Accessoire de régulation Notice technique 6 720 801 456 (2012/01) T30.44044.00
SOMMAIRE I - PRESENTATION... 3 1 - DESCRIPTION... 3 2 - COMPOSITION... 3 3 - PRINCIPE DE GESTION DES CASCADES... 3 II - INSTALLATION... 4 1 - MONTAGE DU BOITIER DE REGULATION... 4 2 - MONTAGE DES DEUX CLIP-IN... 4 3 - DIFFERENTS TYPES D INSTALLATION... 6 3.1 - Installation de 2 chaudières en cascade... 6 3.2 - Installation de plusieurs chaudières (> 2) en cascade... 7 4 - RACCORDEMENT ELECTRIUE DES ACCESSOIRES AU BORNIER DE LA... 9 4.1 - Résistance des sondes... 9 4.2 - Schéma de principe... 9 4.3 - Schéma filaire... 10 4.4 - Raccordement du bus de communication... 11 III - PARAMETRAGES... 12 1 - PARAMETRAGE DES REGULATEURS RVA ET DE L UNITE DE GESTION... 12 1.1 - Paramètrage du régulateur RVA 47... 12 1.2 - Paramètrage de l unité de gestion... 13 2 - PARAMETRAGE DES DIFFERENTS TYPES D INSTALLATIONS... 14 2.1 - Installation de 2 chaudières en cascade... 14 2.2 - Installation de plusieurs chaudières (> 2) en cascade... 15 IV - GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT... 16 1 - GENERALITES... 16 2 - DIFFERENTES INSTALLATIONS DE REGULATION DE CASCADE DE DEUX CHAUDIÈRES CON- DENS 16 2.1 - Installation type 1... 16 2.2 - Installation type 2... 16 2.3 - Installation type 3... 16 2.4 - Installation type 4... 16 3 - FONCTIONNEMENT DES REGULATEURS DE ZONE... 17 3.1 - Température consigne circuit pompe... 17 3.2 - Température consigne circuit vanne mélangeuse... 17 3.3 - Fonctionnement des pompes...17 4 - INSTALLATION... 18 4.1 - Installation TYPE 1... 18 4.2 - Installation TYPE 2... 20 4.3 - Installation TYPE 3... 22 4.4 - Installation TYPE 4... 24-2 -
I - PRESENTATION 1 - DESCRIPTION Le boîtier de régulation permet de réguler le fonctionnement d une cascade de 2 à 12 chaudières et de réguler la production d eau chaude sanitaire de l installation. Suivant le type d installation en cascade, la configuration et les accessoires à utiliser changent : - Installation de 2 chaudières en cascades. - Installation de 2 à 12 chaudières en cascades. 2 - COMPOSITION Désignation Repère Nombre Boîtier comprenant : - une boîte avec bornier de raccordement électrique intégré - un régulateur RVA 47 précâblé au bornier de raccordement. 1 1 Fig. 1 2 1 Sondes températures départ - retour (AD 21) 2 2 Connecteur 2 pts 3 2 Serre-câble + vis de fixation 4 2 2 ZHI-21-0 Clip-in de communication (OCI420A109) 5 2 5 Mini nappe de raccordement (Clipin OCI420/) 6 2 Notice technique - 1 Notice technique RVA 47.320 - RVA 47.320 en français - 1 4 3 6 3 - PRINCIPE DE GESTION DES CASCADES Une seule sonde extérieure AC 34 est suffisante : - dans ce cas, toutes les chaudières et le prennent pour valeur de température extérieure, la valeur donnée par cette sonde. Fig. 2 Maxi 12 AC 34 ZHI-10-0 N i N 7 N 6 N 5 N 4 N 3 N 2 N 1 i 12-3 -
II - INSTALLATION! Couper l alimentation électrique avant toute intervention. 1 - MONTAGE DU BOITIER DE REGULATION - Fixer le boîtier au mur, Une distance maxi entre le boîtier et la chaudière est à respecter.! Distance du câble max : 250 m par appareil raccordé Entre les appareils les plus éloignés les uns des autres : max. 1000 m - Oter les 6 vis de fixation des deux couvercles du boîtier, Fig. 3 - Bloquer le boîtier avec la vis de fixation (rep. 1) ( 8 maxi) et si nécessaire à l aide de 3 vis (rep.1, 2 et 3), Fig. 4 4 3 1 2 - Installer une des sondes AD 21 sur le départ du circuit, après la bouteille de mélange et l autre sonde AD 21 sur le retour avant la bouteille de mélange puis les raccorder au bornier (rep. 4) du boîtier (se référer au 4 - page 9). 2 - MONTAGE DES DEUX CLIP-IN Les 2 clip-in de communication sont utilisés pour le raccordement de l unité de gestion au boîtier de régulation. Respecter la polarité.! Un câble normalisé 2 x 1.5 mm² doit être utilisé. Fig. 5 - Clipser le clip-in de communication (rep. 5) à droite sur l unité centrale de gestion de chaque chaudière (nombre de chaudière = 2), - connecter la mini-nappe (rep. 6) à la borne X40 de chaque clip-in (rep. 5) et à la borne X40 de chaque, - réaliser le raccordement / à la borne X41-01 de chaque clip-in (rep. 5) à l aide du connecteur 2 pts (rep.3) et au bornier de la (rep. 1) (se référer au 4 - page 9). 5 4 3 6 ZHI-21-b - 4 -
INSTALLATION Fig. 6 ZHI-22-0 5 4 7 OCI420 5 3 3 X41-01 1 2 X40 X40 6 6 Le clip-in signale ses états au moyen d'une LED (rep. 7, Fig. 2). Il affiche par ce biais l'état du bus et différentes anomalies. Priorité Etat Alimentation du bus Affichage d'état 1 OCI non configuré au choix ON OCI et incompatibles au choix 93% 7% 2 Fréquence : 1 Hz 3 OCI configuré, court-circuit sur le bus ou absence d'alimentation au choix OFF Adresse incorrecte au choix 93% 7% 4 Fréquence : 1 Hz 5 OCI configuré bus local Ok Arrêt 5% 95% Fréquence : 1 Hz Marche 5% 20% 5% 70% Fréquence : 1 Hz - 5 -
INSTALLATION 3 - DIFFERENTS TYPES D INSTALLATION! Toutes les chaudières doivent être en permanence sur la position manuel Hiver. auto FUN-02-0 Function - Mode manuel hiver : led allumée Une seule sonde extérieure est suffisante. Si un ballon d eau chaude sanitaire de type WST 100/150/200/300 lx est piloté par la chaudière, sa sonde sanitaire sera raccordée au et doit avoir obligatoirement la référence TKS. Si un ballon d eau chaude sanitaire de type WST 100/150/200/300 lx est piloté par le boîtier de régulation, sa sonde sanitaire sera raccordée au boîtier et doit avoir obligatoirement la référence AZ 21. 3.1 - Installation de 2 chaudières en cascade 3.1.1 - Accessoires nécessaires Désignation Nombre Boîtier de régulation avec sondes départ et retour AD 21 1 Sonde extérieure : - AC 34 livrée avec la chaudière 1 Sonde d ambiance AA 70 (raccordée à la ) uniquement si le boîtier pilote un circuit de chauffage 1 3.1.2 - Schéma hydraulique : cascade de 2 chaudières Fig. 7 n 2 n 1 Légende Désignation RVA 47 AA 70 Sonde d ambiance (utilisée pour les /129) AC 34 AC 34 AD 21 Sonde extérieure (raccordée sur le ) Sondes températures départ et retour (raccordées au bornier du boîtier ) 2 1 AA70 Pompe chaudière Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire Clip-in : Bus de communication - - - - - * option Possibilité raccordement ballon sanitaire ZHI-23-0 AD21 AD21-6 -
INSTALLATION 3.2 - Installation de plusieurs chaudières (> 2) en cascade 3.2.1 - Accessoires nécessaires Désignation Nombre Boîtier de régulation avec sondes départ et retour AD 21 1 Sonde extérieure : - AC 34 livrée avec la chaudière 1 Sonde d ambiance AA 70 (raccordée au bornier du boîtier ) uniquement si le boîtier pilote un circuit de chauffage Kit clip-in de communication - (REG 130) à commander suivant le nombre de chaudières supplémentaires. 1 12 3.2.2 - Kit clip-in (REG 130) Le kit clip-in de communication - est utilisé pour le raccordement de l unité de gestion aux autres unité de gestion. Pour le montage, se référer à la notice du kit. Respecter la polarité.! Un câble normalisé 2 x 1.5 mm² doit être utilisé. Fig. 8 THI-28-0 - 7 -
INSTALLATION 3.2.3 - Schéma hydraulique : cascade de plusieurs chaudières (> 2) Fig. 9 RV A 4 7 N i-1 AC3 4 AD21 AD21 Maxi 14 12 N i-1 N i-2 N 4 N 3 N 2 N 1 N i-2 N 4 N 3 N 2 N 1 LP B LP B LP B LP B Légende Désignation AC 34 Sonde extérieure (raccordée sur le ) AD 21 Sondes températures départ et retour (raccordées sur le boîtier REG) Pompe chaudière Unité de gestion Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire N i Clip-in : Bus de communication - - - - Possibilité raccordement ballon sanitaire ZHI-11-0 N i LP B i 12-8 -
INSTALLATION 4 - RACCORDEMENT ELECTRIUE DES ACCESSOIRES AU BORNIER DE LA 4.1 - Résistance des sondes Sondes Valeurs AD 21 LG-Ni : 1000 à 0 C AZ 21 LG-Ni : 1000 à 0 C AD 36 NTC : 10 k à 25 C TKS NTC : 10 k à 25 C AC 31 NTC : 575 à 20 C AC 34 NTC : 1 k à 25 C 4.2 - Schéma de principe Fig. 10 * option Légende Désignation Légende Désignation AA 70 Sonde d ambiance (A6) 1 Pompe chaudière AC 31 AD 21 AD 21 Sonde extérieure (B9) Sonde température départ (B10) Sonde température retour (B70) 3 Pompe de charge eau chaude sanitaire Clip-In : Bus de communication AZ 21 Sonde eau chaude sanitaire (B3) - 9 -
INSTALLATION 4.3 - Schéma filaire Fig. 11 Raccordement interieur ZHI-16-0 bl r r b s N L F1 13 RVA 47 A6 MD B9B10 M B3 B70 H1 g b ro s bl v m r LEGENDE : b : blanc bl : Bleu g : Gris m : Marron o : Orange r : Rouge ro : Rose s : Saumon v : Violet vj : Vert Jaune r r bl bl v-j v-j b s g bl g b g b bl bl ro s v m r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N N H1 Raccordement installateur L N Clip in N i 1 2 1 3 Clip in N 3 1 2 Clip in N 1 1 2 Clip in N 2 1 2 AC31* (B9) AD21 (B10) AZ21* (B3) AD21 (B70) AA70 * (A6) * option Légende Désignation Légende Désignation AA 70 Sonde d ambiance (A6) 1 Pompe chaudière AC 31 AD 21 AD 21 Sonde extérieure (B9) Sonde température départ (B10) Sonde température retour (B70) 3 Pompe de charge eau chaude sanitaire Clip-In : Bus de communication AZ 21 Sonde eau chaude sanitaire (B3) - 10 -
INSTALLATION 4.4 - Raccordement du bus de communication Fig. 1 + Clip-in N i + Clip-in N 4 + Clip-in N 3 + Clip-in N 2 + Clip-in N 1 ZHI-12-0! Respecter la polarité N i N 4 N 3 N 2 N 1 RVA 47-11 -
III - PARAMETRAGES 1 - PARAMETRAGE DES REGULATEURS RVA ET DE L UNITE DE GESTION L'adresse de l'appareil et l'adresse de segment identifie chaque appareil sur le bus un peu à la manière d'une adresse postale. Afin d assurer une bonne communication entre chaque chaudière, chaque doit être adressé. Par défaut : - Les et le régulateur RVA 47 du boîtier doivent se situer sur le segment 0. Fig. 12 + Clip-in N i + Clip-in N 4 + Clip-in N 3 + Clip-in N 2 + Clip-in N 1 ZHI-12-0! Respecter la polarité Adresse du Segment Adresse de l appareil N i N 4 N 3 N 2 N 1 RVA 47 0 0 0 0 0 0 i+1 5 4 3 2 1 1.1 - Paramètrage du régulateur RVA 47 1.1.1 - Adresse du segment Réglage - A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne de programmation 141 - Entrer l adresse de segment à l aide des touches + / -. Plage de réglage Unité Réglage standard 0...14 Pas 0 Effet L'entrée du numéro de segment est surtout intéressante lorsqu'on utilise le régulateur dans une installation multicircuit. Il permet de scinder l'installation en plusieurs segments différents. Entrées : 0 Segment de générateur de chaleur RVA 47 1...14 Segment de consommateur de chaleur RVA 46 Numéro de segment Un segment de bus comprend une série d'appareils utilisés au même lieu d'application. Tous les appareils d'un segment doivent présenter le même numéro de segment. - 12 -
PARAMETRAGES 1.1.2 - Adresse d appareil Réglage - A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne de programmation 140 - Entrer l adresse de segment à l aide des touches + / -. Plage de réglage Unité Réglage standard 0...16 Pas 1 Effet L'entrée de l'adresse d'appareil est nécessaire lorsqu'on l'utilise dans une combinaison d'appareils ou dans un système. Les régulateurs d'un même segment sont classés en fonction de leur adresse. Entrées : Adresse Effet Exemple 0 Autonome Régulateur individuel 1 Maître (bus local) 2...16 Esclave (bus local) - Régulateur avec fonction maître - Maître de cascade - Maître de chaudière - Maître de consommateurs dans le segment correspondant - Régulateur avec fonction esclave - Autres régulateurs de chaudières - Régulateur de circuit de chauffage - Régulateur d'ecs Adresse de l'appareil Les adresses doivent être attribuées à la suite, en fonction des appareils raccordés. Il n'est pas admis d'attribuer plusieurs fois une adresse dans un même segment de bus. Chaque segment doit avoir un appareil maître (adresse 1). 1.2 - Paramètrage de l unité de gestion Le paramètrage du s effectue via la sonde AA73. 1.2.1 - Adresse du segment Réglage - A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne de programmation 606 - Entrer l adresse de segment à l aide des touches + / -. Plage de réglage Unité Réglage standard 0...14 Pas 0! Le doit toujours être réglé sur le segment 0 1.2.2 - Adresse d appareil Réglage - A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne de programmation 605 - Entrer l adresse de segment à l aide des touches + / -. Plage de réglage Unité Réglage standard 1...16 Pas 1! Pour les applications de cascade, l adresse des doit être supérieure à 1 et inférieure ou égale à 16-13 -
PARAMETRAGES 2 - PARAMETRAGE DES DIFFERENTS TYPES D INSTALLATIONS! Pour une application en cascade, la valeur du segment pour chaque doit être de "0", la valeur de réglage de leur système hydraulique doit être de "80". Le boîtier sera adressé à "1" avec le segment "0". 2.1 - Installation de 2 chaudières en cascade Fig. 13 n 2 n 1 RVA 47 AC 34 AA70* 2 1 AD21 ZHI-23-0 AD21 * Option (se référer au 3.1 - page 6) Appareil AA 73 AA73 N 2 N 1 Ligne Valeur Valeur Ligne Valeur Segment 141 0 Adresse 140 1 Horloge 148 3 Pente 17 - -.- (inactive) Segment : AdrSegNr 606 0 0 Adresse : AdrGerNr 605 3 2 HydrSystem 552 80 80-14 -
PARAMETRAGES 2.2 - Installation de plusieurs chaudières (> 2) en cascade Fig. 14 Maxi 14 12 ZHI-11-0 RV A 4 7 AC3 4 N 1 N 2 N 3 N 4 N i-2 N i-1 N i N 1 N 2 N 3 N 4 N i-2 N i-1 N i LP B LP B LP B LP B LP B AD21 AD21 i 12 Appareil AA 73 AA73 N i N i-1 N i-2 ----- N 4 N 3 N 2 N 1 Ligne Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Ligne Valeur Segment 141 0 Adresse 140 1 Horloge 148 3 Pente 17 - -.- (inactive) Segment : AdrSegNr 606 0 0 0 0 0 0 0 0 Adresse : AdrGerNr 605 i+1 i i-1 ----- 5 4 3 2 HydrSystem 552 80 80 80 80 80 80 80 80-15 -
IV - GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 1 - GENERALITES Les différents schémas ( 4 -, page 18) regroupent des exemples d applications pour la régulation et le contrôle de chaudières murales modulantes équipées de carte électronique. Le boîtier de régulation comprenant le régulateur ALBATROS RVA 47 permet de: - Gérer une cascade jusqu à 12 chaudières. - Gérer la température de sortie d une bouteille de mélange lors de différence de débit importante. Les régulateurs ALBATROS peuvent se connecter entre eux pour répondre à la demande du marché de régulation d installations complètes et complexes. Le réglage des paramètres doit être effectué comme indiqué dans le tableau correspondant au type d installation. Pour les modifications des paramètres du, il est nécessaire d utiliser une sonde d ambiance AA73. Dans tous les cas d installation, le boîtier est le régulateur maître. Le réglage de l heure et du jour s effectue uniquement sur le boîtier. L heure et le jour sont transmis automatiquement à tous les autres régulateurs REG 129 raccordés ainsi qu à toutes les sondes d ambiance AA 70. La demande sanitaire doit être exprimée sur le boîtier à l aide de la touche sanitaire. Toutes les chaudières doivent être en! permanence sur la position manuel Hiver. auto FUN-02-0 Function - Mode manuel hiver : led allumée Il est possible d associer au maximum 15 régulateurs (dont 12 maximum) (un régulateur = un, un RVA 46 ou un RVA 47) 2 - DIFFERENTES INSTALLATIONS DE REGULATION DE CASCADE DE DEUX CHAUDIÈRES CONDENS 2.1 - Installation type 1 - Production d eau chaude sanitaire par pompe de charge raccordée au. - Pompe de réseau raccordée au pour circuits de chauffe (1 en aval de la production eau chaude sanitaire). Ce type d installation permet de choisir la priorité de la préparation d eau chaude sanitaire par rapport au chauffage (priorité absolue, glissante ou pas de priorité). 2.4 - Installation type 4 - Production d eau chaude sanitaire par vanne de dérivation commandée par une seule chaudière. - Pompe de réseau raccordée au pour circuits de chauffe. 2.2 - Installation type 2 - Production d eau chaude sanitaire par pompe de charge raccordée au. - Pompe de réseau raccordée au pour circuits de chauffe et production d eau chaude sanitaire (1 en amont de la production eau chaude sanitaire). 2.3 - Installation type 3 - Production d eau chaude sanitaire par pompe de charge raccordée au. - Régulation d un circuit de chauffe à pompe par le. - 16 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 3 - FONCTIONNEMENT DES REGULATEURS DE ZONE 3.1 - Température consigne circuit pompe - Sans sonde d ambiance AA 70 sur le circuit pompe : La température de départ du circuit pompe est définie par la pente (15) du RVA 46 et pour une température de consigne d ambiance de 20 C. Les corrections de cette température ambiante sont effectuées par le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 46 (réglage de 8 à 26 C). - Avec sonde d ambiance AA 70 sur le circuit pompe : Le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 46 devient inactif. La température de consigne d ambiance du circuit pompe est réglée sur la sonde d ambiance (valeur de consigne programmée dans la sonde d ambiance ligne 1 + correction avec le bouton de réglage +/- 3 C). 3.3 - Fonctionnement des pompes Les pompes de circulation des circuits REG 129 fonctionnent dès que les RVA 46 sont en demande et que la température extérieure est inférieure à la valeur de consigne de commutation Eté/Hiver. Les pompes de circulation des circuits REG 129 s arrêtent lorsqu il n y a aucune demande chauffage dans aucun des circuits (ex : RVA en stand-by RVA en auto + AA 70 en stand-by RVA en auto + AA 70 en auto + température consigne ambiante atteinte). 3.2 - Température consigne circuit vanne mélangeuse - Sans sonde d ambiance AA 70 sur le circuit vanne mélangeuse : La température de départ du circuit vanne mélangeuse est définie par la pente (8) du RVA 46 et pour une température de consigne d ambiance de 20 C. Les corrections de cette température ambiante sont effectuées par le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 46 (réglage de 8 à 26 C). - Avec sonde d ambiance AA 70 sur le circuit vanne mélangeuse : Le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 46 devient inactif. La température de consigne d ambiance du circuit vanne mélangeuse est réglée sur la sonde d ambiance (valeur de consigne programmée dans la sonde d ambiance ligne 1 + correction avec le bouton de réglage +/- 3 C). - 17 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4 - INSTALLATION 4.1 - Installation TYPE 1 - La pompe de circulation 1 fonctionne comme pompe de réseau en aval du ballon d eau chaude sanitaire. - La priorité Eau Chaude Sanitaire est une priorité glissante. - Les deux potentiomètres de consigne chauffage et sanitaire de la chaudière deviennent inactifs. - Le mode de fonctionnement de la chaudière doit impérativement rester sur la position manuel Hiver. Si le potentiomètre est sur la position Eté, le système n assure plus le sanitaire. 4.1.1 - Réglage des températures - Température consigne sanitaire : La température de consigne sanitaire est réglée à la ligne 13 du RVA 47 du boîtier. Le réglage de la température consigne sanitaire ligne 13 des RVA 46 ou ligne 3 des AA 70 des REG 129 peut être modifié mais n a aucune influence. - Température consigne chaudières : La température de consigne chaudières est la température de consigne la plus élevée de tous les circuits de zone. 4.1.2 - Fonctionnement des pompes La priorité eau chaude sanitaire étant une priorité glissante, lors d une demande Eau Chaude Sanitaire : - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire est loin de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : la pompe 3 fonctionne, la pompe de réseau 1 fonctionne, la pompe du circuit pompe REG 129 s arrête, la vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en fermeture (la pompe reste en fonctionnement). - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire s approche de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : la pompe 3 fonctionne, la pompe de réseau 1 fonctionne, la pompe du circuit pompe REG 129 fonctionne par intermittence, la vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en ouverture (la pompe reste toujours en fonctionnement). - La pompe de réseau fonctionne dès qu il y a une demande de zone (chauffage). - Les pompes chaudières fonctionnent dès qu il y a une demande de zone (chauffage ou sanitaire). - Les pompes chaudières et la pompe de réseau s arrêtent dès qu il n y a plus aucune demande de zone (chauffage). - Lors d une demande Eau Chaude Sanitaire, seule la pompe sanitaire 3 et les pompes chaudières fonctionnent. 4.1.3 - Légende du schéma d installation Légende AA 70 AC 34 AD 21 AZ 21 1 2 3 VS VM REG 129 Sonde d ambiance Désignation Sonde extérieure (raccordée au ) Sondes températures départ et retour Sonde eau chaude sanitaire (raccordée au ) Pompe chaudière Pompe de circulation Pompe circuit chauffage Pompe de charge eau chaude sanitaire Vanne sélective Vanne mélangeuse motorisée Unité de gestion Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire Gestion un circuit (vanne mélangeuse ou pompe) - - - - - - Possibilité raccordement ballon sanitaire - 18 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.1.4 - Schéma d installation TYPE 1 Fig. 15 MAXI 12 n 1 n 2 RVA 47 REG 129 (n 1) REG 129 (n 2) AC 34 RVA 46 RVA 46 1 2 AA70* AA70* VS VS AD21 AZ 21 3 2 2 WST 100/150/200/300 lx M VM AD21 1 AD21 ZHI-06-0 BUS de communication Pour un circuit supplémentaire REG 129 (n i) ligne 85 = i (i 12) * option Appareil AA 73 REG 129 (1) REG 129 (2) Fonction Eau Chaude Sanitaire + Cascade + 1 en aval Eau Chaude Sanitaire Circuit vanne Circuit pompe AA73 1 2 RVA 47.320/236 RVA 46.531/236 RVA 46.531/236 Ligne Valeur Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Segment 606 0 0 141 0 86 1 86 1 Adresse 605 2 3 140 1 85 1 85 2 Horloge 148 3 87 1 87 1 Pompe 1 95 2 Pente 17 - -. - (inactive) 17 2,5..40 17 2,5.40 HydrSystem 552 80 80-19 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.2 - Installation TYPE 2 - La pompe de circulation 1 fonctionne comme pompe de réseau en amont du ballon d eau chaude sanitaire. - La priorité Eau Chaude Sanitaire est une priorité glissante. - Les deux potentiomètres de consigne chauffage et sanitaire de la chaudière deviennent inactifs. - Le mode de fonctionnement de la chaudière doit impérativement rester sur la position manuel Hiver. Si le potentiomètre est sur la position Eté, le système n assure plus le sanitaire. 4.2.1 - Réglage des températures - Température consigne sanitaire : La température de consigne sanitaire est réglée à la ligne 13 du RVA 47 du boîtier. Le réglage de la température consigne sanitaire ligne 13 des RVA 46 ou ligne 3 des AA 70 des REG 129 peut être modifié mais n a aucune influence. - Température consigne chaudières : La température de consigne chaudières est la température de consigne la plus élevée de tous les circuits de zone. 4.2.2 - Fonctionnement des pompes La priorité eau chaude sanitaire étant une priorité glissante, lors d une demande Eau Chaude Sanitaire : - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire est loin de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : la pompe 3 fonctionne, la pompe de réseau 1 fonctionne, la pompe du circuit pompe REG 129 s arrête, la vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en fermeture (la pompe reste en fonctionnement). - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire s approche de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : la pompe 3 fonctionne, la pompe de réseau 1 fonctionne, la pompe du circuit pompe REG 129 fonctionne par intermittence, la vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en ouverture (la pompe reste toujours en fonctionnement). - La pompe de réseau fonctionne dès qu il y a une demande de zone (chauffage ou sanitaire). - Les pompes chaudières fonctionnent dès qu il y a une demande de zone (chauffage ou sanitaire). - Les pompes chaudières et la pompe de réseau s arrêtent dès qu il n y a plus aucune demande de zone (chauffage ou sanitaire). - Lors d une demande Eau Chaude Sanitaire, la pompe sanitaire 3 et la pompe réseau 1 et les pompes chaudières fonctionnent. 4.2.3 - Légende du schéma d installation Légende AA 70 AC 34 AD 21 AZ 21 1 2 3 VS VM REG 129 Sonde d ambiance Désignation Sonde extérieure (raccordée au ) Sondes températures départ et retour Sonde eau chaude sanitaire (raccordée au ) Pompe chaudière Pompe de circulation Pompe circuit chauffage Pompe de charge eau chaude sanitaire Vanne sélective Vanne mélangeuse motorisée Unité de gestion Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire Gestion un circuit (vanne mélangeuse ou pompe) - - - - - - Possibilité raccordement ballon sanitaire - 20 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.2.4 - Schéma d installation TYPE 2 Fig. 16 n 1 n 2 MAXI 12 RVA 47 REG 129 (n 1) REG 129 (n 2) AC 34 RVA 46 RVA 46 1 2 AA70* AA70* VS VS 3 AD21 2 2 AZ 21 WST 100/150/200/300 lx M VM 1 AD21 AD21 ZHI-07-0 BUS de communication Pour un circuit supplémentaire REG 129 (n i) ligne 85 = i (i 12) * option Appareil AA 73 REG 129 (1) REG 129 (2) Fonction Eau Chaude Sanitaire + Cascade + 1 en amont Eau Chaude Sanitaire Circuit vanne Circuit pompe AA73 1 2 RVA 47.320/236 RVA 46.531/236 RVA 46.531/236 Ligne Valeur Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Segment 606 0 0 141 0 86 1 86 1 Adresse 605 2 3 140 1 85 1 85 2 Horloge 148 3 87 1 87 1 Pompe 1 95 3 Pente 17 - -. - (inactive) 17 2,5..40 17 2,5.40 HydrSystem 552 80 80-21 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.3 - Installation TYPE 3 - La pompe de circulation 1 fonctionne comme pompe de chauffage dans le circuit de chauffage du régulateur. - La priorité Eau Chaude Sanitaire est une priorité glissante. - Les deux potentiomètres de consigne chauffage et sanitaire de la chaudière deviennent inactifs. - Le mode de fonctionnement de la chaudière doit impérativement rester sur la position manuel Hiver. Si le potentiomètre est sur la position Eté, le système n assure plus le sanitaire. 4.3.1 - Réglage des températures - Température consigne sanitaire : La température de consigne sanitaire est réglée :. soit à la ligne 13 du RVA 47 du boîtier,. Soit à la ligne 3 de la AA 70 du. Le réglage de la température consigne sanitaire ligne 13 des RVA 46 ou ligne 3 des AA 70 des REG 129 peut être modifié mais n a aucune influence. - Température consigne circuit chauffage du régulateur : Sans sonde d ambiance AA 70 sur le circuit pompe :. La température de départ du circuit pompe est définie par la pente du RVA 47 et pour une température de consigne d ambiance de 20 C.. Les corrections de cette température ambiante sont effectuées par le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 47 (réglage de 8 à 26 C). Avec sonde d ambiance AA 70 sur le circuit pompe :. Le bouton de réglage de la température ambiante du RVA 47 devient inactif.. La température de consigne d ambiance du circuit pompe est réglée sur la sonde d ambiance (valeur de consigne programmée dans la sonde d ambiance ligne 1 + correction avec le bouton de réglage +/- 3 C). - Température consigne chaudières : La température de consigne chaudières est la température de consigne la plus élevée de tous les circuits de zone. 4.3.2 - Fonctionnement des pompes La pompe de circulation du circuit RVA 47 fonctionne dès que le RVA 47 est en demande et que la température extérieure est inférieure à la valeur de consigne de commutation Eté/Hiver. La pompe de circulation du circuit RVA 47 s arrête lorsqu il n y a aucune demande chauffage (ex : RVA en stand-by RVA en auto + AA 70 en stand-by RVA en auto + AA 70 en auto + température consigne ambiante atteinte). La priorité eau chaude sanitaire étant une priorité glissante, lors d une demande Eau Chaude Sanitaire : - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire est loin de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : La pompe 3 fonctionne, La pompe 1 du circuit de chauffe du régulateur s arrête, La pompe du circuit pompe REG 129 s arrête, La vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en fermeture (la pompe reste en fonctionnement). - Lorsque la température réelle Eau Chaude Sanitaire s approche de la température consigne Eau Chaude Sanitaire : La pompe 3 fonctionne, La pompe 1 du circuit de chauffe du régulateur fonctionne par intermittence, La pompe du circuit pompe REG 129 fonctionne par intermittence, La vanne du circuit vanne mélangeuse REG 129 se met en ouverture (la pompe reste toujours en fonctionnement). - Les pompes chaudières fonctionnent dès qu il y a une demande de zone (chauffage ou sanitaire). - Les pompes chaudières s arrêtent dès qu il n y a plus aucune demande de zone (chauffage ou sanitaire). - 22 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.3.3 - Schéma d installation TYPE 3 Légende Désignation Légende Désignation AA 70 Sonde d ambiance 3 Pompe de charge eau chaude sanitaire AC 34 Sonde extérieure (raccordée au ) VS Vanne sélective AD 21 Sondes températures départ et retour VM Vanne mélangeuse motorisée AZ 21 Sonde eau chaude sanitaire (raccordée au ) Unité de gestion Pompe chaudière Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire 1 Pompe de circulation REG 129 Gestion un circuit (vanne mélangeuse ou pompe) 2 Pompe circuit chauffage - - - - - - Possibilité raccordement ballon sanitaire Fig. 17 n 1 n 2 RVA 47 REG 129 (n 1) MAXI 12 REG 129 (n 2) AC 34 RVA 46 RVA 46 1 2 AA70* AA70* AA70* VS VS WST 100/150/200/300 lx AZ 21 3 1 M AD21 2 VM 2 AD21 AD21 ZHI-08-0 BUS de communication Pour un circuit supplémentaire REG 129 (n i) ligne 85 = i (i 12) * option Appareil AA 73 REG 129 (1) REG 129 (2) Fonction Eau Chaude Sanitaire + Cascade + 1 en pompe chauffage Circuit vanne Circuit pompe AA73 1 2 RVA 47.320/236 RVA 46.531/236 RVA 46.531/236 Ligne Valeur Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Segment 606 0 0 141 0 86 1 86 1 Adresse 605 2 3 140 1 85 1 85 2 Horloge 148 3 87 1 87 1 Pompe 1 95 1 Pente 17 2,5..40 17 2,5..40 17 2,5.40 HydrSystem 552 80 80-23 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.4 - Installation TYPE 4 - La pompe de circulation 1 fonctionne comme pompe de réseau. - Les deux potentiomètres de consigne chauffage et sanitaire de la chaudière deviennent inactifs. - Le mode de fonctionnement de la chaudière doit impérativement rester sur la position manuel Hiver. Si le potentiomètre est sur la position Eté, le système n assure plus le sanitaire. 4.4.1 - Réglage des températures - Température consigne sanitaire : La température de consigne sanitaire est réglée à la ligne 13 du RVA 47 du boîtier. Le réglage de la température consigne sanitaire ligne 13 des RVA 46 ou ligne 3 des AA 70 des REG 129 peut être modifié mais n a aucune influence. - Température consigne chaudières : La température de consigne chaudières est la température de consigne la plus élevée de tous les circuits de zone. 4.4.2 - Fonctionnement des pompes La pompe de réseau et les pompes chaudières fonctionnent dès qu il y a une demande de zone (chauffage). La pompe réseau et les pompes chaudières s arrêtent dès qu il n y a plus de demande de zone (chauffage). Lors d une demande Eau Chaude Sanitaire, la vanne sélective bascule en position sanitaire et la pompe chaudière fonctionne. 4.4.3 - Légende du schéma d installation Légende AA 70 AC 34 AD 21 TKS 1 2 3 VS VM REG 129 Sonde d ambiance Désignation Sonde extérieure (raccordée au ) Sondes températures départ et retour Sonde eau chaude sanitaire (raccordée au ) Pompe chaudière Pompe de circulation Pompe circuit chauffage Pompe de charge eau chaude sanitaire Vanne sélective Vanne mélangeuse motorisée Unité de gestion Gestion cascade et production d eau chaude sanitaire Gestion un circuit (vanne mélangeuse ou pompe) - 24 -
GESTION DE CASCADE ET MULTICIRCUIT 4.4.4 - Schéma d installation TYPE 4 Fig. 18 MAXI 12 n 1 n 2 RVA 47 REG 129 (n 1) REG 129 (n 2) AC 34 RVA 46 RVA 46 1 B3 2 AA70* AA70* VS VS AD21 2 2 M VM AD21 1 TKS AD21 ZHI-09-0 BUS de communication Pour un circuit supplémentaire REG 129 (n i) ligne 85 = i (i 12) * option Appareil AA 73 REG 129 (1) REG 129 (2) Fonction Eau Chaude Sanitaire + Cascade + 1 Circuit vanne Circuit pompe AA73 1 2 RVA 47.320/236 RVA 46.531/236 RVA 46.531/236 Ligne Valeur Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Ligne Valeur Segment 606 0 0 141 0 86 1 86 1 Adresse 605 2 3 140 1 85 1 85 2 Horloge 148 3 87 1 87 1 Pompe 1 95 2 Pente 17 - -. - (inactive) 17 2,5..40 17 2,5.40 HydrSystem 552 81 80-25 -
- 26 - NOTES
- 27 - NOTES
Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-climate.fr