(8 pages) Reg. No. :... Sub. Code : R 1 FR 51/ B 1 FR 51/G 1 FR 51 B.Com./B.B.A./B.Sc. Computer and Electronics (CBCS) DEGREE EXAMINATION, NOVEMBER 2014. First Semester Part I French Paper I PRESCRIBED TEXT, GRAMMAR AND COMMERCIAL FRENCH I (For those who joined in July 2008 and afterwards) Time : Three hours Maximum : 75 marks SECTION A (15 marks) Answer ALL questions. 1. Lisez le texte suivant et répondez aux questions : (7 21 ) Le moyen de transport le meilleur marché, c est la bicyclette, qui est très populaire en France. On l a longtemps appelée << la petite reine >>. Le Tour de France cycliste est un grand évènement sportif qui passionne tout le monde. Le cyclomoteur est une sorte de bicyclette avec un moteur de moins de 50 c.c. On peut le conduire sans permis à partir de
14 ans. Le vélomoteur pur lequel on doit avoir plus de 16 ans et un permis, est plus grand que le cyclomoteur. Tous les jeunes rêvent de posséder une motocyclette de plus de 125 c.c. qui est très fort, qui leur permet d aller très vite. Si l on veut conduire une motocyclette, il faut certainement un permis. Bien sûr, il faut être prudent pour éviter les accidents. Le casque est obligatoire. Questions : (a) Le Tour de France, qu est-ce que c est? (b) Décrivez un cyclomoteur? (c) Est-ce qu on ne peut pas conduire un cylcomoteur sans permis? (d) Quelles sont les conditions nécessaires pour conduire un vélomoteur? (e) De quoi, tous les jeunes, rêvent-ils? 2. Traduisez en anglais. (7 21 ) Dans un grand magasin. M. Dubois parle à une vendeuse M. Dubois Bonjour madame, je voudrais une cravate. Vendeuse 1 Bien sûr monsieur, pour mettre avec ce costume? M. Dubois oui, mais je ne voudrais pas dépasser 30 euros. Page 2
Vendeuse 1 À 30 euros, J ai ce modèle bleu et noir M. Dubois Et cette cravate, elle fait combien? Vendeuse 1 Elle est plus chère. Elle fait 38 euros mais elle est belle. M. Dubois Bon, je la prends quand même. SECTION B (20 marks) 3. (a) Dites vrai ou faux : (5) Pour Noël, il y a la bûche et le réveillon. Le Tour de France est la plus célèbres de courses cyclistes en France (iii) Le festival de Cannes se déroule au mois de mai. (iv) La Corse est une île dans la méditerranée près de la France. (v) On appelle la France l hexagone. (b) Choisissez la meilleure réponse : (5) a écrit la fable du Renard et les raisins. (La Fontaine/ Lamartine/ Victor Hugo) est un peintre espagnol qui a crée le cubisme. (Picasso/ Van Gogh/ Monet) Page 3
(iii) est un palais de rois de France. (Louvre/ Loire/ Lois) (iv) est le fleuve le plus long de la France. (La Loire/ La Seine/ Le cauvery) (v) est un moyen de paiement. (La carte visa/ La carte / Le cahier) (c) Répondez brièvement en français à dix questions au choix. (10) Qui est le Président de la République française? Nommez trois monuments qui se trouvent à Paris? (iii) Quels sont les moyens de transports parisiens? (iv) (v) (vi) Quelle est la devise française? Nommez deux villes françaises? Quel fleuve traverse Paris? (vii) Qu est-ce que c est TV5? (viii) Nommez deux journaux français? (ix) Quels sont vos plats préférés? Page 4 [P.T.O.]
(x) (xi) Quelle est la spécialité de votre région? De quels pays la France, est-elle entourée? (xii) Où se trouve la Corse? SECTION C (30 marks) 4. (a) Complétez avec un, une, des : I vend journaux. C est immeuble de 1910. (iii) C est bon restaurant. (iv) Nous louons chambre dans hôtel. (b) Complétez avec à, au, à la, à l. Vous habitez hôtel. I/s habitent Rennes. (iii) Nous allons restaurant. (iv) Je voudrais une menthe eau. (v) Tu prends une glace vanille. Page 5
(c) Ecrivez les verbes entre parenthèses au présent : Nous (être) étudiants. Vous (aller) à Rennes. (iii) Ils (avoir) 18 ans. (iv) Tu (prendre) un sandwich. (v) Ça (faire) combien. (d) Placez et accordez l adjectif entre parenthèses. (e) C est une idée (bon). C est un cadeau (beau). (iii) Nous avons un jardin (petit). (iv) (v) Vous traver sez au feu (vert) Les chambres ont deux lits (grand). Complétez avec le démonstratif qui convient. tarif est intéressant. couleurs sont belles. (iii) place est réservée. (iv) (v) exemple est intéressant. Nous prenons avion. Page 6
(f) Ecrivez les nombres en français. 12 27 (iii) 79 (iv) 92 (v) 100 SECTION D (10 marks) 5. Choisissez UNE des sous divisions suivantes (a) ou (b) : (a) Traduisez en anglais 10 expressions au choix : (10) Tomber en panne Courriel (iii) Graveur de CD (iv) Fichier (v) Base de données (vi) Disquette (vii) Cédérom (viii) Forum de discussion (ix) Entrer (x) Logiciel (xi) Mémoire auxiliaire (xii) Navigateur. Ou Page 7
(b) Traduisez en anglais 10 expressions au choix. Chéquier Revelé de compte (iii) Vente en gros (iv) Société à responsabilité limitée (v) Faire faillite (vi) Prêt (vii) Facture (viii) Prime (ix) Agent d assurances (x) Marge bénéficiaire (xi) Actionnaire (xii) Retirer. Page 8