DigitalSound & Multimedia 1
2
DigitalSound & Multimedia NUMÉRISATION DES ESPACES Nous sommes à l'ère du numérique. Une évolution naturelle et constante. Nous vivons dans une société de plus en plus connectée. Cette nouvelle ère modifie également notre environnement : à la maison, au travail... Les espaces deviennent des environnements d'interaction complexes. Les espaces sont de plus en plus importants et ils sont transformés et actualisés en fonction de nos besoins et de nos exigences en matière de technologie. 3
La numérisation des contenus a créé de nouvelles façons de consommer la musique et les données. DES ESPACES QUI CHANGENT ET S'ADAPTENT EN UN CLIN D'ŒIL 4
CONNECTER ET ÉCOUTER Tout simplement Il y a des espaces qui parlent d'eux-mêmes. Ils nous racontent des secrets, des expériences. Ils nous informent et nous tiennent compagnie. Il y a des espaces qui, avec la solution Digital Sound, parlent pour nous et s'adaptent à nos goûts et à nos besoins, à tout moment. napster 5
SOLUTIONS AUTONOMES BLUETOOTH APPUYEZ SUR PLAY ET ÉCOUTEZ Solution mur Deux solutions en un seul mécanisme Grâce au Bluetooth, écoutez votre musique ou la radio de votre appareil (portable, tablette, lecteur mp3...) Vous pouvez écouter la musique depuis vos haut-parleurs (mur ou plafond) ou bien depuis les haut-parleurs de votre télévision Solution plafond Solution TV 6
BRANCHEZ ET CHARGEZ Le dispositif Bluetooth comprend un chargeur USB qui vous permet de charger vos appareils pendant que vous écoutez la musique 7
FACILE À INSTALLER 1 BRANCHEZ Branchez l'alimentation (phase et neutre) 2 DEUX OPTIONS A B MUR / PLAFOND Branchez les haut-parleurs pour la solution mur ou plafond AUTRES APPAREILS Raccordez la sortie audio à d'autres appareils (par ex. : haut-parleurs TV) Haut-parleur plafond / mur Phase Neutre Autres appareils 8
BOUTON POUSSOIR BLUETOOTH FACILE À UTILISER 1 APPUYEZ Appuyez brièvement sur le bouton 2 CONFIGUREZ Activez l'option «Bluetooth» sur votre appareil 3 SÉLECTIONNEZ Sélectionnez l'option SIMON MUSIC 4 ÉCOUTEZ Choisissez votre playlist préférée et profitez de ce moment 9
SOLUTIONS AUTONOMES MULTIMÉDIA DES SOLUTIONS CONÇUES POUR CHAQUE UTILISATEUR L'utilisation de connecteurs multimédia ouvre un immense éventail de possibilités. Il est désormais possible de brancher nos appareils multimédia de façon simple et ordonnée sans que notre espace perde son charme Télévisions Portables Projecteurs Consoles de jeux Chaînes hi-fi Home cinema... 10
Solutions pour IMAGE + AUDIO VGA + mini jack VGA + 3 RCA HDMI Solutions pour IMAGE + DONNÉES Solutions AUDIO HDMI + USB Mini jack + 2 RCA Solutions pour la TRANSMISSION DE DONNÉES Solutions pour RECHARGER DES APPAREILS 2 USB Chargeur 2 USB 11
SOLUTIONS POUR VOTRE MAISON Branchez vos appareils aux connecteurs multimédia et ne déplacez plus votre télévision VGA HDMI USB Films Photos Musique... 12
Ecoutez vos chansons en prenant votre douche ou écoutez les informations pour être au courant de l actualité avant de sortir de chez vous 13
14
SOLUTIONS POUR VOTRE BUREAU Réalisez vos présentations dans votre bureau grâce à un projecteur connecté. Vous pouvez brancher votre ordinateur portable ainsi que les haut-parleurs pour regarder une vidéo VGA Mini jack USB Présentations Documents Vidéos... 15
SOLUTIONS POUR HOTELS Chargeur USB avec 2 ports pour charger 1 ou 2 appareils en même temps. Valable pour smartphones, tablettes, appareils photo numériques, etc. N'EMMENEZ PLUS VOTRE CHARGEUR 16
Connexion mur HDMI + USB Branchez votre ordinateur portable au connecteur HDMI pour voir l'image sur la télévision Ou écoutez vos chansons préférées sur les haut-parleurs de la télévision LA MEILLEURE MANIÈRE DE TRAVAILLER DEPUIS VOTRE CHAMBRE D'HÔTEL 17
18
SOLUTIONS POUR LES MAGASINS Haut-parleur plafond Attirez les clients avec un genre de musique spécifique ou personnalisez votre boutique avec votre propre musique 19
Le design devient le centre de tout espace Compatibles avec les collections Detail 82, Select, Original et Nature 82, les solutions Bluetooth et Multimédia s'adaptent aux différents espaces. Ces solutions permettent d'optimiser l'espace tout en préservant l'esthétique de la collection. 20
FINITION -30/-030 Blanc -31/-031 Ivoire -33/-033 Aluminium -34/-034 Champagne -38/-038-93/-093 Graphite Aluminium Detail BLUETOOTH RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501385-039 Module Bluetooth et chargeur USB Raccordement À vis 7501385-039 +ENJOLIVEUR 8201085-030 -031-033 -034-038 -093 PRISES MULTIMÉDIA RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7500091-039 Connecteur VGA HD15 femelle + mini jack Raccordement À vis 7500091-039 +ENJOLIVEUR 8200091-030 -031-033 -034-038 -093 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7500092-039 Connecteur VGA HD15 femelle + 3RCA Raccordement À vis 7500092-039 +ENJOLIVEUR 8200092-030 -031-033 -034-038 -093 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501090-039 Connecteur 2 x USB 2.0 type A femelle Raccordement À vis 7501090-039 +ENJOLIVEUR 8201090-030 -031-033 -034-038 -093 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501092-039 Connecteur mini jack + 2RCA Raccordement À vis 7501092-039 +ENJOLIVEUR 8201092-030 -031-033 -034-038 -093 21
RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501094-039 Connecteur HDMI V1.4 femelle Raccordement Femelle-femelle 7501094-039 +ENJOLIVEUR 8201094-030 -031-033 -034-038 -093 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501095-039 Connecteur HDMI V1.4 + USB 2.0 type A femelle Raccordement Femme - femelle / vis 7501095-039 +ENJOLIVEUR 8201095-030 -031-033 -034-038 -093 CHARGEUR USB RÉFÉRENCE DESCRIPTION 7501096-039 Chargeur USB 2 ports. 5 V cc type A femelle Intensité max. Tension sortie Alimentation Raccordement 1,5 A 5 V cc 230 V~ À vis 7501385-039 +ENJOLIVEUR 8201096-030 -031-033 -034-038 -093 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 75405-39 Chargeur USB - micro USB Intensité max. Tension sortie Alimentation Raccordement 1,5 A 5 V cc 230 V~ À vis 75405-39 +ENJOLIVEUR 82039-030 -031-033 -034-038 -093 HAUT-PARLEURS 7501385-039 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 05562-39 Haut-parleur 2 Installation Puissance Ohms Boîte d'encastrement universelle 2 W 16 +ENJOLIVEUR 82052-030 -031-033 -034-038 -093 22
RÉFÉRENCE DESCRIPTION 05563-30 Haut-parleur 2 Installation Ø installation Dimensions Puissance Ohms Faux plafond 65 mm Ø80 mm x 40 mm profondeur 2 W 16 05563-30 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 05072-39 Haut-parleur 5 Grille haut-parleur 5 requise Installation Ø installation Dimensions Puissance Ohms Faux plafond / encastré 160 mm 60 mm 10 W 32 05072-39 05505-30/38 RÉFÉRENCE DESCRIPTION 05505 Grille haut-parleur 5 Comprend des griffes pour les murs en plâtre Dimensions Ø175 mm x 30 mm profondeur RÉFÉRENCE DESCRIPTION 05705-39 Boîte d'encastrement haut-parleur 5 Dimensions Ø160 mm x 65 mm profondeur 05705-39 Select CADRE BLANC DETAIL METAL 8201610-243 Cadre 1 élément blanc base aluminium 8201620-243 Cadre 2 éléments blanc base aluminium 8201630-243 Cadre 3 éléments blanc base aluminium 8201640-243 Cadre 4 éléments blanc base aluminium 8201610-243 Cadre 1 élément blanc base aluminium 8201620-243 Cadre 2 éléments blanc base aluminium 8201630-243 Cadre 3 éléments blanc base aluminium 8201640-243 Cadre 4 éléments blanc base aluminium 8201610-245 Cadre 1 élément blanc base dorée 8201620-245 Cadre 2 éléments blanc base dorée 8201630-245 Cadre 3 éléments blanc base dorée 8201640-245 Cadre 4 éléments blanc base dorée DETAIL BOIS NATUREL 8201610-270 Cadre 1 élément blanc base bois 8201620-270 Cadre 2 éléments blanc base bois 8201620-270 Cadre 3 éléments blanc base bois 8201640-270 Cadre 4 éléments blanc base bois 23
CADRE GRAPHITE DETAIL METAL 8201610-240 Cadre 1 élément graphite base aluminium 8201620-240 Cadre 2 éléments graphite base aluminium 8201630-240 Cadre 3 éléments graphite base aluminium 8201640-240 Cadre 4 éléments graphite base aluminium 8201610-241 Cadre 1 élément graphite base chrome 8201620-241 Cadre 2 éléments graphite base chrome 8201630-241 Cadre 3 éléments graphite base chrome 8201640-241 Cadre 4 éléments graphite base chrome 8201610-242 Cadre 1 élément graphite base dorée 8201620-242 Cadre 2 éléments graphite base dorée 8201630-242 Cadre 3 éléments graphite base dorée 8201640-242 Cadre 4 éléments graphite base dorée DETAIL BOIS NATUREL 8201610-271 Cadre 1 élém. graphite base bois 8201620-271 Cadre 2 élém. graphite base bois 8201630-271 Cadre 3 élém. graphite base bois 8201640-271 Cadre 4 élém. graphite base bois DETAIL COULEUR MÉTALLISÉE 8201610-250 Cadre 1 élém. graphite base verte 8201620-250 Cadre 2 élém. graphite base verte 8201630-250 Cadre 3 élém. graphite base verte 8201640-250 Cadre 4 élém. graphite base verte 8201610-251 Cadre 1 élém. graphite base violette 8201620-251 Cadre 2 élém. graphite base violette 8201630-251 Cadre 3 élém. graphite base violette 8201640-251 Cadre 4 élém. graphite base violette 8201610-252 Cadre 1 élém. graphite base rouge 8201620-252 Cadre 2 élém. graphite base rouge 8201630-252 Cadre 3 élém. graphite base rouge 8201640-252 Cadre 4 élém. graphite base rouge DETAIL FLUOR 8201610-260 Cadre 1 élém. graphite base verte fluor 8201620-260 Cadre 2 élém. graphite base verte fluor 8201630-260 Cadre 3 élém. graphite base verte fluor 8201640-260 Cadre 4 élém. graphite base verte fluor 8201610-261 Cadre 1 élém. graphite base rose fluor 8201620-261 Cadre 2 élém. graphite base rose fluor 8201630-261 Cadre 3 élém. graphite base rose fluor 8201640-261 Cadre 4 élém. graphite base rose fluor 8201610-262 Cadre 1 élém. graphite base amarillo fluor 8201620-262 Cadre 2 élém. graphite base amarillo fluor 8201630-262 Cadre 3 élém. graphite base amarillo fluor 8201640-262 Cadre 4 élém. graphite base amarillo fluor 24
CADRE ALUMINIUM DETAIL METAL 8201610-093 Cadre 1 élém. aluminium froid base chrome 8201620-093 Cadre 2 élém. aluminium froid base chrome 8201630-093 Cadre 3 élém. aluminium froid base chrome 8201640-093 Cadre 4 élém. aluminium froid base chrome DETAIL COULEUR MÉTALLISÉE 8201610-253 Cadre 1 élém. aluminium froid base verte 8201620-253 Cadre 2 élém. aluminium froid base verte 8201630-253 Cadre 3 élém. aluminium froid base verte 8201640-253 Cadre 4 élém. aluminium froid base verte 8201610-254 Cadre 1 élém. aluminium froid base violette 8201620-254 Cadre 2 élém. aluminium froid base violette 8201630-254 Cadre 3 élém. aluminium froid base violette 8201640-254 Cadre 4 élém. aluminium froid base violette 8201610-255 Cadre 1 élém. aluminium froid base rouge 8201620-255 Cadre 2 élém. aluminium froid base rouge 8201630-255 Cadre 3 élém. aluminium froid base rouge 8201640-255 Cadre 4 élém. aluminium froid base rouge 8201610-293 Cadre 1 élém. aluminium froid base graphite 8201620-293 Cadre 2 élém. aluminium froid base graphite 8201630-293 Cadre 3 élém. aluminium froid base graphite 8201640-293 Cadre 4 élém. aluminium froid base graphite Original CADRE BLANC DETAIL BLANC 8200610-030 Cadre 1 élément blanc 8200620-030 Cadre 2 éléments blanc 8200630-030 Cadre 3 éléments blanc 8200640-030 Cadre 4 éléments blanc 8200610-029 Cadre 1 élément blanc chaud 8200620-029 Cadre 2 éléments blanc chaud 8200630-029 Cadre 3 éléments blanc chaud 8200640-029 Cadre 4 éléments blanc chaud 8200610-031 Cadre 1 élément ivoire 8200620-031 Cadre 2 éléments ivoire 8200630-031 Cadre 3 éléments ivoire 8200640-031 Cadre 4 éléments ivoire 25
DETAIL COULEUR 8200610-200 Cadre 1 élément blanc base noir 8200620-200 Cadre 2 éléments blanc base noir 8200630-200 Cadre 3 éléments blanc base noir 8200640-200 Cadre 4 éléments blanc base noir 8200610-202 Cadre 1 élém. blanc base aigue-marine 8200620-202 Cadre 2 élém. blanc base aigue-marine 8200630-202 Cadre 3 élém. blanc base aigue-marine 8200640-202 Cadre 4 élém. blanc base aigue-marine RÉFÉRENCE DESCRIPTION 8200610-201 Cadre 1 élément blanc base bleu indigo 8200620-201 Cadre 2 éléments blanc base bleu indigo 8200630-201 Cadre 3 éléments blanc base bleu indigo 8200640-201 RÉFÉRENCE Cadre 4 éléments blanc base bleu indigo DESCRIPTION 8200610-203 Cadre 1 élém. blanc base rose pastel 8200620-203 Cadre 2 élém. blanc base rose pastel 8200630-203 Cadre 3 élém. blanc base rose pastel 8200640-203 Cadre 4 élém. blanc base rose pastel DETAIL PREMIUM 8200610-230 Cadre 1 élément blanc base aluminium 8200620-230 Cadre 2 éléments blanc base aluminium 8200630-230 Cadre 3 éléments blanc base aluminium 8200640-230 Cadre 4 éléments blanc base aluminium CADRE GRAPHITE DETAIL PREMIUM DETAIL DETAIL AIR 8200610-238 Cadre 1 élément graphite base aluminium 8200620-238 Cadre 2 éléments graphite base aluminium 8200630-238 Cadre 3 éléments graphite base aluminium 8200640-238 Cadre 4 éléments graphite base aluminium 8200610-038 Cadre 1 élément graphite base blanc 8200620-038 Cadre 2 éléments graphite base blanc 8200630-038 Cadre 3 éléments graphite base blanc 8200640-038 Cadre 4 éléments graphite base blanc CADRE ALUMINIUM DETAIL DETAIL AIR 8200610-093 Cadre 1 élém. aluminium froid base blanc 8200620-093 Cadre 2 élém. aluminium froid base blanc 8200630-093 Cadre 3 élém. aluminium froid base blanc 8200630-093 Cadre 4 élém. aluminium froid base blanc 8200610-293 Cadre 1 élém. aluminium froid base noir 8200620-293 Cadre 2 élém. aluminium froid base noir 8200630-293 Cadre 3 élém. aluminium froid base noir 8200640-293 Cadre 4 élém. aluminium froid base noir 26
CADRE IMAGINE 8200610-211 Cadre 1 élément pois gris chaud 8200620-211 Cadre 2 éléments pois gris chaud 8200630-211 Cadre 3 éléments pois gris chaud 8200640-211 Cadre 4 éléments pois gris chaud 8200610-212 Cadre 1 élément pois aigue-marine 8200620-212 Cadre 2 éléments pois aigue-marine 8200630-212 Cadre 3 éléments pois aigue-marine 8200640-212 Cadre 4 éléments pois aigue-marine 8200610-213 Cadre 1 élément pois rose pastel 8200620-213 Cadre 2 éléments pois rose pastel 8200630-213 Cadre 3 éléments pois rose pastel 8200640-213 Cadre 4 éléments pois rose pastel 8200610-210 Cadre 1 élément pois blanc 8200620-210 Cadre 2 éléments pois blanc 8200630-210 Cadre 3 éléments pois blanc 8200640-210 Cadre 4 éléments pois blanc 8200610-223 Cadre 1 élément étoiles gris froid 8200620-223 Cadre 2 éléments étoiles gris froid 8200630-223 Cadre 3 éléments étoiles gris froid 8200640-223 Cadre 4 éléments étoiles gris froid 8200610-222 Cadre 1 élément pois blanc 8200620-222 Cadre 2 éléments pois blanc 8200630-222 Cadre 3 éléments pois blanc 8200640-222 Cadre 4 éléments pois blanc 8200610-223 Cadre 1 élément étoiles gris froid 8200620-223 Cadre 2 éléments étoiles gris froid 8200630-223 Cadre 3 éléments étoiles gris froid 8200640-223 Cadre 4 éléments étoiles gris froid 27
FINITION BOIS 82917-65 Cadre 1 élément wengué 82927-65 Cadre 2 éléments wengué 82937-65 Cadre 3 éléments wengué 82947-65 Cadre 4 éléments wengué 82917-67 Cadre 1 élément cerise 82927-67 Cadre 2 éléments cerise 82937-67 Cadre 3 éléments cerise 82947-67 Cadre 4 éléments cerise 82917-66 Cadre 1 élément chêne 82927-66 Cadre 2 éléments chêne 82937-66 Cadre 3 éléments chêne 82947-66 Cadre 4 éléments chêne 82917-68 Cadre 1 élément érable 82927-68 Cadre 2 éléments érable 82937-68 Cadre 3 éléments érable 82947-68 Cadre 4 éléments érable FINITION MÉTAL 82817-36 Cadre 1 élément rouille 82827-36 Cadre 2 éléments rouille 82837-36 Cadre 3 éléments rouille 82847-36 Cadre 4 éléments rouille 82817-31 Cadre 1 élém. inox mat - intérieur graphite 82827-31 Cadre 2 élém. inox mat - intérieur graphite 82837-31 Cadre 3 élém. inox mat - intérieur graphite 82847-31 Cadre 4 élém. inox mat - intérieur graphite 82817-38 Cadre 1 élément plomb 82827-38 Cadre 2 éléments plomb 82837-38 Cadre 3 éléments plomb 82847-38 Cadre 4 éléments plomb 82917-38 Cadre 1 élém. inox noir - intérieur aluminium 82927-38 Cadre 2 élém. inox noir - intérieur aluminium 82937-38 Cadre 3 élém. inox noir - intérieur aluminium 82947-38 Cadre 4 élém. inox noir - intérieur aluminium 82817-37 Cadre 1 élém. acier inox - intérieur graphite 82827-37 Cadre 2 élém. acier inox - intérieur graphite 82837-37 Cadre 3 élém. acier inox - intérieur graphite 82847-37 Cadre 4 élém. acier inox - intérieur graphite 82917-33 Cadre 1 élém. aluminium - intérieur aluminium 82927-33 Cadre 2 élém. aluminium - intérieur aluminium 82937-33 Cadre 3 élém. aluminium - intérieur aluminium 82937-33 Cadre 4 élém. aluminium - intérieur aluminium 82917-34 Cadre 1 élém. inox mat - intérieur aluminium 82927-34 Cadre 2 élém. inox mat - intérieur aluminium 82937-34 Cadre 3 élém. inox mat - intérieur aluminium 82947-34 Cadre 4 élém. inox mat - intérieur aluminium 28
FINITION VERRE 82617-60 Cadre 1 élément naturel 82627-60 Cadre 2 éléments naturel 82637-60 Cadre 3 éléments naturel 82647-60 Cadre 4 éléments naturel 82617-65 Cadre 1 élément mandarine 82627-65 Cadre 2 éléments mandarine 82637-65 Cadre 3 éléments mandarine 82647-65 Cadre 4 éléments mandarine 82817-35 Cadre 1 élément gris 82827-35 Cadre 2 éléments gris 82837-35 Cadre 3 éléments gris 82847-35 Cadre 4 éléments gris 82617-64 Cadre 1 élément bleu 82627-64 Cadre 2 éléments bleu 82637-64 Cadre 3 éléments bleu 82647-64 Cadre 4 éléments bleu 82917-62 Cadre 1 élément argent 82927-62 Cadre 2 éléments argent 82937-62 Cadre 3 éléments argent 82847-37 Cadre 4 éléments argent 82817-32 Cadre 1 élément noir 82827-32 Cadre 2 éléments noir 82837-32 Cadre 3 éléments noir 82847-32 Cadre 4 éléments noir 82617-30 Cadre 1 élément blanc 82627-30 Cadre 2 éléments blanc 82637-30 Cadre 3 éléments blanc 82647-30 Cadre 4 éléments blanc 82817-34 Cadre 1 élément cuivre 82827-34 Cadre 2 éléments cuivre 82837-34 Cadre 3 éléments cuivre 82847-34 Cadre 4 éléments cuivre FINITION PIERRE 82917-63 Cadre 1 élément ardoise 82927-63 Cadre 2 éléments ardoise 82937-63 Cadre 3 éléments ardoise 82947-63 Cadre 4 éléments ardoise 29
DigitalSound & Multimedia NUMÉRISATION DES ESPACES 30
31
www.simon.es Barcelone Belo Horizonte Bruxelles Buenos Aires Casablanca Hanoï Istanbul Kiev Lima Lisbonne Madrid Mexico D.F Moscou New Delhi Paris Sao Paulo Shanghai Turin Varsovie SIMON, S.A Diputación, 390-392 08013 Barcelone Tel. 902 109 100 Fax +34 933 440 803 Département de Projets Tel. 902 109 700 Fax 933 440 806 E-mail : proyectos@simon.es Gestion commerciale Tel. 902 444 469 Fax +34 902 627 899 Service client Tel. 902 109 700 Fax +34 933 440 803 E-mail : sat@simon.es Salle d'exposition ouverte au public Diputación, 390-392 08013 Barcelone Tel. 902 109 700 205134 32