Vario permettent de composer un poste de rue en saillie ou encastré. Ils peuvent également être utilisés dans des bornes de communication ou les boîtes aux lettres. Outre les modules traditionnels (boutons-poussoirs, haut-parleurs et modules d appel numériques), quelques autres nouveaux modules de l assortiment attirent particulièrement l attention : Modules caméra jour/nuit : garantissent une image parfaite et claire, même en cas de basse luminosité, grâce à l éclairage IR et à la commutation jour/nuit automatique Modules de contrôle d accès : lecteur de badge, clavier numérique et module d empreinte digitale. Parfaitement intégrables au sein de l esthétique du design Vario, mais également utilisables de manière autonome. Modules d éclairage : une large gamme de modules d éclairage LED, de spots LED et de lampes LED planes. Le système Siedle Vario est disponible en six finitions différentes, parmi lesquelles la finition argent métallisé est la plus prisée. La facilité d installation représente un atout supplémentaire de Siedle Vario. Durant la pré-installation, le câblage du poste de rue peut être raccordé de manière claire et correcte. Les modules peuvent ensuite être installés à leur place. 54 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Appareil intérieur Parlophones et vidéophones Siedle Siedle propose un large assortiment d appareils intérieurs, avec combiné ou mains libres, tant en ce qui concerne les installations de parlophonie que de vidéophonie. Il existe des appareils intérieurs disposant de touches de fonction intégrées pour la commande de l ouverture de porte, des appels internes ou des pilotages. Les appareils sont également souvent équipés d une fonction intercom leur permettant de communiquer entre eux. Les appareils sont disponibles en différentes couleurs et matériaux afin de permettre à chacun de trouver son bonheur. Les appareils intérieurs peuvent n être choisis qu à la fin de l installation, ce qui permet une grande flexibilité. Ici aussi la grande facilité d installation est réelle : la fixation de la plaque de base et le raccordement se font dans une première phase, tandis que la fixation de la face avant intervient lorsque les travaux de construction sont terminés. Scope : le vidéophone sans fil Siedle propose également un vidéophone sans fil dans son assortiment : le Scope. Cet appareil est un vidéophone mobile et un téléphone DECT en un seul appareil qui permet de voir partout dans la maison ou dans le jardin celui qui se présente à la porte de la maison. Le Scope reprend toutes les fonctions d un vidéophone Siedle : Fonction mains libres Commande de l éclairage Intercom Touche d ouverture de la porte Gateway pour l IPhone ou l appli IPad L appareil est un téléphone extérieur sans fil à part entière et possède un gateway en même temps. Grâce à ce gateway, l appli Siedle peut être utilisée pour la commande de la communication de porte. Les actions suivantes sont possibles dans la maison ou partout dans le monde : Réception de l appel à la porte Affichage d images vidéo en mouvement Transmission de communication vocale Ouverture de la porte vidéophone mobile Scope Le Scope est disponible en 6 exécutions. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 55

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus In-Home-Bus (exécution Vario) Technologie : In-Home-Bus, technique de bus 2 fils Degré de protection : IP54 Couleur : Argent - métallisé. Autres couleurs disponibles, parmi lesquelles encore 5 autres couleurs standard.* 19 modules de fonction pour des combinaisons illimitées Fonctions spéciales pour le contrôle d accès : clavier numérique, lecteur de badge et empreinte digitale Mise en service sans programmation grâce au Plug+Play pour les fonctions de base Montage vertical et horizontal des modules Installation encastrée ou en saillie Combinaisons pour boîte aux lettres et bornes livrables sur mesure Compatibilité avec des systèmes Vario plus anciens au niveau des mesures et des boîtiers d encastrement (rénovation) Possibilité de raccordement de caméra de surveillance externe Large assortiment d appareils intérieurs : - appareils avec ou sans écran - appareils mains libres ou équipés d un combiné - appareils mobiles : Scope - appareils standard ou confort (avec entre autres mémoires d images, interphonie) - grande diversité de couleurs et de finitions (standard et custom made) Configuration maximale : 225 postes de rue, 465 postes intérieurs * pour d autres couleurs RAL standard et spécifiques, consultez votre spécialiste Home & Building Solutions de Cebeo Boîtier d encastrement Montage horizontal ou vertical Profondeur d encastrement : 50 mm Raccordables entre eux latéralement ou verticalement 1 à 4 modules réf. 073 GU611110 réf. 073 GU611210 réf. 073 GU611310 réf. 073 GU611410 Boîtier d encastrement, 1 module Boîtier d encastrement, 2 modules Boîtier d encastrement, 3 modules Boîtier d encastrement, 4 modules Cadre de montage Montage horizontal ou vertical A utiliser avec la boîte apparente (réf. 73 GA612x10SM) ou le boîtier d encastrement (réf. 73 GU611x10) 1 à 4 modules réf. 073 MR611110SM réf. 073 MR611210 réf. 073 MR611310 réf. 073 MR611410 Cadre de montage, 1 module, argent métallisé Cadre de montage, 2 modules Cadre de montage, 3 modules Cadre de montage, 4 modules 56 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Cadre de finition Montage horizontal ou vertical A utiliser avec le boîtier d encastrement (réf. 73 GU611x10) Couleur : argent métallisé. 1 à 4 modules réf. 073 KR611110SM réf. 073 KR611210SM réf. 073 KR611310SM réf. 073 KR611410SM réf. 073 KR611320SM Cadre de finition, 1 module Cadre de finition, 2 modules Cadre de finition, 3 modules Cadre de finition, 4 modules Cadre de finition, 3x2 modules Boîtier apparent avec cadre de finition Montage horizontal ou vertical Epaisseur apparente : 36,5 mm Couleur : argent métallisé. 1 à 4 modules réf. 073 GA612110SM réf. 073 GA612210SM réf. 073 GA612310SM réf. 073 GA612410SM Boîtier apparent avec cadre de finition, 1 module Boîtier apparent avec cadre de finition, 2 modules Boîtier apparent avec cadre de finition, 3 modules Boîtier apparent avec cadre de finition, 4 modules MODULE HAUT-PARLEUR Fabriqué en polycarbonate résistant aux UV et aux conditions atmosphériques Réglage du volume pour le haut-parleur Touche lumineuse éclairée Raccordement de maximum 40 modules de touches (ou 160 appareils) Couleur : argent métallisé. réf. 073 BTLM65004SM Module haut-parleur www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 57

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus MODULE CAMERA COULEUR Capteur d images CCD : 1/3 Commutation jour/nuit automatique à 4 lux Eclairage infrarouge Chauffage 2 niveaux Couleur : argent métallisé. réf. 073 BCMC65001SM réf. 073 BCM6530SM réf. 073 BCM6580SM Module de caméra couleur 80, résolution 450 lignes, objectif 2,9 mm Module de caméra couleur 130, résolution 500 lignes, objectif 2,1 mm Module de caméra couleur 180, résolution 600 lignes, objectif 1,4 mm MODULE BOUTON-POUSSOIR Module avec 1 à 4 boutons-poussoirs De 1 à 4 étiquettes nominatives Eclairage : LED Couleur : argent métallisé. réf. 073 BTM65001SM réf. 073 BTM65002SM réf. 073 BTM65003SM réf. 073 BTM65004SM Module bouton-poussoir, 1 bouton-poussoir Module bouton-poussoir, 2 boutons-poussoirs Module bouton-poussoir, 3 boutons-poussoirs Module bouton-poussoir, 4 boutons-poussoirs Module de clavier numérique Clavier 0-9, touche clear, touche d ouverture de porte extérieure Contact de travail 24 V, 2 A Temps de commutation de 3 secondes Utilisation : avec le controller réf. 073 EC60203FRITNL Couleur : argent métallisé. réf. 073 C0M61102SM Module de clavier numérique Module proximity Module de lecture de clés électroniques Contact de travail 24 V, 1 A Temps de commutation de 3 secondes Stand-alone ou avec controller réf. 073 EC60203FRITNL Nombre d utilisateurs : 999 (controller), 9 (stand-alone) Couleur : argent métallisé. réf. 073 ELM61101SM Module proximity 58 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Clé électronique pour le module proximity Chaque clé est unique Sans batterie 10 pièces réf. 073 EK601-010 Clé électronique pour module proximity, 10 pièces Module empreinte digitale Capteur thermique passif Maximum 99 empreintes digitales Contact de travail 24 V, 2 A Temps de commutation de 3 secondes Utilisation : stand-alone ou avec le controller réf. 073 EC60203FRITNL Couleur : argent métallisé. réf. 073 FPM61102SM Module empreinte digitale MODULE D INFORMATION Coffret et zone d inscription pour le numéro de maison, pictogrammes, heures d ouverture, Eclairage LED blanc Couleur : argent métallisé. réf. 073 IM6120SM Module d information MODULE OBTURATEUR Recouvrement de zones vides ou réserve pour extensions ultérieures Couleur : argent métallisé. réf. 073 BM6110SM Module d obturation www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 59

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus Parlophone avec combiné Touche d ouverture de la porte Touche d extinction de la lumière et des appels, configurable Réglage du volume de la sonnerie et choix des tonalités d appel Plaque de base avec bornes de raccordement à installer au préalable Commutation parallèle d un maximum de 4 téléphones bus Couleur : blanc Parlophone d entrée de gamme réf. 073 BTS85002W Parlophone avec combiné, Standard, blanc Parlophone mains libres Touche conversation (pour commande mains libres) Touche d ouverture de la porte Touche d extinction de lumière et d appel, configurable Réglage du volume de la sonnerie et choix des tonalités d appel Plaque de base avec bornes de raccordement à installer au préalable Commutation parallèle d un maximum de 4 téléphones bus Couleur : blanc réf. 073 BFS85002W Parlophone mains libres, Standard, blanc 60 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Vidéophone avec combiné Ecran couleur 3,5 Touche d ouverture de la porte Touche d extinction de la lumière, du moniteur et des appels, configurable Touche moniteur pour l activation de l image Réglage du volume de la sonnerie et choix des tonalités d appel Plaque de base avec bornes de raccordement à installer au préalable Commutation parallèle de maximum 8 téléphones de bus (alimentation supplémentaire exigée) Couleur : blanc Vidéophone d entrée de gamme réf. 073 BTSV85003W Vidéophone avec combiné, Standard, blanc Vidéophone mains libres Touche conversation (pour commande mains libres) Ecran couleur 3,5 Touche d ouverture de la porte Touche d extinction de la lumière, du moniteur et des appels, configurable Touche moniteur pour l activation de l image Réglage du volume de la sonnerie et choix des tonalités d appel Plaque de base avec bornes de raccordement à installer au préalable Commutation parallèle de maximum 8 téléphones de bus (alimentation supplémentaire exigée) Couleur : blanc réf. 073 BFSV85003W Vidéophone mains libres, Standard, blanc Vidéophone mains libres, avec mémoire d images Touche conversation (pour commande mains libres) Ecran couleur 7 Touche d ouverture de porte, touche d extinction de lumière et des appels Touche moniteur pour l activation de l image Touche 5 positions pour la commande de la mémoire d images, de la clarté, du réglage des couleurs, Réglage du volume de la sonnerie et choix des tonalités d appel Plaque de base avec bornes de raccordement à installer au préalable Mémoire d images intégrée pour 50 images Couleur : blanc réf. 073 BVPS8500W Vidéophone mains libres, avec mémoire d images www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 61

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus Vidéophone mobile, Scope Interphone vidéo et téléphone DECT en un seul et même appareil Se compose d un poste de base, d un combiné et d un chargeur Grand affichage couleur de 5,5 cm (2,2 ) Mémoire d images (50 images) Surveillance vidéo avec zoom numérique Portée en espace ouvert : maximum 300 m ; dans les bâtiments, maximum 50 m Pilotage de différentes fonctions domestiques telles que l éclairage ou les volets mécaniques Communication entre le Scope et les autres appareils In-Home Annuaire téléphonique, liste des appelants, rappel de numéro Compatible avec les téléphones DECT d autres fabricants selon le protocole GAP Utilisation avec ou sans central téléphonique possible Possibilité d extension : jusqu à un maximum de 8 combinés en parallèle (réf. 073 SZM8510xxEU) 6 repeaters par poste de base Poste de base smart gateway avec 4 licences pour IPhone ou IPad (appli gratuite) réf. 073 S8510ASBELU réf. 073 S8510ESBELU Vidéophone mobile, aluminium Vidéophone mobile, acier de haute qualité Vidéophone mobile, Scope, appareil supplémentaire Appareil additionnel avec chargeur et alimentation A utiliser toujours en combinaison avec l appareil de base, réf. 073 S8510xxBELU réf. 073 SZM8510ASEU réf. 073 SZM8510ESEU Vidéophone mobile, aluminium, appareil supplémentaire Vidéophone mobile, acier de haute qualité, appareil supplémentaire Répétiteur pour Scope Répétiteur pour Scope, à brancher directement dans une prise Maximum 6 repeaters par poste de base réf. 073 DR8000EU Répétiteur pour Scope S 8510xxBELU 62 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Alimentation bus audio Alimentation bus pour In-Home-Bus audio Tension d entrée : 230 V, 50 Hz Tension de sortie : 27,5 Vdc / 0,5 A, 12 Vac / 1 A Contact relais pour l ouverture de porte et l éclairage (24 V, 2 A) Maximum 31 appareils de bus par alimentation Maximum 15 alimentations raccordables Taille : 9 modules DIN réf. 073 BNG6500ENFRITNL Alimentation bus audio Alimentation bus vidéo Alimentation bus pour In-Home-Bus vidéo Tension d entrée : 230 V, 50 Hz Tension de sortie : 29 Vdc, 1,2 A Contact relais pour l ouverture de porte et l éclairage (24 V, 2 A) Maximum 31 appareils de bus par alimentation Maximum 15 alimentations raccordables Taille : 9 modules DIN réf. 073 BVNG6500ENFRITN Alimentation bus vidéo Carte enfichable pour l alimentation bus Enfichable dans les blocs d alimentation réseau bus réf. 073 BNG6500ENFRITNL et 073 BVNG6500ENFRITN Pour le raccordement de l interface de programmation réf. 073 PRI60201USB Nécessaire pour des installations avec plus d 1 alimentation 1 seule carte autorisée par installation réf. 073 ZBVG6500 Carte enfichable pour montage dans l alimentation réseau bus Alimentation pour composants supplémentaires Bloc d alimentation pour la technique 1+n Alimentation des composants additionnels, fonctions LED comprises Tension d entrée : 230 V, 50 Hz Tension de sortie : 23 Vdc / 0,3 A, 12 Vac / 1,6 A Taille : 6 modules DIN réf. 073 NG60201FRNL Alimentation de composants supplémentaires www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 63

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus Transformateur pour de composants supplémentaires Tension d entrée : 230 V, 50 Hz Tension de sortie : 12 Vdc, 1,3 A Souvent en combinaison avec réf. 073 EC60203FRITNL (contrôleur d entrée pour le contrôle d accès) Taille : 3 modules DIN réf. 073 TR6030 Transformateur pour l alimentation de composants supplémentaires Contrôleur d entrée pour le contrôle d accès Contrôleur d entrée pour empreintes digitales, clavier numérique ou modules proximity Programmation manuelle ou PC (module d empreinte digitale uniquement avec PC) Sorties de commutation : 2, libres de potentiel Entrées de commande : 2 Tension d alimentation : 12 Vac Taille : 6 modules DIN réf. 073 EC60203FRITNL Contrôleur d entrée pour le contrôle d accès Interface de programmation Programmation de l installation à l aide d un PC Connexion du PC Windows avec l In-Home-Bus Raccordement sur les alimentations réseau réf. 073 BNG6500ENFRITNL et réf. 073 BVNG6500ENFRITN qui sont équipées d une carte enfichable réf. 073 ZBVG6500 Logiciel de programmation fourni réf. 073 PRI60201USB Interface de programmation 64 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires Interface téléphonique Interface entre la téléphonie de porte d entrée et intérieure avec la téléphonie de la ligne extérieure Connexion directe sur la ligne extérieure analogique 1 à 31 cibles d appel Fonctions de commande : maximum 6, à l aide des réf. 073 BSE6500 et 073 BSM650002 Tension d alimentation : 12 Vac Taille : 6 modules DIN réf. 073 DCA65002 Interface téléphonique Découpleur audio bus Pour le raccordement de composants audio (entre autres les parlophones) sur le bus Convient pour un boîtier d encastrement de 55 mm réf. 073 BAA6500 Découpleur audio bus Distributeur vidéo bus 2 sorties Pour la constitution d une structure en arborescence ou en cas de plusieurs lignes ascendantes Symétrique Convient pour un boîtier d encastrement de 55 mm réf. 073 BVVS6500 Distributeur vidéo bus www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 65

1 I systèmes de communication de porte systèmes modulaires I Siedle In-Home-Bus Table de calcul Parlophonie Vario-In-Home-bus BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT + CADRES DE MONTAGE CADRES DE FINITION MODULES DE FONCTION (INCL. PLAQUES FRONTALES) GU611210 MR611210 GU611310 MR611310 GU611410 MR611410 KR611210SM KR611310SM KR611410SM KR611320SM BTLM65004SM BTM65001SM 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 5 1 1 1 6 1 1 1 7 1 1 1 8 1 1 1 9 1 1 1 10 1 1 1 11 1 1 1 12 1 1 1 13 2 1 1 14 2 1 1 15 2 1 1 Vidéophonie Vario-In-Home-bus BOUTONS D APPEL BOITIERS D ENCASTREMENT + CADRES DE MONTAGE CADRES DE FINITION MODULES DE FONCTION (INCL. PLAQUES FRONTALES) GU611310 MR611310 GU611410 MR611410 KR611310SM KR611410SM KR611320SM BCMC65001SM* BTLM65004SM BTM65001SM BTM65002SM 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 5 1 1 1 1 6 1 1 1 1 7 1 1 1 1 8 1 1 1 1 9 2 1 1 1 10 2 1 1 1 11 2 1 1 1 12 2 1 1 1 13 2 1 1 1 14 2 1 1 1 * Le module de caméra BCMC65001SM (80 ) peut être remplacé par un module BCM6530SM (130 ) ou BCM6580SM (180 ) 66 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

systèmes de communication de porte I 1 Siedle In-Home-Bus I systèmes modulaires MODULES DE FONCTION (INCL. PLAQUES FRONTALES) ALIMENTATION POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS BTS85002W BFS85002W BTM65002SM BTM65003SM BTM65004SM BNG6500ENFRITNL 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 MODULES DE FONCTION (INCL. PLAQUES FRONTALES) ALIMENTATION POSTES INTERIEURS POSTES INTERIEURS BTSV85003W BFSV85003W BVPS8500W BTM65003SM BTM65004SM BM6110SM BVNG6500ENFRITN TR6030 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 4 2 1 1 5 2 1 1 6 2 1 1 7 2 1 1 8 3 1 1 1 9 3 1 1 1 10 3 1 1 1 11 3 1 1 1 12 4 1 1 13 4 1 1 14 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 67

ACCESS Contrôle d accès Claviers numériques 70 CDVI 71 FAAC 74 Tableau récapitulatif des claviers numériques 75 Verrouillage électrique 76 Openers & Closers 76 CDVI 77 Accessoires 80 Contacteurs à clé 80 Alimentations 81 Contrôle d accès centralisé 82 Atrium 82 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 69

2 I contrôle d accès I claviers numériques Claviers numériques Les claviers numériques de CDVI appartiennent à la gamme Digicode et présentent les caractéristiques suivantes : Clavier compact et solide Montage en saillie ou encastré Électronique déportée ou intégrée Jusqu à 100 codes d utilisateur 2 ou 3 relais Rétroéclairage, signalisation à l aide de lampes LED ou ronfleur Tension de raccordement variable Electronique déportée La gamme de claviers numériques de CDVI Dans un clavier numérique avec électronique déportée, l électronique (et donc également l intelligence) se trouve dans ce qu on appelle la zone sécurisée de l immeuble. Il est donc impossible de manipuler le clavier numérique de l extérieur et de rendre possible l accès à l immeuble. Pour l accès aux maisons et aux entreprises, il vaut mieux opter pour un clavier numérique avec électronique déportée, parce qu un niveau élevé de sécurité est important. Electronique intégrée Dans un clavier numérique avec électronique intégrée, le niveau de sécurité est un petit peu moins élevé parce que l intelligence est intégrée directement dans le clavier numérique. Ce type de clavier numérique convient en conséquence surtout pour une sécurité de seconde ligne. Par exemple, pour l accès aux archives ou au local de serveur on peut opter pour un clavier numérique avec électronique intégrée étant donné que le risque de sécurité est moins élevé puisque les locaux se trouvent déjà à l intérieur de l immeuble. L électronique (déportée) utilisée par les claviers numériques Digicode est identique. Cela signifie qu un clavier numérique Galeo peut être remplacé par un clavier numérique KCIN sans remplacement de l électronique. 70 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

claviers numériques I contrôle d accès I 2 Clavier numérique design avec électronique déportée Boîtier en zamak Touches en métal éclairées 100 codes d utilisateur 2 relais : 8 A sur 250 V Relais réglable de 1 à 99 secondes Electronique déportée Degré de protection : IP64, antivandalisme Tension d alimentation : 12/24 Vac ou 12/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD12 réf. 775 GALEO Clavier numérique avec électronique déportée Clavier numérique fin avec électronique déportée Boîtier en inox Touches en métal éclairées 100 codes d utilisateur 2 relais : 8 A sur 250 V Relais réglable de 1 à 99 secondes Electronique déportée Degré de protection : IP64, antivandalisme Tension d alimentation : 12/24 Vac ou 12/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD12 réf. 775 PROFIL100EC Clavier numérique avec électronique déportée Clavier numérique avec électronique déportée Boîtier en inox Touches en métal éclairées 100 codes d utilisateur 2 relais : 8 A sur 250 V Relais réglable de 1 à 99 secondes Electronique déportée Degré de protection : IP64, antivandalisme Tension d alimentation : 12/24 Vac ou 12/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD12 réf. 775 KCIN2 Clavier numérique avec électronique déportée www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 71

2 I contrôle d accès I claviers numériques Clavier numérique avec électronique intégrée Boîtier en zamak Touches en métal éclairées 100 codes d utilisateur 2 relais : 8 A sur 250 V Relais réglable de 1 à 99 secondes Electronique intégrée Degré de protection : IP64, antivandalisme Tension d alimentation : 12/24 Vac ou 12/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD12 réf. 775 DGA Clavier numérique avec électronique intégrée Clavier numérique encastré avec électronique intégrée Boîtier en inox Touches en métal éclairées 100 codes d utilisateur 3 relais : 8 A sur 250 V Relais réglable de 1 à 99 secondes Electronique intégrée Degré de protection : IP64, antivandalisme Tension d alimentation : 12/24 Vac ou 12/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD12 réf. 775 CAASE Clavier numérique encastré avec électronique intégrée 72 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

claviers numériques I contrôle d accès I 2 Clavier numérique sans fil Boîtier en zamak Touches en métal éclairées 22 codes d utilisateur Fréquence : 433,92 MHz Degré de protection : IP64, antivandalisme Alimentation : batterie lithium 3,6 V A utiliser en combinaison avec le récepteur réf. 775 SEL2641R433Z2 réf. 775 GALEOR Clavier numérique sans fil Récepteur pour clavier numérique sans fil 2 relais bistables 24 VA Fréquence : 433,92 MHz A utiliser en combinaison avec le clavier numérique sans fil réf. 775 GALEOR réf. 775 SEL2641R433Z2 Récepteur pour clavier numérique sans fil www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 73

2 I contrôle d accès I claviers numériques Clavier numérique en matière synthétique avec électronique déportée Boîtier en matière synthétique, gris Touches en matière synthétique 4 codes d utilisateur 1 contact 8 A, libre de potentiel Electronique déportée Degré de protection : IP65 Tension d alimentation centrale : 230 Vac réf. 778 12204730040 Clavier numérique en matière synthétique avec électronique déportée Clavier numérique fin avec électronique déportée Boîtier en métal Touches en métal éclairées 4 codes d utilisateur 1 contact 8 A, libre de potentiel Electronique déportée Degré de protection : IP65, antivandalisme Tension d alimentation centrale : 230 Vac réf. 778 12204730051 Clavier numérique fin avec électronique déportée Clavier numérique sans fil Boîtier en matière synthétique, gris Indication LED (bleu-vert-rouge) 4 canaux 4 codes d utilisateur Fréquence : 868 MHz Degré de protection : IP64 Alimentation : batterie 9 V fournie A utiliser en combinaison avec le récepteur 868 MHz de FAAC réf. 778 787749 ou 778 787750 (voir page 102) réf. 778 12204770077 Clavier numérique sans fil 74 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

claviers numériques I contrôle d accès I 2 Tableau récapitulatif des claviers numériques MARQUE CDVI REFERENCE GALEO PROFIL100EC KCIN2 DGA CAASE GALEOR générales Touches éclairées OUI OUI OUI OUI OUI OUI Nombre de codes d utilisateur 100 100 100 100 100 22 Type d électronique Déportée Déportée Déportée Intégrée Intégrée - Câblé ou sans fil Câblé Câblé Câblé Câblé Câblé Sans fil du relais Nombre 2 2 2 2 3 - Intensité du courant 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A - Réglage du temps 1-99 sec 1-99 sec 1-99 sec 1-99 sec 1-99 sec - mécaniques Boîtier Zamak RVS (Inox) RVS (Inox) Zamak RVS (Inox) Zamak Montage En saillie En saillie En saillie En saillie Encastré En saillie Degré de protection IP64 IP64 IP64 IP64 IP64 IP64 Antivandalisme OUI OUI OUI OUI OUI OUI Dimensions (L x H x P) en mm 75 x 110 x 15 43 x 165 x 27 85 x 110 x 14 98 x 120 x 25 95 x 120 x 47 75 x 110 x 15 électriques Alimentation AC 12-24 V 12-24 V 12-24 V 12-24 V 12-24 V - Alimentation DC 12-48 V 12-48 V 12-48 V 12-48 V 12-48 V 3,6 V lithium MARQUE FAAC REFERENCE 12204730040 12204730051 12204770077 générales Touches éclairées NON OUI OUI Nombre de codes d utilisateur 4 4 4 Type d électronique Déportée Déportée - Câblé ou sans fil Câblé Câblé Sans fil du relais Nombre 1 1 - Intensité du courant 8 A 8 A - Réglage du temps 1-3 sec 1-3 sec - mécaniques Boîtier Matière synthétique Métal Matière synthétique Montage En saillie En saillie En saillie Degré de protection IP65 IP65 IP64 Antivandalisme NON OUI NON Dimensions (L x H x P) en mm 80 x 80 x 10 60 x 126 x 23 60 x 142 x 30 électriques Alimentation AC 230 V 230 V - Alimentation DC - - Batterie 9 V www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 75

2 I contrôle d accès I verrouillage électrique Serrure électrique à émission de courant Emission de courant : verrouillage sans tension (Fail Secure) Têtière réversible montée Asymétrique Contact stationnaire Force de maintien jusqu à 300 kg Dimensions de la gâche (H x L x P) : 90 x 21 x 28 mm Dimensions de la têtière (H x L x P) : 250 x 25 x 3 mm réf. 705 22003B réf. 705 22003C Serrure électrique à émission de courant, 8-12 Vac à 0,7 A Serrure électrique à émission de courant, 12 Vac à 0,36 A Serrure électrique à émission de courant avec déverrouillage Emission de courant : verrouillage sans tension (Fail Secure) Têtière réversible montée Asymétrique Contact stationnaire Avec déverrouillage Force de maintien jusqu à 300 kg Dimensions de la gâche (H x L x P) : 90 x 21 x 28 mm Dimensions de la têtière (H x L x P) : 250 x 25 x 3 mm réf. 705 23003B réf. 705 23003C Serrure électrique à émission de courant, déverrouillage 8-12 Vac à 0,7 A Serrure électrique à émission de courant, déverrouillage 12 Vac à 0,36 A Serrure électrique à rupture de courant Rupture de courant : déverrouillage sans tension (Fail Safe) Têtière réversible montée Symétrique Force de maintien jusqu à 280 kg Dimensions de la gâche (H x L x P) : 90 x 21 x 28 mm Dimensions de la têtière (H x L x P) : 250 x 25 x 3 mm réf. 705 34105E réf. 705 34105F Serrure électrique à rupture de courant, 12 Vdc à 0,25 A Serrure électrique à rupture de courant, 24 Vdc à 0,15 A 76 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

verrouillage électrique I contrôle d accès I 2 Serrure électrique à émission de courant Emission de courant : verrouillage sans tension (Fail Secure) Têtière réversible montée Symétrique Varistor intégré Tension : 12 Vac/dc Dimensions de la gâche (H x L x P) : 75 x 20,5 x 28 mm Dimensions de la têtière (H x L x P) : 250 x 25 x 3 mm Alimentation recommandée : réf. 775 ARD212 réf. 775 T290SR12 Serrure électrique à émission de courant Serrure électrique à rupture de courant Rupture de courant : déverrouillage sans tension (Fail Safe) Têtière réversible montée Symétrique Varistor intégré Tension : 12 Vdc Dimensions de la gâche (H x L x P) : 75 x 20,5 x 28 mm Dimensions de la têtière (H x L x P) : 250 x 25 x 3 mm Alimentation recommandée : réf. 775 ARD212 réf. 775 T290SIR12 Serrure électrique à rupture de courant www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 77

2 I contrôle d accès I verrouillage électrique Electroaimant Pas d usure mécanique Pour usage intérieur et extérieur Sécurité positive (ouverture de la porte en cas de coupure de courant) Varistor intégré Signalisation visible (vert= ouvert ; rouge= verrouillé) Alimentation : 12-24 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD212 réf. 775 V3SR réf. 775 V5SR Electroaimant, force de maintien de 300 kg Electroaimant, force de maintien de 500 kg Etriers pour électroaimants Etrier en L pour portes ouvrant vers l extérieur Etrier en L et Z pour portes ouvrant vers l intérieur réf. 775 L3L4 réf. 775 L5 Etrier en L pour aimant 300 et 400 kg Etrier en L pour aimant 500 kg réf. 775 Z3Z4Z5 Etrier en Z pour aimant 300, 400 et 500 kg 78 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

verrouillage électrique I contrôle d accès I 2 Petit profil pour porte Boîtier hermétique avec poignée Installation rapide et facile, idéal pour les rénovations Installation sur tous types de porte : bois, métal, aluminium, verre Force de maintien : 300 kg Dimensions (L x l x H) : 400 x 105 x 63 mm Alimentation : 12-24 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD212 réf. 775 P300RP Petit profil architectural pour porte, 300 kg Grand profil pour porte Solution esthétique avec 3 options de montage : standard, hermétique ou avec poignée Installation rapide et facile, idéal pour les rénovations Installation sur tous types de porte : bois, métal, aluminium, verre Aimants et plaques d ancrage déjà montés Un capot recouvre les câbles après montage Force de maintien : 2 x 300 kg Dimensions (L x l x H) : 2 500 x 105 x 63 mm Alimentation : 12/24/48 Vdc Alimentation recommandée : réf. 775 ARD212 réf. 775 BO600RP Grand profil architectural pour porte, 2 x 300 kg Automatisme pour porte Bras universel (tirant/poussant) Montage intérieur Ouverture et fermeture en 3 secondes Temporisation à l ouverture réglable Détection d obstacles et auto apprentissage permanent Poids maximal de la porte : 120 kg Largeur maximale de la porte : 1 200 mm Emetteur de programmation fourni Alimentation : 230 Vac Batterie de secours intégrée (12 Vdc ; 1,3 Ah) réf. 775 DWPS102U Automatisme de porte www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 79

2 I contrôle d accès I accessoires Contacteur à clé Sortie à impulsion unipolaire 5 A Demi cylindre (longueur 40 mm) selon la norme DIN 18252 Protégé : la clé est nécessaire pour ouvrir le boîtier pour le raccordement et la fixation Degré de protection : IP54 3 clés comprises Apparent ou encastré Couleur : gris réf. 778 12203201051 réf. 778 12203201052 Contacteur à clé, apparent Contacteur à clé, encastré Contacteur à clé avec contact auto-maintenu Contact auto-maintenu unipolaire NO 5 A Demi cylindre (longueur 40 mm) selon la norme DIN 18252 Protégé : la clé est nécessaire pour ouvrir le boîtier pour le raccordement et la fixation Degré de protection : IP54 3 clés comprises Apparent ou encastré Couleur : gris réf. 778 12203201007 réf. 778 12203201008 Contacteur à clé avec contact auto-maintenu, montage apparent Contacteur à clé avec contact auto-maintenu, montage encastré 80 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

accessoires I contrôle d accès I 2 Alimentation sans batterie de secours, 1 A Tension d entrée : 230 Vac Tension de sortie : 12 Vac/dc Régulée et filtrée Protégée par un fusible automatique Intensité nominale : 1 A à 12 Vdc 8 modules rail DIN Application : claviers numériques réf. 775 ARD12 Alimentation sans batterie de secours, 1 A, pour claviers numériques Alimentation sans batterie de secours, 2 A Tension d entrée : 230 Vac Tension de sortie : 12 Vac/dc Régulée et filtrée Protégée par un fusible automatique Intensité nominale : 2 A à 12 Vdc 8 modules rail DIN Application : serrures et électroaimants pour portes réf. 775 ARD212 Alimentation sans batterie de secours, 2 A, pour serrures et électroaimants pour portes Alimentation avec batterie de secours Tension d entrée : 230 Vac Tension de sortie : 12 Vac/dc Tension régulée Régulée et filtrée Intensité nominale : 1,5 A à 12 Vdc Protection DC avec fusible Batterie backup 7 Ah comprise réf. 775 BS60 Alimentation avec batterie de secours www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 81

2 I contrôle d accès I centralisé Contrôle d accès centralisé : CDVI Atrium Atrium est un système de contrôle d accès permettant de gérer l accès à un immeuble ou à des locaux. L utilisateur détermine qui peut avoir accès et quand à (une partie de) l immeuble. Dans de telles solutions de protection, on ne choisit pas des serrures et clé classiques, mais le client final utilise des serrures et des systèmes de déverrouillage électroniques. L accès est autorisé à un espace déterminé sur présentation d un badge ou d une carte d utilisateur à un lecteur ou à un panneau de commande. Contrôleur principal Atrium AC22 (gestion de 2 portes et 2 lecteurs) Contact de porte pour affichage du statut de la porte Sortie bouton-poussoir, détecteur de mouvement Entrée Lecteur de cartes Wiegand Proximity Verrouillage Verrouillage gâche ou électroaimant Contact de porte Entrée Verrouillage Sortie Raccordement de 4 modules d extension AX22 pour gérer jusqu à 10 portes les plus importantes du système de contrôle d accès Atrium : Configuration extensible : le contrôleur principal AC22 permet de gérer 2 portes. Ce contrôleur peut être étendu à l aide de 4 modules d extension AX22 pour créer un système de gestion de 10 portes. En connectant entre eux 10 contrôleurs principaux, on obtient finalement un système de contrôle d accès de 100 portes. Programmation facile : le système Atrium peut être programmé de trois manières différentes : stand-alone, webbased ou à l aide d un PC/ordinateur portable. Logiciel simple : les informations système cruciales s affichent rapidement et de manière efficace. Partitions : il s agit d un espace pour lequel on détermine à quelles personnes on donne ou refuse l accès. Par exemple, une personne reçoit accès à l espace de réunion mais pas aux archives. Plages temporelles : détermination des moments où les portes sont accessibles ou non pour une sélection d utilisateurs. Par exemple, la personne chargée du nettoyage n a seulement accès qu à partir de 18 heures. Création rapide et simple de badges, éventuellement sans PC. Serveur Web intégré : le serveur Web intégré permet de gérer les utilisateurs partout dans le monde (création, suppression, modification de partitions et de plages temporelles), de verrouiller ou de déverrouiller des portes ou d examiner des événements. 82 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

centralisé I contrôle d accès I 2 Contrôleur Gestion de 2 portes/2 lecteurs Extensible jusqu à 10 portes grâce à 4 extensions AX22 pour deux portes Serveur Web intégré Port Ethernet intégré Détection automatique des extensions Procédure d autoapprentissage pour les cartes et les badges 100 niveaux d accès, 10 partitions Compatible avec Wiegand Logiciel de gestion gratuit Alimentation 120 V/240 V intégrée réf. 775 AC22 Contrôleur 2 portes/2 lecteurs Module d extension Module d extension pour 2 portes/2 lecteurs Maximum 4 modules AX22 par contrôleur AC22 Détection automatique des extensions Sorties de verrouillage réglables Compatible avec Wiegand Alimentation 120 V/240 V intégrée réf. 775 AX22 Module d extension 2 portes/2 lecteurs Lecteur proximité Petit lecteur Wiegand 26, 30 ou 44 bits Grande distance de lecture Eclairage permanent (bleu=stand-by, orange=badge présenté, rouge= réfusé, vert= autorisé) Technologie : Proximity 125 KHz, Digicode Boîtier : polycarbonate Convient pour une utilisation extérieure, non résistant au vandalisme Alimentation : 12 Vdc Dimensions (H x l x P) : 70 x 43 x 23 mm réf. 775 NANOPW réf. 775 NANOPB Lecteur proximité, blanc Lecteur proximité, noir www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 83

2 I contrôle d accès I centralisé Clavier numérique Wiegand 26, 30 ou 44 bits Technologie : 125 KHz Boîtier : acier inoxydable Convient pour une utilisation extérieure, résistant au vandalisme Alimentation : 12 Vdc Dimensions (H x l x P) : 140 x 36 x 21,5 mm réf. 775 GALEOW Clavier numérique Badge proximité Technologie : Proximity 125 KHz Matériau : métal et polycarbonate Alimentation : batterie 3 V Dimensions (H x l x P) : 60 x 30 x 7 mm réf. 775 METAL1 Badge proximité Carte proximité Technologie : Proximity 125 KHz Matériau : PVC Dimensions (H x l x P) : 85 x 54 x 0,8 mm réf. 775 CP Carte proximité 84 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

centralisé I contrôle d accès I 2 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 85

ACCESS Automatisation Automatisation de volets roulants 88 FAAC 90 Tableau récapitulatif des moteurs de volets roulants 94 Automatisation de portail et de porte 95 Kits FAAC 97 Accessoires 99 Emetteurs et récepteurs 100 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 87

3 I automatisation automatisation de volets roulants Automatisation de volets roulants L automatisation d un volet roulant est relativement simple. Il faut disposer pour cela de deux choses : un moteur pour volets roulants (moteur tubulaire) et un câble d alimentation. La commande du moteur pour volets roulants peut se faire à l aide d un bouton-poussoir câblé ou à l aide d un émetteur sans fil. Alimentation d un moteur pour volets roulants Tous les moteurs pour volets roulants (même les types commandés sans fil) doivent disposer d une alimentation. L alimentation peut éventuellement se faire par branchement sur une prise de courant existante. Commande d un moteur pour volets roulants Un volet roulant peut être commandé à l aide d un bouton-poussoir ou avec un émetteur sans fil. Lorsque l on opte pour une commande à l aide d un ou plusieurs boutons-poussoirs, il faut prévoir un câblage supplémentaire, ce qui peut représenter un désavantage dans le cadre de projets de rénovation. Lorsque la commande se fait à l aide d un émetteur sans fil mural et/ou portable, éventuellement avec une horloge programmable, il n est pas nécessaire de prévoir un câblage supplémentaire. Il va de soi que les moteurs pour volets roulants choisis sont dans ce cas équipés d un récepteur sans fil intégré. Dimensionnement du moteur de volet roulant Pour dimensionner un moteur pour volets roulants de manière appropriée, il faut connaître le couple (Nm) du moteur. Le couple du moteur pour volets roulants est déterminé sur base des éléments suivants : Le poids du volet roulant Le diamètre de l axe d enroulement (= l axe autour duquel le volet roulant s enroule) Pour déterminer le poids d un volet roulant, il faut connaître sa surface en m². La surface d un volet roulant équivaut à la largeur (m) x la hauteur (m) Poids d un volet roulant = surface (m²) x poids par m² (en kg/m²) du matériau utilisé Matériau kg/m 2 PVC 5 Bois 10 Aluminium avec mousse de polyuréthane (isolé) 4 Aluminium extrudé 8 Acier avec mousse de polyuréthane (isolé) 10 Acier blindé sicofer 16 Tableau 1 Le tableau 1 reprend le nombre indicatif de kg/m² de la plupart des matériaux utilisés. 88 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de volets roulants L axe d enroulement est l axe sur lequel le volet roulant est fixé. Après confection du coffret du volet roulant, on peut facilement mesurer le diamètre de l axe (en mm). Bien souvent, l axe d enroulement est un axe octogonal. Il est important de contrôler l état de l axe d enroulement, mais dans la plupart des cas on peut récupérer l axe d enroulement lorsque l on automatise un volet roulant. À présent que le diamètre de l axe d enroulement et le poids du volet roulant sont connus, il devient facile de déterminer le couple nécessaire et donc la référence du moteur pour volets roulants. Cette étape se fait à l aide du tableau 2 figurant ci-dessous. Tableau 2 : Tableau de détermination du moteur pour volets roulants en fonction du poids du volet roulant et du diamètre de l axe d enroulement Exemples d applications EXEMPLE 1: Automatisation d un volet roulant en PVC d une hauteur de 2,4 m et d une largeur de 2 m Surface du volet roulant : largeur x hauteur = 2 m x 2,4 m = 4,8 m². Poids du volet roulant en PVC : surface x poids/m² = 4,8 m² x 5 kg/m² = 24 kg Le tableau 1 nous permet de déterminer le poids par mètre du PVC : 5 kg/m² Diamètre de l axe d enroulement : 60 mm (mesuré) Couple nominal du moteur de volet roulant : 15 Nm Le tableau 2 nous indique que pour un diamètre de tube de 60 mm et un poids de volet roulant de 24 kg le couple du moteur doit être de 15 Nm. EXEMPLE 2: Automatisation d un volet roulant en bois d une hauteur de 3 m et d une largeur de 2,5 m Le volet roulant est équipé d une commande sans fil. Surface du volet roulant : largeur x hauteur = 2,5 m x 3 m = 7,5 m². Poids du volet roulant en bois : surface x poids/m² = 7,5 m² x 10 kg/m² = 75 kg Le tableau 1 nous permet de déterminer le poids par m² du bois : 10 kg/m² Diamètre de l axe d enroulement : 60 mm (mesuré) Couple nominal du moteur de volet roulant : 45 Nm Le tableau 2 nous indique que pour un diamètre de tube de 60 mm et un poids de volet roulant de 75 kg le couple du moteur doit être de 45 Nm. CONCLUSION : Le moteur pour volets roulants doit posséder un couple de 15 Nm. Référence 778 130101 NB : dans le cas d un volet roulant en bois, le poids serait de 48 kg et il faudrait opter pour un moteur pour volets roulants avec un couple de 30 Nm CONCLUSION : Le moteur pour volets roulants doit donc posséder un couple de 45 Nm. Référence 778 130012 Référence pour les commandes : 132108, 132109, 132115 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 89

3 I automatisation automatisation de volets roulants FAAC T-Mode: moteurs pour volets roulants Diamètre du moteur : 45 mm Diamètre axe enrouleur : 60 mm Durée d utilisation maximale : 4 min Fréquence d utilisation : 20 % Degré de protection : IP44 Equipé d un câble de 2,7 m Tension d alimentation : 230 V, 50 Hz Moteur pour volets roulants 8Nm Couple : 8 Nm Capacité de soulèvement : 15 kg (diamètre de l axe enrouleur : 60 mm) Vitesse (tours/min) : 17 Puissance : 130 W réf. 778 130100 réf. 778 130007 Moteur pour volets roulants 8 Nm Moteur pour volets roulants 8 Nm, avec récepteur 433 MHz intégré Moteur pour volets roulants 15Nm Couple : 15 Nm Capacité de soulèvement : 28 kg (diamètre de l axe enrouleur : 60 mm) Vitesse (tours/min) : 17 Puissance : 180 W réf. 778 130101 réf. 778 130008 Moteur pour volets roulants 15 Nm Moteur pour volets roulants 15 Nm, avec récepteur 433 MHz intégré Moteur pour volets roulants 30Nm Couple : 30 Nm Capacité de soulèvement : 56 kg (diamètre de l axe enrouleur : 60 mm) Vitesse (tours/min) : 17 Puissance : 250 W réf. 778 130102 réf. 778 130010 Moteur pour volets roulants 30 Nm Moteur pour volets roulants 30 Nm, avec récepteur 433 MHz intégré 90 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de volets roulants Moteur pour volets roulants 45 Nm Couple : 45 Nm Capacité de soulèvement : 90 kg (diamètre de l axe enrouleur : 60 mm) Vitesse (tours/min) : 12 Puissance : 270 W réf. 778 130104 réf. 778 130012 Moteur pour volets roulants 45 Nm Moteur pour volets roulants 45 Nm, avec récepteur 433 MHz intégré Emetteur portable Design élégant Fréquence : 433 MHz Canaux : 1 ou 6 Support compris Pour la commande de moteurs pour volets roulants réf. 778 130007, 778 130008, 778 130010, 778 130012 réf. 778 132108 réf. 778 132109 Emetteur portable 1 canal Emetteur portable 6 canaux Horloge programmable Design élégant Emetteur mural sans fil Fréquence : 433 MHz Canaux : 6 Programme jour et semaine Heures d été et d hiver Pour la commande de moteurs pour volets roulants réf. 778 130007, 778 130008, 778 130010, 778 130012 réf. 778 132115 Horloge 6 canaux sans fil www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 91

3 I automatisation automatisation de volets roulants Set d adaptation pour tube octogonal Contenu du set : roue d entraînement de l axe d enroulement et couronne de transmission du groupe de fin de course Pour tubes octogonaux Pour la fixation d un volet roulant sur un tube octogonal réf. 778 132250 réf. 778 132251 Set d adaptation pour tube octogonal Ø 60 mm Set d adaptation pour tube octogonal Ø 70 mm Etrier de fixation Pour moteur pour volets roulants avec rayon de fixation de 48/60 mm Pour la fixation de moteur pour volets roulants contre un mur fixe réf. 778 132300 réf. 778 132303 Etrier de fixation standard Etrier de fixation renforcé avec un fer, max. 50 Nm Embout Calotte réglable Utilisée en combinaison avec les tubes télescopiques octogonaux A utiliser en combinaison avec le support réf. 778 132332 et l étrier réf. 778 132334 réf. 778 132204 réf. 778 132205 Embout, tube télescopique octogonal Ø 60 mm Embout, tube télescopique octogonal Ø 70 mm Support réglable pour embout Réglable, avec roulement à billes A utiliser en combinaison avec l embout réf. 778 132204 ou réf. 778 132205 réf. 778 132332 Support réglable 92 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de volets roulants Etrier en L Etrier pour support réglable A utiliser en combinaison avec le support réglable réf. 778 132332 réf. 778 132334 Etrier en L à utiliser avec le support réglable Axe octogonal, diamètre 60 mm Axe octogonal zingué Diamètre de l axe : 60 mm Epaisseur de l axe : 0,6 mm réf. 778 12204860001 réf. 778 12204860010 réf. 778 12204860011 réf. 778 12204860012 Axe octogonal, longueur 1 m Axe octogonal, longueur 2 m Axe octogonal, longueur 3 m Axe octogonal, longueur 4 m Axe octogonal, diamètre 70 mm Axe octogonal zingué Diamètre de l axe : 70 mm Epaisseur de l axe : 1,2 mm réf. 778 12204860002 réf. 778 12204860014 réf. 778 12204860015 réf. 778 12204860016 Axe octogonal, longueur 1 m Axe octogonal, longueur 2 m Axe octogonal, longueur 3 m Axe octogonal, longueur 4 m www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 93

3 I automatisation automatisation de volets roulants Tableau récapitulatif des moteurs pour volets roulants MARQUE FAAC Référence 130100 130007 130101 130008 130102 130010 103104 130012 du moteur Couple (Nm) 8 8 15 15 30 30 45 45 Capacité de soulèvement (kg) 15 15 28 28 56 56 90 90 Vitesse (tpm) 17 17 17 17 17 17 12 12 électriques Tension d alimentation (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 Puissance (W) 130 130 180 180 250 250 270 270 Courant (A) 0,6 0,6 0,8 0,8 1,3 1,3 1,4 1,4 Dimensions Diamètre du moteur (mm) 45 45 45 45 45 45 45 45 Diamètre de l axe enrouleur (mm) 60 60 60 60 60 60 60 60 Longueur avec adaptateur (mm) 458 578 498 678 578 678 578 678 Commande sans fil NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI 94 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de portail et de porte Automatisation de portail et de porte Automatisation d une porte de garage Avant d automatiser une porte de garage, il faut contrôler le bon fonctionnement mécanique de celle-ci. Lors de l installation, les points suivants doivent être pris en compte : L ouverture et la fermeture de la porte doivent se dérouler de manière fluide, il ne peut pas y avoir de résistance dans la course de la porte. La distance entre le plafond et le point le plus élevé de la porte dans la course doit atteindre au moins 4 cm (Z). La porte de garage doit avoir des rails de guidage au plafond. Il ne peut pas y avoir de conduites fixées au plafond dans la zone d ouverture de la porte ainsi que dans une zone allant jusqu à 50 cm derrière la porte (Y). Les moteurs proposés ne conviennent que pour des portes de garage débordant à l extérieur et sectionnelles, et donc pas pour des portes inclinables restant à l intérieur (voir le dessin). Schéma de principe des systèmes d ouverture de porte de garage D600, D700HS et D1000 Les systèmes d ouverture de porte de garage FAAC se caractérisent par les points suivants : Montage rapide Programmation simple Satisfont à toutes les exigences de sécurité Possèdent un découplage de secours en cas de coupure de courant Le type D700HS est un système d ouverture high speed qui ouvre la porte deux fois plus vite qu un système standard d ouverture de porte de garage. Le tableau de sélection figurant ci-dessous permet de choisir le système d ouverture de porte de garage approprié. Le choix dépend entre autres de la surface de la porte. D600 D700HS D1000 Référence 778 12204970300 778 12204970305 778 12204970310 Surface maximale de la porte 7 m² 8,5 m² 12m² Force de poussée maximale 600 N 700 N 1000 N Vitesse standard 6,6 m/min 12 m/min 8,9 m/min Hauteur maximale de la porte 2,25 m 2,25 m 2,25 m Tableau de sélection des systèmes d ouverture de porte de garage www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 95

3 I automatisation automatisation de portail et de porte Automatisation d un portail battant Avant d automatiser un portail battant, il faut contrôler le bon fonctionnement mécanique de celui-ci. Lors de l installation, les points suivants doivent être pris en compte : L ouverture et la fermeture du portail doivent se dérouler de manière fluide, il ne peut pas y avoir de résistance dans la course. Les charnières doivent être bien fixées et lubrifiées. Une surface de fixation solide sur la surface de porte (battant) est exigée pour l actionnement. Contrôle des dimensions X, Y et Z. Schéma de principe d un portail battant Les systèmes d ouverture électromécaniques de portail battant FAAC 413 et 415 sont des opérateurs linéaires avec transmission du mouvement par vis sans fin. Le tableau de sélection figurant ci-dessous permet de choisir le système d ouverture de portail battant approprié. Le choix dépend entre autres de la largeur du vantail. 413 415 415 Référence 778 104420146 778 104415145 778 12204970038 Tension d alimentation 24 V 24 V 230 V Puissance maximale 70 W 70 W 300 W Force de poussée maximale 250 dan 280 dan 300 dan Largeur de battant maximale 1,8 m 2,5 m 2,5 m Tableau de sélection des systèmes d ouverture de portail battant Un assortiment large L assortiment FAAC comprend encore de nombreux autres moteurs pour grilles : Opérateurs électromécaniques à bras articulé Opérateurs électromécaniques et éléctrohydrauliques enterré Opérateurs électromécaniques et électrohydrauliques pour portails coulissants. 96 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de portail et de porte Kit pour portes de garage Moteur pour portes de garage débordant à l extérieur et sectionnelles Tension d alimentation : 230 Vac Un microprocesseur contrôle les mouvements de la porte (arrêt en cas d obstacle) Découplage de secours en cas de coupure de courant Rail avec courroie crantée de 3 m pour une hauteur de porte de garage maximale de 2,25 m 2 émetteurs à deux canaux compris, réf. 778 787009 réf. 778 12204970300 réf. 778 12204970305 réf. 778 12204970310 Kit d automatisation pour porte de garage allant jusqu à 7 m², force de traction de 60 kg, type D600 Kit d automatisation pour porte de garage allant jusqu à 8,5 m², force de traction de 70 kg, haute vitesse, type D700HS Kit d automatisation pour porte de garage allant jusqu à 12 m², force de traction de 100 kg, type D1000 Kit pour portail battant, largeur du vantail 1,8 m, linéaire, 24 V Type : Kit Trendy 413 sur 24 V Puissance absorbée maximale : 70 W Force de poussée maximale : 250 dan Largeur de vantail maximale : 1,8 m (2,5 m avec serrure à cylindre) Découplage manuel à l aide d une clé à cylindre en cas de coupure de courant 2 émetteurs, 4 canaux, réf. 778 787010 1 paire de photocellules réf. 778 785149 1 lampe clignotante réf. 778 410014 réf. 778 104420146 Kit pour portail battant, largeur du vantail 1,8 m, linéaire, 24 V Kit pour portail battant, largeur du vantail 2,5 m, linéaire, 24 V Type : Kit Master 415 sur 24 V Puissance absorbée maximale : 70 W Force de poussée maximale : 280 dan Largeur de vantail maximale : 2,5 m (3 m avec serrure à cylindre) Découplage manuel à l aide d une clé à cylindre en cas de coupure de courant 2 émetteurs, 4 canaux, réf. 778 787010 1 paire de photocellules réf. 778 785149 1 lampe clignotante réf. 778 410014 réf. 778 104415145 Kit pour portail battant, largeur du vantail 2,5 m, linéaire, 24 V www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 97

3 I automatisation automatisation de portail et de porte Kit pour portail battant, largeur du vantail 2,5 m, linéaire, 230 V Type : Kit Master 415 sur 230 V Puissance absorbée maximale : 300 W Force de poussée maximale : 300 dan Largeur de vantail maximale : 2,5 m (3 m avec serrure à cylindre) Découplage manuel à l aide d une clé à cylindre en cas de coupure de courant 2 émetteurs, 4 canaux, réf. 778 787010 1 paire de photocellules réf. 778 785149 1 lampe clignotante réf. 778 410013 réf. 778 12204970038 Kit pour portail battant, largeur du vantail 2,5 m, linéaire, 230 V Kit pour portail battant, largeur du vantail 2 m, bras articulé, 24 V Type : Kit Energy 391 sur 24 V Puissance absorbée maximale : 110 W Couple maximal : 250 Nm Largeur de vantail maximale : 2 m (2,5 m avec serrure électrique) Découplage manuel à l aide d une clé de déverrouillage en cas de coupure de courant 2 émetteurs, 4 canaux, réf. 778 787010 1 paire de photocellules réf. 778 785149 1 lampe clignotante réf. 778 410014 réf. 778 104575144 Kit pour portail battant, largeur du vantail 2 m, bras articulé, 24 V Kit pour portail coulissant allant jusqu à 800 kg Type : Kit Cyclo C721 sur 24 V Puissance absorbée maximale : 290 W Force de poussée maximale : 530 N Couple maximal : 30 Nm 2 émetteurs, 4 canaux, réf. 778 787010 1 paire de photocellules réf. 778 785149 1 lampe clignotante réf. 778 410014 réf. 778 12204970036 Kit pour portail coulissant allant jusqu à 800 kg 98 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

automatisation I 3 automatisation de portail et de porte Crémaillère pour le kit de portail coulissant 4 sections de 1 m Vis de fixation comprises réf. 778 4901204 réf. 778 490124 Crémaillère en matière synthétique 30 x 20 mm Crémaillère zinguée 30 x 12 mm Photocellules avec alignement automatique Type : Safebeam Portée : 20 m Temps de détection de l obstacle : 13 ms Installation sur le mur ou sur colonnette Degré de protection IP54 Alimentation : 24 Vac/dc Dimensions (L x l x P) : 35 x 105 x 25 mm réf. 778 785165 Photocellules (2 pièces), portée 20 m Photocellules avec alignement automatique, technologie bus Type : XP15B Bus 2 Easy, 2 fils Portée : 15 m Temps de détection de l obstacle : 20 ms Installation sur le mur ou sur colonnette Degré de protection IP54 Alimentation : 24 V non polarisée Dimensions (L x l x P) : 35 x 105 x 25 mm réf. 778 785149 Photocellules (2 pièces), portée 15 m, technologie bus Colonette pour photocellule Colonnette pour la fixation de photocellule Aluminium Hauteur : 625 mm réf. 778 401039 Colonette pour photocellule, 1 pièce www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 99

3 I automatisation I émetteurs et récepteurs Systèmes émetteur-récepteur pour l automatisation de portail Récepteur embrochable, type RP Récepteur embrochable Exclusivement pour commandes FAAC La commande est pilotée à distance sur 868 MHz Récepteur RP 868 SLH Récepteur dans un boîtier, type XR2 ou XR4 Permet d utiliser des émetteurs FAAC pour la manipulation d installations non FAAC (donc également pour la commande de portails d autres fabricants) Convient pour le pilotage de puissances allant jusqu à 0,5 A (donc pas d éclairage) La commande est pilotée à distance sur 868 MHz Récepteur XR2 Récepteur dans un boîtier, type Minidec Système émetteur récepteur Minidec : Puissance de commutation de 10 A par relais, convient donc également pour des puissances plus élevées (éclairage) Se compose d une base pour 4 canaux, dont au moins 1 canal est équipé d une carte de décodage 3 modules esclaves peuvent être raccordés à chacun des 4 canaux, ce qui permet à ce système de comporter un maximum de 16 canaux. La commande est pilotée à distance sur 868 MHz Minidec Base 4 canaux : pour 4 cartes de décodage et 1 récepteur embrochable 100 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

émetteurs et récepteurs I automatisation I 3 Emetteur 2 canaux Fréquence : 868 MHz 2 canaux SLH (Self Learning Hopping) : le code change après chaque usage LR (Long Range) : l émetteur s adapte à l environnement réf. 778 787009 réf. 778 7870091 Emetteur, 2 canaux, blanc Emetteur, 2 canaux, noir Emetteur 4 canaux Fréquence : 868 MHz 4 canaux SLH (Self Learning Hopping) : le code change après chaque usage LR (Long Range) : l émetteur s adapte à l environnement réf. 778 787010 réf. 778 7870101 Emetteur, 4 canaux, blanc Emetteur, 4 canaux, noir www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 101

3 I automatisation I émetteurs et récepteurs Récepteur embrochable, 1 canal, 24 V Type : RP868SLH Fréquence : 868 MHz Ne fonctionne qu avec les commandes 455, E124, E145, 780 Antenne incorporée Embrochable dans les pilotages FAAC pour les rendre également télécommandables Pas de compatibilité avec les systèmes non FAAC réf. 778 787730 Récepteur embrochable, 1 canal, 24 V Récepteur dans un boîtier, 2 ou 4 canaux, 24 V Type : XR2 ou XR4 Fréquence : 868 MHz Tension d alimentation : 12-24 Vdc/ac 250 emplacements de mémoire par canal Charge maximale du relais : 0,5 A / 120 VA. Antenne incorporée Boîtier : IP44 Ne convient pas pour la commutation de puissances élevées (éclairage, ) Permet l utilisation des émetteurs FAAC dans des installations non FAAC (automatisation) réf. 778 787749 réf. 778 787750 Récepteur dans un boîtier, 2 canaux, 24 V Récepteur dans un boîtier, 4 canaux, 24 V Récepteur dans un boîtier, 1 canal, 230 V Type : Kit Minidec Base Fréquence : 868 MHz Tension d alimentation : 230 Vdc/ac Base pour récepteur 4 canaux, dans un boîtier Récepteur embrochable (PLP) pour la base 1 carte de décodage (Minidec SLH), pour 1 canal Canal 1 : relais 10 A, contact NO Degré de protection : IP54 Convient pour la commutation de puissances plus élevées, par exemple l éclairage, l alarme Extensible jusqu à 4 canaux en l équipant de cartes de décodage supplémentaires réf. 778 785532 Extensible avec trois modules esclaves, jusqu à un maximum de 16 canaux réf. 778 12204970711 Récepteur dans un boîtier, 1 canal, 230 V 102 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

émetteurs et récepteurs I automatisation I 3 Carte de décodage Type : Minidec SLH La carte de décodage assure le pilotage du relais Relais : 10 A, contact NO 250 emplacements de mémoire Maximum 4 cartes de décodage par base réf. 778 785532 Carte de décodage embrochable pour le récepteur Minidec Base Récepteur embrochable Récepteur embrochable (PLP) pour la base Fréquence : 868 MHz En mode esclave, il ne faut pas utiliser de récepteur embrochable (PLP) supplémentaire réf. 778 787736 Récepteur embrochable pour récepteur, Minidec Base Antenne 868 MHz Equipée d un câble coax de 5 m Fréquence : 868 MHz Pour utilisation avec les récepteurs PLP, RP et XR2/4 pour améliorer la portée réf. 778 12204770004 Antenne 868 MHz www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 103

SECURITY Surveillance par caméra Surveillance par caméra analogique 106 Bosch Security Systems 111 - Kits 111 - Caméras 112 - Enregistreurs et moniteurs 115 UTC Fire & Security 116 - Caméras 116 - Enregistreurs et moniteurs 118 Tableau récapitulatif des caméras analogiques 120 _ Surveillance par caméra IP 122 D-Link 126 - Caméras 128 - Enregistreurs 132 - Switches 135 UTC Fire & Security 136 - Caméras 136 - Enregistreurs et moniteurs 137 Bosch Security Systems 138 - Caméras 138 - Enregistreurs et moniteurs 139 Tableau récapitulatif des caméras IP 140 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 105

4 I surveillance par caméra I analogique Surveillance par caméra Une installation de surveillance par caméra est utilisée pour la sécurisation d immeubles et de personnes ou pour le contrôle d opérations illégitimes (vol). Une installation se compose des éléments suivants : Des caméras Un appareil d enregistrement Un moniteur Une plate-forme pour la communication vers l extérieur Ce sont surtout les caméras qui ont connu une énorme évolution en l an 2014. Outre la caméra analogique classique, il existe à présent également des caméras numériques ou IP. Vous trouverez ci-dessous plus d informations sur les différents composants d une installation de surveillance par caméra analogique classique. La caméra Une caméra présente un certain nombre de caractéristiques typiques qui sont expliquées ci-dessous. LE CAPTEUR DE LA CAMERA : CCD OU CMOS Le capteur de la caméra est le plus souvent déterminant pour les performances de celle-ci. Le CCD ou CMOS de la caméra : Contient environ 500 000 cellules sensibles à la lumière ou pixels (= Picture Elements), Les pixels transforment en un signal électrique la lumière arrivant sur la surface. Le signal électrique est ensuite converti en un signal vidéo. Un CCD de qualité se différencie par sa longue durée de vie et sa grande résistance aux chocs. Le chip CCD ou CMOS remplit la même fonction que la rétine de l œil humain. Rétine œil humain chip CCD caméra CCD Comparaison entre l œil humain et un chip CCD Le capteur d images est divisé en pixels sensibles à la lumière. Plus il y a de pixels présents sur le capteur, plus la qualité de l image sera grande mais également plus basse sera la sensibilité à la lumière par pixel. CCD CMOS (=Charged Coupled Device) (=Complementary Metal OxideSemiconductor) Haute qualité d image Faible consommation de courant Faible bruit de l image Production peu onéreuse Haute sensibilité Grande vitesse Fortement présent dans les caméras analogiques Très présent dans les caméras IP Format de capteur 1/3 Format de capteur 1/4, 1/3, 1/2,7 106 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 INTENSITE LUMINEUSE ET NIVEAU D ECLAIREMENT L œil humain et la caméra travaillent de manière totalement différente. L œil humain peut toujours facilement s adapter au niveau d éclairement, aussi bien à la lumière du soleil qu à celle d un ciel étoilé. INTENSITE LUMINEUSE (LUX) PHENOMENE 50 000 Lumière du soleil 5 000 Ciel nuageux 500 Espace de bureaux éclairé 15 Eclairage de rue 1 Crépuscule 0,1 Lumière de la lune, ciel nuageux Niveaux en lux C est un peu différent en ce qui concerne la caméra. La plupart des caméras conviennent soit pour fonctionner dans une lumière solaire forte, soit plutôt pour fonctionner dans une lumière naturelle très limitée. Les caméras jour/nuit forment cependant une exception : ce sont des caméras qui fournissent d excellentes performances aussi bien pendant la journée que durant la nuit. Le jour il y a toujours un affichage en couleur, la nuit les images apparaissent en noir et blanc. Il existe différents types de caméras jour/nuit: Caméra jour/nuit mécanique : un filtre est glissé devant le CCD lors du passage du mode de jour vers le mode de nuit. Pour obtenir un bon fonctionnement, il faut toujours un minimum de lumière naturelle. CCD CCD Caméra jour/nuit électronique : le passage du mode de jour en mode de nuit se fait à l aide d un logiciel. Ici aussi il faut un minimum de lumière naturelle. Principe de fonctionnement de la caméra jour/nuit mécanique Caméra jour/nuit avec lampes LED IR : les LED offrent à la caméra une excellente vue dans l obscurité. La vue nocturne peut atteindre un certain nombre de dizaines de mètres en fonction du nombre et de la puissance des LED. Image de la caméra avec et sans lampes LED IR IRIS La lumière est indispensable pour le bon fonctionnement d une caméra. Cependant, lorsqu il y a trop de lumière par exemple une lumière du soleil trop forte l image de la caméra peut se brouiller. L iris veille à ce que la lumière entrant dans la caméra soit limitée afin de créer une image claire. Actuellement, les caméras sont équipées d un iris automatique. L iris s adapte automatiquement à la lumière entrante. Iris www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 107

4 I surveillance par caméra I analogique LES LENTILLES La longueur focale La longueur focale est la distance entre le centre optique de la lentille (le point où l image est la plus nette) et le capteur de la caméra (CCD ou CMOS). d=5 mm Short lens F=1.2 La longueur focale détermine l angle de champ de la lentille : Grande longueur focale => angle d ouverture plus petit Petite longueur focale => angle d ouverture plus grand Wide angle of view f=6 mm longer lens Lentille fixe ou varifocale Une lentille fixe possède une longueur focale fixe. Une lentille varifocale est une lentille dont la longueur focale peut varier, ce qui lui permet de répondre aux exigences spécifiques de certaines applications. Le choix des lentilles : la longueur focale d une lentille varifocale est surtout intéressante lorsque la longueur focale se situe entre 2 tailles de lentilles. Le réglage de la lentille se fait manuellement. L autofocus de la lentille assure une mise nette automatique de celle-ci. d=5 mm F=2.4 Narrow angle of view f=12 mm Choix des lentilles : longueur focale d une lentille RESOLUTION La résolution d une caméra est importante mais elle n est pas déterminante. Les caméras avec une résolution limitée peuvent en effet également fournir le résultat souhaité, surtout lorsque les distances de détection sont elles-mêmes limitées. Dans le passé, la résolution d une caméra analogique s exprimait par le nombre de lignes, par exemple 380 ou 520 lignes. Aujourd hui, la résolution s exprime autrement, par exemple 960H. 960H = 720 lignes d images. - Pixel Ratio = 960 x 576 - Aspect Ratio = 5:3 => cela s approche du 16:9, le ratio des moniteurs Full HD Analogique IP TYPICAL VIDEO RESOLUTIONS name pixel ratio aspect ratio pixels Analog QCIF 177 x 144 4: 3 25.488 Analog CIF 352 x 288 4: 3 101.376 IP VGA 640 x 480 4: 3 307.200 Analog 2CIF 704 x 288 16: 9 202.752 Analog 4CIF 704 x 576 4: 3 405.504 Analog 960H 960 x 576 5: 3 552.960 IP HD 720p 1280 x 720 16: 9 921.600 IP 1.3 MPx 1280 x 960 4: 3 1.228.800 IP Full HD 1080p 1920 x 1080 16: 9 2.073.600 IP 2 MPx 1600 x 1200 4: 3 1.920.000 IP 3 MPx 2048 x 1536 4: 3 3.145.728 IP 5 MPx 2560 x 1920 4: 3 4.915.200 Le tableau ci-dessus montre que 960H est la résolution maximale pour les caméras analogiques. A cause de cela, 960H sera la qualité d enregistrement maximale pour les enregistreurs vidéo numériques (DVR). Le tableau montre également que la résolution des caméras IP est bien plus élevée, ce qui explique en partie la différence de qualité. 108 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 TYPE DE CAMERA Les caméras peuvent être réparties sur base de leur forme. Caméra bullet d une caméra bullet : Caméra robuste : parfois en exécution antivandalisme. Surveillance 24 heures : le jour et la nuit (caméra jour/nuit). L éclairage infrarouge intégré permet une vue nocturne. Convient aussi bien pour l utilisation en intérieur qu en extérieur. La caméra présente un bon rapport qualité-prix. Caméra dôme d une caméra dôme : Caméra discrète. La direction de prise de vue de la caméra est difficile à voir. La caméra ne peut pas être détournée par des personnes non autorisées. La caméra est très résistante contre le vandalisme. Il existe des caméras dôme jour/nuit. Il existe des versions pour l intérieur et l extérieur. La caméra est un peu plus chère qu une caméra bullet, mais reste très abordable. Caméra bullet Caméra dôme Caméra traditionnelle avec lentille séparée Les caméras dôme et bullet ont connu au cours des dernières années une forte augmentation au niveau de la qualité, supplantant ainsi la caméra traditionnelle. Il n y a que dans des applications spécifiques que l on utilise encore une caméra traditionnelle. CAMERA INTERIEURE OU EXTERIEURE Lorsque l on veut monter une caméra d extérieur, il faut en premier lieu s assurer que la caméra résiste à l humidité en optant pour une caméra présentant une valeur IP suffisamment élevée, par exemple IP66 ou IP67. Lorsque la caméra est installée dans un endroit accessible au public, une caméra antivandalisme (IK08 ou IK10) n est pas un luxe superflu. Cela permet en effet d éviter les dégâts ou le déréglage de l appareil. L enregistreur Le nombre de caméras est un facteur déterminant dans le choix de l enregistreur. Un canal est en effet mis à disposition de chaque caméra au niveau de l enregistreur. Les enregistreurs sont la plupart du temps équipés de 4, 8 ou 16 canaux. L enregistreur moderne s est développé pour devenir un système d enregistrement et de gestion. L appareil dispose souvent d entrées et de sorties audio, d entrées d alarme et de sorties relais. Les images peuvent être recherchées rapidement, ce qui permet de trouver très rapidement les alarmes. En cas d alarme, un e-mail peut être envoyé. Lors de l enregistrement des images d une caméra sur un enregistreur, il faut toujours régler deux paramètres : La résolution de l enregistrement. Le nombre d images par seconde (ips). www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 109

4 I surveillance par caméra I analogique Exemple de réglage : Résolution : 4 CIF Nombre d images par seconde : 8 ips ; En cas de motion detection ou event : 12 ips La durée d enregistrement est déterminée par les réglages ci-dessus mais également par la taille du disque dur : L espace de stockage d un enregistreur est très variable : le disque dur a une valeur se situant entre 500 GB et 12 TB. Pour économiser de l espace de stockage, les images ne sont souvent enregistrées que lors d une alarme ( motion detection ou event ), permettant ainsi d accroître fortement le temps d enregistrement de l enregistreur. De nombreux enregistreurs offrent également la possibilité de sauvegarder des informations via le port USB ou sur une carte SD. Le moniteur Un moniteur CCTV est un appareil conçu pour fonctionner 24 heures par jour et 7 jours sur 7. Cela demande d autres composants qu un moniteur de PC standard qui ne fonctionne que 8 heures par jour. Dans un appareil de ce type, le risque de brûlure d écran est trop élevé. Le choix du moniteur dépend d un certain nombre de facteurs : La distance par rapport au superviseur : un moniteur trop grand génère une sensation inconfortable, un moniteur trop petit donnera des résultats indésirables, ne permettant pas toujours de faire les constatations nécessaires. Le nombre de caméras : lorsqu on veut afficher plusieurs caméras sur 1 moniteur, il faut disposer d un moniteur qui soit suffisamment grand pour permettre d observer clairement les images des caméras individuelles. La résolution des images : sur un moniteur Full HD on peut afficher sur l écran les vignettes de quatre caméras en résolution 960H. Lorsque l on affiche sur ce moniteur 1 caméra en résolution 960H, l image sera d une qualité plus faible parce que l image est agrandie numériquement. Distance de vision jusqu au moniteur 110 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 Kit de surveillance par caméra avec 2 caméras bullet Contenu du kit : 2 caméras bullet, type VTI2075F311 - Utilisation à l intérieur et à l extérieur, caméra jour/nuit - Haute résolution 960H - Lentille 3,6 mm, fixe - Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR (avec lampes LED IR intégrées) Enregistreur, type DVR300004A100-4 canaux - Disque dur 1 TB Moniteur, type UML19P90 - LCD 19 2 alimentations pour caméras, type UPA122050 - Alimentation tension de sortie 12 Vdc-1 A Domaine d application : petites et moyennes applications telles que bureaux ou magasins réf. 064 KITBULLET960H Kit de surveillance par caméra avec 2 caméras bullet, enregistreur 4 canaux et moniteur 19 Kit de surveillance par caméra avec 2 caméras dôme Contenu du kit : 2 caméras dôme, type VDI244V031 - Utilisation à l intérieur et à l extérieur, caméra jour/nuit - Haute résolution 960H - Technologie WDR (Wide Dynamic Range) - Lentille 2,8-10 mm, varifocale - Vue de nuit : 20 m avec éclairage IR (avec lampes LED IR intégrées) Enregistreur, type DVR300004A100-4 canaux - Disque dur 1 TB Moniteur, type UML19P90 - LCD 19 2 alimentations pour caméras, type UPA122050 - Alimentation tension de sortie 12 Vdc-1 A Domaine d application : petites et moyennes applications telles que bureaux ou magasins réf. 064 KITDOME960H Kit de surveillance par caméra avec 2 caméras dôme, enregistreur 4 canaux et moniteur 19 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 111

4 I surveillance par caméra I analogique Caméra bullet avec angle de vision fixe, jour/nuit 15 m Type : caméra jour/nuit électronique (0 lux avec IR) CCD Super HAD 1/3 Résolution : 380 lignes d image Lentille : 4 mm, fixe Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR (30 LED IR intégrées) Degré de protection : IP67 Alimentation : 12 Vdc-0,5 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Pour usage intérieur et extérieur réf. 064 VTI214FO43 Caméra bullet, angle de vision fixe, jour/nuit jusqu à 15 m Caméra bullet avec angle de vision fixe, jour/nuit 15 m, haute résolution Type : caméra jour/nuit mécanique CCD 1/3, 960H Résolution : 720 lignes d image Lentille : 3,6 mm, fixe Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR (18 LED IR intégrées) Degré de protection : IP66 Alimentation : 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 064 VTI2075F311 Caméra bullet, angle de vision fixe, jour/nuit jusqu à 15 m, haute résolution Caméra bullet avec angle de vision réglable, jour/nuit 20 m Type : caméra jour/nuit mécanique (0 lux avec IR) CCD Super HAD 1/3 Résolution : 520 lignes d image Lentille : 3,8 à 9,5 mm, varifocale Vue de nuit : 20 m avec éclairage IR (18 LED IR intégrées) Degré de protection : IP67 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-0,5 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Pour usage intérieur et extérieur réf. 064 VTI216V041 Caméra bullet, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 20 m 112 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 Caméra bullet avec angle de vision réglable, jour/nuit 30 m, haute résolution Type : caméra jour/nuit mécanique CCD 1/3, 960H Résolution : 720 lignes d image Lentille : 2,8 à 12 mm, varifocale Vue de nuit : 30 m avec éclairage IR (20 LED IR intégrées) Zone de masquage privée, zones de détection de mouvement Degré de protection : IP66 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 064 VTI4075V311 Caméra bullet, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 30 m, haute résolution CAMERA DOME AVEC ANGLE DE VISION FIXE Type : caméra jour/nuit électronique CCD 1/3 760H Résolution : 570 lignes d image Lentille : 3,8 mm, fixe Zone de masquage privée, zones de détection de mouvement Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Pour usage intérieur réf. 064 VDC250F0410 Caméra dôme, angle de vision fixe CAMERA DOME AVEC ANGLE DE VISION REGLABLE, JOUR/NUIT Type : caméra jour/nuit électronique CCD 1/3 760H Résolution : 570 lignes d image Lentille : 3,8 à 9,5 mm, varifocale Zone de masquage privée, zones de détection de mouvement Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Pour usage intérieur réf. 064 VDC260V0410 Caméra dôme, angle de vision réglable, jour/nuit www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 113

4 I surveillance par caméra I analogique CAMERA DOME AVEC ANGLE DE VISION REGLABLE, JOUR/NUIT 20 M Type : caméra jour/nuit mécanique CCD 1/3 760H Résolution : 570 lignes d image Lentille : 3,8 à 9,5 mm, varifocale Vue de nuit : 20 m avec éclairage IR (20 LED IR intégrées) Zone de masquage privée, zones de détection de mouvement Degré de protection : IP66 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 064 VDI240V031 Caméra dôme, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 20 m CAMERA DOME AVEC ANGLE DE VISION REGLABLE, JOUR/NUIT 20 M, HAUTE RESOLUTION Type : caméra jour/nuit mécanique CCD 1/3 960H Résolution : 720 lignes d image WDR (Wide Dynamic Range) Lentille : 2,8 à 10 mm, varifocale Vue de nuit : 20 m avec éclairage IR (18 LED IR intégrées) Zone de masquage privée, zones de détection de mouvement Degré de protection : IP66 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc-1 A, réf. 064 UPA122050 (non comprise) Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 064 VDI244V031 Caméra dôme, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 20 m, haute résolution Adaptateur réseau pour caméra Stabilisé Tension d entrée : 100-240 Vac Tension de sortie : 12 Vdc/1 A Convient pour les caméras bullet et dôme avec tension d alimentation 12 V. réf. 064 UPA122050 Adaptateur réseau avec alimentation stabilisée, 12 VDC/1 A 114 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 Enregistreur vidéo numérique Entrées vidéo : 4, 8 ou 16 Sorties vidéo : 1 x HDMI, 1 x VGA, 2 x BNC Technologie de compression : H.264 Enregistrements : 25 ips@960h par canal (ips = images par seconde) Méthode d enregistrement : Time lapse, motion, event Connexions d alarme : 16 entrées, 3 sorties Connexion audio : 4 entrées, 1 sortie Connexion Ethernet : 10/100/1000Base-T Interface sérielle : RS232/485 pour PTZ Logiciel : Bosch Viewer Client (BVC) pour PC et appli Divar viewer pour ios et Android Alimentation : 12 Vdc-5 A comprise Souris et clavier compris réf. 064 DVR300004A100 Enregistreur vidéo numérique, 4 canaux, avec disque dur 1 TB réf. 064 DVR300008A100 Enregistreur vidéo numérique, 8 canaux, avec disque dur 1 TB réf. 064 DVR300016A200 Enregistreur vidéo numérique, 16 canaux, avec disque dur 2 TB Moniteur de caméra de surveillance, modèle d entrée de gamme Type : VGA LCD Clarté maximale : 300 cd/m² Entrées : 1 VGA et 1 DVI pour DVR ou PC Adaptateur d alimentation compris réf. 064 UML19P90 Moniteur LCD 19, résolution 1 280 x 1 024, contraste 800:1 Moniteur de caméra de surveillance, modèle standard Type : Flat panel LCD Clarté maximale : 300 cd/m. (250 cd/m² pour le modèle 15 ) Entrées : 2 BNC, 1VGA pour DVR ou PC ; 1 S-Video Sorties : 2 BNC avec loop through, 1 S-Video avec loop through Adaptateur d alimentation compris réf. 064 UML15190 Moniteur LCD 15, résolution 1 024 x 768, contraste 600:1 réf. 064 UML17190 Moniteur LCD 17, résolution 1 280 x 1 024, contraste 1000:1 réf. 064 UML19190 Moniteur LCD 19, résolution 1 280 x 1 024, contraste 800:1 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 115

4 I surveillance par caméra I analogique Caméra bullet avec angle de vision fixe, jour/nuit 15 m Type : caméra jour/nuit électronique (0 lux avec IR) Capteur : CCD II 1/3 Résolution : 700 lignes d image WDR numérique (WDR = Wide Dynamic Range) Lentille : 3,6 mm, fixe Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR (18 LED IR intégrées) Degré de protection : IP67 Alimentation : 12 Vdc, réf. 700 PSU35A (non comprise) Pour usage intérieur et extérieur réf. 700 TVB2101 Caméra bullet, angle de vision fixe, jour/nuit jusqu à 15 m Caméra bullet avec angle de vision réglable, jour/nuit 15 m Type : caméra jour/nuit électronique (0 lux avec IR) Capteur : CCD HAD II 1/3 Résolution : 700 lignes d image WDR numérique (WDR = Wide Dynamic Range) Lentille 3,3-12 mm, varifocale Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR (20 LED IR intégrées) Degré de protection : IP67 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc, réf. 700 PSU35A (non comprise) Pour usage intérieur et extérieur réf. 700 TVB2102 Caméra bullet, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 15 m Caméra bullet avec angle de vision réglable, jour/nuit 55 m Type : caméra jour/nuit électronique (0 lux avec IR) Capteur : CCD HAD II 1/3 Résolution : 700 lignes d image WDR numérique (WDR = Wide Dynamic Range) Lentille 6-50 mm, varifocale Vue de nuit : 55 m avec éclairage IR (34 LED IR intégrées) Degré de protection : IP67 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc, réf. 700 PSU35A (non comprise) Pour usage intérieur et extérieur réf. 700 TVB2103 Caméra bullet, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 55 m 116 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 Caméra dôme avec angle de vision réglable Type : caméra d intérieur Capteur : CCD 1/3 Résolution : 600 lignes d image Lentille 2,6-6 mm, varifocale Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc, réf. 700 PSU35A (non comprise) Pour usage intérieur réf. 700 TVDDOME6HRP Caméra dôme, angle de vision réglable Caméra dôme avec angle de vision réglable, jour/nuit 25 m Type : caméra jour/nuit électronique (0 lux avec IR) Capteur : CCD Super HAD II 1/3 Résolution : 700 lignes d image WDR numérique (WDR = Wide Dynamic Range) Lentille 3,3-12 mm, varifocale Vue de nuit : 25 m avec éclairage IR (21 LED IR intégrées) Degré de protection : IP66 Alimentation : 24 Vac ou 12 Vdc, réf. 700 PSU35A (non comprise) Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 700 TVT2103 Caméra dôme, angle de vision réglable, jour/nuit jusqu à 25 m Alimentation pour caméra Tension d entrée : 230 Vac, 50 Hz Tension de sortie : 12 Vdc Intensité de sortie : 3,5 A réf. 700 PSU35A Alimentation pour caméra www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 117

4 I surveillance par caméra I analogique Enregistreur vidéo numérique Entrées vidéo : 4, 8 ou 16 canaux, BNC Sorties vidéo : 1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x BNC, 1 x CVBS Technologie de compression : H.264 Vitesse d enregistrement par entrée : 8 ips en 4CIF, 25 ips en CIF (ips = images par seconde) Connexions d alarme : 4 entrées, 1 sortie Connexions audio : 4 entrées, 1 sortie Connexion Ethernet : 10Base-T/100Base-TX Connexion USB Logiciel : Truvision Navigator pour PC et appli mobile TVR pour ios et Android (gratuit) Alimentation : 12 Vdc, alimentation comprise réf. 700 TVR1204500EA réf. 700 TVR12081TEA réf. 700 TVR12162TEA Enregistreur vidéo numérique, 4 canaux, avec disque dur 500 GB Enregistreur vidéo numérique, 8 canaux, avec disque dur 1 TB Enregistreur vidéo numérique, 16 canaux, avec disque dur 2 TB Moniteurs de surveillance par caméra Rapport de contraste 1000:1 Clarté maximale : 250 cd/m² Entrées : VGA pour DVR ou PC ; HDMI, BNC Alimentation : 12 Vdc, alimentation comprise réf. 700 TVM1701 Moniteur LED 17, résolution 1 280 x 1 024, aspect ratio 5:4 réf. 700 TVM1901 Moniteur LED 19, résolution 1 280 x 1 024, aspect ratio 4:3 réf. 700 TVM2150 Moniteur LED 21,5, résolution 1 680 x 1 050, aspect ratio 16:9 118 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 119

4 I surveillance par caméra I analogique Tableau récapitulatif des caméras analogiques MARQUE BOSCH SECURITY SYSTEMS REFERENCE VTI214FO43 VTI2075F311 VTI216V041 VTI4075V311 VDC250F0410 VDC260V0410 VDI240V031 VDI244V031 Caméra Type Bullet Bullet Bullet Bullet Dôme Dôme Dôme Dôme Jour/nuit Electronique Mécanique Mécanique Mécanique Electronique Electronique Mécanique Mécanique LED IR (nombre) 30 18 18 20 - - 20 18 Vue de nuit (m) 15 15 20 30 * * 20 20 Capteur d images Type HAD CCD CCD 960H HAD CCD CCD 960H CCD 760H CCD 760H CCD 760H CCD 960H Détail 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 Résolution (lignes) 380 720 520 720 570 570 570 720 Lentille Type Fixe Fixe Varifocal Varifocal Fixe Varifocal Varifocal Varifocal Iris (mm) 4 3,6 3,8-9,5 2,8-12 3,8 3,8-9,5 3,8-9,5 2,8-10 WDR - - - - - - - WDR Intelligence Motion detection NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI Privacy Masking NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI Alimentation DC 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V AC - - 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Degré de protection IP67 IP66 IP67 IP66 IP64 IP64 IP66 IP66 Résistant au vandalisme - IK08 - IK08 - - IK08 IK08 Champ d application Pour usage intérieur OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Pour usage extérieur OUI OUI OUI OUI NON NON OUI OUI * Vue de nuit dépendant de l apport en lumière 120 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

analogique I surveillance par caméra I 4 MARQUE UTC FIRE & SECURITY REFERENCE TVB2101 TVB2102 TVB2103 TVDDOME6HRP TVT2103 Caméra Type Bullet Bullet Bullet Dôme Dôme Jour/nuit Electronique Electronique Electronique - Electronique LED IR (nombre) 18 20 34-21 Vue de nuit (m) 15 15 55-25 Capteur d images Type CCD II HAD CCD II HAD CCD II CCD HAD CCD II Détail 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 Résolution (lignes) 700 700 700 600 700 Lentille Type Fixe Varifocal Varifocal Varifocal Varifocal Iris (mm) 3,6 3,3-12 6-50 2,6-6 3,3-12 WDR DWDR DWDR DWDR - DWDR Intelligence Motion detection NON NON NON NON NON Privacy Masking NON NON NON NON NON Alimentation AC 12 V 12 V 12 V 12 V 12V DC - 24 V 24 V 24 V 24 V Degré de protection IP67 IP67 IP67 IP64 IP66 Résistant au vandalisme - - - - IK08 Champ d application Pour usage intérieur OUI OUI OUI OUI OUI Pour usage extérieur OUI OUI OUI NON OUI www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 121

4 I surveillance par caméra I IP Surveillance par caméra IP Dans le fond, une installation de surveillance par caméra IP diffère peu d une installation de surveillance par caméra traditionnelle. Les caméras sont du type numérique ou caméras IP et pour l enregistreur, on opte pour un enregistreur vidéo de réseau (NVR). Pour l envoi des informations, on utilise le protocole IP (Internet Protocol). Dans ce chapitre, nous nous limiterons à expliquer les différences essentielles entre une installation IP et une installation traditionnelle. Le moyen de communication ANALOGIQUE Dans une surveillance par caméra analogique, le câblage coax est utilisé comme moyen de communication pour les signaux vidéo entre la caméra, l enregistreur et le moniteur. Les signaux sont transférés dans un format analogique. NUMERIQUE Dans une surveillance par caméra IP, c est le câblage Ethernet qui est utilisé comme moyen de communication pour les signaux vidéo entre la caméra, l enregistreur et le moniteur. Les signaux sont transférés dans un format numérique. Il n y a dès lors pas de conversion analogique numérique et c est bien entendu favorable pour le niveau de la qualité de l image. Câblé et sans fil Certains fabricants proposent des caméras IP qui peuvent fonctionner aussi bien avec un câblage que sans fil. Cela permet dès lors d équiper l environnement d une caméra même lorsqu on ne dispose pas d une connexion réseau dans une zone déterminée. La caméra doit bien entendu toujours être alimentée. Très souvent ce sont les caméras cube ou box simples avec des possibilités limitées qui sont équipées de fonctionnalités sans fil. Caméra sans fil D-link Power over Ethernet (PoE) Le Power over Ethernet est une technologie dans laquelle la puissance électrique est envoyée en même temps que les données sur le câble Ethernet. Les caméras équipées de fonctionnalités PoE n ont besoin que d un seul câble de raccordement : le câble Ethernet. Il ne faut donc pas prévoir de câble d alimentation pour la caméra, ce qui permet de limiter les frais en matériel et en temps d installation. Switch D-Link PoE 122 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Pour envoyer de la puissance électrique sur le câble Ethernet, il faut disposer d un switch Power over Ethernet (PoE). Un tel switch comprend la plupart du temps : Un certain nombre de ports RJ45 standard Un certain nombre de ports RJ45 avec des fonctionnalités PoE (qui délivrent donc également du courant) Il existe des appareils avec 4, 8, 20, ports PoE. Lors du dimensionnement de l installation, il est important de connaître la consommation de toutes les caméras (en W) et de la comparer avec le budget PoE total (en W) du switch. Le budget PoE total du switch ne peut pas être dépassé : Un switch PoE standard peut fournir 15,4 W par port Un switch PoE+ peut fournir 25,5 W par port. Le stockage local De nombreuses caméras IP disposent d une possibilité de stockage local. La plupart du temps, il est prévu un emplacement (slot) pour carte micro SD permettant d accueillir une carte micro SD allant jusqu à 32 GB. Lorsque l on dispose d une installation simple avec un nombre de caméras limité et que l on ne veut pas investir dans un système d enregistrement, on peut néanmoins réaliser un système de surveillance avec enregistrement d images en recourant à ce stockage local. Le stockage reste cependant limité dans le temps et sera dépassé en deux ou trois jours. Le slot de la carte micro SD n est pas très accessible, ce qui empêche les personnes non qualifiées d enlever la carte micro SD. WDR WDR signifie Wide Dynamic Range ou compensation de contre-jour. Une caméra équipée de la fonction WDR est parfaitement à même de gérer différents niveaux d éclairage en avant-plan et en arrière-plan qui occasionnent souvent des zones sombres ou très claires au niveau de l image. Caméra avec fonction WDR désactivée ou activée Une caméra WDR dispose d une fonction spéciale pour filtrer la fausse lumière entrante et générer ainsi des images nettes de personnes qui se trouvent par exemple à proximité d une fenêtre. La plus-value de la fonction WDR apparaît clairement sur les illustrations figurant ci-dessus. Haut-parleur et microphone De nombreuses caméras IP sont équipées d applications audio. Il peut s agir d un hautparleur, d un micro ou des deux. Les caméras peuvent également disposer d une sortie pour haut-parleur ou d une entrée pour microphone. Le signal audio est dans ce cas toujours synchronisé avec le signal vidéo. haut-parleur microphone Ces possibilités de communication rendent donc également possible la surveillance audio. Par exemple, les images ne seront enregistrées sur l appareil d enregistrement ou sur la carte SD que lorsque le microphone enregistre un son. Enfin, cela permet de communiquer via le microphone et haut-parleur avec un visiteur détecté par la caméra et de donner des indications ou des avertissements caméra IP avec haut-parleur et microphone www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 123

4 I surveillance par caméra I IP Détection de mouvement et privacy masking Les caméras IP sont équipées en standard de nombreuses fonctions intelligentes, parmi lesquelles la détection de mouvement et le privacy masking figurent parmi les plus connues : Détection de mouvement : l appareil d enregistrement ou la carte SD enregistrera les images uniquement au moment où la caméra détecte un mouvement. Cette manière de faire permet d économiser au niveau de l espace mémoire du disque dur de l appareil d enregistrement. Privacy Masking : technique permettant de masquer certaines zones de l image d une caméra parce que, par exemple, celles-ci ne peuvent pas être filmées pour des raisons légales. Ce sont par exemple les fenêtres des voisins, les portes, les visages ou les numéros de plaques d immatriculation. Bien souvent, quelques privacy masks peuvent être appliqués sur l image d une caméra. Résolution La résolution d une caméra IP est beaucoup plus haute que celle d une caméra analogique classique et donc, la qualité des images des caméras IP est par conséquent également bien plus élevée. La résolution ne s exprime dès lors plus en lignes d image mais en pixel ratio. Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de résolutions typiques rencontrées sur les caméras IP : VGA Pixel ratio = 640 x 480 Aspect ratio = 4:3 => format d image plus ancien Full HD 1080p Pixel ratio = 1920 x 1080 Aspect ratio = 16:9 => les moniteurs HD modernes ont ce ratio 3 Mégapixels Pixel ratio = 2048 x 1536 Aspect ratio = 4:3 => format d image plus ancien TYPICAL VIDEO RESOLUTIONS name pixel ratio aspect ratio pixels Analog QCIF 177 x 144 4: 3 25.488 Analog CIF 352 x 288 4: 3 101.376 IP VGA 640 x 480 4: 3 307.200 Analog 2CIF 704 x 288 16: 9 202.752 Analog 4CIF 704 x 576 4: 3 405.504 Analogique IP Analog 960H 960 x 576 5: 3 552.960 IP HD 720p 1280 x 720 16: 9 921.600 IP 1.3 MPx 1280 x 960 4: 3 1.228.800 IP Full HD 1080p 1920 x 1080 16: 9 2.073.600 IP 2 MPx 1600 x 1200 4: 3 1.920.000 IP 3 MPx 2048 x 1536 4: 3 3.145.728 IP 5 MPx 2560 x 1920 4: 3 4.915.200 Un moniteur Full HD possède un format d image 16:9, une image plus complète et plus naturelle que le format 4:3. Celui-ci se rapproche également plus des habitudes de vision humaine que les autres formats d images parce que la plupart des films au cinéma sont projetés dans ce format. Le tableau ci-dessous donne la qualité d image et la déformation de l image si l on affiche un type de caméra donné sur un moniteur full HD. A titre d exemple, nous prendrons une caméra 1,3 mégapixel : Le format d image d une caméra 1,3 mégapixel est 4:3 Pour afficher cette image sur un écran full HD en format 16:9, l image doit être agrandie et adaptée Agrandir = perte de qualité d image Adapter de 4:3 à 16:9 => une légère déformation de l image CAMERA MONITEUR QUALITE D IMAGE DEFORMATION DE L IMAGE VGA 4:3 Full HD 16:9 Faible Grande HD 16:9 Full HD 16:9 Bonne Aucune 1,3 MPx 4:3 Full HD 16:9 Bonne Limitée Full HD 16:9 Full HD 16:9 Excellente Aucune 3 MPx 4:3 Full HD 16:9 Excellente Limitée 124 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 La compression vidéo H.264 Le code H.264, MPEG-4 Part 10 ou AVC (Advanced Video Coding), est un code de vidéo numérique qui vise à atteindre une très forte compression des images vidéo, tant durant l enregistrement que durant la distribution de celles-ci Cette forte compression présente un certain nombre d avantages : En cas de streaming vidéo, une même largeur de bande passante permet une meilleure qualité Un format de fichier plus petit, ce qui permet d économiser beaucoup d espace-mémoire Une transmission améliorée via le réseau Un temps de téléchargement raccourci pour les fichiers vidéo Le format peut être utilisé sur différents des appareils mobiles, tels que les Smartphones En comparaison avec la compression de type MPEG-4, le facteur de compression du code H.264 est 1,5 à 2 fois plus élevé. L image est également plus fluide et nette. Le plus grand avantage est cependant la bande passante limitée nécessaire lors de l utilisation en réseau. Comparaison des compressions MPEG-4 et H.264 Network Video Recorder (NVR) Le NVR (Network Video Recorder) est un enregistreur permettant d enregistrer et de gérer les caméras IP. L appareil est équipé d un certain nombre de ports réseau (RJ45). De plus, l appareil dispose également souvent d un certain nombre d entrées et de sorties audio, d entrées d alarme, de sorties relais et de connexions USB et HDMI. La résolution d enregistrement est plus élevée que celle d un DVR et l enregistrement se fait de préférence en mode HD ou full HD. Lors de l enregistrement des images d une caméra sur un enregistreur, il faut toujours régler 2 paramètres : La résolution de l enregistrement. Le nombre d images par seconde (ips) Exemple de réglage : Résolution : Full HD 1080p Nombre d images par seconde : 8 ips ; En cas de motion detection of event : 12 ips www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 125

4 I surveillance par caméra I IP mydlink D-Link propose dans son assortiment une série de produits sous le label mydlink. Ces produits de protection permettent à l utilisateur final de rester facilement en liaison avec son installation, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Il suffit pour cela à l utilisateur final de disposer d un ordinateur ou d un appareil mobile avec un accès à Internet. Le label mydlink Ce n est que lorsque le logo figurant ci-dessous est mentionné clairement sur l emballage que le produit appartient à l assortiment mydlink. Une large gamme de caméra mydlink est disponible au sein de l assortiment de D-Link : des caméras cube, bullet et dôme. Caméras mydlink 126 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Disponible toujours et partout L application convient pour la surveillance de l habitation et des biens de valeur ou pour garder un œil sur les enfants ou les animaux domestiques en cas d absence. Le contrôle peut être fait partout dans le monde, à condition de disposer d une connexion Internet. Lorsqu on ne dispose pas d un ordinateur, les images peuvent également être consultées sur un appareil mobile, tel qu un Smartphone ou une tablette. Il suffit pour cela de disposer de l appli* gratuite mydlink lite. Cette appli est actuellement disponible sur l App Store, Google play et dans le Windows Store. (* un compte mydlink est indispensable pour l utilisation de l appli) Cette appli permet d effectuer les opérations suivantes : Regarder en live les images vidéo de la caméra mydlink Sauver des enregistrements instantanés des images vidéo en live Consulter le statut en ligne des appareils mydlink mydlink lite app L appli mydlink+ offre une fonction supplémentaire permettant de regarder plusieurs canaux vidéo sur une tablette. Cette appli est cependant payante (actuellement non disponible dans le Windows Store). Configuration simple Il ne faut pas être un expert pour effectuer une installation avec une caméra mydlink. Vous trouverez ci-dessous les étapes successives : 1. 2. 3. Etapes successives pour la configuration d une caméra mydlink 1. Connexion de la caméra au réseau Wifi local 2. Exécution de l assistant d installation sur le PC - L assistant d installation se trouve sur la page de support mydlink https://fr.mydlink.com/support - Il existe un assistant d installation spécifique par type de caméra - Chaque caméra doit être enregistrée - La caméra doit être liée à un compte mydlink 3. Login sur mydlink.com - Introduction des données de connexion du compte mydlink : e-mail et mot de passe - Consultation en temps réel de ce qui se passe sur la (les) caméra (s) www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 127

4 I surveillance par caméra I IP Caméra cube IP avec angle de vision fixe Type : caméra cloud jour/nuit (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/5 avec progressive scan Résolution : 640 x 480 @ 25 fps Lentille : 3,15 mm, fixe Vue de nuit : 5 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MJPEG Microphone intégré Câblé ou sans fil Mydlinkcloud : consultation d images en live à distance avec une tablette ou un Smartphone Alimentation : 5 Vdc/1 A Pour usage intérieur réf. 193 DCS-933L/E Caméra cube IP, angle de vision fixe Caméra cube IP avec angle de vision fixe, 1 mégapixel Type : caméra cloud jour/nuit 1 mégapixel (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/4 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 800 @ 25 fps Lentille : 3,45 mm, fixe Vue de nuit : 5 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG Microphone et haut-parleur intégrés Câblé ou sans fil Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Mydlinkcloud : consultation d images en live à distance avec une tablette ou un Smartphone Alimentation : 5 Vdc/1,2 A Pour usage intérieur réf. 193 DCS-2132L/E Caméra cube IP, 1 mégapixel, angle de vision fixe 128 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Caméra bullet IP avec angle de vision fixe, 1 mégapixel Type : caméra cloud jour/nuit 1 mégapixel (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/4 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 800 @ 25 fps Lentille : 4,3 mm, fixe Vue de nuit : 10 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Mydlinkcloud : consultation d images en live à distance avec une tablette ou un Smartphone Alimentation : 5 Vdc/1,2 A ou PoE (consommation : 5,4 W) Degré de protection : IP66 Pour usage intérieur et extérieur réf. 193 DCS-7010L Caméra bullet IP, 1 mégapixel, angle de vision fixe Caméra bullet IP avec angle de vision réglable, 2 mégapixels Type : caméra jour/nuit 2 mégapixels (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/2,8 avec progressive scan Résolution : 1 920 x 1 080 @ 25 fps Lentille : 3 à 9 mm, varifocale motorisée Zoom optique : 3 x Vue de nuit : 30 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG WDR (Wide Dynamic Range) Emplacement pour carte SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/1,25 A ou PoE (consommation : 11 W) Degré de protection : IP66 Pour usage interne et externe, chauffage et refroidissement intégrés réf. 193 DCS-7513/E Caméra bullet IP, 2 mégapixels, angle de vision réglable www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 129

4 I surveillance par caméra I IP Caméra panoramique IP, 2 mégapixels Type : caméra panoramique cloud 2 mégapixels Capteur : CMOS 1/3,2 avec progressive scan Résolution : 1 600 x 1 200 @ 15 fps Lentille : 1,25 mm, fixe Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG Microphone et haut-parleur intégrés Câblé ou sans fil Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Mydlinkcloud : consultation d images en live à distance avec une tablette ou un Smartphone Alimentation : 5 Vdc/1,2 A ou PoE (consommation : 3,9 W) Pour usage intérieur réf. 193 DCS-6010L Caméra Fisheye IP, 2 mégapixels Caméra dôme IP avec angle de vision fixe, 2 mégapixels, usage intérieur Type : caméra jour/nuit 2 mégapixels (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/2,7 avec progressive scan Résolution : 1 920 x 1 080 @ 15 fps Lentille : 4 mm, fixe Vue de nuit : 10 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG Microphone intégré Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/1,25 A ou PoE (consommation : 5,3 W) Pour usage intérieur réf. 193 DCS-6113/E Caméra dôme IP, 2 mégapixels, angle de vision fixe, usage intérieur Caméra dôme IP avec angle de vision fixe, 2 mégapixels, usage extérieur Type : caméra dôme 2 mégapixels Capteur : CMOS 1/2,7 avec progressive scan Résolution : 1 920 x 1 080 @ 15 fps Lentille : 4,3 mm, fixe Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG Microphone intégré Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/1,25 A ou PoE (consommation : 7,8 W) Degré de protection IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK10) réf. 193 DCS-6210 Caméra dôme IP, 2 mégapixels, angle de vision fixe, usage extérieur 130 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Caméra dôme IP avec angle de vision réglable, 3 mégapixels Type : caméra jour/nuit 3 mégapixels (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/2,8 avec progressive scan Résolution : de 1 920 x 1 080 (Full HD) à 2 048 x 1 536 @ 15 fps Lentille : 3 à 9 mm, varifocale motorisée Vue de nuit : 20 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG WDR (Wide Dynamic Range) Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/1,25 A ou PoE (consommation : 10,5 W) Degré de protection : IP67 Pour usage interne et externe (résistant au vandalisme, IK10), chauffage et refroidissement intégrés réf. 193 DCS-6513/E Caméra dôme IP, 3 mégapixels, angle de vision réglable Caméra IP Pan/Tilt/Zoom, 3 mégapixels Type : caméra Pan/Tilt/Zoom 3 mégapixels Capteur : CMOS 1/2,8 avec progressive scan Résolution : 1 920 x 1 080 @ 25 fps Lentille : 4,7 à 94 mm, varifocale motorisée Zoom optique : 20 x, zoom numérique 8 x Technologie de compression vidéo : H.264, MPEG-4, MJPEG WDR (Wide Dynamic Range) Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 24 Vac/3 A (consommation : 65 W avec le chauffage allumé) Degré de protection : IP66 Pour usage externe (résistant au vandalisme, IK10), chauffage et refroidissement intégrés réf. 193 DCS-6915/E Caméra IP Pan/Tilt/Zoom, 3 mégapixels Accessoires pour caméras DCS-32-2 : hauteur 500 mm, diamètre 50 mm, poids 1 800 g DCS-34-3 : hauteur 253 mm, diamètre 150 mm, poids 770 g réf. 193 DCS-32-2 réf. 193 DCS-34-3 Support de plafond pour caméra type DCS-6915/E Support mural pour caméra type DCS-6513/E www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 131

4 I surveillance par caméra I IP Encodeur vidéo Intégration d une caméra analogique dans une installation IP Conversion des signaux vidéo analogiques en flux vidéo numériques Input vidéo : 1 canal, connecteur BNC Format vidéo : H.264, MJPEG, MPEG4 Connexion réseau : 1 x RJ45 10/100BASE/TX Audio 2 voies Détection de mouvement Emplacement pour carte SD pour le stockage des images (carte non comprise) Support PoE Interface RS-485 pour PTZ Alimentation : 12 Vdc/1,25 A réf. 193 DVS-310-1 Encodeur vidéo Cloud Network Video Recorder Enregistreur pour 9 caméras IP Port réseau : 1 Gigabit Ethernet port USB : 1 port USB pour UPS status update Mémoire : Flash ROM : 128 MB Disque dur (HDD) : 2 emplacements pour disque dur 3,5, max 3 TB par disque (à commander séparément) Qualité d enregistrement : jusqu à 270 frames en HD (1 280 x 720) Format de compression : H.264, MPEG-4, MJPEG Type d enregistrement : préprogrammé, manuel, événement (détection de mouvement) Support : uniquement destiné aux caméras D-Link Mydlink Cloud Service : visualisation à distance des images live avec une tablette ou un Smartphone Solution d entrée de gamme réf. 193 DNR-322L Cloud Network Video Recorder 132 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Network Video Recorder Enregistreur pour 9 caméras IP Port réseau : 1 Gigabit Ethernet port USB : 1 port USB pour UPS status update Mémoire : Flash ROM : 32 MB ; RAM : 128 MB DDR Disque dur (HDD) : 2 emplacements pour disque dur 3,5, max 3 TB par disque (à commander séparément) Qualité d enregistrement : Full HD (1080p) Format de compression : H.264, MPEG-4, MJPEG Type d enregistrement : préprogrammé, manuel, événement (détection de mouvement) Support des caméras IP des marques suivantes : D-Link, Axis, Panasonic, Sony, Mobotix, IQinVision, Cisco Solution professionnelle réf. 193 DNR-326 Network Video Recorder JustConnect Network Video Recorder Enregistreur pour 8 caméras IP Raccordement direct des caméras sur l enregistreur Port réseau : 1 Gigabit Ethernet port Inputs caméra : 8 Fast Ethernet PoE+ ports USB : 3 ports USB pour commande locale et stockage externe Mémoire : Flash ROM : 128 MB ; RAM : 512 MB DDR II Disque dur (HDD) : 8 emplacements pour disque dur 3,5, max 3 TB par disque (à commander séparément) Qualité d enregistrement : Full HD 1080p @ 30 fps en H.264 Format de compression : H.264, MJPEG Type d enregistrement : continu, préprogrammé, événement (détection de mouvement, alarme) Support : uniquement destiné aux caméras D-Link Switch PoE+ intégré Output HDMI et VGA Commande sur le panneau frontal (sélection de canal, fonction de la caméra, contrôle de navigation) Solution professionnelle réf. 193 DNR-2060-08P JustConnect Network Video Recorder www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 133

4 I surveillance par caméra I IP Disque dur pour Network Video Recorder Convient pour un fonctionnement en continu, 24/24, 7/7 Format : 3,5 réf. 112 HDD1TB réf. 112 HDD2TB réf. 112 HDD3TB Disque dur 1 TB pour Network Video Recorder Disque dur 2 TB pour Network Video Recorder Disque dur 3 TB pour Network Video Recorder PoE injector PoE injector : envoie du courant sur le câblage data (par exemple pour l alimentation des caméras IP) Application : utilisation avec des switches sans PoE (Power over Ethernet) Vitesse Gigabit Alimentation : 48 Vdc Utilisation uniquement avec les access points D-Link réf. 193 DPE-101GI PoE injector 134 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Switch 8 ports (4 PoE) Switch PoE : envoie du courant sur le câblage data (par exemple pour l alimentation des caméras IP, le VOIP) Vitesse : 10/100/1000 Mbps Gigabit Nombre de ports : 8, dont 4 ports PoE Budget PoE : 15,4 W par port, 52 W au total Alimentation : 100 à 240 Vac Technologie D-Link Green : économe en énergie et efficace au niveau énergétique réf. 193 DGS-1008P/E Switch 8 ports dont 4 ports PoE Switch 10 ports (8 PoE) Switch PoE : envoie du courant sur le câblage data (par exemple pour l alimentation des caméras IP, le VOIP) Vitesse : 10/100/1000 Mbps Gigabit Nombre de ports : 10, dont 8 ports PoE Budget PoE : 30 W par port, 78 W au total 2 x ports Combo 10/100/1000 Base-T/SFP Alimentation : 100 à 240 Vac Technologie D-Link Green : économe en énergie et efficace au niveau énergétique Fonctions de gestion et de sécurité avancées : VLAN, Port Security, réf. 193 DGS-1210-10P Switch 10 ports dont 8 ports PoE Switch 28 ports (20 PoE) Switch PoE : envoie du courant sur le câblage data (par exemple pour l alimentation des caméras IP, le VOIP) Vitesse : 10/100/1000 Mbps Gigabit Nombre de ports : 28, dont 20 ports PoE Budget PoE : 30 W pour les ports 1-4 ; 15,4 W pour les ports 5-24 ; 185 W au total 4 x ports Combo 10/100/1000 Base-T/SFP Alimentation : 100 à 240 Vac Technologie D-Link Green : économe en énergie et efficace au niveau énergétique Fonctions de gestion et de sécurité avancées : VLAN, Port Security, réf. 193 DGS-1210-28P Switch 28 ports dont 20 ports PoE www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 135

4 I surveillance par caméra I IP Caméra bullet IP avec angle de vision fixe, 1,3 mégapixel Type : caméra true jour/nuit (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/3 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 960 @ 25 fps Lentille : 6 mm, fixe Vue de nuit : 25 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 DWDR (= Digital Wide Dynamic Range) Alimentation : 12 Vdc/0,42 A ou PoE (consommation : 5 W) Degré de protection : IP66 Pour usage intérieur et extérieur réf. 700 TVB1101 Caméra bullet IP, 1,3 mégapixel, angle de vision fixe Caméra bullet IP avec angle de vision réglable, 1,3 mégapixel Type : caméra true jour/nuit (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/3 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 960 @ 25 fps Lentille : 2,7 à 9 mm, varifocale motorisée Vue de nuit : 30 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 WDR (Wide Dynamic Range) Alimentation : 12 Vdc ou PoE (consommation : 12 W) Degré de protection : IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 700 TVCM1245E2MP Caméra bullet IP, 1,3 mégapixel, angle de vision réglable Caméra dôme IP avec angle de vision fixe, 1,3 mégapixel Type : caméra true jour/nuit (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/3 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 960 @ 25 fps Lentille : 2,8 mm, fixe Vue de nuit : 10 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 DWDR (= Digital Wide Dynamic Range) Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/0,42 A ou PoE (consommation : 5 W) Degré de protection : IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 700 TVW1101 Caméra dôme IP, 1,3 mégapixel, angle de vision fixe 136 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Caméra dôme IP avec angle de vision réglable, 1,3 mégapixel Type : caméra true jour/nuit (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/3 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 960 @ 25 fps Lentille 2,8-12 mm, varifocale Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 DWDR (= Digital Wide Dynamic Range) Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc/0,46 A ou PoE (consommation : 5,5 W) Degré de protection : IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK10) réf. 700 TVD1103 Caméra dôme IP, 1,3 mégapixel, angle de vision réglable Network Video Recorder Entrées vidéo : 8 ou 16 canaux, RJ45 Sorties vidéo : 1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x CVBS Dual-streaming H.264 & MPEG-4 Résolution d enregistrement et de playback : 5 MP, 3 MP, 1080P, 720P, VGA, 4CIF, Dual-streaming H.264 & MPEG-4 Disque dur : 2 TB ou 4 TB Connexions d alarme : 16 entrées, 4 sorties Connexions réseau : 2 x RJ45 10/100/1000 Mbps Connexions USB : 3 x USB 2.0 Logiciels : Truvision Navigator pour PC et appli mobile TVR pour ios et Android (gratuit) Alimentation : 100-240 Vac réf. 700 TVN21082TEA réf. 700 TVN21164TEA Network video recorder, 8 canaux, avec disque dur 2 TB Network video recorder, 16 canaux, avec disque dur 4 TB ASSORTIMENT DE MONITEURS DE SURVEILLANCE PAR CAMÉRA voir page 118 (chapitre de la surveillance par caméra analogique / UTC Fire & Security) ASSORTIMENT DE SWITCHES voir page 135 (chapitre de la surveillance par caméra IP / D-Link) www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 137

4 I surveillance par caméra I IP Caméra micro IP avec angle de vision fixe, 1 mégapixel Type : caméra électronique micro jour/nuit Capteur : CMOS 1/4 Résolution : 1 280 x 720 @ 25 fps Lentille : 2,5 mm, fixe Technologie de compression vidéo : H.264 Microphone et haut-parleur intégrés Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc ou PoE (consommation : 4,66 W) Pour usage intérieur réf. 064 NPC20012F2 Caméra micro IP, 1 mégapixel, angle de vision fixe Caméra bullet IP avec angle de vision réglable 1,3 mégapixel Type : caméra jour/nuit mécanique (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/2,7 avec progressive scan Résolution : 1 280 x 720 @ 25 fps Lentille 3-10 mm, varifocale Vue de nuit : 25 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 WDR (Wide Dynamic Range) Haut-parleur Alimentation : 12 Vdc ou PoE Degré de protection : IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK08) réf. 064 NTI40012V3 Caméra bullet IP, 1,3 mégapixel, angle de vision réglable Caméra dôme IP avec angle de vision réglable, 1,3 mégapixel, pour usage intérieur Type : caméra jour/nuit mécanique Capteur : CMOS 1/2,7 Résolution : 1 280 x 720 @ 25 fps Lentille 3-10 mm, varifocale Technologie de compression vidéo : H.264 WDR (Wide Dynamic Range) Microphone et haut-parleur intégrés Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc ou PoE Pour usage intérieur réf. 064 NIN40012V3 Caméra dôme IP, 1,3 mégapixel, angle de vision réglable, pour usage intérieur 138 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 Caméra dôme IP avec angle de vision réglable, 1,3 mégapixel, pour usage extérieur Type : caméra jour/nuit mécanique (0 lux avec IR) Capteur : CMOS 1/2,7 Résolution : 1 280 x 720 @ 25 fps Lentille 3-10 mm, varifocale Vue de nuit : 15 m avec éclairage IR Technologie de compression vidéo : H.264 WDR (Wide Dynamic Range) Haut-parleur Emplacement pour carte Micro SD pour le stockage des images (carte non comprise) Alimentation : 12 Vdc ou PoE Degré de protection : IP66 Utilisation intérieure et extérieure (résistant au vandalisme, IK10) réf. 064 NDI40012V3 Caméra dôme IP, 1,3 mégapixel, angle de vision réglable, pour usage extérieur Network Video Recorder Système all-in pour l enregistrement, la restitution et la gestion des systèmes de surveillance réseau Nombre de canaux : maximum 32 Tous les canaux sont fournis avec licence Solution d enregistrement avec maximum 8 TB (4 x 2 TB) de capacité de stockage Largeur de bande (lecture et écriture) : 120 Mbit/s Sortie DVI monitor Connexions réseau : 1 x RJ45 10/100/1000 Mbps Connexions USB : 6 x USB 2.0, 1 x USB 3.0 Logiciels : BVMS clients (PC) et/ou appli Bosch Video Security (ios) Clavier CCTV compris Alimentation : 100-240 Vac réf. 064 DIP30422HD réf. 064 DIP30424HD Network Video Recorder, 32 canaux, avec disques durs 2 x 2 TB Network Video Recorder, 32 canaux, avec disques durs 4 x 2 TB ASSORTIMENT DE MONITEURS DE SURVEILLANCE PAR CAMÉRA voir page 115 (chapitre de la surveillance par caméra CCTV / Bosch Security Systems) ASSORTIMENT DE SWITCHES voir page 135 (chapitre de la surveillance par caméra IP / D-Link) www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 139

4 I surveillance par caméra I IP Tableau récapitulatif des caméras IP MARQUE D-LINK REFERENCE DCS-933L/E DCS-2132L/E DCS-7010L DCS-7513/E Caméra Type Cube Cube Bullet Bullet Jour/nuit J/N J/N J/N J/N Vue de nuit (m) 5 5 10 30 Capteur d images Type CMOS CMOS CMOS CMOS Détail 1/5 1/4 1/4 1/2,8 Mégapixels - 1 MPx 1 MPx 2 MPx Résolution @25fps 640 x 480 1280 x 800 1280 x 800 1920 x 1080 HD720p NON OUI OUI OUI Full HD1080p NON NON NON OUI Lentille Type Fixe Fixe Fixe Varifocal Longueur focale (mm) 3,15 3,45 4,3 3-9 WDR - - - WDR Compression vidéo H.264 H.264 H.264 H.264 Sans fil OUI OUI NON NON Camera analytics Détection de mouvement OUI OUI OUI OUI Privacy Masking NON OUI OUI OUI Haut-parleur NON OUI output output Microphone OUI OUI input input Stockage local NON Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Emplacement carte SD Mydlinkcloud OUI OUI OUI NON Alimentation DC 5 V 5 V 5 V 12 V AC - - - - POE NON NON OUI OUI Degré de protection IP42 IP42 IP66 IP66 Résistant au vandalisme - - - - Champ d application Pour usage intérieur OUI OUI OUI OUI Pour usage extérieur NON NON OUI OUI * @15fps ** Vue de nuit dépendant de l apport en lumière 140 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 DCS-6010L DCS-6113/E DCS-6210 DCS-6513/E DCS-6915/E Fisheye Dôme Dôme Dôme PTZ - J/N - J/N - - 10-20 - CMOS CMOS CMOS CMOS CMOS 1/3,2 1/2,7 1/2,7 1/2,8 1/2,8 2 MPx 2 MPx 2 MPx 3 MPx 3 MPx 1600 x 1200* 1920 x 1080* 1920 x 1080* 2048 x 1536* 1920 x 1080 OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI* OUI* OUI OUI Fixe Fixe Fixe Varifocal Varifocal 1,25 4 4,3 3-9 4,7-94 - - - WDR WDR H.264 H.264 H.264 H.264 H.264 OUI NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI output NON output output OUI OUI OUI input input Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD OUI NON NON NON NON 5 V 12 V 12 V 12 V - - - - 24 V OUI OUI OUI OUI NON IP42 IP42 IP66 IP67 IP66 - - IK10 IK10 IK10 OUI OUI OUI OUI NON NON NON OUI OUI OUI www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 141

4 I surveillance par caméra I IP MARQUE UTC FIRE & SECURITY REFERENCE TVB1101 TVCM1245E2MP TVW1101 TVD1103 Caméra Type Bullet Bullet Dôme Dôme Jour/nuit True J/N True J/N True J/N True J/N Vue de nuit (m) 25 30 10 15 Capteur d images Type CMOS CMOS CMOS CMOS Détail 1/3 1/3 1/3 1/3 Mégapixels 1,3 MPx 1,3 MPx 1,3 MPx 1,3 MPx Résolution @25fps 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 HD720p OUI OUI OUI OUI Full HD1080p NON NON NON NON Lentille Type Fixe Varifocal Fixe Varifocal Longueur focale (mm) 6 2,7-9 2,8 2,8-12 WDR DWDR WDR DWDR DWDR Compression vidéo H.264 H.264 H.264 H.264 Sans fil NON NON NON NON Camera analytics Détection de mouvement OUI OUI OUI OUI Privacy Masking OUI OUI OUI OUI Haut-parleur NON NON NON NON Microphone NON NON NON NON Stockage local NON NON Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Mydlinkcloud NON NON NON NON Alimentation DC 12 V 12 V 12 V 12 V AC - - - - PoE OUI OUI OUI OUI Degré de protection IP66 IP66 IP66 IP66 Résistant au vandalisme - IK08 IK08 IK10 Champ d application Pour usage intérieur OUI OUI OUI OUI Pour usage extérieur OUI OUI OUI OUI * @15fps ** Vue de nuit dépendant de l apport en lumière 142 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

IP I surveillance par caméra I 4 MARQUE BOSCH SECURITY SYSTEMS REFERENCE NPC20012F2 NTI40012V3 NIN40012V3 NDI40012V3 Caméra Type Micro Bullet Dôme Dôme Jour/nuit J/N élec. J/N méc. J/N méc. J/N méc. Vue de nuit (m) ** 25 ** 15 Capteur d images Type CMOS CMOS CMOS CMOS Détail 1/4 1/2,7 1/2,7 1/2,7 Mégapixels 1 MPx 1,3 MPx 1,3 MPx 1,3 MPx Résolution @25fps 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 HD720p OUI OUI OUI OUI Full HD1080p NON NON NON NON Lentille Type Fixe Varifocal Varifocal Varifocal Longueur focale (mm) 2,5 3-10 3-10 3-10 WDR - WDR WDR WDR Compression vidéo H.264 H.264 H.264 H.264 Sans fil NON NON NON NON Camera analytics Détection de mouvement OUI OUI OUI OUI Privacy Masking OUI OUI OUI OUI Haut-parleur OUI OUI OUI OUI Microphone OUI NON OUI NON Stockage local Emplacement carte Micro SD NON Emplacement carte Micro SD Emplacement carte Micro SD Mydlinkcloud NON NON NON NON Alimentation DC 12 V 12 V 12 V 12 V AC - - - - PoE OUI OUI OUI OUI Degré de protection IP42 IP66 IP42 IP66 Résistant au vandalisme - IK08 - IK10 Champ d application Pour usage intérieur OUI OUI OUI OUI Pour usage extérieur NON OUI NON OUI www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 143

SECURITY Détection d incendie _ Détecteurs de fumée 146 Législation 148 Fito Products 149 Ajax 150 Esylux 151 EI Electronics 152 Schneider Electric 153 Gira 154 Tableau de sélection des détecteurs de fumée 156 Systèmes de détection d incendie 158 Legrand : Salvena 161 UTC Fire & Security : série 1X 167 Exemple d application _ 172 Commande pour rideau de fumée 173 Accessoires 175 Détecteurs de monoxyde de carbone 175 Couvertures anti-feu 177 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 145

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée Les détecteurs de fumée Il y a chaque année en Belgique environ 10 000 incendies d habitation. Un incendie occasionne souvent de gros dégâts matériels et corporels, entraînant parfois une issue mortelle. La plupart des victimes d un incendie d habitation ne meurent cependant pas directement à cause du feu, elles perdent bien souvent la vie à cause des fumées toxiques, très souvent même dans leur sommeil. La fumée est en effet un tueur silencieux. Détecteurs de fumée stand-alone Pour assurer la protection de l habitation contre l incendie, on peut opter pour un système centralisé (avec centrale) ou on peut prévoir des détecteurs stand-alone équipés d une batterie (remplaçable). Les détecteurs de fumée stand-alone sont meilleur marché et surtout très faciles à installer et à entretenir. C est pour ces raisons que l on choisit très souvent la solution stand-alone dans les maisons et les appartements. LA REGLEMENTATION BELGE En 2004, suite à une prise de conscience, notre pays a mis en place une réglementation portant sur l installation des détecteurs de fumée. Mais, étant donné que la protection des logements est une compétence régionale, la réglementation est différente d une région à l autre : Région de Bruxelles Capitale Obligatoire pour les habitations données en location depuis juillet 2005. Durée de vie minimale de la batterie : 5 ans Région wallonne Obligatoire depuis le 1er juillet 2006 Aussi bien pour les habitations données en location que pour les habitations propres. Région flamande Obligatoire pour les nouvelles constructions résidentielles et pour les habitations rénovées pour lesquelles un permis de bâtir doit être demandé. Depuis janvier 2013, il y a une réglementation en ce qui concerne la protection des habitations données en location. Vous trouverez les dispositions des différentes réglementations à la page 148. NORME EUROPEENNE EN14604 Les détecteurs de fumée doivent satisfaire à la norme européenne EN14604, version 2005. La norme détermine un certain nombre de directives générales auxquelles les appareils doivent répondre, telles que : La construction et le principe de fonctionnement Une indication batterie vide d au moins 30 jours Un signal acoustique de 85 db à une distance de 3 mètres Les détecteurs de fumée ne doivent pas nécessairement être agréés Bosec. Des normes similaires telles que la norme allemande VDS sont également acceptées. 146 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 Détecteur de fumée optique Les détecteurs de fumée doivent toujours être du type optique. Ce type de détecteur réagit très vite à la fumée provenant de matériaux qui brûlent lentement et qui sont souvent à la base des incendies nocturnes dans les habitations, comme celui engendré par une cigarette allumée sur l habillage d une chaise ou d un fauteuil. Vous trouverez le fonctionnement d un détecteur de fumée optique ci-contre : Le détecteur de fumée est équipé d une chambre de fumée qui abrite un émetteur et un récepteur. L émetteur émet un faisceau de lumière. Lorsque de la fumée est présente dans la chambre de fumée, la lumière est réfléchie vers le récepteur. Ce qui déclenche le signal d alarme. Attention! La présence de poussière et de vapeur peut perturber le bon fonctionnement du détecteur de fumée optique. Principe de fonctionnement d un détecteur de fumée optique Un détecteur de fumée optique a besoin de très peu d énergie pour remplir sa fonction, ce qui est positif en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Il y a beaucoup de types différents de détecteurs de fumée sur le marché. Ils se distinguent par les points suivants : La durée de vie de la batterie Le design Le fait qu ils soient interconnectables (*) ou non (*) Un détecteur de fumée interconnectable est un détecteur de fumée qui peut communiquer avec d autres détecteurs de fumée via un câblage ou des modules RF sans fil. Par exemple, lorsque le détecteur de fumée installé au grenier détecte un incendie, le détecteur de fumée dans le living générera également une alarme. Cela permet d atteindre ainsi une protection optimale dans le logement. La nouvelle génération de détecteurs de fumée devient de plus en plus performante. C est ainsi qu il y a déjà sur le marché des détecteurs de fumée qui sont également des détecteurs de chaleur. Ou des détecteurs de fumée équipés d un capteur crépusculaire qui veille à ce que l indication de batterie vide ne soit active que durant la journée et ne perturbe donc pas le repos nocturne. Assortiment de détecteurs de fumée optiques Pose La pose d un détecteur de fumée est très importante pour garantir un fonctionnement correct : Les détecteurs de fumée doivent être fixés au plafond De préférence au milieu d un espace, en tout cas au moins à 50 cm du mur Il faut installer au moins 1 détecteur de fumée par étage A l étage des chambres : de préférence au niveau du palier Il est préférable de ne pas installer de détecteurs de fumée à certains endroits : Salle de bains ou cuisine (trop de vapeurs) Cave (trop de poussière) Garage (trop de gaz) A proximité de ventilateurs (la fumée est chassée) Pour garantir le bon fonctionnement d un détecteur de fumée, il est enfin important de bien l entretenir : éliminez régulièrement la poussière et remplacez les batteries à temps. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 147

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée Législation concernant les détecteurs de fumée FLANDRE WALLONIE BRUXELLES Législation Norme NBN EN 14604 NBN EN 14604 NBN EN 14604 Certification BOSEC ou équivalent BOSEC ou équivalent BOSEC ou équivalent Date de démarrage 8 mai 2009 (nouvelle construction et rénovation de logements) 1er janvier 2013 (habitations données en location)*** 1er juillet 2006 1er juillet 2005 Détecteur de fumée Type Optique Optique Optique Garantie 2 ans 5 ans 2 ans Remplacement Pas de critères, avis après 10 ans Pas de critères après 10 ans Alimentation (1 des deux) Durée de vie de la batterie Pas de critères, avis : 10 ans Pas de critères 5 ans Alimentation 230 V, avec batterie de backup 230 V, avec batterie de backup ** 230 V, avec batterie de backup Placement du détecteur de fumée Habitation propre OUI (nouvelle construction et rénovation*) OUI NON Habitation donnée en location OUI *** OUI OUI Nombre de détecteurs de fumée 1 détecteur par niveau de Surface de l étage 1 détecteur de fumée par local construction < 80 m² : 1 détecteur de fumée le long du trajet d évacuation > 80 m² : 2 détecteurs de fumée ** Remplacement Remplacement du détecteur de fumée Propriétaire (ou bailleur) Propriétaire (ou bailleur) Propriétaire (ou bailleur) Remplacement de la batterie Locataire Locataire Propriétaire (ou bailleur) Subsides En fonction de la commune NON NON * Rénovation en profondeur pour laquelle un permis de construire est exigé ** Centrale d alarme d incendie obligatoire en cas d installation de plus de 4 détecteurs de fumée ou utilisation de détecteurs interconnectables *** Délai pour l installation des détecteurs de fumée dans les habitations données en location - Habitation privée donnée en location Construite avant 1945 : endéans les 3 ans Construite après 1945 : endéans les 6 ans - Habitation sociale donnée en location Construite avant 1950 : endéans l année Construite entre 1950 et 1970 : endéans les 2 ans Construite entre 1970 et 1980 : endéans les 3 ans Construite après 1980 : endéans les 4 ans Sous réserve de modifications 148 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de batterie d 1 an Garantie du détecteur : 3 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, zinc-carbone Durée de vie de la batterie : environ 1 an réf. 280 GS506 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie d 1 an Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Durée de vie de la batterie : environ 5 ans Certification Bosec réf. 280 FIT128C Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans BATTERIE DE RESERVE POUR DETECTEUR DE FUMEE FIT128C 3 batteries lithium format bouton de 3 V, CR2450 réf. 280 CR2450 Set de batteries pour détecteur de fumée FIT128C www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 149

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Garantie du détecteur : 10 ans, batterie comprise Alimentation : batterie 9 V, lithium Batterie fixe, non remplaçable Durée de vie de la batterie : 10 ans réf. 280 10Y29 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans 150 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 1 an Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, alcaline Durée de vie de la batterie : environ 1 an Interconnectable câblé : 30 pièces réf. 772 ER10018909 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 1 an Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Durée de vie de la batterie : environ 5 ans Interconnectable sans fil : 8 groupes de 30 détecteurs de fumée par groupe Module RF pour la connexion sans fil compris réf. 772 ER10019012 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans, interconnectable sans fil Détecteur de fumée sur tension réseau 230 V Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : 230 V, batterie de backup 9 V comprise Durée de vie de la batterie : environ 1 an Interconnectable câblé : 30 pièces réf. 772 ER10018916 Détecteur de fumée sur tension réseau 230 V www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 151

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Batterie fixe, non remplaçable Durée de vie de la batterie : environ 10 ans réf. 237 EI605TY Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans, interconnectable Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Batterie fixe, non remplaçable Durée de vie de la batterie : environ 10 ans Interconnectable câblé : 12 pièces Interconnectable sans fil : 12 pièces, avec module RF réf. 237 EI605MTYRF réf. 237 EI605TYC Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans, interconnectable MODULE POUR CONNEXION SANS FIL Transmission sans fil du signal d alarme des détecteurs de fumée Le module sans fil est raccordé sur l interface du détecteur de fumée Maximum 12 détecteurs de fumée interconnectables sans fil Fréquence d émission : 868 MHz Alimentation : via la batterie du détecteur de fumée réf. 237 EI605MTYRF Module pour le raccordement sans fil du détecteur de fumée 152 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Garantie du détecteur : 5 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Durée de vie de la batterie : environ 10 ans Certification Bosec réf. 339 MTN547120 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 153

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée générales Type de détection : optique Alarme acoustique : 85 db à 3 m Indication de batterie vide : 30 jours Bouton de test Certification EN14604:2005 Couleur : blanc Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans Garantie du détecteur : 2 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, alcaline Durée de vie de la batterie : environ 5 ans (2 ans avec le module sans fil) Durée de vie de la batterie allant jusqu à 10 ans avec une batterie lithium, à commander séparément Fonction de détection de la fumée et de la chaleur : détection optique et thermique Capteur crépusculaire : l indication de batterie vide ne fonctionne que durant la journée Interconnectable câblé : 40 pièces Interconnectable sans fil : 40 pièces, avec module RF réf. 101 234100 Module relais optionnel : réf. 101 234000 Certification Bose réf. 101 233002 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 5 ans MODULE POUR CONNEXION SANS FIL Transmission sans fil du signal d alarme des détecteurs de fumée réf. 101 233002 Le module sans fil est raccordé sur l interface du détecteur de fumée Maximum 40 détecteurs de fumée interconnectables sans fil Fréquence d émission : 433 MHz Portée d émission : 100 m en espace ouvert Alimentation : via la batterie du détecteur de fumée réf. 101 234100 Module pour le raccordement sans fil du détecteur de fumée MODULE RELAIS Raccordement de dispositifs externes de signalement d alarme, entre autres sirènes ou lumière d avertissement Transmission d alarme ou de dérangement (par exemple à un système KNX) En cas d alarme : commutation du relais d alarme En cas de dérangement : commutation du relais de dérangement Le module relais est raccordé sur l interface du détecteur de fumée Contact de sortie : contact inverseur, libre de potentiel Courant de commutation : max. 1 A réf. 101 234000 Module relais pour détecteur de fumée 154 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Garantie du détecteur : 2 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Batterie fixe, non remplaçable Durée de vie de la batterie : environ 10 ans Certification Bosec Disponible en octobre 2014 réf. 101 114502 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans, interconnectable Garantie du détecteur : 2 ans, hors batterie Alimentation : batterie 9 V, lithium Batterie fixe, non remplaçable Durée de vie de la batterie : environ 10 ans Fonction de détection de la fumée et de la chaleur : détection optique et thermique Capteur crépusculaire : l indication de batterie vide ne fonctionne que durant la journée Interconnectable câblé : 40 pièces Interconnectable sans fil : 40 pièces, avec module RF réf. 101 234700 Module relais optionnel : raccordement d un dispositif de signal d alarme ou d une lumière d avertissement réf. 101 234000 Certification Bosec Disponible en octobre 2014 réf. 101 233602 Détecteur de fumée avec durée de vie de la batterie de 10 ans, interconnectable MODULE POUR CONNEXION SANS FIL Transmission sans fil du signal d alarme des détecteurs de fumée réf. 101 233602 Le module sans fil est raccordé sur l interface du détecteur de fumée Maximum 40 détecteurs de fumée interconnectables sans fil Fréquence d émission : 433 MHz Portée d émission : 100 m en espace ouvert Alimentation : batterie intégrée séparée Disponible en octobre 2014 réf. 101 234700 Module pour le raccordement sans fil du détecteur de fumée www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 155

5 I détection d incendie I détecteurs de fumée Tableau de sélection des détecteurs de fumée FITO PRODUCTS AJAX GIRA SCHNEIDER ELECTRIC REFERENCE GS506 FIT128C 10Y29 233002 MTN547120 Détecteur de fumée Détection optique OUI OUI OUI OUI OUI Détection thermique NON NON NON OUI NON Garantie (hors batterie) 3 ans 5 ans 10 ans*** 2 ans 5 ans Batterie Tension 9 V 9 V 9 V 9 V 9 V Type zinc -carbone lithium lithium alcaline lithium Durée de vie (env.) 1 an 5 ans 10 ans 5 ans ** 10 ans Batterie fixe NON NON OUI NON NON Alarme acoustique (3 m) 85 db 85 db 85 db 85 db 85 db Bouton de test OUI OUI OUI OUI OUI Indication de batterie vide 30 jours 30 jours 30 jours 30 jours 30 jours Capteur crépusculaire NON NON NON OUI NON Interconnectivité Câblé NON NON NON 40 pièces NON Sans fil NON NON NON 40 pièces* NON Norme et certification Bosec NON OUI NON OUI OUI EN 14604 OUI OUI OUI OUI OUI Construction Dimensions (Diam. x H) 100 x 45 70 x 35 104 x 41 125 x 48 112 x 44 Couleur blanc blanc blanc blanc blanc Applicable en : Flandre OUI OUI OUI OUI OUI Wallonie NON OUI OUI NON OUI Bruxelles NON OUI OUI OUI OUI * Modules sans fil à commander séparément ** 5 ans avec une batterie alcaline, 2 ans avec les modules sans fil 10 ans avec une batterie lithium, 5 ans avec les modules sans fil *** Garantie batterie incluse **** Alimentation standard : alimentation réseau 230 V ; batterie de backup de 9 V 156 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détecteurs de fumée I détection d incendie I 5 EI ELECTRONICS ESYLUX REFERENCE EI605TY EI605TYC ER10018909 ER10019012 ER10018916 Détecteur de fumée Détection optique OUI OUI OUI OUI OUI Détection thermique NON NON NON NON NON Garantie (hors batterie) 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans Batterie Tension 9 V 9 V 9 V 9 V 9 V **** Type lithium lithium alcaline lithium alcaline Durée de vie (env.) 10 ans 10 ans 1 an 5 ans 1 an Batterie fixe OUI OUI NON NON NON Alarme acoustique (3 m) 85 db 85 db 85 db 85 db 85 db Bouton de test OUI OUI OUI OUI OUI Indication de batterie vide 30 jours 30 jours 30 jours 30 jours 30 jours Capteur crépusculaire NON NON NON NON NON Interconnectivité Câblé NON 12 pièces 30 pièces NON 30 pièces Sans fil NON 12 pièces* NON 8 x 30 pièces NON Norme et certification Bosec NON NON NON NON NON EN 14604 OUI OUI OUI OUI OUI Construction Dimensions (Diam. x H) 115 x 45 115 x 45 106 x 48 106 x 48 106 x 48 Couleur blanc blanc blanc blanc blanc Applicable en : Flandre OUI OUI OUI OUI OUI Wallonie OUI OUI OUI OUI OUI Bruxelles OUI OUI NON OUI NON www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 157

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie Systèmes de détection d incendie : centrales conventionnelles Pour la protection de maisons unifamiliales et d appartements standard, on choisit très souvent des détecteurs de fumée stand-alone. Pour les maisons de plus grandes dimensions et les petits bâtiments commerciaux, on opte plutôt pour un système de détection d incendie conventionnel. Un système conventionnel comprend les éléments suivants : Une centrale Des détecteurs Des dispositifs de signalisation Des boutons-poussoirs Quelques accessoires Les détecteurs et les boutons-poussoirs sont câblés en boucles. Un certain nombre de règles d installation doivent être respectées à ce propos : Les deux côtés de la boucle doivent être raccordés à la centrale. Ceci va permettre à l installation de continuer de fonctionner même si une rupture de câble se produit dans la boucle. Une boucle reprend au maximum 30 détecteurs ou 10 boutons-poussoirs. Les détecteurs et les boutons-poussoirs ne peuvent pas être câblés ensemble sur 1 boucle. Une boucle peut appartenir à plusieurs niveaux à condition qu un maximum de 20 détecteurs soient raccordés et que la surface totale soit plus petite que 300 m². Une boucle a une surface de parcours maximale pour 1 local de 1 600 m². Une boucle peut s étendre sur différents locaux à condition qu il y ait moins de 20 détecteurs raccordés et que la surface ne dépasse pas 1 000 m². Il faut prévoir des boucles séparées pour chaque cage d escalier, cage d ascenseur, faux plancher, faux plafond, puits de câbles, gaine de climatisation, d aération ou de ventilation. Centrale de détection d incendie conventionnelle Une centrale conventionnelle est toujours dimensionnée en fonction du nombre de zones présentes (de 1 à 16). On prévoit toujours une seule boucle par zone pour le raccordement de détecteurs ou de boutons-poussoirs. Les sirènes sont câblées sur les sorties spécifiques pour les sirènes. La détection se produit toujours au niveau de la zone. Lorsque la zone 2 est en alarme, cela signifie qu un ou plusieurs détecteurs de cette zone détectent de la fumée sans que nous sachions précisément quel détecteur. Pour réaliser une détection exacte au niveau du détecteur, il faut opter pour des systèmes adressables qui coûtent également plus cher. Pose Lors de l installation d une centrale de détection d incendie, un certain nombre de règles d installation doivent être respectées : La centrale doit être installée dans un local qui est surveillé par l installation de détection d incendie ; La centrale se trouve à un endroit qui est facilement accessible aux pompiers. 158 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 systèmes de détection d incendie Détecteurs d incendie Il existe différents types de détecteurs d incendie. Leur choix dépend de la phase au cours de laquelle l incendie doit être détecté. Quatre phases se succèdent toujours lors de la formation d un incendie : Gaz de combustion invisibles : détection par les détecteurs ioniques (*) Fumée : détection par les détecteurs optiques Chaleur : détection par la détecteurs de température et les détecteurs TVC Flammes : détection par les détecteurs de flammes Les différents stades d un incendie et les phénomènes qui les accompagnent Les détecteurs les plus utilisés sont les détecteurs optiques et les détecteurs de température ou les détecteurs TVC. Les détecteurs de flammes sont utilisés dans des applications (industrielles) très spécifiques. (*) La détection de gaz de combustion invisibles se fait à l aide d un type de détecteur qui n est pas autorisé sur le marché belge (détecteurs ioniques). Détecteurs optiques Un détecteur optique est un détecteur qui réagit au développement de fumée. À la différence d un détecteur de fumée stand-alone, le détecteur n est pas équipé d une sirène. Lors de la détection de fumée, un signal est envoyé à la centrale d incendie qui active à son tour une sirène. Lors de l installation d un détecteur de fumée optique, un certain nombre de règles doivent être respectées : La distance maximale entre deux détecteurs optiques est de 12 m ; Un détecteur optique doit être posé à au moins 50 cm et au maximum à 6 m du mur ; La hauteur d installation maximale pour un détecteur optique est de 12 m. Règles d installation pour les détecteurs optiques Le nombre minimal de détecteurs optiques à installer est déterminé dans le tableau figurant ci-dessous : SURFACE A SURVEILLER HAUTEUR DU LOCAL PENTE DU PLAFOND SURFACE MAX. / DETECTEUR = 80 m² 80 m² > 80 m² = 6 m 60 m² a = 20 80 m² > 80 m² > 6 m 20 < a = 45 100 m² a > 45 120 m² Règles d installation pour les détecteurs optiques : nombre de détecteurs par m² EXEMPLE Un espace plus grand que 80 m², dont la hauteur du local est supérieure à 6 m et où le plafond présente une pente de 40. Le détecteur d incendie peut surveiller une surface d un maximum de 100 m². www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 159

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie Détecteurs de température ou détecteurs TVC Un détecteur TVC (thermovélocimétrique) est sensible à une certaine vitesse d accroissement de la température et possède toujours un seuil de température maximal. Un tel détecteur est souvent utilisé dans des locaux où il y a beaucoup de fumées ou dans lesquels il y a beaucoup de condensation, par exemple dans la cuisine ou dans la salle de bains. En cas de détection d une hausse de température inquiétante, un signal est envoyé à la centrale d incendie qui active à son tour une sirène. Lors de l installation d un détecteur de température ou détecteur TVC, un certain nombre de règles doivent être respectées : La distance maximale entre deux détecteurs TVC est de 10 m Un détecteur TVC doit être installé entre 50 cm et 5 m du mur La hauteur d installation maximale pour un détecteur TVC est de 10 m. Règles d installation pour les détecteurs TVC Le nombre minimal de détecteurs TVC à installer est déterminé dans le tableau figurant ci-dessous : SURFACE A SURVEILLE PENTE DU PLAFOND SURFACE MAX. / DETECTEUR = 30 m² 30 m² > 30 m² a = 20 20 m² a > 20 40 m² Règles d installation pour les détecteurs TVC : nombre de détecteurs par m² EXEMPLE Un espace plus grand que 30 m², avec un plafond présentant une pente de 40. Le détecteur TVC peut surveiller une surface maximale de 40 m². Câblage Les détecteurs d incendie sont câblés avec un câble retardateur d incendie rouge F2 de 2 x 0,8 mm. Si le câble parcourt un espace sans détecteurs d incendie, on choisit un câble orange avec résistance au feu Rf 1h de 2 x 0,8 mm. Boutons-poussoirs d incendie Les boutons-poussoirs d incendie sont utilisés pour activer manuellement une alarme ou une évacuation. Les boutons-poussoirs d alarme sont de couleur rouge et les boutons-poussoirs d évacuation sont de couleur jaune. Les boutons-poussoirs d incendie sont la plupart du temps placés à des endroits accessibles et visibles, la plupart du temps à proximité des sorties d évacuation. La hauteur de montage des boutons-poussoirs se fait de 1m30 à 1m50 au-dessus du sol. Les boutons-poussoirs sont câblés avec un câble retardateur d incendie rouge F2 de 2 x 0,8 mm. Si le câble parcourt un espace sans détecteurs d incendie, on choisit un câble orange avec résistance au feu Rf 1h de 2 x 0,8 mm. Dispositifs de signalisation Les dispositifs de signalisation les plus utilisés sont les sirènes. Lors du placement d une sirène, il est important de veiller à ce que le signal d alarme puisse être entendu par toutes les personnes concernées. Les dispositifs de signalisation ne peuvent pas non plus créer de confusion entre eux ou avec d autres signaux. Les sirènes sont câblées avec un câble orange présentant une résistance au feu Rf 1h de 2 x 1,5 mm. 160 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 Salvena I systèmes de détection d incendie Salvena générales Centrales d incendie conventionnelles, certifiées Bosec Nombre maximal de détecteurs d incendie manuels par zone : 10 Nombre maximal de détecteurs d incendie automatiques par zone : 30 Centrale d incendie 1 zone Tension d alimentation : 230 V Tension de sortie : 24 Vdc 1 zone de détection 1 sortie pour sirène (210 ma au total) 2 contacts NO/NC libres de potentiels 1 A-24 Vdc (1 pour l incendie, 1 pour le défaut) Autonomie : 72 h avec une batterie 12 V, 7 Ah Batterie non fournie avec l appareil réf. 038 643010 Centrale d incendie conventionnelle, 1 zone de détection Centrale d incendie 2 zones Tension d alimentation : 230 V Tension de sortie : 24 Vdc 2 zones de détection 2 sorties pour sirènes (450 ma au total) Sortie pour sirène n 2 avec retardateur réglable de 0 à 10 min 2 contacts NO/NC libres de potentiel 1 A-24 Vdc (1 pour l incendie, 1 pour le défaut) Autonomie : 72 h avec une batterie 12 V, 7 Ah Batterie non fournie avec l appareil réf. 038 643011 Centrale d incendie conventionnelle, 2 zones de détection Centrale d incendie 4 zones Tension d alimentation : 230 V Tension de sortie : 24 Vdc 4 zones de détection 2 sorties pour sirènes (750 ma au total) Sortie pour sirène n 2 avec retardateur réglable de 0 à 10 min 2 contacts NO/NC libres de potentiel 1 A-24 Vdc (1 pour l incendie, 1 pour le défaut) 1 contact auxiliaire libre de potentiel 1 A-24 Vdc Autonomie : 24 h avec une batterie 12 V, 7 Ah ; 72 h avec une batterie 12 V, 12 Ah Batterie non fournie avec l appareil réf. 038 643012 Centrale d incendie conventionnelle, 4 zones de détection www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 161

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie I Salvena Centrale d incendie 8 zones Tension d alimentation : 230 V Tension de sortie : 24 Vdc 8 zones de détection 2 sorties pour sirènes (1,2 A au total) Sortie pour sirène n 2 avec retardateur réglable de 0 à 10 min 2 contacts NO/NC libres de potentiel 1 A-24 Vdc (1 pour l incendie, 1 pour le défaut) 4 contacts auxiliaires libres de potentiel 1 A-24 Vdc Autonomie : 24 h avec une batterie 12 V, 7 Ah ; 72 h avec une batterie 12 V, 12 Ah Batterie non fournie avec l appareil réf. 038 643013 Centrale d incendie conventionnelle, 8 zones de détection Batterie pour centrale Salvena Batterie au plomb 7 ou 12 Ah Tension : 12 V Utilisation : alimentation backup pour les centrales d incendie Salvena réf. 038 40749 réf. 038 40753 Batterie pour centrale Salvena 12V, 7Ah Batterie pour centrale Salvena 12V, 12Ah Détecteur de fumée optique Socle inclus Tension d alimentation : 9-33 Vdc Indication d alarme avec LED Degré de protection : IP43 Dimensions (diam. x H) : 100 x 50 mm réf. 038 643072 Détecteur de fumée optique, socle inclus 162 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 Salvena I systèmes de détection d incendie Détecteur de chaleur TVC 60 C Socle inclus Tension d alimentation : 9 33 Vdc Indication d alarme avec LED Degré de protection : IP54 Dimensions (diam. x H) : 100 x 50 mm réf. 038 643071 Détecteur thermovélocimétrique, socle inclus Bouton-poussoir d incendie rouge Commande manuelle pour l alarme d incendie Contact NO/NC : 0,1 A 48 Vdc Valeur de la résistance : 680 ohms (fournie avec la centrale) Avec élément flexible ou glace à briser Réactivation avec la clé fournie (en utilisation avec l élément flexible) Degré de protection : IP40 réf. 038 38069 réf. 038 38014 Bouton-poussoir d incendie rouge, avec membrane Bouton-poussoir d incendie rouge, avec glace à briser Bouton-poussoir d incendie pour utilisations spéciales Commande manuelle Contact NO/NC : 5 A 24 Vdc ou 1 A 48 V Avec élément flexible Réactivation avec la clé fournie Dimensions (L x l x P) : 90 x 90 x 57 mm Degré de protection : IP40 réf. 038 38023 réf. 038 38025 réf. 038 38071 Bouton-poussoir d incendie vert, pour la commande de sorties de secours, avec membrane Bouton-poussoir d incendie jaune, pour la commande du système d extinction, avec membrane Bouton-poussoir d incendie blanc, pour la coupure ou l arrêt d urgence, avec membrane www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 163

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie I Salvena Sirène ronde 2 tons Fonctionnement en continu : 200 heures Puissance sonore : 90 db à 2 m Tension : 12/24/48 Vdc Degré de protection : IP65 Couleur : rouge Dimensions : 122 x 75 mm réf. 038 40590 Sirène Sirène avec lampe clignotante Fonctionnement en continu : 200 heures Puissance sonore : 90 db à 2 m Tension : 12/24/48 Vdc Degré de protection : IP65 Couleur : rouge Dimensions : 122 x 75 mm réf. 038 40591 Sirène avec lampe clignotante rouge Sirène électromécanique Fonctionnement en continu : 100 heures Puissance sonore : 105 db à 1 m Tension : 230 Vac Degré de protection : IP30 Couleur : noir réf. 038 41539 Sirène électromécanique 164 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 Salvena I systèmes de détection d incendie Sonnette 100 mm Fonctionnement en continu : 200 heures Dimensions : diamètre de 100 mm Puissance sonore : 90 db à 1 m Tension : 230 Vac Degré de protection : IP40 Couleur : gris RAL 7037 réf. 038 41349 Sonnette 100 mm 90 db Sonnette 150 mm Fonctionnement en continu : 200 heures Dimensions : diamètre de 150 mm Puissance sonore : 98 db à 1 m Tension : 230 Vac Degré de protection : IP44 Couleur : gris RAL 7037 réf. 038 41419 Sonnette 150 mm 98 db Coffret de sécurité pour clé de réserve Petite fenêtre en verre à charnière avec clé n 850 1 contact 100 ma, 48 Vac Notification de bris de glace à l aide du contact Dimensions (L x l x P) : 125 x 125 x 45 mm Degré de protection : IP44 Couleur : rouge réf. 038 38054 Coffret de sécurité pour clé de réserve Coffret de sécurité avec bouton-poussoir coup de poing Petite fenêtre en verre à charnière pouvant être équipée d une serrure à clé n 850 (réf. 001390) 1 contact NC et 1 contact NO : 230 Vac : 6 A ; 400 Vac : 4,5 A ; 48 Vdc : 1 A ; 24 Vdc : 1,5 A Double position : - 1 bouton-poussoir coup de poing à impulsion - 1 accessoire de finition permettant un déclenchement sur simple action (bris de glace) ou double action (bris de glace suivi de l appui sur le bouton coup de poing) Dimensions (L x l x P) : 125 x 125 x 71 mm Degré de protection : IP44 Couleur : rouge réf. 038 38011 Coffret de sécurité avec bouton coup de poing www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 165

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie I Salvena Marteau avec chaînette et support mural Utilisation avec le coffret de sécurité Support mural fourni réf. 038 38091 Marteau avec chaînette et support mural Set de 5 vitres de rechange pour coffrets de sécurité Vitres de rechange pour coffret de sécurité réf. 038 38011 et 038 38054 Set de 5 pièces réf. 038 38060 Set de 5 vitres de rechange pour coffrets de sécurité Déclencheur électromagnétique pour porte coupe-feu Fixation au sol ou murale Commande par rupture de courant Tension : 24 Vdc Force de maintien : 20 dan réf. 038 40687 Déclencheur électromagnétique 166 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 série 1X I systèmes de détection d incendie Série 1X générales Centrales d incendie conventionnelles, certifiées Bosec Nombre maximal de détecteurs par zone : 30 (maximum de 20 locaux) Centrale d incendie 2 zones Tension d alimentation : 230 V 2 zones de détection Sorties surveillées (sirène) : 2, 250 ma par sortie Sorties non surveillées : 2, alarme et dérangement, 30 Vdc-2 A Entrées : 2, pour le pilotage et la manipulation à distance (reset, pilotage des sirènes) Capacité maximale de la batterie : 2 batteries 12 V, 7 Ah Batterie non fournie avec l appareil Interface utilisateur en français ou en néerlandais réf. 700 1XF232 réf. 700 1XF211 Centrale d incendie conventionnelle, 2 zones de détection, français Centrale d incendie conventionnelle, 2 zones de détection, néerlandais Centrale d incendie 4 zones Tension d alimentation : 230 V 4 zones de détection Sorties surveillées (sirène) : 4, 250 ma par sortie Sorties non surveillées : 2, alarme et dérangement, 30 Vdc-2 A Entrées : 2, pour le pilotage et la manipulation à distance (reset, pilotage des sirènes) Capacité maximale de la batterie : 2 batteries 12 V, 7 Ah Batterie non fournie avec l appareil Interface utilisateur en français ou en néerlandais réf. 700 1XF432 réf. 700 1XF411 Centrale d incendie conventionnelle, 4 zones de détection, français Centrale d incendie conventionnelle, 4 zones de détection, néerlandais Centrale d incendie 8 zones Tension d alimentation : 230 V 8 zones de détection Sorties surveillées (sirène) : 4, 500 ma par sortie Sorties non surveillées : 2, alarme et dérangement, 30 Vdc-2 A Entrées : 2, pour le pilotage et la manipulation à distance (reset, pilotage des sirènes) Capacité maximale de la batterie : 2 batteries 12 V, 7 Ah Batterie non fournie avec l appareil Interface utilisateur en français ou en néerlandais réf. 700 1XF832 réf. 700 1XF811 Centrale d incendie conventionnelle, 8 zones de détection, français Centrale d incendie conventionnelle, 8 zones de détection, néerlandais www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 167

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie I série 1X Batterie de backup pour la centrale ou la sirène Batterie plomb acide sans entretien Très bonne efficacité de charge Durée de vie de 5 ans (dans des conditions optimales) réf. 700 BS127 réf. 700 BS121 Batterie backup 12 V-7,2A h pour centrale Batterie backup 12 V-1,2 Ah pour sirène Socle pour détecteurs d incendie Tension d alimentation : 8,5 V ou 33 V Charge commutable relais : 2 A-30 Vdc ; 1 A-120 Vac Dimensions (diamètre) : 10 cm réf. 700 DB702 Socle pour détecteurs d incendie Détecteur optique Équipé d une sortie LED externe Indication d alarme : LED rouge Indication de dérangement : LED jaune Auto-reset Fonction d autodiagnostic automatique Chambre de fumée optique déclipsable pour un nettoyage et un entretien aisés réf. 700 DP721I Détecteur optique Détecteur optique avec sortie relais Sortie relais : NO / NC Indication d alarme : LED rouge Indication de dérangement : LED jaune Auto-reset Fonction d autodiagnostic automatique Chambre de fumée optique déclipsable pour un nettoyage et un entretien aisés réf. 700 DP721R Détecteur optique avec sortie relais 168 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 série 1X I systèmes de détection d incendie Détecteur thermovélocimétrique Sortie contact inverseur Indication d alarme : LED rouge Indication de dérangement : LED jaune Auto-reset Fonction d autodiagnostic automatique réf. 700 DT713-5 réf. 700 DT7137 Détecteur thermovélocimétrique, seuil 57 C Détecteur thermovélocimétrique, seuil 70 C Bouton-poussoir d incendie rouge Commande manuelle pour l alarme d incendie Puissance de commutation : 2 A-30 V Valeur de la résistance : 560 ohms Avec connecteur Avec glace à briser Réactivation avec la clé fournie (en cas d utilisation de l élément flexible) Degré de protection : IP24 Rouge = Alarme réf. 700 DMN700R Bouton-poussoir d incendie rouge, apparent /encastré, avec glace à briser Bouton-poussoir d incendie jaune Commande manuelle pour l alarme d incendie Puissance de commutation : 2 A-30 V Avec connecteur Avec glace à briser Réactivation avec la clé fournie (en cas d utilisation de l élément flexible) Degré de protection : IP24 Jaune = Evacuation réf. 700 DMN700Y Bouton-poussoir d incendie jaune, apparent /encastré, avec glace à briser www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 169

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie I série 1X Boîtier en saillie pour bouton-poussoir d incendie Boîtier de montage avec borniers de raccordement Utilisation : avec les boutons-poussoirs d incendie de la série DMN700 réf. 700 DMN787 réf. 700 DMN787Y Boîtier en saillie pour bouton-poussoir d incendie, rouge Boîtier en saillie pour bouton-poussoir d incendie, jaune Glace à briser Utilisation : avec les boutons-poussoirs d incendie de la série DMN700 Non réutilisable Set de 10 pièces réf. 700 DM711 Glace à briser pour boutons-poussoirs d incendie Elément flexible Utilisation : avec les boutons-poussoirs d incendie de la série DMN700 Réutilisable Réarmement du bouton-poussoir avec la clé test réf. 700 DMN800 Élément flexible pour boutons-poussoirs d incendie Commutateur à clé 2 positions Boîtier en saillie inclus Sortie : 6 A-24 Vdc 2 clés comprises Degré de protection : IP40 réf. 700 DM700K Commutateur à clé, rouge 170 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 série 1X I systèmes de détection d incendie Sirène ronde, profil bas 32 tons Puissance sonore : 94-106 db Tension : 17-60 Vdc Degré de protection : IP21 Couleur : rouge Dimensions (P x H) : 100 x 81 mm réf. 700 AS363 Sirène, profil bas Sirène ronde, profil haut 32 tons Puissance sonore : 94-106 db Tension : 17 60 Vdc Degré de protection : IP65 Couleur : rouge Dimensions (P x H) : 100 x 104 mm réf. 700 AS364 Sirène, profil haut www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 171

5 I détection d incendie systèmes de détection d incendie Exemple d application Logement avec 4 niveaux SITUATION : L habitation figurant ci-dessous se compose d une cave, un rez-de-chaussée, un premier étage, un second étage et un grenier. SOLUTION : On opte pour une centrale d incendie conventionnelle avec 4 zones de détection : Zone 1 : Cave et rez-de-chaussée On y trouve le coffret de distribution et le chauffe-eau à gaz Zone 2 : Premier étage On y trouve la cuisine et le séjour Zone 3 : Deuxième étage et grenier On y trouve les chambres à coucher Zone 4 : Boutons-poussoirs d incendie à chaque étage Sortie sirène : sirènes au rez-de-chaussée, au premier étage et au deuxième étage CHOIX DE MATERIEL LEGRAND Centrale de détection d incendie 4 zones : 1 x réf. 038 643012 Batterie pour centrale, 7Ah : 1 x réf. 038 40749 CHOIX DE MATERIEL UTC FIRE & SECURITY Centrale de détection d incendie 4 zones : 1 x réf. 700 1XF432 Batterie pour centrale, 7Ah : 1 x réf. 700 BS127 Détecteurs en zone 1 Détecteurs optiques : 3 x réf. 038 643072 Détecteurs TVC : 2 x réf. 038 643071 (chaufferie) Détecteurs en zone 2 Détecteurs optiques : 5 x réf. 038 643072 Détecteurs TVC : 1 x réf. 038 643071 (cuisine) Détecteurs en zone 3 Détecteurs optiques : 5 x réf. 038 643072 Détecteurs TVC : 1 x réf. 038 643071 (salle de bains) Détecteurs en zone 1 Détecteurs optiques : Détecteurs TVC : Socle pour détecteurs : Détecteurs en zone 2 Détecteurs optiques : Détecteurs TVC : Socle pour détecteurs : Détecteurs en zone 3: Détecteurs optiques : Détecteurs TVC : Socle pour détecteurs : 3 x réf. 700 DP721I 2 x réf. 700 DT713-5 (chaufferie) 5 x réf. 700 DB702 5 x réf. 700 DP721I 1 x réf. 700 DT713-5 (cuisine) 6 x réf. 700 DB702 5 x réf. 700 DP721I 1 x réf. 700 DT713-5 (salle de bains) 6 x réf. 700 DB702 Boutons-poussoirs d incendie zone 4 Boutons-poussoirs d incendie 4 x réf. 038 38069 Boutons-poussoirs d incendie zone 4 Boutons-poussoirs d incendie 4 x réf. 700 DMN700R + 4 x réf. 700 DMN787 Sirènes 2 x réf. 038 40590 Sirènes 2 x réf. 700 AS363 172 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

détection d incendie I 5 commande pour rideau de fumée Commande pour rideau de fumée Un système de commande pour rideau de fumée permet de piloter celles-ci facilement dans un immeuble. La manipulation des rideaux de fumée peut être faite par des utilisateurs habilités mais également par des intervenants prioritaires, tels que les pompiers. Ceux-ci peuvent décider à tout moment d ouvrir ou de fermer la trappe à l aide du système de pilotage. Le système de commande de la trappe ou de la coupole comprend un certain nombre de composants : Une centrale pour commander les rideaux de fumée Des moteurs à crémaillère Une commande prioritaire supplémentaire (optionnelle) Composants d une installation pour la commande de rideau de fumée Centrale pour rideau de fumée Les commandes suivantes doivent pouvoir être possibles sur une centrale de rideau de fumée : COMMANDE DE VENTILATION L utilisateur peut commander les coupoles à l aide des touches présentes sur la centrale. Pour pouvoir commander les touches, l utilisateur doit cependant être en possession d une clé, parce que ces touches se trouvent derrière un plexiglas transparent. COMMANDE EN CAS D INCENDIE Tout utilisateur doit avoir la possibilité d ouvrir les rideaux de fumée en cas d incendie. Il doit donc pour cela avoir la possibilité de casser le plexi pour exécuter les commandes nécessaires COMMANDE PRIORITAIRE Les pompiers doivent toujours avoir la possibilité d ouvrir ou de fermer les coupoles. Cette commande est prioritaire par rapport à tous les autres appareils raccordés. La commande peut se faire en cassant le plexiglas. Il n est donc pas nécessaire de disposer d une clé, ce qui accélère l intervention. Contact à clé Le contact à clé rouge est une commande prioritaire pour les pompiers. Indépendamment de l état de la centrale, les pompiers peuvent mettre la rideau de fumée dans la position souhaitée à l aide de ce contact à clé. C est ainsi, par exemple, que la rideau de fumée peut être ouverte par la centrale mais que celle-ci se fermera néanmoins si les pompiers mettent le contact à clé sur la position fermé. Le contact à clé possède donc la plus haute priorité dans le système. Le contact à clé est un interrupteur à trois positions : ouvrir, fermer et position d attente. Un seul contact à clé peut être raccordé par centrale. Moteurs à crémaillère Les moteurs à crémaillère assurent la fermeture et l ouverture des trappes de désenfumage. Les moteurs DS24VDC sont des moteurs à crémaillère électriques qui assurent un mouvement linéaire. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 173

5 I détection d incendie commande pour rideau de fumée Centrale pour rideau de fumée Centrale convenant pour 4 moteurs (4 x 0,9 A) 3 touches pour la commande de la ventilation : ouvert-fermé-reset Touches de commande accessibles avec la clé fournie En cas d incendie, le plexi peut être brisé pour ouvrir la trappe de désenfumage Possibilité de raccorder une commande prioritaire 2 batteries au plomb à titre d alimentation de backup Affichage du statut de la centrale à l aide de 7 LED Notification de rupture de câble et de court-circuit par LED Extensible avec des boutons-poussoirs d incendie et des détecteurs, détecteur de vent et de pluie réf. 760 C0MPACT Centrale convenant pour 4 moteurs Contact à clé Commande prioritaire pour les pompiers Interrupteur à trois positions (ouvert-fermé-repos) 1 contact à clé par centrale Raccordement 2 fils sur la centrale, la polarité n a pas d importance 2 clés fournies Boîtier en saillie fournie réf. 760 C0MPACTPRI0R Contact à clé Moteur à crémaillère Mouvement linéaire à l aide d une crémaillère Tension d alimentation : 24 Vdc Puissance de traction et de poussée : 650 N Course : 350 mm Consommation : 20 W IP65 réf. 760 DS24VDC350 Moteur à crémaillère 8 mm/sec 174 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

accessoires I détection d incendie I 5 Détecteurs de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz très toxique. Il est incolore, inodore et insipide ce qui le rend extrêmement dangereux puisqu il échappe ainsi à nos sens. Le CO est généré par une combustion incomplète, c est-à-dire lorsqu il n y a pas suffisamment d oxygène durant le processus de combustion. Exemple typique : un appareil de chauffage avec veilleuse (chauffe-eau) mal réglé. L émission de CO peut causer un empoisonnement, qui, à de hautes concentrations, peut entraîner la mort. Les effets d un empoisonnement au CO peuvent varier en fonction du temps d exposition et de l importance de la concentration de gaz. Vous trouverez un aperçu dans le tableau ci-dessous : VALEUR EN PPM DUREE D EXPOSITION SYMPTOMES 25 ppm 8 heures Concentration maximale admise 200 ppm 2-3 heures Maux de tête légères, fatigue, nausées => symptômes 400 ppm 1-2 heures Maux de tête sévères, renforcement des symptômes. Gravité mortelle après 3 heures 800 ppm 45 minutes Perte de connaissance dans l heure. Décès endéans les 3 heures 1600 ppm 20 minutes Symptômes divers et convulsions. Décès dans l heure 3200 ppm 5-10 minutes Symptômes divers. Décès dans l heure 6400 ppm 1-2 minutes Symptômes divers. Décès dans les 30 minutes 12800 ppm 1-3 minutes Décès immédiat PPM CO 1800 1600 1400 1200 1000 800 Concentrations de CO dans le sang (HbCO) 50% HbCO Décès 45% HbCO Coma / dommages permanents au cerveau 40% HbCO Perte de conscience 35% HbCO Vomissements 30% HbCO Somnolence 25% HbCO État nauséeux 20% HbCO Maux de tête 15% HbCO Maux de tête légers 10% HbCO Pas de symptômes visibles 5% HbCO 600 400 200 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 MINUTES www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 175

5 I détection d incendie I accessoires Détecteur de monoxyde de carbone Type de détection : détection électrochimique Alimentation : 3 V lithium Garantie : 6 ans, sauf sur les batteries Durée de vie des batteries : environ 7 ans Alarme acoustique : 85 db à 3 m Bouton de test Indication de batterie vide : durant 30 jours Fonction memoire : indique la détection de CO durant votre absence Indication LED : vert=batterie OK ; rouge=alarme ; jaune=erreur Signalisation d alarme avec lumière rouge clignotante lente : 50-300 ppm Signalisation d alarme avec lumière rouge clignotante rapide : + 300 ppm Certification EN50291-1:2010 Couleur : blanc réf. 280 H450ENBP Détecteur de monoxyde de carbone avec batterie 3 V, garantie 6 ans 176 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

accessoires I détection d incendie I 5 Couverture anti-feu Dispositif d extinction efficace contre les débuts de petits incendies Couverture dans un support mural en matière synthétique sans entretien Tissu en fibre traitée de haute qualité, réalisé en une pièce Se fixe simplement au mur sur la face arrière plate Produit européen, TOPSPEC EURO BS EN 1869:1997 réf. 280 KB100 Couverture anti-feu 1 m x 1 m réf. 280 KB128 Couverture anti-feu 1,2 m x 1,8 m www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 177

SECURITY Détection d intrusion Détection d intrusion solution câblé 180 Législation 184 Composants de système 186 Détection d intrusion solution sans fil 194 Exemple d application 196 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 179

6 I détection d intrusion I solution câblé Détection d intrusion Une installation de détection d intrusion est un système de sécurité destiné à protéger les biens contre le vol et le vandalisme. L objectif est de communiquer la présence de cambrioleurs à l aide de signaux tels que des sirènes et/ou des lampes flash. Une installation de détection d intrusion comprend un certain nombre de composants : Centrale Claviers de commande Détecteur d intrusion Détecteur de bris de vitre et de vibration Contacts magnétiques 230 Vac Sirènes Centrale Modules de communication le cerveau Communication (IP, PSTN, GPRS, GSM) la voix Dispositifs de signalisation les oreilles Capteurs la peau Contacts magnétiques Bus pour les claviers de commande Batterie les yeux Détecteurs Câble d alarme 4 x 0,22 mm² Câble d alarme 2 x 0,75 mm² + 4 x 0,22 mm² UTP/FTP cat 5e/cat6 Câble d alimentation Reproduction schématique d une installation de détection d intrusion Centrale La centrale d intrusion est le cerveau de l installation. La centrale analyse les signaux en provenance des capteurs (détecteurs, contacts magnétiques) et assure l activation de certaines sorties sur lesquelles sont connectés les sirènes ou l éclairage. La centrale comprend un certain nombre de zones dans lesquelles en principe on ne raccorde toujours qu un seul détecteur d intrusion par zone. Et, si malgré tout, plusieurs détecteurs sont raccordés sur 1 zone, ces détecteurs doivent se trouver dans un même local. On peut raccorder au maximum 4 contacts magnétique par zone, à condition qu ils se trouvent également dans le même local. Les sirènes sont raccordées sur les sorties sirène de la centrale. Un transmetteur intégré peut relier la centrale avec un centre d alarme. De plus en plus de centrales sont équipées d une connexion Ethernet. Celle-ci permet de transmettre des alarmes vers des Smartphones, des tablettes ou des PC et permet à l occupant du logement de suivre partout dans le monde le statut de l installation. La centrale est toujours équipée d une batterie de backup pour que la détection d intrusion reste active même en cas de coupure de courant. 180 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Claviers de commande Un système de détection d intrusion est équipé d un ou plusieurs claviers de commande. Ceux-ci permettent à l utilisateur d armer ou de désarmer le système d intrusion. Le statut du système d intrusion est visible sur le clavier de commande : armé, désarmé, alarme, dérangement technique, Clavier de commande Advisor Advanced Un clavier de commande est toujours installé à proximité de la porte d accès fixe de l habitation de manière à ce que l installation puisse être rapidement armée ou désarmée en arrivant ou en quittant le logement. Détecteurs d intrusion Les détecteurs d intrusion sont les yeux de l installation. Ils détectent si quelqu un essaye d accéder illégitimement à un bâtiment. Les détecteurs d intrusion existent aussi bien pour des applications intérieures qu extérieures. Détecteurs IRP Un détecteur infrarouge passif (IRP) analyse les mouvements sur base de modifications infrarouges dans le champ de détection. Lorsqu une personne se trouve dans le domaine de détection, cela modifie le spectre infrarouge et cet événement agit à son tour sur le pilotage d une sortie d alarme. Les détecteurs IRP ont beaucoup évolué et proposent une détection en rideaux. La sensibilité des détecteurs reste ainsi identique pour de courtes ou de grandes distances et assure une bonne détection en permanence même en cas de présence d obstacles. Détecteur IRP de la première génération Détecteur IRP avec rideaux Néanmoins, les détecteurs IRP restent dans certaines circonstances sensibles aux fausses alarmes (lumière du soleil, objets en mouvement, chauffage) ce qui pousse bien souvent à opter pour des détecteurs à double technologie. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 181

6 I détection d intrusion I solution câblé Détecteur double technologie (IRP+HF) Un détecteur double technologie (dual detector) est un détecteur volumétrique qui combine deux technologies de détection, permettant ainsi de réduire au maximum les fausses alarmes. Un détecteur IRP-HF comprend 2 capteurs : Un capteur IRP : un capteur infrarouge passif qui fonctionne de manière identique au détecteur IRP ; Un capteur HF : un capteur hyperfréquence (ou Micro Wave) qui mesure le mouvement effectif des objets physiques. Principe de fonctionnement du détecteur à double technologie Un détecteur à double technologie déclenchera une alarme lorsque le capteur IRP et le capteur HF effectuent ensemble une détection. Les micro-ondes ne sont pas influencées par le courant d air ou par les insectes volants ou les objets tels que les feuilles des arbres. Tant les détecteurs IRP que les détecteurs à double technologie existent en exécution PET. Il s agit de détecteurs qui sont insensibles aux animaux domestiques (pets) jusqu à environ 20 kg. De tels détecteurs sont donc une nécessité pour les habitations dans lesquelles des animaux domestiques sont présents pour éviter un grand nombre de déclenchements indésirables d alarmes. Détecteurs d intrusion Les détecteurs anti-mask donnent une alarme lorsque l on place quelque chose à proximité du détecteur de manière à limiter le champ de détection. Il est préférable d utiliser ce type de détecteur dans les endroits publics. Détecteurs de bris de vitre Les détecteurs de bris de vitre sont les oreilles de l installation. Le détecteur mesure en permanence le bruit dans un espace. Le son typique de verre brisé génère une sortie d alarme. Détecteur de bris de vitre Contacts magnétiques Les contacts magnétiques sont la peau de l installation. Ils sentent lorsqu une tentative d intrusion est en cours. Ils forment donc une première ceinture de détection importante : le cambrioleur ne s est pas encore introduit dans l habitation. La détection se produit lors de l ouverture du contact lorsque l installation est armée. Les contacts magnétiques sont installés principalement au niveau des portes et fenêtres. existent aussi bien en version apparente qu encastrée et avec différentes distances de fonctionnement. certains contacts sont équipés d une résistance d autoprotection qui génère une notification d alarme en cas d essai de sabotage. Contacts magnétiques 182 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Sirènes Les sirènes sont la voix de l installation. En cas de détection d une intrusion, la sirène donnera un avertissement. C est la raison pour laquelle la sirène est très importante dans l installation. Une installation sans sirène intérieure ou extérieure en état de fonctionnement manque à sa mission qui est d avertir les occupants, d effrayer les cambrioleurs et d alarmer les voisins et/ou les forces de l ordre. Les sirènes peuvent aussi bien être installées à l intérieur qu à l extérieur. Une sirène intérieure sert la plupart du temps à prévenir les occupants et à faire peur aux cambrioleurs. Lorsqu une sirène intérieure est audible de l extérieur, elle est considérée comme une sirène extérieure. Les sirènes extérieures assurent automatiquement une dissuasion et dès lors également une certaine protection. Un cambrioleur choisit en effet toujours le chemin le plus facile et ce n est pas le cas d une habitation protégée. Sirène extérieure en inox avec flash Lorsqu un cambrioleur veut malgré tout commettre son forfait, son premier objectif est la mise hors service de la sirène. Ce n est plus aussi évident aujourd hui parce que les sirènes extérieures sont équipées de protections : Double couvercle Détection de la pénétration par forage Protection contre l injection de mousse Contacts autoprotégés contre le sabotage Une sirène est toujours équipée d une batterie pour éviter qu un cambriolage puisse être perpétré en cas de panne d électricité. Modules de communication L utilisation d un module de communication dans l installation n est pas un luxe superflu. Il est en effet de plus en plus important de connaître toujours et partout le statut de l installation d intrusion. Cela permet de réagir rapidement en cas de cambriolage ou d erreur technique. Dans le passé, on utilisait surtout des modules vocaux ou des modules GSM. Dans le cas d un module vocal, en cas d alarme d intrusion, un message sera envoyé vers une ligne fixe déterminée. Dans le cas d un module GSM, le message est envoyé vers un numéro de GSM. De nos jours, une centrale d intrusion est de plus en plus souvent équipée d une connexion IP. Celle-ci permet d entrer en connexion avec la centrale via le réseau ou via 4G. On peut ainsi consulter l installation et la gérer avec un PC, un ordinateur portable, une tablette ou un Smartphone et ceci partout dans le monde. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 183

6 I détection d intrusion I solution câblé Législation La législation en Belgique La législation en matière de détection d intrusion en Belgique est une compétence fédérale et s applique donc de la même manière partout dans le pays. La législation en Belgique décrit les règlements légaux pour les systèmes d alarme et leurs composants. Le secteur de la protection se rapporte aux types de matériel utilisés pour éviter les méfaits. Il s agit ici aussi bien des matériels mécaniques comme les serrures que des matériels électromécaniques tels que les systèmes de détection d intrusion. La vente de matériel de protection en Belgique n est pas soumise à une réglementation, le marché est donc entièrement libre. L installation et la mise en service d un système de détection d intrusion sont cependant soumises à la loi et doivent être exécutées par un installateur en sécurité agréé ou par l utilisateur lui-même. L entretien d un système de détection d intrusion doit être effectué chaque année et est également placé sous la compétence d un installateur en sécurité agréé. Il ne doit pas nécessairement s agir de l installateur qui a exécuté le placement de l installation. Il y a actuellement en Belgique environ 700 installateurs en sécurité agréés. Application de la législation La législation est uniquement d application pour les systèmes d alarme qui sont équipés d une sirène extérieure, d une lumière extérieure ou d un système de communication avec transmission vers un centre d alarme. Sirène extérieure : un appareil qui émet des signaux sonores qui peuvent être entendus par des tiers même lorsque ceux-ci ne se trouvent pas dans la zone protégée. En cas d alarme, une sirène extérieure peut être active au maximum durant 3 minutes, et en cas de sabotage, durant un maximum de 8 minutes. Elle est toujours équipée d un flash. Une sirène extérieure n est pas obligatoire. Flash : un gyrophare ou une lampe clignotante toujours visible depuis la voie publique. Un flash doit continuer de fonctionner jusqu à ce que l alarme soit débranchée. Système d envoi de messages : un moyen de communication (par exemple un Smartphone) permettant à une personne (éventuellement l utilisateur du système d alarme) d être au courant du signal d alarme alors qu elle n est pas présente dans le bâtiment protégé. Un signal d alarme ne peut pas être transféré automatiquement à la police. Dans un premier temps, la notification d alarme arrive chez l utilisateur ou chez un agent de surveillance d un centre d alarme. Après vérification, celui-ci peut avertir la police de l intrusion. Un système de détection d intrusion qui n est pas équipé d une sirène extérieure, d un flash ou d un système de communication de messages avec la transmission directe vers un centre d alarme ne tombe pas sous le coup des dispositions légales et peut donc être installé par un installateur en sécurité non agréé. Ce système peut néanmoins offrir la protection nécessaire et assurer la dissuasion. L installation d une fausse sirène extérieure sur la façade extérieure peut également tenir à distance un voleur potentiel. 184 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 INCERT INCERT signifie INtrusion CERTification. Il s agit d un label de qualité volontaire. Étant donné que la vente de systèmes de détection d intrusion en Belgique n est plus soumise à des règles légales, les producteurs de produits de sécurité ont conclu un accord avec les entreprises d assurances et les autorités fédérales afin de catégoriser les produits de qualité contre l intrusion. Les articles certifiés INCERT sont munis d un label et d un numéro de certification INCERT. Entre-temps, un groupe d installateurs en sécurité agréé INCERT s est également constitué. Il s agit d installateurs qui ne travaillent qu avec du matériel certifié INCERT et qui satisfont à un certain nombre de points supplémentaires : Disposer de son propre espace d entreprise sécurisé (pour la conservation de dossiers de cambriolage et de codes d accès) Un délai d intervention rapide Les entreprises d assurance accordent parfois une plus forte diminution au niveau des primes de la police d assurance lorsque l installation se compose de matériel certifié INCERT et installé par un installateur agréé INCERT. Ce n est cependant pas une règle générale, parce qu une installation faite avec du matériel non certifié INCERT par un installateur en sécurité agréé sera du même niveau qualitatif. Il y a actuellement en Belgique environ 350 installateurs en sécurité certifiés INCERT. ENREGISTREMENT OBLIGATOIRE SUR LE SITE POLICE ON WEB Depuis le 3 août 2009, tout système d alarme doit être enregistré sur le site www.police-on-web.be. L objectif de l enregistrement est de fournir à la police plus d informations sur les systèmes d alarme installés dans les communes. En recourant à l enregistrement obligatoire, on espère diminuer le nombre de fausses alarmes et donc décharger ainsi la police. Lorsque l on est raccordé sur un centre d alarme, l exploitant de celui-ci assure l enregistrement du système de protection. Les systèmes de protection sans sirène extérieure, flash ou système de notification ne doivent pas être enregistrés sur le site de police-on-web. Diminution des impôts Dans le passé, en tant que contribuable, on pouvait obtenir une diminution d impôt lorsque l on effectuait dans son logement (propriété ou location) un investissement afin d augmenter la sécurité. On pouvait ainsi déclarer jusqu à 30 % des dépenses dans sa déclaration de contributions. Pour pouvoir profiter de cette diminution, les prestations devaient obligatoirement être exécutées par un entrepreneur enregistré. Depuis le 1er janvier 2014, la fiscalité du logement est devenue une compétence régionale. Vous obtiendrez plus d informations à ce sujet auprès de vos autorités locales. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 185

6 I détection d intrusion I solution câblé Kit de détection d intrusion 8 zones Centrale 8 zones Extensible jusqu à 32 zones 50 utilisateurs maximum Clavier LCD, ATS1135 Touches de commande éclairées 2 x 16 caractères sur 2 lignes Alimentation de la centrale : 230 Vac réf. 700 ATS1000ASMHK Kit de détection d intrusion 8 zones, en petit coffret métallique réf. 700 ATS1000AMMHK Kit de détection d intrusion 8 zones, en coffret métallique moyen Centrale d intrusion 8 zones Type : Advisor Advanced Centrale 8 zones Extensible jusqu à 32 zones Sorties : 5, extensible jusqu à 128 Extensions plug-in pour entrées et sorties Raccordement de la détection : câblé, sans fil (avec ATS1235) ou hybride Utilisateurs : maximum 50 (maximum 16 groupes) Nombre maximal de claviers : 8 Sélecteur PSTN intégré Modules ISDN, GSM ou vocal optionnels Alimentation : 230 Vac réf. 700 ATS1000ASM réf. 700 ATS1000AMM Centrale d intrusion 8 zones, petit coffret métallique Centrale d intrusion 8 zones, coffret métallique moyen Module d extension 8 zones pour centrale 8 zones supplémentaires pour centrale Embrochable dans la centrale Alimentation : 10,5-13,8 Vdc réf. 700 ATS608 Module d extension 8 zones pour centrale d intrusion 186 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Batterie de backup pour centrale ou sirène Batterie plomb acide sans entretien Très bonne efficacité de charge Durée de vie de 5 ans (dans des conditions optimales) réf. 700 BS127 réf. 700 BS121 Batterie backup 12 V - 7,2 Ah pour centrale ou sirène Batterie backup 12 V - 1,2 Ah pour sirène Module vocal La notification d alarme est envoyée sur une ligne de téléphone fixe Module plug-in pour centrale Durée totale d enregistrement : 35 sec Nombre de messages : 8 (6 messages d alarme) Maximum 2 modules vocaux par centrale Alimentation : 12 Vdc réf. 700 ATS7200N Module vocal, 8 messages Transmetteur GSM La notification d alarme est envoyée par SMS vers un appareil GSM La notification d alarme est envoyée par mail vers un Smartphone ou une tablette (appli Advisor Advanced+) Module plug-in pour centrale Dual Band 900/1 800 MHz Antenne GSM comprise Alimentation : 10-15 Vdc réf. 700 ATS7310 Transmetteur GSM Clavier de commande Clavier LCD, horizontal 3 touches de fonction programmables Touches de commande éclairées Lecteur proximity intégré 2 x 16 caractères sur 2 lignes Couleur du clavier : blanc 4 lampes LED pour l indication du statut Alimentation : 8,5-14 Vdc réf. 700 ATS1135 Clavier d intrusion LCD, horizontal www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 187

6 I détection d intrusion I solution câblé Détecteur d intrusion IRP 12 m Portée de détection : 12 m Angle de fonctionnement : 86 Rideaux : 9 Technologie infrarouge passive Hauteur de montage : de 1,8 m à 3 m Tension d alimentation : 9-15 Vdc Certifié INCERT réf. 700 EV1012 réf. 700 EV1012PI Détecteur IRP, portée de détection de 12 m Détecteur IRP, portée de détection de 12 m, insensible aux animaux domestiques de 15 kg Détecteur d intrusion à double technologie 12 m Portée de détection : réglable 4-6-9-12 m Angle de fonctionnement : 78 Rideaux : 9 Technologie à double détection (IRP et HF) Détection radar : 5,8 GHz Hauteur de montage : de 1,8 m à 3 m Tension d alimentation : 9-15 Vdc Certifié INCERT réf. 700 DD1012 Détecteur à double technologie, portée de détection de 12 m réf. 700 DD1012PI Détecteur à double technologie, portée de détection de 12 m, insensible aux animaux domestiques de 18 kg Détecteur d intrusion volumétrique 20 m Portée de détection : 20 m volumétrique, 60 m longue distance Angle de fonctionnement : 86 à 20 m ; 3 à 60 m Rideaux : 9 à 20 m ; 1 à 60 m Technologie V 2 E volumétrique Détection directionnelle Hauteur de montage : de 1,8 m à 3 m Tension d alimentation : 9 15 Vdc Convient pour un environnement difficile et instable : nombreuses fenêtres, circulation ou objets en mouvement Certifié INCERT réf. 700 VE735 Détecteur volumétrique, portée de détection de 20 m 188 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Détecteur d intrusion à double technologie 360 Portée de détection : 20 m, réglable Angle de fonctionnement : 360 18 rideaux Technologie à double détection (IRP et RADAR) Détection radar : 5,8 GHz Hauteur de montage : de 2,5 m à 5 m Tension d alimentation : 9-15 Vdc Certifié INCERT réf. 700 DD669 Détecteur à double technologie, 360 Détecteur de bris de vitre Portée de détection : 7,5 m Angle de fonctionnement : 360 Réagit en cas de bris de vitre Tension d alimentation : 9,5-16 Vdc Certifié INCERT réf. 700 5815NT Détecteur de bris de vitre www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 189

6 I détection d intrusion I solution câblé Sirène intérieure Niveau sonore à 1 m : 101 db Tension d alimentation : 10-14,2 Vdc Boîtier : ABS Utilisation : applications intérieures réf. 700 AS270 Sirène intérieure Sirène avec flash Niveau sonore à 1 m : 120 db Délai d extinction : réglable Flash orange Tension d alimentation : 13-14,2 Vdc Batterie BS121 ou BS127 encastrable Dimensions : 300 x 210 x 87 mm Utilisation : applications extérieures (hermétique à la pluie et résistant aux UV) réf. 700 AS610 réf. 700 AS630 Sirène extérieure en polycarbonate Sirène extérieure en inox Fausse sirène extérieure Fausse sirène sans électronique Boîtier : polycarbonate, épaisseur 3,5 mm Dimensions : 300 x 210 x 87 mm Utilisation : applications extérieures (hermétique à la pluie et résistant aux UV) réf. 700 AS610DUM Fausse sirène extérieure en polycarbonate 190 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 15 mm Distance de fonctionnement : maximum 15 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : 2 mètres de fil, 4 fils Matériau : ABS Couleur : blanc Dimensions (P x diam.) : 32 x 8 mm Montage exclusivement sur le bois réf. 700 MM110W Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 15 mm Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 18 mm Distance de fonctionnement : maximum 18 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : 2 mètres de fil, 4 fils Matériau : ABS Couleur : blanc Dimensions (P x diam.) : 19 x 9 mm Pour montage sur bois, PVC, aluminium réf. 700 DC120 Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 18 mm Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 31 mm Distance de fonctionnement : maximum 31 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : 2 mètres de fil, 4 fils Matériau : aluminium Couleur : blanc Dimensions (P x diam.) : 33 x 11 mm Grande distance de fonctionnement Pour montage sur bois, PVC, aluminium réf. 700 DC127 Contact magnétique encastré, distance de fonctionnement 31 mm www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 191

6 I détection d intrusion I solution câblé Contact magnétique apparent, distance de fonctionnement 15 mm Distance de fonctionnement : maximum 15 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : 2 mètres de fil, 4 fils Matériau : ABS Couleur : blanc Dimensions (l x H x P) : 50 x 9 x 9 mm réf. 700 DC101 Contact magnétique apparent, distance de fonctionnement 15 mm Contact magnétique apparent, distance de fonctionnement 18 mm Distance de fonctionnement : maximum 18 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : raccordement par vis Matériau : ABS Couleur : blanc Dimensions (l x H x P) : 62 x 12 x 19 mm réf. 700 DC102 Contact magnétique apparent, distance de fonctionnement 18 mm Contact magnétique apparent, montage au sol Distance de fonctionnement : maximum 75 mm Type de contact : boucle fermée Raccordement : 2 mètres de fil, 4 fils Matériau : aluminium Couleur : gris Dimensions (l x H x P) : 89 x 39 x 39 mm réf. 700 DC108 Contact magnétique apparent pour montage au sol, distance de fonctionnement 75 mm Contact magnétique apparent, montage sur portail Distance de fonctionnement : de 9 à 62 mm Type de contact : contact inverseur Raccordement : 2 mètres de fil, 5 fils, blindé Matériau : aluminium Couleur : gris Dimensions (l x H x P) : 76 x 12 x 25 mm réf. 700 DC115 Contact magnétique apparent pour montage sur portail, distance de fonctionnement 9-62 mm 192 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution câblé I détection d intrusion I 6 Socle pour détecteurs d incendie Tension d alimentation : de 8,5 V à 33 V Charge commutable relais : 2 A - 30 Vdc ; 1 A - 120 Vac Dimensions (diamètre) : 10 cm réf. 700 DB702 Socle pour détecteurs d incendie Détecteur optique multicritères Sortie contact inverseur, convient pour les centrales d intrusion Pourvu d un élément thermique Indication d alarme : LED rouge Indication de dérangement : LED jaune Auto-reset Fonction d autodiagnostic automatique Chambre de fumée optique déclipsable pour un nettoyage et un entretien aisés réf. 700 DP721RTA Détecteur optique multicritères www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 193

6 I détection d intrusion I solution sans fil Récepteur sans fil Compatibilité : centrale d intrusion Advisor Advanced Nombre de zones sans fil : 32 Composants compatibles : 868 MHz Gen 2 Portée : 400 m en plein air, 30 m dans les bâtiments réf. 700 ATS1235 Récepteur sans fil pour centrale d intrusion Détecteur IRP sans fil A utiliser avec le module sans fil ATS1235 Type : 868 MHz Gen 2 Livré avec batteries Insensible aux animaux domestiques réf. 700 TX2212031 Détecteur IRP sans fil Détecteur à double technologie sans fil A utiliser avec le module sans fil ATS1235 Type : 868 MHz Gen 2 Livré avec batteries Double technologie : IRP et hyperfréquence (micro-ondes) réf. 700 TX2411031 Détecteur à double technologie sans fil 194 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

solution sans fil I détection d intrusion I 6 Contact magnétique sans fil A utiliser avec le module sans fil ATS1235 Type : 868 MHz Gen 2 Livré avec batterie réf. 700 TX1011031 Contact magnétique sans fil Détecteur de fumée sans fil A utiliser avec le module sans fil ATS1235 Type : 868 MHz Gen 2 Livré avec batterie réf. 700 TX6212031 Détecteur de fumée sans fil www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 195

6 I détection d intrusion I exemple d application Exemple d application : habitation avec 1 niveau binnensirene sirène intérieure détecteur rookdetector fumée clavier bediendeel de commande poortcontact de portail détecteur bewegingsdetector mouvement contact raamcontact de fenêtre buitensirene sirène extérieure 196 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

exemple d application I détection d intrusion I 6 Solution Pour assurer la protection de l habitation, tous les locaux individuels équipés d une fenêtre ouvrante ou d une porte extérieure doivent être sécurisés. On atteint cet objectif en les équipant de détecteurs ou de contacts magnétiques. Un détecteur d intrusion est installé si possible dans un coin, face tournée vers l espace et non dirigé vers la fenêtre. De cette manière, le champ de détection ne se trouve pas en direction de la fenêtre ce qui permet de limiter les fausses alarmes. Les contacts de fenêtre et de portail sont utilisés pour sécuriser les fenêtres et les portails. Une sirène extérieure est installée sur la façade extérieure et une sirène intérieure équipe l habitation. Un clavier de commande est installé aux deux portes d accès pour permettre d armer ou de désarmer l installation d intrusion. Le choix se porte sur une centrale d intrusion avec 8 zones parce que l habitation contient 6 détecteurs d intrusion et 2 contacts magnétiques. Les points de détection sont répartis sur les 8 zones. LISTE DE MATERIEL : CENTRALE D INTRUSION ADVISOR ADVANCED D UTC FIRE & SECURITY Matériel Référence Emplacement Centrale d intrusion 8 zones : réf. 700 ATS1000AMM Garage Module de communication : réf. 700 ATS7310N Garage Batterie pour la centrale : réf. 700 BS127 Garage Clavier de commande : réf. 700 ATS1135: 2x Entrée et garage Détecteur en zone 1 : réf. 700 DD1012 Chambre à coucher des parents Détecteur en zone 2 : réf. 700 DD1012 Salle à manger Détecteur en zone 3 : réf. 700 DD1012 Cuisine Détecteur en zone 4 : réf. 700 DD1012PI Séjour (animal domestique) Détecteur en zone 5 : réf. 700 DD1012 Hall d entrée Détecteur en zone 6 : réf. 700 DD1012 Chambre d enfant Contact magnétique en zone 7 : réf. 700 DC101 Contact de fenêtre dans la salle de bains Contact magnétique en zone 8 : réf. 700 DC115 Contact de portail porte de garage Sirène intérieure : réf. 700 AS270 Hall d entrée de l habitation Sirène extérieure : réf. 700 AS630 Partie avant de l habitation Batterie pour la sirène extérieure : réf. 700 BS121 Partie avant de l habitation Détecteur de fumée : réf. 700 DP721RTA: 3x Hall d entrée, salle à manger, séjour Socle du détecteur de fumée : réf. 700 DB702: 3x Hall d entrée, salle à manger, séjour Il existe également des kits équipés d 1 centrale et d 1 clavier de commande. Pour cette application, il s agit de la réf. 700 ATS1000AMMHK. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 197

SECURITY Batteries et alimentations Batteries 200 Tableau récapitulatif des batteries 202 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 199

7 I batteries et alimentations Les batteries Les batteries peuvent être utilisées pour répondre à de nombreux besoins. Dans notre domaine, les batteries sont la plupart du temps utilisées pour garantir la continuité des installations en cas de coupure du réseau électrique. Ces installations sont bien souvent d une grande importance pour assurer la sécurité dans un bâtiment : Détection d incendie : la centrale est la plupart du temps équipée de 2 batteries de 12 V 7 Ah. Détection d intrusion : la centrale est la plupart du temps équipée d 1 batterie de 12 V - 7 Ah. Sirène d intrusion : est le plus souvent équipée d 1 batterie de 12 V - 1,2 Ah ou 7 Ah. Le contrôle d accès : la centrale est la plupart du temps équipée d 1 batterie de 12 V 7 Ah Les batteries présentent 2 méthodes de fonctionnement : Recharge en cas d applications floating/stand-by : Cette méthode de recharge est utilisée pour les batteries qui servent d alimentation de secours en cas de panne de l alimentation principale par exemple des centrales d incendie et d intrusion. Dans cette application, la batterie est toujours sous tension, ce qui a pour effet que la tension de charge est un peu plus basse que dans le principe de recharge cyclique, afin d éviter la détérioration de la batterie. La recharge en cas d applications cycliques La recharge cyclique est utilisée dans des applications où la batterie est chargée et rechargée à plusieurs reprises, comme par exemple dans les applications électroniques mobiles. Dans ce type d application, on utilisera une tension de charge plus élevée, mais celle-ci ne peut pas rester raccordée sur la batterie parce que celle-ci sera surchargée ce qui entraînera une détérioration. Une procédure de charge correcte est donc essentielle pour optimaliser les performances et la durée de vie de la batterie. Outre une tension de charge continue, il y a encore un certain nombre d autres points de haute importance : la température ambiante (nominale 20 C). un courant de charge atteint au maximum 25 % de la capacité de la batterie. pour obtenir des performances optimales, il est recommandé de recharger immédiatement une batterie après décharge. Les batteries proposées se caractérisent principalement par leurs excellentes performances en cas d utilisation pour des applications floating, permettant d atteindre une durée de vie allant jusqu à 5 ans. Elles sont également applicables dans une moindre mesure pour les applications cycliques. 200 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

batteries et alimentations I 7 Batteries 12 V Batterie plomb calcium sans entretien Tension de fonctionnement : 12 V Plaques résistant à la corrosion Grande fourchette de température de fonctionnement Très bonne efficacité de charge Durée de vie de 5 ans (dans des conditions optimales) Décharge spontanée minimale réf. 700 BS121 réf. 700 BS122 réf. 700 BS123 réf. 700 BS127 réf. 700 BS130 réf. 700 BS131 réf. 700 BS129 réf. 700 BS132 Batterie 12 V - 1,2 Ah. Dimensions : 97 x 43 x 53 mm Batterie 12 V - 2,2 Ah. Dimensions : 178 x 34 x 60 mm Batterie 12 V - 3,0 Ah. Dimensions : 134 x 67 x 60 mm Batterie 12 V - 7,2 Ah. Dimensions : 151 x 94 x 65 mm Batterie 12 V 12 Ah. Dimensions : 141 x 99 x 95 mm Batterie 12 V 18 Ah. Dimensions : 181 x 76 x 167 mm Batterie 12 V 26 Ah. Dimensions : 166 x 175 x 125 mm Batterie 12 V 45 Ah. Dimensions : 181 x 76 x 167 mm Batteries 6 V Batterie plomb acide sans entretien Tension de fonctionnement : 6 V Plaques résistant à la corrosion Grande fourchette de température de fonctionnement Très bonne efficacité de charge Durée de vie de 5 ans (dans des conditions optimales) Décharge spontanée minimale réf. 700 BS111 Batterie 6 V 10 Ah. Dimensions : 151 x 50 x 94 mm Alimentation 12 V Alimentation 220 Vac 12 Vdc, 2 A Boîtier 230 x 205 x 80 mm réf. 700 PM842 Alimentation 220 Vac 12 Vdc, 2 A, dans un boîtier www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 201

7 I batteries et alimentations Tableau récapitulatif des batteries MARQUE UTC FIRE & SECURITY REFERENCE BS111 BS121 BS122 BS123 BS127 BS130 BS131 BS129 BS132 générales Tension (V) 6 12 12 12 12 12 12 12 12 Puissance nominale (Ah) 10 1,2 2,2 3 7,2 12 18 26 45 Charge maximale (A) 3 0,36 0,69 0,96 2,16 3,6 5,4 7,8 13,5 Dimensions (mm) Longueur 151 97 178 134 151 141 181 166 181 Hauteur 50 43 34 67 94 99 76 175 76 Profondeur 94 53 60 60 65 95 167 125 167 Poids (kg) 2,08 0,6 1,06 1,12 2,68 4,27 6,28 9,53 14 202 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

batteries et alimentations I 7 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 203

SECURITY Protection contre la surtension Protection contre la surtension pour le réseau d alimentation 206 Modules de surtension 210 Tableau récapitulatif de la protection contre la surtension 212 Protection fine contre la surtension 213 Protection contre la surtension pour différentes applications 214 www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 205

8 I protection contre la surtension Pourquoi installer une protection contre la surtension? On compte en Belgique chaque année 50 000 coups de foudre, soit en moyenne 1,2 coup de foudre par km². En tenant compte du fait qu un coup de foudre peut occasionner des dégâts indirects à l installation électrique jusqu à une distance de 1,5 km, cela signifie qu une installation court un danger jusqu à 14 fois par an. Un coup de foudre direct ou indirect peut occasionner des dégâts conséquents à une entreprise. Des dommages à l appareillage, d une part, mais, d autre part, les dommages économiques découlant d une panne d appareillage critique pour l entreprise sont également conséquents et souvent impossibles à assurer. On parle d un coup de foudre direct lorsque la foudre tombe directement sur l installation. Cela peut occasionner des dommages importants et également souvent un incendie. Lors d un coup de foudre indirect, la foudre tombe à proximité. Les conséquences se limitent dans ce cas à des surtensions nuisibles enregistrées au niveau de l installation. Dans un logement moderne, on retrouve de nombreux appareillages technologiques tels qu une télévision numérique, un ordinateur, une installation d alarme, de la domotique et des panneaux solaires. De tels appareils contiennent des composants électroniques qui sont sensibles aux surtensions dues à la foudre ou aux opérations de commutation. L installation d une telle protection contre la surtension est donc d une importance primordiale. Comment protéger? On ne peut pas simplement se limiter à une protection contre la surtension du côté de la tension de réseau. Différents appareillages ne sont pas seulement raccordés au réseau électrique : ils disposent également d un raccordement Ethernet (par exemple un ordinateur, la digibox, la domotique, ) ou de distribution par câble (télévision, digibox ). Cet appareillage n est sécurisé de manière efficace que lorsque tout le câblage pénétrant dans le logement est équipé d une protection contre la surtension. Prévoyez donc une protection contre la surtension pour le raccordement Ethernet et/ou la télédistribution. C est en effet le maillon le plus faible qui détermine le niveau de protection! Types de parasurtenseurs Les parasurtenseurs se répartissent en 3 types selon la norme EN61643-11 : SPD* TYPE 1 PARAFOUDRE Ceux-ci sont installés de façon réglementaire dans le tableau de distribution principal dans les immeubles qui présentent un risque de coup de foudre direct ou dans les immeubles qui sont alimentés par une ligne aérienne. (*) SPD : Surge Protective Device SPD* TYPE 2 PARASURTENSEUR Ceux-ci sont installés de façon réglementaire dans les tableaux de distribution secondaires et dans le tableau de distribution principal si l immeuble est alimenté de manière souterraine et n est pas équipé d une installation avec paratonnerre. SPD* TYPE 3 PROTECTION D APPAREILS / PROTECTION FINE Ce type de protection est recommandé lorsque l appareillage à protéger est éloigné de plus de cinq mètres d un parasurtenseur de type 2. Cette protection contre la surtension est installée le plus près possible de l appareillage final. Les protections contre la surtension qui sont proposées dans ce guide de sélection sont toujours du type 2 ou du type 3. Un coup de foudre direct dans un logement est en effet moins courant qu une surtension. 206 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

protection contre la surtension I 8 1 Impact direct /à proximité Impact sur la protection contre la foudre extérieure 2c 1 L1 L2 L3 PEN 2a 2b 2a Impact indirect/impact éloigné : impact sur les conduites aériennes moyenne tension 2b Ondes de surtensions tournantes sur les conduites à la suite de nuages - décharges de nuages 2c Champs du canal de foudre Représentation d un coup de foudre direct et indirect PROTECTION DU RESEAU D ALIMENTATION Il faut opter pour une protection différente en fonction du type de réseau. TYPE DE RESEAU REFERENCE TT 1N230 952110 TT 3N400 L1 952310 L2 L3 N PE R B R A TNC 3x400 TT 3x230 L1 L2 L3 PEN 952300 R B TNS 3N400 L1 952400 L2 L3 N PE R B www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 207

8 I protection contre la surtension LE FUSIBLE AMONT DANS UNE PROTECTION CONTRE LA SURTENSION L installation d un fusible amont (F2) pour la protection Dehnguard ne s avère nécessaire que si la protection précommutée (F1) est plus grande que 125 A. Dans ce cas, un fusible amont (F2) doit être monté et son calibre ne peut dépasser 125 A. Si le tableau de distribution est équipé d un fusible d une valeur inférieure à 125 A, il ne faut pas installer de fusible amont (F2) pour le parasurtenseur. Celui-ci peut alors être raccordé directement sur le câble d alimentation entrant. Fusible amont des protections contre la surtension PROTECTION POUR LA TELEPHONIE La DEHNbox est une protection universelle contre la surtension tant pour la téléphonie analogique que numérique (ADSL, VDSL, ISDN, ), fax ou modem. Une surtension peut également pénétrer dans l habitation via la ligne téléphonique et occasionner de sérieux dégâts à l installation. Protection pour la téléphonie : Dehnbox T PROTECTION POUR LA TÉLÉDISTRIBUTION La Dehngate FF TV est une protection pour les systèmes coaxiaux 75 ohms tels que la distribution par câble et les récepteurs satellite. Cet appareil arrête une surtension qui pénètre dans le logement via le câble coax. Protection pour la télédistribution : Dehngate FF TV 208 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

protection contre la surtension I 8 PROTECTION D UN LOGEMENT EQUIPE DE PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES Une installation photovoltaïque représente un investissement conséquent et une protection efficace contre la surtension est dès lors d une importance primordiale. La protection contre la surtension pour les panneaux photovoltaïques Il s agit d un parafoudre du type 2 avec un dispositif de déconnexion DC en 3 étapes. Il comprend un dispositif de débranchement combiné + un dispositif de court-circuit + une coupure électrique sécurisée en cas de court-circuit. Est applicable sans fusible précommuté dans toutes les installations photovoltaïques avec une puissance petite, moyenne et grande grâce à son fusible intégré. La protection d une installation photovoltaïque dans un bâtiment sans protection contre la foudre extérieure comprend les composants suivants : Protection des panneaux photovoltaïques : Parasurtenseur de type 2 : Dehnguard M TT 275 (réf. 257 952310) Dehnguard M YPV 1000 SCI Protection du réseau électrique. Parasurtenseur de type 2 : Dehnguard M TT 2P 275 (réf. 257 952110) Protection du coté AC de l onduleur. Superflu si l onduleur se trouve à moins de 5 m du tableau de distribution. Parasurtenseur de type 2 : Dehnguard M YPV 1000SCI (réf. 257 952510) Protection du côté DC de l onduleur et véritable protection des panneaux photovoltaïques. Modules photovoltaïques Min. 6 mm 2 3 Onduleur = ~ 2 1 2 Parasurtenseur de type 2 DEHNguard M TT 275 réf. 257 952 310 Parasurtenseur de type 2 DEHNguard M TT 2P 275 (mono)** réf. 257 952 110 Tableau de distribution kwh 1 3 Parasurtenseur de type 2 DEHNguard M YPV 1000 SCI réf. 257 952 510 1 par string ou par MPP Min. 6 mm 2 * Supprimé si la distance du câble entre l onduleur et le tableau de distribution (< 10 m) ** En cas d onduleur triphasé : même protection que sur le tableau principal Protection d une installation photovoltaïque sur un bâtiment sans protection extérieure Pour protéger entièrement l installation contre les coups de foudre et les surtensions, on peut encore installer des protections pour la téléphonie, la distribution de données et la télédistribution. www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 209

8 I protection contre la surtension protection du réseau d alimentation générales Type 2 : protège contre les surtensions occasionnées par un coup de foudre éloigné Conception modulaire : élément de base + module de protection remplaçable Tension de fonctionnement maximale : 275 Vac Niveau de protection < 1,25 kv Courant de déviation nominal (8/20) : 20 ka Temps de réponse < 25 ns Fusible amont maximal : 125 A gl/gg Indication de fonction et de défectuosité Fixation rail DIN Module de sécurité remplaçable : réf. 257 952010 Protection contre la surtension bipolaire pour TT 1N230V Dehnguard Modular TT 2P 275 Application : TT, 1N230V Solution pour un réseau 230 V standard avec conducteur neutre Fixation rail DIN : 2 modules réf. 257 952110 Protection contre la surtension bipolaire pour TT, 1N230V Protection contre la surtension tétrapolaire pour TT 3N400V Dehnguard Modular TT 275 Application : TT, 3N400V Solution pour un réseau 400 V standard avec conducteur neutre Fixation rail DIN : 4 modules réf. 257 952310 Protection contre la surtension tétrapolaire pour TT 3N400V Protection contre la surtension triphasée pour TT 3 x 230 V et TNC 3 x 400 V Dehnguard Modular TNC 275 Application : TT 3 x 230 V et TNC 3 x 400 V Fixation rail DIN : 3 modules réf. 257 952300 Protection contre la surtension triphasée pour TT 3 x 230 V et TNC 3 x 400 V 210 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

protection contre la surtension I 8 protection du réseau d alimentation Protection contre la surtension tétrapolaire pour TNS 3N400V Dehnguard Modular TNS 275 Application : TNS 3N400V Fixation rail DIN : 4 modules réf. 257 952400 Protection contre la surtension tétrapolaire pour TNS 3N400V Protection contre la surtension bipolaire pour TT 2 x 230 V et TN 2 x 230 V Dehnguard Modular TN 275 Application : TT 2 x 230 V et TN 2 x 230 V Fixation rail DIN : 2 modules réf. 257 952200 Protection contre la surtension bipolaire pour TT 2 x 230 V et TN 2 x 230 V Module de sécurité embrochable Module de sécurité embrochable pour réf. 257 952110, 952300, 952310, 952400 réf. 257 952010 réf. 257 952050 Module de sécurité embrochable pour DEHNguard Modular, phase Module de sécurité embrochable pour DEHNguard Modular, neutre www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 211

8 I protection contre la surtension protection du réseau d alimentation Tableau récapitulatif de la protection contre la surtension MARQUE DEHN REFERENCE 952110 952310 952300 952400 952200 Réseau de distribution Type de réseau TT TT TT / TNC TNS TT / TN Nombre de phases 1P+N 3P+N 3P 4P 2P Tension du réseau 230 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230 V électriques Type de protection Type 2 Type 2 Type 2 Type 2 Type 2 Tension de fonctionnement 275 Vac 275 Vac 275 Vac 275 Vac 275 Vac Niveau de protection < 1,25 kv < 1,25 kv < 1,25 kv < 1,25 kv < 1,25 kv Courant nominal de décharge 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Temps de réponse < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns Fusible amont maximal 125 A 125 A 125 A 125 A 125 A Indication de fonction et de défectuosité OUI OUI OUI OUI OUI Modules rail DIN 2 4 3 4 2 Module de protection 952010 952010 952010 952010 952010 212 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

protection fine I protection contre la surtension I 8 générales Type 3 : protège l appareillage final sensible des conséquences des opérations de commutation A appliquer si l appareil se trouve à plus de 5 m d une protection de type 2 Installation : aussi près que possible de l appareil à protéger Parafoudre bipolaire Tension de fonctionnement maximale : 255 Vac/dc Courant nominal de décharge (8/20) : 5 ka Courant nominal : 25 A Niveau de protection < 1,25 kv Temps de réponse < 25 ns Indication de fonction et de défectuosité Protection fine contre la surtension, modulaire Dehnrail Modular 2P 255 Conception modulaire : élément de base + module de protection Fixation rail DIN : 1 module réf. 257 953200 Protection fine contre la surtension, modulaire Protection fine contre la surtension, fiche intermédiaire Dehn Protector 230 Fiche intermédiaire réf. 257 909235 Protection fine contre la surtension, fiche intermédiaire www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 213

8 I protection contre la surtension applications diverses Protection contre la surtension pour les installations photovoltaïques Dehnguard Modular YPV SCI 1000 Type 2 : protège contre les surtensions occasionnées par un coup de foudre indirect /éloigné Débranchement électrique sécurisé sans risque d incendie Parafoudre bipolaire Tension photovoltaïque maximale : 1 000 Vdc Résistance au court-circuit jusqu à 1 000 A grâce au fusible intégré Niveau de protection < 4 kv Courant nominal de décharge (8/20) : 12,5 ka Temps de réponse < 25 ns Indication de fonction et de défectuosité Fixation rail DIN : 3 modules réf. 257 952510 Protection contre la surtension pour les installations photovoltaïques Protection contre la surtension pour la téléphonie Dehnbox U2 KT BD S 0-180 Parasurtenseur et parafoudre combinés Utilisation universelle : la protection adapte automatiquement son niveau de protection au signal raccordé (ADSL analogique, VDSL, ISDN, ) Application : lorsque le câble du téléphone et le câble de courant pénètrent au même endroit dans le logement Installation : sur la ligne de téléphone entrant dans le logement Tension de fonctionnement maximale : 180 V Courant nominal de décharge (8/20) : 20 ka Courant nominal : 100 ma Connexion entrée/sortie : contacts à ressort Fixation murale réf. 257 922200 Protection universelle contre la surtension pour la téléphonie 214 Cebeo I Guide de sélection Access & Security I www.cebeo.be

protection contre la surtension I 8 applications diverses Protection contre la surtension pour un réseau data Dehnpatch M Type 2 : protège contre les surtensions occasionnées par un coup de foudre indirect /éloigné Parafoudre universel sous forme de cordon de brassage pour l Ethernet et le câblage universel de cat 6 Exécution entièrement blindée Tension de fonctionnement maximale : 48 V Courant nominal : 1 A Courant nominal de décharge (8/20) : 10 ka Connexion entrée/sortie : connecteurs RJ45 réf. 257 929100 Protection contre la surtension pour câblage de réseau de catégorie 6 Protection contre la surtension pour la distribution par câble coax Dehngate FF TV Type 3 : protège l appareillage final sensible des conséquences des opérations de commutation Application : lorsque le câble de la télédistribution et le câble de courant pénètrent au même endroit dans le logement Installation : sur les câbles coaxiaux entrant dans le logement Gamme de fréquence : TV analogique et numérique Tension de fonctionnement maximale : 24 Vdc Courant nominal : 2 A Courant nominal de décharge (8/20) : 1,5 ka Bande passante : DC, 5 3 000 MHz Pertes par retour de flux : > 14 db Connexion entrée/sortie : connecteurs F réf. 257 909703 Protection contre la surtension pour la distribution par câble coax www.cebeo.be I Guide de sélection Access & Security I Cebeo 215