Directives de travail pour le vernissage incolore à haute brillance Le laquage à haute brillance pose des exigences particulières à l utilisateur. Nous recommandons de procéder comme indiqué ci-dessous dans le cadre du laquage incolore haute brillance : Support: Bois de conifères et feuillus colorés ou non colorés Non approprié pour les surfaces blanchies. Ponçage du bois : Les bois de conifères doivent être pré-poncés avec grain 120-150, les bois de feuillus avec grain 150-180. La finition du ponçage du bois est réalisée à l'aide d'une ponceuse excentrique : - papier abrasif grain 220 - course d environ 5 10 mm - environ 10.000 12.000 t/min. Application de la sous-couche: La couche de fond est réalisée avec ADLER PUR-Füllgrund 25252. Le produit ADLER PUR-Füllgrund 25252 est appliquer au pistolet 1 x. Une deuxième application au pistolet pas trop abondante est également réalisée après environ 1 heure de séchage à température ambiante sans ponçage intermédiaire. Le ponçage intermédiaire de la sous-couche n est effectué qu après une nuit de séchage : au moyen d une ponceuse excentrique - papier abrasif grain 280 - course de 2,5 3 mm - environ 10.000 12.000 t/min. Il convient de poncer les surfaces avec soin et à fond pour faire en sorte que la sous-couche de laque soit parfaitement retirée. Eviter absolument le ponçage en profondeur de la souscouche. En fonction des essences de bois et de l aspect souhaité (remplissage), il convient de répéter les étapes de travail indiquées une ou plusieurs fois, sachant qu'il faut veiller à respecter des durées de séchage intermédiaire suffisante et les plus longues possibles. Le dernier ponçage intermédiaire est réalisé avant l application de la couche de finition de la façon suivante : - au moyen d une ponceuse excentrique - échelonné avec du papier abrasif grain 280-360 - 500 - course de 2,5 3 mm - 10.000 12.000 t/min. Afin d obtenir une surface à haute brillance, il faut que la poussière de ponçage soit retirée entièrement. Souffler avec de l air comprimé puis essuyer en plus les surfaces avec un chiffon antipoussière. Cette opération est à effectuer juste avant l application de la couche de finition afin d éloigner également la poussière dans l air environnant. 12-12 (remplace 04-12) ADLER-Werk Lackfabrik, A-6130 Schwaz Fon: 0043/5242/6922-301, Fax: 0043/5242/6922-309, Mail:technical-support@adler-lacke.com Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances et sont destinées à conseiller au mieux l'acheteur/l'utilisateur. Toutefois, elles exigent une adaptation aux domaines d'utilisation et aux conditions d'emploi. La responsabilité de l'application et de l'emploi de notre produit incombe entièrement à l'acheteur/utilisateur et c est pour cette raison que nous recommandons de tester l aptitude du produit sur un échantillon au préalable. Par ailleurs, ce sont nos conditions générales de vente qui s appliquent. La présente fiche technique remplace toute fiche antérieure. Sous réserve de modifications concernant des conditionnements, teintes et degrés de brillance.
Suite page 2 Couche de finition Deux différentes variantes utilisant des systèmes de vernis différents sont disponibles pour le vernissage de finition : Variante 1 : ADLER PUR-Glanzlack 25283 Variante 2 : ADLER Pigmotop G100 25370 Variante 1 Appliquer 2 x ADLER PUR-Glanzlack 25283 pour surfaces haute brillance avec un pouvoir de remplissage très importants et une brillance éclatante. Il est nécessaire de respecter un temps de séchage intermédiaire d'environ 3 heures sans ponçage intermédiaire du vernis. ADLER PUR-Glanzlack contient une quantité suffisante d agent de protection contre la lumière. Variante 2 Appliquer 2 x ADLER Pigmotop G100 25370 pour surfaces haute brillance avec un bon pouvoir de remplissage et une bonne brillance. Il est nécessaire de respecter un temps de séchage intermédiaire d'environ 3 heures sans ponçage intermédiaire du vernis. Si nécessaire, c est possible ajouter à ADLER Pigmotop G100 25370 de 5 à 10 % de ADLER Lichtschutzkonzentrat 90712 (Agent concentré de protection contre la lumière). Temps de séchage avant le polissage ou le lustrage Après un temps de séchage d au moins 3 jours, les surfaces vernis avec ADLER Pigmotop G100 ou ADLER PUR-Glanzlack peuvent être poncées ou polies, éventuellement lustrées, si nécessaire. A) Processus de polissage : Le procédé de polissage nécessite préalablement un ponçage à l eau : - au moyen d une ponceuse à tête vibrante (ponceuse vibrante, nombre de vibration à vide environ 20.000/ min) ou ponceuse excentrique cercle d oscillation 2,5 3 mm - grain 1200-2000 en partie manuellement également Eau de ponçage pour le ponçage à l eau : L eau de ponçage élaborée avec quelques gouttes d agent mouillant (p. ex. liquide vaisselle ou du savon) à peut également être appliquée, si nécessaire, à l'aide d'un vaporisateur. Une fois que l eau de ponçage a été enlevée soigneusement, les surfaces poncées mat sont alors polies en plusieurs étapes de travail : Pour le pré-polissage est nécessaire appliquer une pâte de ponçage grossière. Le prépolissage est effectué par rotation - au moyen d une machine de polissage rotative - toison d agneau (environ 1500 t/min) Avant de continuer le travail, il est absolument nécessaire, éliminer les restes de la pâte de ponçage grossière.
Suite page 3 Polissage final est effectué en utilisant une pâte de ponçage à grain fin : - au moyen d une machine de polissage rotative - environ 1.500 t/min - utilisation d un disque en mousse Les restes de pâte de ponçage doivent être enlevés soigneusement avant la dernière étape de travail. Application d une cire de protection Au moyen d un chiffon à microfibres afin d augmenter la résistance aux rayures sur les surfaces à haute brillance polies. Afin d éviter les traces de rayures dues à des petits grumeaux ayant séché, il ne faut pas que la cire de protection sèche sur la surface à traiter. Il convient donc de retirer la cire de protection superflue l aide d un chiffon à microfibre. B) Lustrage : Le procédé de lustrage demande également qu un ponçage à l eau ait été réalisé (voir ci-dessus). Les étapes de travail sont les suivantes : Le pré-polissage pour le procédé de lustrage est réalisé : - à la machine à ruban abrasif - mouiller la bande de lustrage avec ADLER Schleifflüssigkeit 80011 - appliquer de la cire de lustrage à gros grains en poussant. Le lustrage est exécuté à faible vitesse de ruban (au maximum 11 m/sec) et en exerçant une légère pression du sabot de ponçage afin d éviter un trop grand réchauffement des surfaces de traitement. Polissage final est effectué en utilisant une pâte de ponçage à grain fin : - au moyen d une meuleuse d angle - environ 3.000 t/min disque d appui avec support souple - utilisation d un disque en mousse Les restes de pâte de ponçage doivent être enlevés soigneusement avant la dernière étape de travail. Application d une cire de protection : Au moyen d un chiffon à microfibres afin d augmenter la résistance contre les rayures sur les surfaces à haute brillance polies. Afin d éviter les traces de rayures dues à des petits grumeaux ayant séché, il ne faut pas que la cire de protection sèche sur la surface à traiter. Il convient donc de retirer la cire de protection superflue l aide d un chiffon à microfibre. Veuillez tenir compte SVP des indications mentionnées dans nos Fiches techniques et dans les Fiches des données de sécurité des produits cités ou des produits alternatifs que vous avez choisis. Nous recommandons de vérifier le complet cycle d application sur le support original.
Suite page 4 Justificatif du fabricant pour les moyens auxiliaires et les machines Les produits mentionnés constituent une sélection de l'offre que l'on trouve sur le marché. Les produits comparables fournis par d autres fabricants peuvent naturellement être employés également mais leur aptitude doit être contrôlée au préalable. Moyen auxiliaire Fonction Désignation du produit Fabricant / Distributeur Informations supplémentaires Agent de mouillage Pril (Produit de vaisselle) Sté. Henkel Autriche Nettoyant ménager, pour eau de disponible dans le commerce ponçage Liquide de nettoyage / de ponçage grossière, gros grains, grossière, sans grossière, Poli de ponçage universel mi-fin, grains fin grains fin grain fin, sans grain fin, sans Festool MPA-F N. 493.066 Farècla G6 Rapid Grade Paste Compound 3M Perfect-it III Schleifpaste Plus (grün/vert) 50417 Festooul Schleifpolitur Speed Cut MPA 5000 N. 496 299 Meguiar s M67 Mirka Polarshine T10 Farècla G3 Regular Grade Paste Compound 3M Extrafine Schleifpaste (gelb/jaune) 80349 Festool MPA 8000 N. 492 425 Meguiar s M85 Farecla Products Ltd. Distribution en Autriche: 3M GmbH Mirka Farecla Products Ltd. Distribution en Autriche: 3 M GmbH Cire à lustrer Glanzwachs 16 Menzerna-Werk GmbH D-76470 Ötigheim Représentant générale pour Produit de nettoyage prêt à l emploi pour éliminer les restes de pâte de ponçage dans l atomiseur ; liquide de ponçage
Suite page 5 l Autriche: Techn.Industriebürsten- Ingrisch GesmbH Joh.-Strauß-Gasse 28 A-1040 Wien Cire de protection Britex Nano Technology Mac Brite GesmbH Passauerstr. 65a D-94060 Pocking A-4783 Wernstein Cire de protection Express Wax D-52 Cire de protection 3M Polish Rosa 80345 3 M Machines : Fonction Ponceuse excentrique Ponceur excentrique Désignation du produit Festool ETS 150/3 EQ Dynorbital Sander Fabricant / Distribution Sté. Dynabrade Représentation d Autriche Maringer Spezialwerkzeuge, A-8720 Knittelfeld ou : Ing. Karl Neururer, Münzergasse 15, A-6060 Hall/Tirol Ponceuse vibrante Festool RS 300 EQ Plus ou chez votre concessionnaire Festool Ponceuse à tête vibrante (Ponceuse vibrante) Metabo Sander SR 20-23 Metabo D-72622 Nürtingen Polisseuse rotative Festool RAP 150.03 E ou chez votre concessionnaire Festool Meuleuse d angle pour le polissage Meuleuse d angle pour le polissage Makita Elektronik- Rotations-Polierer/ - Schleifer 9227 CB Dynabrade Modell 53460 Makita Werkzeug Kolpingstr. 13 A-1232 Vienne Sté. Dynabrade Représentation Autriche Maringer Spezialwerkzeuge, A-8720 Knittelfeld Informations additionnelles Puissance absorbée : 310 W Courses de travail : 8.000 21.000 t/min; Course de ponçage : 3 mm, Diamètre du disque de ponçage : 150 mm Pneumatique Course de ponçage 2 mm 12.000 t/min Puissance absorbée: 280 W Courses de travail : 8.000 20.000 t/min; Course de ponçage : 2,4 mm, Sabot de ponçage : 93 x 175 mm Nombre de vibrations à vide : 21.700/min; Cercle d oscillation 2.5 mm Puissance nominale: 210 W Puissance absorbée : 1.050 W Vitesse : 900-2.500 t/min, Diamètre du disque de polissage : 150mm Vitesse à vide : 600 3.000 t/min. Puissance absorbée : 1.200 W Diamètre du disque de ponçage 180 mm 3.200 t/min, pneumatique pour petite surfaces et bord