(3,1) -2-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:12:06 SOLARIS 35 45 55 L INNOVATION PAR TRADITION
(4,1) -2-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:12:06 PETIT... Seulement en apparence Des travaux de plein champ aux cultures spécialisées, la nouvelle gamme Solaris offre le plus grand rayon d action dans la classe de puissance comprise entre 35 et 55 ch. Grâce à leurs dimensions compactes, à leur forme arrondie et à leur petit rayon de braquage, les Solaris évoluent avec aisance même dans les espaces restreints, dans les serres et les pépinières: la solution idéale pour les petites exploitations, pour les cultures intensives et pour la motoculture de plaisance. La disponibilité d une plate-forme basse, avec pneus de 20 sur tous les modèles, élargit son domaine d utilisation jusqu aux cultures spécialisées caractérisées par une végétation basse. Stables et accrocheurs même en pente, les tracteurs de la gamme Solaris sont la réponse idéale à la nécessité de conjuguer des dimensions compactes avec un excellent confort et une grande polyvalence. Les nouveaux tracteurs Same, en effet, ne sont petits qu à l apparence: les caractéristiques techniques et les performances sont celles des grands, grâce à l adaptation de la technologie développée sur des produits haut de gamme.
(1,1) -2-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:12:06 SOLARIS 35 45 55
(1,1) -1-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:11:45 SOLARIS QUALITÉ ET CONFORT: un objectif parfaitement atteint Les Solaris sont dotés de moteurs Mitsubishi Euro III 4 cylindres à injection directe avec refroidissement par liquide de 39, 43 et 51 ch* de puissance, respectivement pour les modèles Solaris 35, Solaris 45 et Solaris 55. Les deux derniers modèles sont dotés d un turbocompresseur. Caractérisés par une grande simplicité de construction, les moteurs qui équipent les Solaris offrent une courbe de couple excellente, avec une souplesse qui vous permet d avoir à disposition une réserve d énergie pour supporter des variations de charge imprévues. Le fractionnement important de la cylindrée garantit un fonctionnement silencieux, un confort remarquable et de très faibles vibrations. L autonomie de travail est aussi très élevée: outre garantir une meilleure effi cacité du système de refroidissement, le réservoir à gazole placé derrière prévoit une capacité de 38 litres. Il vont même pouvoir travailler plus longtemps grâce à la disponibilité d un réservoir supplémentaire de 15 litres. * Puissances maximales selon la norme 2000/25/CE.
(2,1) -1-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:11:45 35 45 55 VITESSE Réservoir supplémentaire Latérale console Ensemble relevage et prise de Boîte de vitesses et inverseur SYNCHRONISÉS pour optimiser le RENDEMENT en toutes situations. Les tracteurs Solaris peuvent vraiment travailler dans toutes les conditions de travail. La qualité et la performance de la transmission vous apportent puissance, souplesse et confort d utilisation. La boîte de vitesse, synchronisée, fournit 12 rapports avant et 12 rapports arrière; sur tous les modèles de la gamme, en outre, est monté l inverseur synchronisé pour faciliter les manoeuvres et les rendre encore plus rapides. Même dans les déplacements et les transports, la gamme Solaris offre des performances excellentes, avec une vitesse maximale de 30 km/h. Le blocage des deux différentiels à commande électro-hydraulique et le pont avant (avec un angle de braquage de 57 correspondant à un rayon de braquage de 2600 mm seulement) vous permettent d effectuer des manoeuvres aisées et rapides en toutes situations et donnent encore plus d agilité pour évoluer dans les espaces restreints des serres ou des pépinières. À cela s ajoute la direction hydrostatique avec pompe indépendante de 15 l/min, en standard sur toute la gamme, pour une conduite douce même à bas régimes. L équipement en prises de force prévoit les régimes normalisés 540 tr/min, 540 ECO ou 1000 tr/min et proportionnelle pour la prise arrière et 2000 tr/min pour la prise ventrale. Les freins à disques immergés garantissent un freinage effi cace et sûr pour une sécurité maximale. Console des commandes Levier d inverseur et levier sélecteur du régime de prise de force Levier d engagement du pont avant (4RM)
(3,1) -1-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:11:45 FIABILITÉ Deux CIRCUITS SÉPARÉS pour prendre en charge avec sûreté vos outils, avec une direction toujours douce en plus. e force avant Dans toutes les activités agricoles et hors agriculture, les Solaris peuvent recevoir l équipement adapté aux travaux à réaliser. L hydraulique moderne et performante prévoit deux circuits indépendants: un pour le relevage et les distributeurs auxiliaires et l autre pour la direction hydrostatique. Résultat: la direction est toujours douce, même lorsque vous devez relever l outil pour effectuer les manoeuvres entre rangs. Doté d une pompe indépendante de 30 l/min et de distributeurs hydrauliques arrière à 6 voies, le relevage arrière offre une capacité de 1200 kg et prévoit les fonctions de contrôle de position et de contrôle d effort. Le relevage avant, d une capacité de 400 kg et la PdF 1000 tr/min intégrée, vont permettre d utiliser les Solaris en toutes occasions, tels de vrais factotums.
(4,1) -1-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:11:45 CONFORT Vitesse d avancement en km/h 1L 2L 3L 4L 1M 2M 3M 4M 1H 2H 3H 4H 0 5 10 15 20 25 30 35 De PETITES DIMENSIONS, mais sans rien sacrifier au confort. Malgré ses dimensions compactes, les Solaris offre un confort surprenant. La plate-forme en forme de tunnel, sur silentblocs, diminue au minimum les vibrations et le bruit, vous êtes ainsi prêt pour les longues journées de travail et à l aise pour tous les travaux quotidiens. Sur le Solaris 55, le modèle le plus puissant de la gamme, est montée une plate-forme plus large et plus longue de 100 mm, pour un espace de conduite plus large et un confort plus grand. Le poste de conduite est confortable et ergonomique, grâce à l assise de 450 mm, avec les commandes des distributeurs et du système de relevage disposés à la droite du conducteur, toujours à portée de main et faciles à utiliser. Sur la version avec plate-forme haute, une marche antiglisse facilite la montée et la descente. Nouveaux aussi dans les lignes, douces et arrondies, les Solaris présentent un capot à la forme plongeante qui donne une visibilité exceptionnelle sur vos outils et en avant des roues. Au bout du compte, robustesse, confort et tranquillité d utilisation. Fait d une pièce et monté sur charnière, le capot des Solaris est totalement relevable. Un autre détail que SAME a pensé pour simplifi er la maintenance et l entretien courant. L INNOVATION PAR TRADITION
(2,1) -2-308.8341.2.1-2_SOLARIS_35-55_FR.indd 26-03-2007 14:12:06 Les caractéristiques techniques et les illustrations fi gurent à titre indicatif. SAME se réserve le droit d apporter d éventuelles modifi cations à tout moment et sans préavis. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOLARIS 35 SOLARIS 45 SOLARIS 55 Version 2RM 4RM 2RM 4RM 2RM 4RM MOTEUR MITSUBISHI COM III MITSUBISHI COM III MITSUBISHI COM III Cylindres/Cylindrée nbre/cm 3 4/1500 4/1500 4/1758 Alimentation Atmosphérique Turbocompressée Turbocompressée Puissance maxi homologuée (2000/25/CE) ch/kw 39/28,5 43/31,5 51/37 Puissance maxi homologuée (ECE R24.03) ch/kw 35/26 41/30 47/34,5 Régime nominal tr/min. 3000 3000 3000 Couple maxi Nm 83 100 122 Régime de couple maxi tr/min. 1900 2100 2000 Mode de refroidissement liquide Régulateur moteur mécanique Filtre à air à sec avec cartouche de sécurité Pot d échappement sous le capot avec sortie latérale Capacité du réservoir litres 38 (réservoir principal) 15 (réservoir supplémentaire) Capotage monobloc basculant DIMENSIONS ET POIDS (avec pneumatiques arrières) 320/70 R 20 360/70 R 24 360/70 R 24 Longueur maxi sans bras inférieurs mm 2950 2980 2980 Largeur mini - maxi mm 1220*-1360 1360-1675 1360-1675 Hauteur maxi à l arceau de sécurité mm 1955 2020 2020 Garde au sol mm 345 390 390 Empattement mm 1745 1745 1745 Voie avant mini - maxi mm 970-1120 1040-1315 1040-1315 Voie arrière mini - maxi mm 820-1020 1005-1320 1005-1320 Rayon mini de braquage sans freins mm 2600 2600 2600 Poids avec arceau de sécurité kg 1250 1320 1320 TRANSMISSION Embrayage de boîte de vitesses à commande mécanique Boîte mécanique à 4 rapports synchronisés x 3 gammes 12 AV + 12 AR (vit. mini: 0,89 km/h) Boîte mécanique à 4 rapports synchronisés x 4 gammes avec super-réducteur 16 AV + 16 AR (vit. mini: 0,24 km/h) Vitesse maxi km/h 30 Inverseur mécanique synchronisé Blocage de différentiel arrière à commande électrohydraulique P.D.F. ARRIÈRE Embrayage à commande mécanique tr/min. 540-1000 Régime tr/min. 540-540 ECO P.d.F. au régime proportionnel à l avancement P.D.F. VENTRALE Embrayage à commande mécanique Régime tr/min. 2000 P.D.F. AVANT Embrayage multidisque à bain d huile Régime tr/min. 1000 Commande électrohydraulique par poussoir FREINS ET DIRECTION Freins arrière à disques à bain d huile à commande mécanique Direction hydrostatique avec pompe indépendante Angle de braquage 57 PONT AVANT Type structure à portique Engagement à commande mécanique Blocage de différentiel avant à commande électrohydraulique Masses d alourdissement avant 4 masses de 25 kg et 4 masses de 15 kg RELEVAGE HYDRAULIQUE Relevage arrière mécanique Contrôle de l outil contrôle de position et contrôle d effort Capacité maxi de relevage kg 1200 Débit de la pompe l/min. 30 Distributeurs hydrauliques auxiliaires nbre de voies 4/6 Relevage avant original intégré capacité maxi de relevage 400 kg. POSTE DE CONDUITE Plate-forme suspendue sur silentblocs Arceau de sécurité rabattable Leviers de vitesses sous le volant Leviers du relevage sur les consoles à droite du poste de conduite Siège du conducteur avec ceinture de sécurité Réalisé par le Service Marketing - Code 308.8341.2.1-2 - 03/07 - CFV I.P. www.masterstudio.com BOÎTE 16 AV + 16 AR - VITESSE D AVANCEMENT EN KM/H À 3000 TR/MIN. MOTEUR AVEC PNEUS ARRIÈRES 360/70 R 24 1 SR 2 SR 3 SR 4 SR 1L 2L 3L 1M 4 L 2M 3M 4M 1H 2H 3H 4H 0,24 0,37 0,56 0,84 0,91 1,34 2,08 2,29 3,14 3,47 5,26 7,92 9,26 14,06 21,27 32,05 Les caratéristiques ci-dessus se réfèrent au niveau d équipement les plus complets disponibles. Pour une définition précise du produit, veuillez consulter votre concessionnaire régional et le tarif en vigueur. L=Lent - M=Moyenne - H=Rapide *=VERSION DISPONIBLE AVEC PONT À VOIE ÉTROITE ET PNEUS 280/70 R 18 LARGEUR MINI: 1165 MM N.B. LES VITESSES EN MARCHE ARRIÈRE SONT LÉGÈREMENT PLUS ÉLEVÉES PAR RAPPORT AUX VITESSES CORRESPONDANTES EN MARCHE AVANT. CONCESSIONNAIRE DE ZONE LUBRIFICATION SPÉCIALISÉE POUR SAME L'INNOVATION PAR TRADITION Société dont le Système Qualité A été certifi é en conformité aux normes ISO 9001:2000 SAME DEUTZ-FAHR GROUP S.p.A. _ Viale Cassani, 14 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.samedeutz-fahr.com SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S. _ 7, Rue Gaston de Parseval _ B.P. 30045 _ 60300 _ SENLIS _ France _ www.same-tractors.com