54 Hauptpost, Erfurt

54 Hauptpost, Erfurt

Luminaires pour l encastrement ou le montage apparent / mural Ceiling and wall mounted luminaires Solution pour l éclairage de murs et de façades Indice de protection IP65 Variante avec finition "Hoffmeister bleu nuit" Lighting technology for wall and facade illumination Protection rating IP65 Colour variation "Hoffmeister night blue" Design: Ottenwälder und Ottenwälder 55

DL150 Accessoires accessories hauteur réglable depth adjustable Répartition de la lumière light distribution TC DEL LED TC TEL TC TEL de lampes illuminants HIT CE HIT CE Appareillage control gear Indice de protection protection rating VVG EVG EVG 56

Luminaires pour l encastrement ou le montage apparent / mural Ceiling and wall mounted luminaires 310 TC TEL TC TEL HIT CE HIT CE HIT CE HIT TC-CE VVG VVG VVG EVG EVG EVG 57

DL 150 Architecture et mis en scène Les luminaires de la série 150 sont développés pour un éclairage vers le haut et/ou vers le bas et vous apportent un outil pour une conception créative en utilisant un luminaire polyvalent décliné en plusieurs versions. Les versions pour l encastrement ou le montage apparent peuvent être combinées avec les luminaires applique murale au choix avec simple ou double ouverture. Une large gamme de déclinaisons, lampes et optiques est disponible. Des surfaces horizontales et verticales peuvent être éclairées par les versions avec une large distribution de lumière. Les luminaires avec une distribution très concentrée accentuent les structures de la surface et permettent une conception avec répartition intensive de la lumière. Architectural implementation The DL 150 series of luminaires has been developed with both downlight and uplight models. Whether they are used individually or in combination they represent excellent lighting tools. The luminaires for surface and flush ceiling installation can be combined with wall mounted luminaires (either single or double beam). The series includes a variety of different lighting characteristics, illuminants and capacity ratings. The broad beamed downlights/uplights project light on both vertical and horizontal surfaces. Narrow beam luminaires highlight surfaces and structures and also allow for incidental lighting and light lines. Le verre de fermeture avec son bord lumineux apporte une note esthétique caractéristique. The glass covering with its illuminated border provides a characteristic visual note. 58

Luminaires pour l encastrement ou le montage apparent / mural Ceiling and wall mounted luminaires Eclairage en extérieur: "Hoffmeister-nightblue" Le ciel nocturne est l inspiration de la finition bleu nuit qui se confond avec la couleur du firmament. Pendant la journée, cette couleur foncée apporte à la conception, un caché très original. Tous les luminaires Hoffmeister pour l extérieur ont un indice de protection IP65 ainsi qu une peinture multicouche qui offre une résistance accrue. For outdoor use: "Hoffmeister night blue" The inspiration for this special colour scheme for Hoffmeister outdoor luminaire exteriors came from the night sky. "Hoffmeister night blue" luminaires blend in with the colour of the firmament at night. During the day, the unusually deep blue sets an original accent. All Hoffmeister luminaires which are designed for outdoor use are powder coated in multiple layers and certified with the demanding IP65 protection rating category. The surface is robust and finely structured. 59

tc-tel / hit-ce Luminaire encastré IP65 Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré Utilisation de lampes iodures métalliques avec ballast séparé Corps, collerettes de fixation et de finition en fonte d aluminium Réflecteur en aluminium pur 99,9% Verre de sécurité clair Indice de protection IP65, classe électrique I Le luminaire peut être monté après l installation de la collerette de fixation Finition: argent, blanc Recessed downlight IP65 for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast for metal halide lamp, for remote ballast housing of die-cast aluminium mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of die-cast aluminium reflector of highest grade aluminium 99.9% safety glass, clear fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place colour: silver, white Ø176 TC-TEL 18W G24q-2 2,1 EVG / el. gear Flood 104 0.79701.43-906 0.79701.43-910 TC-TEL 26W G24q-3 2,1 EVG / el. gear Flood 110 0.79701.44-906 0.79701.44-910 195 Ø191 HIT-CE 35/70W G12 3,6 exempt / without Flood 82 0.79813.00-906 0.79813.00-910 ηlor = 44% UGR = 23.9 HIT-CE 70 W 82 HIT-CE 70 W 82 ηlor = 63% UGR = 23.4 E[lx] lx 500lx n=18 n=86 E[lx] lx 500lx n=4 n=20 160 cd/klm 3793 3793 400 cd/klm 1950 1950 Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66) Pot d encastrement béton Casting Drum 0.35346.00-000 Appareillage IP65 IP65 Ballasts Ballast conventionnel HIT 35W Ballast HIT 35W 0.79839.72-000 Ballast conventionnel HIT 70W Ballast HIT 70W 0.79839.73-000 Ballast électronique HIT 35W Electronic control gear HIT 35W 140 Ballast électronique HIT 70W Electronic control gear HIT 70W 141 Appareillage IP20 voir la page des accessoires IP20 ballast variants see accessories page 60

Tc-del / tc-tel / hit-ce Luminaire encastré IP65 Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré Utilisation de lampes iodures métalliques avec ballast séparé Corps, collerettes de fixation et de finition en fonte d aluminium Collerette en acier inoxydable Réflecteur en aluminium pur 99,9% Verre de sécurité clair Indice de protection IP65, classe électrique I Le luminaire peut être monté après l installation de la collerette de fixation Finition: acier inoxydable Recessed downlight IP65 for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast for metal halide lamp, for remote ballast housing of die-cast aluminium mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of stainless steel reflector of highest grade aluminium 99.9% safety glass, clear fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place colour: stainless Ø176 Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel TC-DEL 10/13W G24q-1 2,1 EVG / el. gear Flood 104 0.79701.42-902 Ø230 195 Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel TC-TEL 18W G24q-2 2,1 EVG / el. gear Flood 104 0.79701.43-902 TC-TEL 26W G24q-3 2,1 EVG / el. gear Flood 110 0.79701.44-902 HIT-CE 35/70W G12 3,6 exempt / without Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel Flood 82 0.79813.00-902 ηlor = 44% UGR = 23.9 HIT-CE 70 W 82 HIT-CE 70 W 82 ηlor = 63% UGR = 23.4 E[lx] lx 500lx n=18 n=86 E[lx] lx 500lx n=4 n=20 160 cd/klm 3793 3793 400 cd/klm 1950 1950 Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66) Pot d encastrement béton Casting Drum 0.35346.00-000 IP65 IP65 Ballasts Ballast conventionnel HIT 35W Ballast HIT 35W 0.79839.72-000 Ballast conventionnel HIT 70W Ballast HIT 70W 0.79839.73-000 Ballast électronique HIT 35W Electronic control gear HIT 35W 140 Ballast électronique HIT 70W Electronic control gear HIT 70W 141 Appareillage IP20 voir la page des accessoires IP20 ballast variants see accessories page. 61

TC-TEL / HIT-CE / LED Luminaire apparent IP65 Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm Utilisation de lampes fluo compactes, iodures métalliques ou LED Ballast électronique intégré avec module à LED 1. lm (18 W/19W puissance du système) indice de rendu des couleurs IRC 80durée de vie moyenne 50.000 h avec équipement électrique (220-240V 50/60Hz) Corps et collerette de fermeture en fonte d aluminium Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant Indice de protection IP65, classe électrique I Finition: argent, blanc, anthracite Surface mounted downlight IP65 outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass for compact fluorescent lamp, metal halide lamp or LED with built-in electronic ballast (TC/HIT) LED module 1 lm (18/19W total load) colour rendering index IRC 80 average life cycle 50.000 h with LED power unit (220-240V 50/60Hz) housing of die-cast aluminium ceiling attachment of die-cast aluminium reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized colour: silver, white, anthracite TC-TEL 18W G24q-2 2,9 EVG / el. gear Flood 104 0.79105.43-916 0.79105.43-910 0.79105.43-726 TC-TEL 26W G24q-3 2,9 EVG / el. gear Flood 110 0.79105.44-916 0.79105.44-910 0.79105.44-726 HIT-CE 70W G12 2,9 EVG / el. gear Flood 84 0.79105.73-916 0.79105.73-910 0.79105.73-726 Temp. de couleur Colour-Temp. flux lumineux Light Output Efficacité Efficiency LED 19W 3000 K 1 lm 58 lm/w 3,9 102 342 102 344 102 346 LED 18W 4000 K 1 lm 61 lm/w 3,9 102 343 102 345 102 347 230 ηlor = 44% UGR = 23.9 E[lx] lx 500lx n=18 n=86 HIT-CE 70 W 84 HIT-CE 70 W 84 ηlor = 76% UGR = 24.3 E[lx] lx 500lx n=3 n=13 Ø181 160 cd/klm 3793 3793 500 cd/klm 6709 6709 LED 18/19W 52 30 30 1200 cd/klm 7102 LED 18/19W 52 ηlor = 82% UGR = 11.1 55 < 0 cd/m² E[lx] lx 500lx n=14 n=66 7102 LED 18/19W 52 h C0 Em [m] [m] [lx] 1.0 0.97 788 2.0 1.94 197 3.0 2.91 88 4.0 3.88 49 5.0 4.86 32 7102 LED 18/19W 52 h=2.15m 2 1 0 200 10 1 5.0 50 20 2.0 2 [m] 1 0 1 2 7102 Accessoires / Accessories 130 Ø266 Ø274 Réflecteur Spot 9 pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9 for HIT 373 Verre prismatique pour lampe HIT Prismatic glass for HIT spot reflector 374 Grilles nid d abeilles pour lampe HIT Honeycomb louvre with HIT spot reflector 375 collerette pour semi-encastrement Ring for variable semi-recessing, white 0.79040.00-910 à hauteur réglable, blanc collerette pour semi-encastrement Ring for variable semi-recessing, silver 0.79040.00-916 à hauteur réglable, argent collerette pour semi-encastrement Ring for variable semi-recessing, anthracite 0.79040.00-726 à hauteur réglable, anthracite collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, bleu nuit Ring for variable semi-recessing, nightblue 0.79040.00-566 62

tc-tel / hit-ce Luminaire en applique murale IP65 Distribution de lumière directe Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré Utilisation de lampes iodure métalliques avec appareillage compensé intégré Corps en fonte d aluminium Fixation mural en aluminium Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant Distribution extensive de la lumière Indice de protection IP65, classe électrique I Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles Finition : argent, blanc, anthracite Wall mounted luminaire IP65 direct beam exit outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast or for metal halide lamp, with built-in conventional ballast with P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off housing of die-cast aluminium aluminium wall bracket reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized wide angle light distribution 4-pin power supply with IP65 plug connector colour: silver, white, anthracite TC-TEL 26W G24q-3 4,1 EVG / el. gear Flood 110 0.79.44-916 0.79.44-910 0.79.44-726 HIT-CE 70W G12 4,4 VVG / ballast PFC Flood 84 0.79.73-916 0.79.73-910 0.79.73-726 305 Ø181 ηlor = 44% UGR = 23.9 85 E[lx] lx 500lx 310 160 cd/klm 3793 HIT-CE 70 W 84 HIT-CE 70 W 84 ηlor = 76% UGR = 24.3 E[lx] lx 500lx n=3 n=13 500 cd/klm 6709 6709 Accessoires (Explications en page 66) Accessories (explanations on page 66) Réflecteur Spot 9 pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9 for HIT 373 Verre prismatique pour lampe HIT Prismatic glass for HIT spot reflector 374 Grilles nid d abeilles pour lampe HIT Honeycomb louvre with HIT spot reflector 375 63

Tc-tel / hit-ce Luminaire en applique murale directe/indirecte IP65 Distribution double directe/indirecte Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré Utilisation de lampes iodure métalliques avec appareillage compensé intégré Corps en fonte d aluminium Fixation mural en aluminium Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant Distribution extensive et intensive de la lumière Indice de protection IP65, classe électrique I Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles Allumage séparé des lampes Finition: argent, blanc, anthracite Wall mounted up/down luminaire IP65 double beam exit outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass for compact fluorescent lamps with built-in electronic ballast or for metal halide lamps with built-in conventional ballast P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off housing of die-cast aluminium aluminium wall bracket reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized wide angle light distribution 4-pin power supply with IP65 plug connector separately switchable beams colour: silver, white, anthracite 2TC-TEL 26W G24q-3 8,0 EVG / el. gear 110 / 110 0.79101.44-916 0.79101.44-910 0.79101.44-726 2HIT-CE 35W G12 8,2 VVG / ballast PFC 9 / 84 0.79102.72-916 0.79102.72-910 0.79102.72-726 2HIT-CE 70W G12 8,2 VVG / ballast PFC 9 / 84 0.79103.73-916 0.79103.73-910 0.79103.73-726 305 Ø181 2 150 150 90 cd/klm 6702 2 a=0.20m 1 0 2.0 500 5.0 1 50 20 10 2 5.0 2.0 3 [m] 2 1 0 1 6702 85 490 HIT-CE 70 W 9 150 150 120 120 HIT-CE 70 W 9 h C0 Em [m] [m] [lx] 1.0 0.16 69611 2.0 0.31 17403 3.0 0.47 7735 4.0 0.63 4351 5.0 0.79 2784 HIT-CE 70 W 84 HIT-CE 70 W 84 h C0 Em [m] [m] [lx] 1.0 1.80 1604 2.0 3.60 401 3.0 5.40 178 4.0 7.20 5.0 9.00 64 17500 cd/klm 6673 6673 500 cd/klm 6709 6709 Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66) 64 Réflecteur Spot 9 pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9 for HIT 373 Verre prismatique pour lampe HIT Prismatic glass for HIT spot reflector 374 Grilles nid d abeilles pour lampe HIT Honeycomb louvre with HIT spot reflector 375

hit-ce+hit-tc-ce Luminaire en applique murale directe/indirecte IP65 Distribution indirecte avec lentille intensive Lentille rotative et pivotante Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm Utilisation de lampes iodure métalliques Avec ballast électronique et appareillage compensé intégré Corps en fonte d aluminium Fixation mural en aluminium Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant Distribution extensive de la lumière Indice de protection IP65, classe électrique I Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles Allumage séparé des lampes Finition: argent, blanc, anthracite Wall mounted luminaire direct/indirect IP65 lens for very narrow indirect light ditribution lens can be pivoted and rotated outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass for metal halide lamps with built-in conventional ballast - P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off and with built-in electronic ballast housing of die-cast aluminium aluminium wall bracket reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized wide angle light distribution 4-pin power supply with IP65 plug connector separately switchable beams colour: silver, white, anthracite HIT-CE 70W + HIT-TC-CE 20W G12 PGj5 8,2 VVG / ballast PFC EVG / el. gear Lentille 82 / 8 lens 82 / 8 0.79104.73-916 0.79104.73-910 0.79104.73-726 305 Ø181 HIT-TC-CE 20 W 8 HIT-TC-CE 20 W 8 h C0 Em [m] [m] [lx] 1.0 0.13 7716 2.0 0.27 1929 3.0 0.40 857 4.0 0.53 482 5.0 0.66 309 HIT-CE 70 W 82 HIT-CE 70 W 82 ηlor = 63% UGR = 23.4 E[lx] lx 500lx n=4 n=20 7000 cd/klm 6748 6748 400 cd/klm 1950 1950 85 490 Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66) Réflecteur Spot 9 pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9 for HIT 373 Verre prismatique pour lampe HIT Prismatic glass for HIT spot reflector 374 Grilles nid d abeilles pour lampe HIT Honeycomb louvre with HIT spot reflector 375 65

DL 150 Accessoires / Accessories 220 120 80 Ballast conventionnel compensé IP65 pour HIT Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Tension réseau: 230V Fréquence: 50Hz IP65, classe de protection I Control gear IP65 for HIT, compensated Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz Réf.-No. / Item No. pour HIT 35W for HIT 35W 0.79839.72-000 pour HIT 70W for HIT 70W 0.79839.73-000 220 120 80 Ballast électronique IP65 pour HIT Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Plage de tension: 230 240V Plage de fréquence: 50/60Hz IP65, classe de protection I Electronic control gear IP65 for HIT Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: 230 240V Frequency range: 50/60Hz Réf.-No. / Item No. pour HIT 35W for HIT 35W 140 pour HIT 70W for HIT 70W 141 331,5 75 90 Ballast conventionnel compensé pour HIT Préparé pour câblage traversant Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Fiche de raccordement à 3 broches Tension réseau: 230V Fréquence: 50Hz IP65, classe de protection I (accessoire nécessaire: connecteur 0.35012.00-000) Control gear for HIT, compensated Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz IP20, protection class I (requires additional plug-connection 0.35012.00-000) Réf.-No. / Item No. pour HIT 35W for HIT 35W 0.35375.72-912 pour HIT 70W for HIT 70W 0.35375.73-912 186 89 37 Ballast électronique pour HIT Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm² Fiche de raccordement à 3 broches Plage de tension: 220 240V Plage de fréquence: 50/60 Hz IP65, classe de protection I (accessoire nécessaire: connecteur 0.35012.00-000) Electronic control gear for HIT Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range 220 240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I (requires additional plug-connection 0.35012.00-000) Réf.-No. / Item No. pour HIT 35W for HIT 35W 0.37551.72-000 pour HIT 70W for HIT 70W 0.37552.73-000 66

Accessoires / Accessories Réf.-No. / Item No. 21 14 Connecteur IP65 IP20 pour le raccordement du luminaireip65 (HIT) à l appareillage IP20 Plug connection IP65 IP20 for connecting an IP65 luminaire (HIT) to an IP20 control gear 0.35012.00-000 54 Ø218 Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, blanc Ring for variable semi-recessing, white 0.79040.00-910 102 Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, argent Ring for variable semi-recessing, silver 0.79040.00-916 Ø228 Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, anthracite Ring for variable semi-recessing, anthracite 0.79040.00-726 Uniquement pour luminaires apparents et appliques murales / only for surface and wall mounted luminaires Verre prismatique pour lampe HIT (spot 9 ) Prismatic glass for HIT spot reflector 374 Grilles nid d abeilles pour lampe HIT (spot 9 ) Honeycomb louvre with HIT spot reflector 375 Réflecteur Spot 9 pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9 for HIT 373 Pot d encastrement béton, pour DL 150 Casting drum, for DL 150 0.35346.00-000 Ø176 220 Ø285 67