GRATUIT PRENEZ-EN UN Faites-le vous-même Guide de disposition GUIDE DE DISPOSITION FACILE ET ÉTAPE PAR ÉTAPE DU SYSTÈME D ARROSAGE SOUS-TERRAIN 1 PLANIFIEZ POSEZ PROFITEZ PLAN GRATUIT DE SYSTÈME D ARROSAGE REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 5 POUR LES DÉTAILS
Planification et disposition POURQUOI INSTALLER UN SYSTÈME D IRRIGATION SOUTERRAIN? 1 Economise de l eau et de l argent Fait gagner du temps Augmente la valeur de la propriété Elimine le fouillis dans le jardin VÉRIFIEZ LES NORMES LOCALES Service de l eau municipal Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition Questions à poser à votre service de l eau municipal : Services publics Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition MESUREZ LE DÉBIT D EAU 00 0 Orbit 180 0 160 0 psi 10 60 10 80 100 Mesurez votre pression d eau Non régulé signifie sans régulateur de pression. Il ne faut pas que de l eau coule pendant le test. PSI 00 0 Orbit 180 0 160 0 psi 10 60 10 80 100 Mesurez la conduite d eau principale DÉTERMINATION DE LA TAILLE DU TUYAU DE SERVICE Longueur de la ficelle po -¾ po -¼ po -½ po -¼ po Taille du tuyau en cuivre ½ po ¾ po 1 po Taille du tuyau galvanisé ou PVC ½ po ¾ po 1 po Remarque : La conduite d eau principale est le tuyau qui va du compteur d eau à la maison. Si vous branchez sur un tuyau autre que la conduite principale, mesurez le tuyau sur lequel vous vous branchez. Taille du tuyau TAILLE COND. PRINC. PRESSION D EAU (PSI) 5 LB 0 LB 5 LB 50 LB 55 LB 60 LB 65 LB 70 LB 75 LB ½ po,5 5,0 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 9,5 ¾ po 7,5 9,0 10,0 1,0 1,0 1,0 15,0 16,0 17,5 1 po 10,0 11,5 1,5 15,0 16,0 17,5 18,5 0,0 1,0 Capacité du système Important : Si la pression d eau dépasse 80 PSI, utilisez un réducteur de pression. Une pression excessive peut endommager le système. Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition MESUREZ ET FAITES UN PLAN DE LA PROPRIÉTÉ 0' 7' 70' GAZON ARBRE 8' 10' 1' TERRASSE BUISSONS 18' 1' FLEURS 7' 1' GAZON 10' COMPTEUR D EAU 0' 0' Faites un plan de la propriété à l échelle. Incluez : ARBRE 0' 10' 10' 7' ENTRÉE DE GARAGE Marquez : CONFIEZ LA PLANIFICATION DE VOTRE SYSTÈME D ARROSAGE À ORBIT ARRÊT www.orbitonline.com Ce que vous recevez : SÉLECTION DES ARROSEURS 5 Choisissez le type d arroseur pour chaque section Arroseurs pour grandes surfaces Arroseurs pour surfaces moyennes Arroseurs pour petites surfaces Remarque : Voir la page (Choisir ses produits) pour déterminer le meilleur arroseur pour votre jardin. Disposition du système d arrosage et guide d installation 5
Planification et disposition ARBRE Grand Voyager II ARBRE TERRASSE Petit Petit Arroseur escamotable à ressort moyen ENTRÉE DE GARAGE Choisissez les tètes pour chaque zone Arroseur escamotable à ressort moyen Arroseurs de grande surface Voyager II Espacés de 6,1 m à 1, m (0 pi à 0 pi) Saturn III Espacés de,6 m à 9,1 m (15 pi à 0 pi) Satellite Espacés de 7,6 m à 1,7 m (5 pi à 5 pi) Arroseurs pour surfaces moyennes Arroseurs pour surfaces moyennes Arroseurs escamotables et affleurants Espacement : m à,6 m (10 pi à 15 pi) Arroseurs pour petites surfaces Arroseurs pour petites surfaces Arroseurs à jet léger et à bouillonnement Espacement : 0,9 m à 1,5 m ( pi à 5 pi) Remarque : Orbit DripMaster est une alternative aux arroseurs pour petites surfaces qui économise de l eau. Allez à www.orbitonline.com pour plus de renseignements. 6 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition PRÉVOYEZ L EMPLACEMENT DES ARROSEURS Couverture arroseur à arroseur 6 Exemple d emplacement : Bon Exemple d emplacement : Mauvais Bandes étroites de gazon Trottoir Espacez de façon égale les arroseurs sur les sections étroites. Placez les arroseurs dans les coins Remarque : Utilisez le tableau à la page 0 pour obtenir la distance de jet. Disposition du système d arrosage et guide d installation 7
Planification et disposition Ajoutez les arroseurs et réglez l espacement CRÉATION DE ZONES OU DE STATIONS D ARROSAGE 7 But des zones Important : Groupez les arroseurs de même type dans la même zone Divisez les arroseurs de grande surface en zones Grande surface ÉTAPE 1 : Maximum d arroseurs par zone Les arroseurs de grande surface sont encerclés 8 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition TAILLE COND. PRINC. SCH. 0 PVC RÉFÉRENCE RAPIDE ÉVALUATION DU NOMBRE MAXIMUM D ARROSEURS PAR ZONE PRESSION D EAU (PSI) Entraînement par engrenage 0 PSI 0 PSI 50 PSI 60 PSI Voyager II 1 Saturn III Exemple Nous avons déterminé que notre maison a une conduite principale de / po avec une «Pression d eau statique» de 60 psi. Se basant sur ces données et à l aide de la Référence Rapide, nous voyons que nous ne pouvons pas utiliser plus de trois arroseurs Voyager II dans la même zone. ÉTAPE : Identification des arroseurs dans une zone Exemple Comme nous avons établi (dans notre exemple ci-dessus) que la capacité maximale de zone est de Voyager II, nous avons regroupé tous les arroseurs de grande surface en zones. ÉTAPE : Arroseurs pour surfaces moyennes et petites ÉTAPE : Numérotez chaque zone Disposition du système d arrosage et guide d installation 9
Planification et disposition PRÉVOYEZ L EMPLACEMENT DES VANNES 8 Vanne d arrêt principale DISTRIBUTEUR À VANNE AVANT COMPTEUR D EAU CONDUITE PRINCIPALE AU DISTRIBUTEUR ARRIÈRE CONDUITE PRINCIPALE VANNE D ARRÊT DE L ARROSAGE PRINCIPAL VERS LA MAISON COMPTEUR D EAU Emplacement du distributeur à vanne Marquez l emplacement sur le plan. Conseil : Le(s) distributeur(s) à vanne devrait(aient) être installé(s) dans un endroit accessible, loin du passage et où il est facile de les utiliser et de les entretenir. Il est aussi conseillé de placer le distributeur sur un endroit surélevé pour éviter l accumulation d eau autour des vannes. Prévoyez la prévention de retour d eau 10 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition FAITES UN DIAGRAMME LA DISPOSITION DES TUYAUX 9 Tuyau d arrosage principal COMPTEUR D EAU Dessinez le chemin du tuyau d arrosage principal. Important : Votre tuyau d arrosage principal doit être plus grand d une taille que la conduite principale d alimentation en eau. Normes de tuyaux de tête et latéraux Tuyaux de tête Tuyaux latéraux Exemple de bonne disposition Exemple de mauvaise disposition Tuyau latéral Tuyau de tête Disposition du système d arrosage et guide d installation 11
Planification et disposition Tuyau de tête Utilisez un tuyau de 1 po Tuyaux latéraux Utilisez des tuyaux de / po PRÉVOYEZ L EMPLACEMENT DE LA MINUTERIE 10 FIL À ARROSEUR Emplacement de la minuterie et route du fil à arroseur MINUTERIE 1 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Planification et disposition Papier quadrillé pour la disposition du système Outils utiles Disposition du système d arrosage et guide d installation G1
100 Papier quadrillé pour la disposition 90 80 70 60 50 0 0 0 10 0 10 0 0 0 50 60 7
Papier quadrillé = 1/10 po ou 1 pi = 1 po ou 10 pi 0 80 90 100 110 10 10 10
Planification et disposition Installation de votre système d arrosage Outils utiles G Disposition du système d arrosage et guide d installation
Installation INSTALLATION 1 DISPOSITION DU SYSTÈME Marquer l emplacement de la tête et du tuyau Lignes peintes Important : CONNECTEZ À LA CONDUITE PRINCIPALE Compteur d eau et vanne d arrêt principale Creusez un trou d accès Débit Branchez ici pour le tuyau d arrosage principal Tuyau d alimentation d eau pour la maison Disposition du système d arrosage et guide d installation 1
Installation Branchez à la conduite principale Vanne d arrêt Conduite d eau principale Compteur d eau Tuyau d arrosage principal Vanne d arrêt du système Té coulissant Vers la maison Installez un té de compression coulissant Vanne d arrêt zone sans gel Vanne d arrêt Compteur d eau Mamelon de conduite Conduite d eau principale Té coulissant Important : Zones qui gèlent ou compteurs d eau situés au sous-sol N utilisez pas l exemple ci-dessus si vous vous branchez à un tuyau d alimentation d eau situé dans une région où il gèle ou à un tuyau avec un compteur d eau situé au sous-sol. Pour aider à faire des raccords corrects allez sur www.orbitonline.com pour des recommandations détaillées ou contactez votre quincaillerie locale. PRÉVENTION DE RETOUR D EAU 1 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Installation CREUSEZ LES TRANCHÉES 5 Important : Voyez les normes locales pour déterminer la profondeur nécessaire pour les tuyaux de tête et latéraux. Contactez toujours votre service municipal avant de creuser. Méthodes pour creuser des tranchées À la main Avec une excavatrice Trottoir Sous les entrées de garage et trottoirs Joint de dilatation Trottoir Vue de haut TRAVAILLER AVEC LES TUYAUX 6 Travailler avec des tuyaux en PVC Travailler avec des tuyaux en polyéthylène Avertissement : Il ne faut pas utiliser de tuyaux en poly pour aller de la conduite principale au distributeur. Disposition du système d arrosage et guide d installation 15
Installation INSTALLEZ LA CONDUITE PRINCIPALE 7 Important : Utilisez des tuyaux plus grands d une taille que votre conduite d alimentation. Utiliser un tuyau plus petit que la conduite principale réduira le débit d eau et créera des vides dans la couverture d arrosage. (Par exemple, utilisez un tuyau de 1 po si votre conduite d alimentation mesure / po) Distributeur avant Conduite d arrosage principale Arroseur principal Arrêt Compteur d eau Installez la conduite principale résistante à la pression aux distributeurs avant et arrière Vers le distributeur arrière INSTALLEZ LE DISTRIBUTEUR 8 Remarque : Les distributeurs préassemblés anti-siphon sont disponibles pour les zones où l utilisation d une vanne anti-siphon est requise. Distributeur préassemblé Branchez le distributeur à la conduite principale 16 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Installation CONNECTEZ LES ZONES 9 Tuyau de tête PVC ou croix poly PVC ou té poly Installation des tuyaux de tête Installation des tuyaux latéraux Raccords avec sortie filetée Tuyaux latéraux Zones de gel Installation des drains de tuyaux 1" M Replace with Manual Drain Valve Tuyaux latéraux et de tête Fin du tuyau d arrosage : Points bas : Disposition du système d arrosage et guide d installation 17
Installation INSTALLEZ LES TUBES D EXTENSION ET LES ARROSEURS 10 Installez les tubes d extension (sans les arroseurs) Raccord articulé Tube d extension Multi-Flex Hauteur réglable Raccords articulés et tube d extension flexible Tubes d extension Multi-Flex Tube d extension en aluminium avec buse réglable Purgez les tuyaux d arroseurs avant d installer les arroseurs Installation des arroseurs et test Important : Réglez les arroseurs pour une distribution appropriée de l arrosage et vérifier la couverture d arroseur à arroseur. 18 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Installation BRANCHEZ LE FIL À ARROSEUR 11 Fil à arroseur Fil 1 Fil Fil commun Fil commun Blanc Câblage des vannes Tip: Orbit s Preassembled Manifold with Easy Wire simplifies and organizes wiring. Faites parcourir les fils à arroseur à la minuterie Câblage de votre minuterie 1 5 6 7 8 9 Pump Com1 Com VAC Vanne 1 Vanne Fil de vanne 1 Fil de vanne Fil commun des vannes Fil commun ENTERRER LE TUYAU D ARROSAGE ET LES VANNES 1 Avant de remplir les tranchées : Disposition du système d arrosage et guide d installation 19
Appendice APPENDICE A Tableau 1 RÉFÉRENCE RAPIDE ÉVALUATION DU NOMBRE MAXIMUM D ARROSEURS PAR ZONE TAILLE DE LA CONDUITE PRINCIPALE. PVC SCH. 0 / po PRESSION D EAU (PSI) Entraînement par engrenage 0 PSI Voyager II * 1 Saturn III * Arroseurs anti-chocs Satellite * 1 1/ po laiton 1 Arroseur escamotable et de buissons Réglable et fixe ** Distribution latérale Arroseur à bouillonnements pour buissons Champignon à bouillonnements*** 0 PSI 1 5 6 50 PSI 6 8 60 PSI 7 6 10 70 PSI 5 8 7 1 80 PSI 5 9 8 15 Entraînement par engrenage 0 PSI 0 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI 80 PSI 1 po Voyager II * Saturn III * Arroseurs anti-chocs Satellite * 1/ po laiton Arroseur escamotable et de buissons Réglable et fixe ** Distribution latérale Arroseur à bouillonnements de buissons Champignon à bouillonnements*** 1 6 1 5 8 7 5 10 5 9 7 1 5 6 5 10 8 16 6 7 6 5 1 10 18 * Avec buse préinstallée ** Basé sur un débit moyen de 1,6 GPM par arroseur *** Réglage indiqué en dessous de 1/ débit Important : Ces chiffres sont basés sur un système d arrosage typique. Avant d enterrer les tuyaux d arrosage, faites fonctionner chaque zone pour confirmer que la couverture est adéquate. Tableau Tableau GUIDE D ESPACEMENT D ARROSEUR À ARROSEUR ARROSEURS DE GRANDE SURFACE Arroseurs à engrenage Voyager II * 6,1 m à 1, m (0 pi à 0 pi) Saturn III * 7,6 m à 9,1 m (0 pi à 0 pi) Arroseurs anti-chocs Satellite * 6,1 m à 1, m (0 pi à 0 pi) 1/ po en laiton anti-chocs * 5 5 pi ARROSEURS DE SURFACES MOYENNES Arroseurs escamotables Buse réglable m à,6 m (10 pi à 15 pi) Buse fixe m à,6 m (10 pi à 15 pi) BUISSONS ET FLEURS À bouillonnement À bouillonnement Localisé ARROSEUR À ENGRENAGE ESCAMOTABLE VOYAGER II NOZZLES 0 0 50 60 70 PSI PSI PSI PSI PSI 1 5 6 7* 8 9 10 11 1 0,5 0,7 0,9 1, 1,6,0,6,, 0,6 0,8 1,0 1, 1,8,,0,7,9 6,0 8,0 11, 0,7 0,9 1, 1,6,0,7,, 5,5 6,8 8,9 1, 0,8 1,0 1, 1,8,,9,7,6 6,0 7,6 9,8 1, 8, 10,5 1, * Buse de 7 po installée à l usine Espacement 6,1 m à 1,7 m (0 pi à 5 pi) * Distance de jet réglé par la goupille de diffusion Important : Vérifiez la couverture d arroseur à arroseur avant d enterrer les arroseurs. Réglez si nécessaire. 0 Disposition du système d arrosage et guide d installation
Appendice CHOISIR LES MEILLEURS ACCESSOIRES POUR VOTRE SYSTÈME D ARROSAGE Minuteries d arrosage Minuterie à écran tactile Programmation interactive facile Disponible en 6 et 1 stations A Interrupteur à glissière programmes indépendants Fonctions d économie d eau Fonction pompe ou robinet général Disponible en, 6, 9 et 1 stations Version extérieure disponible Cadran surdimensioné programmes indépendants Délai pluie Réglages de durée flexibles Prévision de l eau Disponible en, 6, 9 et 1 stations Double programme avec télécommande sans fil Fait gagner du temps Permet d utiliser des stations individuelles 6 stations uniquement Disposition du système d arrosage et guide d installation 1
Distributeurs préassemblés avec Easy-Wire Disponible : Standard en ligne Appendice Caractéristiques Réglage facile de distribution Espacement A b Soft Top C Hard Top & Saturn III Garantie de 5 ans Réglage facile de distribution Garantie de 5 ans Tailles de buses supplémentaires disponibles Voyager II Model n 55060, 55061; Saturn III : Modèle 55059, 55069 Construction durable Disposition du système d arrosage et guide d installation
Liste des pièces LISTE DES PIÈCES A Minuteries automatiques et relais de démarreur de pompe N de pièce Description Interrupteur à glissière à 6 stations Qté 57088 5709 Fil à 7 conducteurs de 0 m (100 pi) Fil à 5 conducteurs de 0 m (100 pi) Interrupteur à glissière à 1 stations Arroseurs Cadran surdimensioné à 6 stations Grande surface Cadran sufrdimensioné à 9 stations 55060/55061 Arroseur à engrenage Voyager II 6 stations avec télécommande sans fil 55059/55069 Arroseur à engrenage Saturn III Programme double à stations 5501 Arroseur anti-chocs escamotable Satellite Relais de démarrage de pompe Surfaces moyennes Distributeurs préassemblés Arroseurs escamotables à ressort En ligne 5750 vannes avec connexion Snap-Wire Arroseur escamotable à ressort avec distribution réglable. 575 vannes avec connexion Snap-Wire 5115 Hard Top de po 5118 Hard Top de po Vannes automatiques 511 Soft Top de po En ligne 511 Soft Top de po 5767 Dessus à couvercle fileté mâle de 1 po 5116 Standard de po 5761/57661 Dessus à couvercle fileté femelle de 1 po 5117 Standard de po 57100 / po fileté Arroseur escamotable à ressort avec distribution fixe 57101 1 po fileté 5016 Répartition complète, po Anti-siphon 5017 Répartition de demi-cercle, po 576 Anti-siphon fileté de / po 5018 Répartition de quart de cercle, po 576 Anti-siphon fileté de 1 po 517 Bande centrale, po Vanne de retour d eau Petite surface 51050 Clapet de non-retour de / po 50 Mushroom Bubbler 51057 Brise-vide à pression de / po 70 Tube d extension en aluminium de Regards de vanne 16 po à 0 po avec buse réglable 510 Circulaire de 6 po 511 Circulaire de 10 po 51 Boîte rectangulaire standard de 1 po 509 Boîte à clé réglable de po à 5 po 500 Jauge de pression Orbit 6085 Coupe-tuyau 56 Drapeaux d arroseurs 5 Kit de tunnel walkway 5100 Vanne de drainage automatique en plastique de 1/ po 566 Clé de 71,1 cm (8 po) 50 Clé en acier de 1,5 m (5 pi) * Modèles pour l extérieur Outils Accessoires N de pièce Description Fil à arroseur Tube d extension flexible et raccords articulés 76 Raccord articulé prémonté de 1/ po x 1/ po x 1 po 765 Raccord articulé prémonté de / po x 1/ po x 1 po 716 Coude raccord articulé mâle x femelle de 1/ po 716 Coude raccord articulé mâle x femelle de / po 7159 Coude cannelé x mâle 1/ po - tube d extension flexible 716 Coude cannelé x mâle / po - tube d extension flexible 715 Tuyau tube d extension flexible 1/ po x 15, m (50 pi) Tube d extension Multi-Flex et tube d extension ajustable 711 Multi-Flex 1/ po x 6 po 7069/8500 Tube d extension ajustable de 1/ po x 6 po Qté Disposition du système d arrosage et guide d installation
Guide pour faire la disposition soi-même. PLANIFIEZ, POSEZ, PROFITEZ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR CES PRODUITS ET D AUTRES PRODUITS ORBIT, VEUILLEZ NOUS VISITER SUR WWW.ORBITONLINE.COM PN 9801-01 Rev B Orbit Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, Utah 805 USA Téléphone 1-801-99-5555 Télécopieur 1-801-99-557