Imprimer facilement en grand

Imprimer facilement en grand Le principe du duplicopieur est de recopier un document en grande quantité, d assurer une production documentaire rapide, avec un coût très faible et surtout abordable. Un principe qui existe depuis sa création en 1946, au Japon, par le fondateur de la société, qui reste internationale en ce domaine. Avec le développement continuel des systèmes d impression en imprimantes et en multifonctions, en N&B et couleur, le principe du duplicopieur a pu passer pour un système ancien et avec moins d intérêts. Aujourd hui, en France, seulement quatre sociétés prennent en charge les duplicopieurs à destination des entreprises et des particuliers : le leader France, filiale française du fabricant Kagaku du Japon ; Ricoh et Nashuatec, toutes deux sociétés du groupe japonais Ricoh, qui a lancé le duplicopieur en Europe ; et Duplo, société née en 1950, spécialiste dès le départ du duplicopieur. Dans ces quatre entreprises, dont les produits sont distribués partout dans le pays ainsi qu en Europe, le duplicopieur, qui répond à des besoins très précis de la part des entreprises, est en période d évolution La référence Brochure RZ970 de : 180 pages par minutes. «Cette vitesse d exécution, explique-t-on chez, la plus impressionnante de notre gamme, permet d exécuter les travaux les plus volumineux en un éclair. Par exemple, une session d impression de 10 000 pages demande moins d une heure d exécution. Quel que soit le volume de la tâche, vous pouvez vous reposer sur les imprimantes RZ pour le résorber rapidement.» La nouveauté Ricoh : le DX 4640 PD, sorti en été de cette année, le premier duplicopieur recto-verso disponible sur le marché. Ses autres spécialités : la grande vitesse et l économie des coûts de production. «Vous traitez d importants volumes de documents? Vous souhaitez augmenter votre vitesse d impression tout en réduisant vos coûts? Le Priport DX 4640 PD est l outil idéal», assure-t-on chez Ricoh. «Cette solution innovante vous permet de gagner en productivité grâce à l impression recto-verso A4 en un seul passage et à la vitesse de 240 pages à la minute...» - 26 Duplo propose des produits innovants tels que le DP-460H dont certaines caractéristiques sont uniques sur le marché, ainsi que l explique Philippe Cavellier, directeur des ventes : une alimentation à succion ; sa rapidité ; une capacité de chargement de 3 000 feuilles en entrée et en sortie quand beaucoup de duplicopieurs se situent à 1 500 feuilles ; possibilité de rajouter de la couleur ; connectable en réseau Le duplicopieur est né au Japon voici plus de 60 ans, dans la société Kagaku, dont le fabricant désirait assurer l impression de ses consommables et garantir que tout fonctionne bien. Avec cette création, la société Kagaku est devenue le leader dans le domaine des duplicopieurs. Mais c est une autre entreprise japonaise, Ricoh, qui a lancé la technologie de la duplicopie en Europe. Dès sa création, le duplicopieur a eu pour principe de pouvoir reproduire à l infini un document en limitant et réduisant les coûts. Ce principe étant d imprimer de grande quantité, le duplicopieur est rentable dès que l on a besoin de reproduire les documents à partir de 15 exemplaires. «Il ne fonctionne pas du tout comme un photocopieur ou un matériel jet d encre», résume Nicolas Brochot (Nashuatec). Le duplicopieur est un matériel de production pour la numérisation unique d un document. Un duplicopieur de base assure l impression de 80 à 240 pages par

minute (ppm), voire plus. Si le principe de la duplicopie est général, les gammes de machines répondent à différents besoins des sociétés utilisatrices. A partir de ce principe, le coût est nettement moins cher que pour tout autre système d impression : «Pour une impression de 125 pages par minute, le coût du duplicopieur est de l ordre de 4 500, alors qu un matériel de multifonction est de 25 000», compare Nicolas Brochot (Nashuatec). D une manière générale, les duplicopieurs sont assez peu recherchés par les PME/PMI et TPE. Les fournisseurs européens analysent les mêmes types de sociétés utilisatrices de ces produits particuliers : les sociétés d éducation de tout type, écoles et lycées, privés et publiques ; les syndicats ; les comités d entreprises ; les administrations locales (mairies, communautés de communes ) ; les administrations locales et nationales ; les agences immobilières ; les églises paroisses ; les segmentations d imprimeurs et reprographes «Tous les mois, nous avons de nouveaux clients», assure Marie-Christine Armstrong (). «Et nous avons de forts taux de renouvellement chez nos clients». Les avantages du principe de la duplicopie sont à la fois la rapidité de l impression, un coût copie faible, et le fait que les appareils sont fiables, impriment à froid, sans risque de panne ni d incidents papiers. Définition générale : «Le duplicopieur répond aux besoins de toute entreprise qui a de nombreux exemplaires d un original à produire rapidement. C est la machine idéale pour les grands volumes d impression», définit Delphine Lebrevelec (Ricoh France). «Il est important également de préciser que le duplicopieur a un grand avantage au niveau de l environnement», ajoute Marie- Christine Armstrong (). «Il consomme dix fois moins d énergie et d électricité qu une imprimante laser, par exemple. Et n a pas besoin de chauffer : quand le duplicopieur ne travaille pas, il ne consomme pas. Deuxième avantage : il ne dégage pas d ozone ou gaz à effet de serre.» L évolution des duplicopieurs «La principale innovation est la rapidité de la machine, mais aussi la facilité de l utilisation et la qualité d impression réalisable en un rien de temps», explique Marie-Christine Armstrong (). offre deux modèles particuliers : - la possibilité d imprimer deux couleurs en même temps, par exemple en rouge et en noir mais en un seul passage ; - une machine d impression de très haute qualité en 180 pages par minute soit 10 000 copies en moins d une heure. Une nouvelle génération de matériels est née cette année chez Ricoh, ce qui sera le cas l année prochaine pour. Ricoh lance une grande particularité : un duplicopieur recto-verso à 240 pages par minute. «C est une grande innovation dans le domaine du duplicopieur», explique Delphine Lebrevelec (Ricoh France). «Cela développe l intérêt de ces matériels et débouche sur de nouveaux clients et de nouvelles cibles, sans compter sur les habitués.» Dans les nouveautés Ricoh/Nashuatec, «la technologie évolue, résume Nicolas Brochot (Nashuatec). Aujourd hui, la personne qui imprime de ce système n a pas besoin de se lever, le document est envoyé sur le PC et la machine travaille seule». La technologie du duplicopieur est ainsi la même que celle d une impression classique. La société La maison mère Kagaku a été fondée au Japon en 1946 par un fabricant de consommables désirant assurer l impression de ses consommables en inventant le principe de la duplicopie. est aujourd hui le leader mondial dans le domaine de l impression numérique sur les 5 continents. Marie-Christine Armstrong, chef produit en France : «se positionne aussi comme un acteur fondamental de la protection de l environnement.» Ce leader japonais, fabricant de matériel de reproduction (duplicopieurs et imprimantes), a lancé en France voici une quinzaine d années. «Sa différence avec les autres fabricants de ce type est que fabrique et développe aussi ses propres consommables», précise Marie-Christine Armstrong, chef produit en France. Cette société, dont le site est à Lyon, gère non seulement le marché en France mais aussi en Hollande, en Belgique, en Italie, en Afrique francophone et au Moyen-Orient. Plus de 100 000 personnes utilisent les produits en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. dispose en France de deux réseaux de distribution : - un réseau de vente directe, avec 20 agences commerciales ; - un réseau de distributeurs revendeurs, soit environ 80 actifs en France. Dans ces entreprises, les techniciens sont formés par pour l installation et l entretien des machines. Outre les duplicopieurs, commercialise aussi l imprimante couleur la plus rapide, 120 ppm en noir et en couleur : le HC5500. «C est une technologie complètement différente qui permet de faire de la donnée variable et de la mono copie à des coûts très compétitifs», ainsi que l explique Marie-Christine Armstrong. «a conservé les principes fondamentaux qui ont fait le succès du duplicopieur : fiabilité, productivité (3 records du monde, 150 ppm en 2 couleurs avec le MZ770, 180 ppm en monochrome avec le RZ970 et 120 ppm en quadrichromie avec le HC5500), coût copie très compétitif». offre également des accessoires «qui apportent de nombreuses fonctionnalités complémentaires» : chargeurs automatiques de documents ; équipement de façonnage ; module de façonnage HC500/5500 ; séparateur de travaux ; tambours couleurs ; encres couleurs personnalisées ; interface réseau Rinc-Net ; interface ordinateur Rinc3N Kagaku Corporation se préoccupe de la préservation de l environnement depuis 1992. Le Département Environnemental Protection a été créé dès 1996 et, en 1998, Kagaku a introduit une charte environnementale, la «Environmental Charter», ainsi que des principes de protection de l environnement, «Environnemental Protection Principles».» Nous promouvons une prise de conscience environnementale chez tous nos collaborateurs, assure-t-on chez, et à chacune des étapes du cycle de vie de nos produits». L imprimante jet d encre couleur HC5500 de : l imprimante de bureau la plus rapide du monde, et produit de copies couleurs à 120 ppm assurées «superbes». 27 -

Les duplicopieurs Des matériels de différents niveaux proposés dans l ensemble de la France par. La RZ 970. RZ 970 RZ 570 RZ 370/300 RZ 230/200 MZ 770-28 Création Création de masters numériques à haut débit/ impression de stencils entièrement automatique. Livre (10 kg max), feuille 60 à 180 ppm 100 mm x 148 mm 320 mm x 432 mm Trait, Photo (standard, portrait, groupe), Duo, Scanner : 600 x 600 dpi Master : 600 600 dpi Impression : 600 x 600 dpi 291 x 413 mm 100 V - 120 V CA, 50 Hz/60 Hz (7A) 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz (3A) En service : 1 405 x 700 x 660 mm 775 x 700 x 660 mm 115 kg environ Création de master numérique grande vitesse/ impression stencil entièrement automatique. Livre (10 kg max), feuille 60 à 130 ppm (5 niveaux de réglage) 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm Trait, Photo, Duo, Scanner : 300 x 600 dpi Master : 600 x 600 dpi Impression : 300 x 600 dpi 291 x 413 mm 220 V-240 V CA, 50/60 Hz En service : 1 380 x 645 x 660 mm 775 x 645 x 660 mm 103 kg environ Création Création Création Création Création de master numérique grande vitesse/ impression stencil entièrement automatique. Livre (10 kg max), feuille 60 à 130 ppm (5 vitesses) 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1 000 feuilles (64 g/m²) Trait, Photo, Duo, Scanner : 300 x 600 dpi Master : 600x 600 dpi Impression : 600 x 600 dpi 291 x 413 mm Entièrement automatique. En encre : cartouche de 1 000 ml. Récupération des masters : environ 220/295 par rouleau En service : 1 380 x 645 x 660 mm 775 x 645 x 660 mm 100 kg environ Création de master numérique grande vitesse/ impression stencil entièrement automatique. Livre (10 kg max), feuille Pages par minute Pages par minute Pages par minute Pages par minute 60 à 130 ppm (5 niveaux de réglage) 100 mm x 148 mm 297 mm x 432 mm 1 000 feuilles (64 g/m²) Trait, Photo, Duo 300 dpi Zone d impression (maxi) Zone d impression (maxi) Zone d impression (maxi) Zone d impression (maxi) 251 x 357 mm Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Entièrement automatique. En encre : cartouche de 1 000 ml. Récupération des masters : environ 250/295 par rouleau En service : 1 380 x 645 x 660 mm 775 x 645 x 660 mm sans stand sans stand sans stand sans stand 95 kg environ Création de master numérique grande vitesse/ impression stencil entièrement automatique. Livre (10 kg max), feuille 60 à 150 ppm (5 pas commandés depuis le panneau de commande, de 60 à 120 ppm. 150 ppm : ajustable depuis écran tactile) Maxi : 297 x 432 mm Mini : impression bicolore 182 x 257 mm ; monochrome avec tambour : 100 x 148 mm ou 182 x 257 mm 1 000 feuilles (64 g/m²) Texte, Photo (standard, portrait, groupe), Duo, Du Easy-Color, Editor, Traitement auto, Trame (4 types) aux impressions liées en passant par contrastes, réglages, renouvellement page etc., les infos sont très nombreuses 64 Mo Fonctions Mémoire En fonctionnement : 1 605 x 725 x 730 mm 1 010 x 725 x 730 mm sans stand 168 kg environ

29 -

Ricoh et ses deux sociétés en France Le groupe japonais Ricoh, présent dans le monde entier, propose tous types de matériels d impression : de l imprimante au scanner en passant par le multifonction. Et bien sûr le duplicopeur, qui est sans doute une machine moins «célèbre» que les autres à l heure actuelle. Pourtant, ainsi que l assure Delphine Lebrevelec : «C est une machine dont l intérêt évolue depuis cinq ans. Son intérêt passait entre autres depuis quelques années sur la différence de coût entre un photocopieur pour faire des grands exemplaires, des grands tirages de documents, et un duplicopieur, notamment pour les écoles, les paroisses, etc. Maintenant, avec les multifonctions numériques, les coûts à la page sont de plus en plus bas, la différence des coûts diminue. Mais malgré tout, l intérêt du duplicopieur réside aujourd hui dans la gestion d un flot de documents.» Un principe qui ne limite pas le duplicopieur à son usage seul. «Associé à une imprimante, à un b-to-c qui gère la couleur, à une autre machine les économies sont vraiment réalisables dans tous les domaines, pour tous types de finitions.» Les duplicopieurs Ricoh sont entièrement fabriqués au Japon. «Le principe du duplicopieur est un matériel de production pour une utilisation unique, numérisation du document, transfert du document (zone imprimable) sur le master, puis impression avec une encre noire ou de couleur (couleur pantone disponible)», résume Nicolas Brochot. Comment s utilise le duplicopieur? L explication de Delphine Lebrevelec : «Le document original est placé sur une vitre, comme sur un photocopieur, ou est transmis au duplicopieur numérique depuis un ordinateur. Puis l image est gravée sur un master fait de minuscules points. Une fois l image gravée sur le master, celui-ci est enroulé sur un tambour qui contient l encre. A mesure que le tambour tourne, l encre est projetée par les minuscules trous du master sur le papier. Il est possible d imprimer en noir ou en couleur, pour ce faire, il suffit de changer le tambour (un tambour est dédié à une couleur).» Delphine Lebrevelec, chef de produit Ricoh : «La méconnaissance du produit duplicopieur doit cesser avec les réelles nouveautés, les renouvellements des gammes.» - 30 Nicolas Brochot, chef de produits Haut Volume (copieurs et imprimantes de production) au sein du groupe NRG : «Le duplicopieur est un matériel de production très rapide, le tout avec un coût très abordable. Il devient très compétitif lorsque l on fait de nombreux tirages simples.» Les duplicopieurs Ricoh Présentés en France par Ricoh France et Nashuatec/NRG, différents types de duplicopieurs, dont le nouveau duplicopieur recto-verso DX 4640 PD sorti en juin-juillet dernier. DX 4640 PD Procédé numérique, système de presse à rouleau, contrôleur imprimante intégré Vitre d expo. Maxi. 300 x 432 mm. ARDF : A5-A4 Recto minimum 70 x 148 mm ; maximum : 325 x 447 mm Recto-verso: 210 x 297 mm (A4) Recto : 47-210 g/m² Recto-verso : 64-105 g/m² Recto : 290 x 410 mm Recto-verso : 290 x 200 mm Recto : 60-135 ppm B4 et inférieur ; 60-120 ppm A3 Recto-verso : 120-240 ppm (A4) Numérisation : 600 x 400 dpi Impression : 400 x 400 dpi Lettre, Photo, Lettre/Photo, Encre et Dessin au trait 1 000 feuilles (80 g/m² 1 420 x 720 x 1 020 mm (1 130 mm avec ARDF) Moins de 118,5 kg. Moins de 126,5 kg avec ARDF Système à un tambour stencil, entièrement automatique Mini : 90 x 140 mm. Maxi : 275 x 395 mm Maxi : 275 x 395 mm 35,0-128 g/m² 210 x 355 mm (JP 735) 250 x 355 (JP 755) 60 à 90 ppm (2 étapes) NC Lettre, Photo, Photo/Lettre 500 feuilles (80 g/m²) Prête à l emploi : 1 232 x 663 x 519 mm 582 x 663 x 519 mm 54 kg JP735/JP755

HQ9000 HQ7000 DX 4542 DX 3240/DX 3440 Type numérique, contrôleur d impression intégré. Système à double tambour Contrôleur d imprimante numérique intégré. Procédé double cylindre Système de presse à rouleau, système à un seul, tambour entièrement automatique Numérique. Système à un seul tambour, entièrement automatique Vitre d expo maxi : 300 x 432 mm ADF maxi : 297 x 864 mm Vitre d expo maxi : 300 x 432 mm ADF maxi : 297 x 864 mm Vitre d expo maxi : 300 x 432 mm Chargeur automatique de documents ADF : maxi 297 x 864 mm Vitre d exposition : maxi 297 x 432 mm. ADF mini : 15 x 128 mm ; maxi : 297 x 432 mm Mini : 70 x 148 mm Maxi : 325 x 447 mm Mini : 70 x 148 mm Maxi : 325 x 447 mm Recto minimum : 70 x 148 mm, maximum : 325 x 447 mm Maxi : 275 x 395 mm 47-210 g/m² 47-210 g/m² Recto : 47-210 g/m² 47 x 210 g/m² 290 x 412 mm 290 x 412 mm Standard : 290 x 410 mm Option : 290 x 410 mm (A3 colour drum) ; 290 x 200 mm (A4 black drum) 210 x 288 mm (DX 3240, tambour A4) 250 x 355 (DX 3440, tambour B4) 60-135 ppm B4 et inférieur 60-120 ppm (A3) 60-135 ppm B4 et inférieur 60-120 ppm (A3) 60-120 ppm 80-100-30 feuilles par minute (3 paliers) Numérisation et impression : 600 x 600 dpi Numérisation : 600x 400 dpi Impression : 400 x 400 dpi Numérisation : 600 x 400 dpi Impression : 400 x 400 dpi 300 dpi (mode fin : 300 x 400 dpi) Texte, Texte/Photo, Photo, et Pastel Lettre, Photo, Lettre/Photo (séparation automatique), Pastel, Lettre, Photo, Lettre/Photo, (séparation automatique), Dessin au trait Texte, Photo, Texte/Photo, OCR (séparation automatique), Teinte 1 000 feuilles (80 g/m² 1 420 x 705 x 1 020 mm (1 130 mm avec ADF) 1 420 x 705 x 1 020 mm (1 130 mm avec ADF) 1 370 x 705 x 1 035 mm (1 135 mm avec chargeur automatique) Standard : 1 244 x 676 x 633 mm Avec ADF : 1 244 x 66 x 686 mm Moins de 103,5 kg cache exposition ADF : moins de 110,5 kg Moins de 103,5 kg cache exposition ADF : moins de 110,5 kg 87 kg avec cache d exposition 95 kg avec chargeur automatique Standard : 70,5 kg Avec ADF : 75 kg 31 -

La société Duplo Duplo, société créée en 1950, se présente comme «l un des leaders en matière de développement des machines d imprimerie» et se définit comme «constructeur mondial de matériel de façonnage moyen volume et arts graphiques, de duplicopieurs et de finition numérique». Avec cette précision : «Depuis plus de 30 ans, le nom de Duplo est synonyme d excellence en matière de traitement du papier». Au sein de cette entreprise, Philippe Cavellier, directeur des ventes, définit ainsi le principe duplicopieur : «Les Philippe Cavellier, directeur des ventes de la société Duplo : «Duplo est un constructeur mondial de matériel de façonnage moyen volume et arts graphiques, de duplicopieurs et de finition numérique». duplicopieurs sont des systèmes d impression numérique haut volume pour réaliser des impressions de documents en série. Ils offrent une alternative flexible et peu coûteuse aux sociétés et imprimeries intégrées lorsqu ils produisent des newsletters, du papier en-tête, des posters, des mailings» La différence avec les photocopieurs et l intérêt pour le client de l utiliser se résume ainsi : «Sur un duplicopieur, le coût à la copie est très réduit ; rapidité d exécution : de 120 à 150 ppm ; simplicité d utilisation ; diversité des supports papier : de 60 à 210 g (autocopiant, enveloppes ) ; système d impression à froid ; résolution : de 300 x 300 à 600 x 600 dpi.» - 32 «Le duplicopieur restera toujours un outil indispensable dans la mesure où les coûts de Les duplicopieurs Duplo DP-203 et DP-203A Duplicopieurs de table très simples d utilisations. Entrée de gamme. Interface parallèle intégrée (DP-203A) 210 x 297 mm 100 x 148 mm 53 à 210 g Papier chimique, offset, enveloppe 500 feuilles (64 g) 300 x 300 dpi Texte, Photo 60-120 cpm (3 pas) 1 ère impression : 21 secondes Consommation d encre Contrôle automatique Mise en place et éjection automatiques Changement de tambours 1 270 x 615 x 705 mm 68 kg (maxi et mini) Type de papiers Capacité de chargement Mode d images Master Impression couleur Options Tambour supplémentaire Inserteur de bande Kit interface (203A) sous-traitance sont toujours très élevés et que ce matériel est très performant et très compétitif du DP-22S et DP-24S Imprimantes/duplicopieurs haute performance, avec rapport résolution/prix du marché. Modèle de table/bureau avec vitre d exposition. Perforation thermique d un master 300 x 600 dpi Capacité chargeur automatique 80 feuilles (80 gm 2 ) Vitesse 60-120 feuilles/mn 1 ère feuille 25 secondes (A4) Original Dimension maxi 297 x 432 mm (pas de minimum) Grammage papier 64 x 128 gm 2 Surface d impression Maxi : 204 x 288 mm / 250 x 355 mm (maxi et mini) Mini : 100 x 150 mm. Max : 271 x 382 mm/297 x 432 mm Capacité papier Alimentation et réception : 1 000 feuilles (80 gm2) Grammage : 53-210 gm 2 600 cc Cartouche d encre Master Pose/enlèvement automatique 1 270 x 615 x 705 mm 68 kg net Puissance 230 Watts, 230V, 50Hz fait de sa rapidité et de son coût à la copie très faible», conclut Philippe Cavellier.. DP-21S et 23S Imprimantes/duplicopieurs haute performance, pour réalisation ultra-rapide et qualité supérieure. Modèle de table/bureau. Perforation thermique d un master 300 x 600 dpi 80 feuilles (80 gm 2 ) Vitesse 60-120 feuilles/mn 1 ère feuille 25 secondes (A4) Original Dimension max 297 x 432 mm ; mini 100 x 148 mm Grammage papier 64 x 128 gm 2 Max : 204 x 288 mm / 250 x 355 mm Min : 100 x 150 mm. Max : 271 x 382 mm/297 x 432 mm Alimentation et réception : 1 000 feuilles (80 gm 2 ) Grammage : 53-210 gm 2 600 cc Pose/enlèvement automatique 1 270 x 615 x 705 mm 68 kg Capacité chargeur automatique Surface d impression (maxi et mini) Capacité papier Cartouche d encre Master net Puissance 230 Watts, 230V, 50Hz

DP-460H DP-S850 et DP-S550 Duplicopieur nouvelle génération, grande productivité. Nombreuses fonctions et options 600 x 600 dpi (1 e copie) 24 sec (A4R 100%) 22 sec (A4, 100 %) Chargeur documents Feuille de 64 à 128 g Capacité 100 feuilles (64 g) Types de documents Feuilles, livres (max 10 kg) Formats originaux Max 297 mm x 432 mm Format maxi image 290 x 410 mm (A3). Zone de scanner : 290 mm x 23 mm (A3) Capacité alimentation et réception 3 000 feuilles (80 g) Papier Longueur droite/gauche : 150/540 mm (au-delà de 432 mm, kit LPU nécessaire). Largeur : 100-310 mm. Grammage : 53-210 g (45-180 kg). Papier chimique et offset 120 feuilles/mn (45/120 feuilles/mn 5 vitesses) Mode d images Texte, Photo, Texte/Photo, Texte affiné, Ecran, Photo foncée, Contrôles contrastes Duplicopieur avec Formulaires, Brochures, Mailing, Enveloppes Impression haut volume. Respectueux environnement. Système d image haute définition (HDi) 45-150 ppm (A4 1 ère impression : 18 secondes 600 x 600 dpi / 300 x 600 dpi 297 x 432 mm max 100 x 150 mm mini Capacité chargement et réception : 1 200 feuilles (80 g) Grammage : 50 x 210 g Création de master par tête thermique. Master automatique Décaissé : 1 360 x 688 x 1 080 mm. En caisse : 754 x 688 x 1 080 mm 100 kg (maxi et mini) Papier Master net Consommation 230 V, 50 Hz, 1,6A Impression couleur Changement du tambour Ejection master Automatique Alimentation électrique 220V, 50 Hz, 3A Dimensions 1 450 x 700 x 1 089 mm 180 kg 33 -