The Royal Gazette New Brunswick Gazette royale Nouveau-Brunswick ISSN 1714-9428 Vol. 168 Wednesday, June 2, 2010 / Le mercredi 2 juin 2010 1107 Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator. Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale. Orders in Council APRIL 21, 2010 2010-212 1. Under subsection 3(1) of the Executive Council Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the Minister of Social Development as the member of the Executive Council responsible for the administration of the Economic and Social Inclusion Act. 2. Under paragraph 11(1)(a) and subsection 12(1) of the Economic and Social Inclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the following persons as Vice Chairs of the New Brunswick Economic and Social Inclusion Corporation, effective April 21, 2010, for a term for to exceed four years: (a) Honourable Kelly Lamrock, who is the designated Minister of the Crown; Décrets en conseil LE 21 AVRIL 2010 2010-212 1. En vertu du paragraphe 3(1) de la Loi sur le Conseil exécutif, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme le ministre du Développement social membre du Conseil exécutif responsable de l administration de la Loi sur l inclusion économique et sociale. 2. En vertu de l alinéa 11(1)a) et du paragraphe 12(1) de la Loi sur l inclusion économique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes vice-présidents de la Société de l inclusion économique et sociale du Nouveau- Brunswick, à compter du 21 avril 2010, pour un mandat ne dépassant pas quatre ans : a) l honorable Kelly Lamrock, qui est le ministre de la Couronne désigné;
The Royal Gazette June 2, 2010 1108 Gazette royale 2 juin 2010 (b) Gerry Pond, Rothesay, New Brunswick, representing the business sector; (c) Léo-Paul Pinet, Bertrand, New Brunswick, representing the non-profit sector; and (d) Monique Richard, St. Ignace, New Brunswick, representing persons living or having lived in poverty. 3. Under subsection 19(1) of the Economic and Social Inclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints James Hughes as President and Chief Executive Officer of the New Brunswick Economic and Social Inclusion Corporation, effective April 21, 2010. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor APRIL 28, 2010 2010-229 Under section 1 of the New Brunswick Internal Services Agency Act, the Lieutenant-Governor in Council designates the Minister of Supply and Services as the member of the Executive Council responsible for the New Brunswick Internal Services Agency Act. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor APRIL 28, 2010 2010-230 Under subsection 17(1) of the New Brunswick Internal Services Agency Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Louise Lemon as President of the New Brunswick Internal Services Agency. Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor b) Gerry Pond, de Rothesay (Nouveau-Brunswick), à titre de représentant du secteur des entreprises; c) Léo-Paul Pinet, de Bertrand (Nouveau-Brunswick), à titre de représentant du secteur sans but lucratif; et d) Monique Richard, de Saint-Ignace (Nouveau- Brunswick), à titre de représentante des personnes vivant ou ayant vécu dans la pauvreté. 3. En vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur l inclusion économique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme James Hughes président et premier dirigeant de la Société de l inclusion économique et sociale du Nouveau-Brunswick, à compter du 21 avril 2010. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 28 AVRIL 2010 2010-229 En vertu de l article 1 de la Loi de l Agence des services internes du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil désigne le ministre de l Approvisionnement et des Services membre du Conseil exécutif responsable de l application de la Loi de l Agence des services internes du Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 28 AVRIL 2010 2010-230 En vertu du paragraphe 17(1) de la Loi de l Agence des services internes du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Louise Lemon présidente de l Agence des services internes du Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas Business Corporations Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour New Energy Savings Systems Inc. Moncton 650437 2010 05 08 Room for Change Inc. Douglas 650615 2010 05 11 Bay Precast Concrete Products (2010) Ltd. Smiths Creek 650641 2010 05 12 650807 NB Ltd. Moncton 650807 2010 05 07 Astero Trading Limited Saint John 650856 2010 05 05 LIFTWORKS ATLANTIC INC. Moncton 650864 2010 05 06
The Royal Gazette June 2, 2010 1109 Gazette royale 2 juin 2010 650894 NB Inc. Moncton 650894 2010 05 07 650895 NB Inc. Moncton 650895 2010 05 07 Service de garde Abeille et Miel Ltée Moncton 650896 2010 05 07 Frank & Sons Enterprises Ltd. Saint John 650898 2010 05 07 LES MEUBLES REJ FURNITURE INC. Moncton 650901 2010 05 07 East Coast Integrated Security & Technology Inc. Dieppe 650907 2010 05 07 Bouctouche Discount Plus Inc. Bouctouche 650911 2010 05 07 Y & L Investment Ltd. Saint John 650912 2010 05 07 Wellson Chemical Ltd. Saint John 650913 2010 05 09 MVP Homes Ltd. Shediac River 650942 2010 05 10 650943 N.B. Inc. Saint John 650943 2010 05 10 LED Digital Signs & Network Inc. Dieppe 650945 2010 05 10 DOLMA FOOD INC. Moncton 650946 2010 05 10 650947 N.B. Limited Saint John 650947 2010 05 10 Taylor Leasing Ltd. Moncton 650948 2010 05 10 C.J. Sogz Pharmacy Services Inc. Bouctouche 650956 2010 05 10 650957 NB Ltd. Saint John 650957 2010 05 10 Daniel Jardine Law Professional Corporation Miramichi 650959 2010 05 10 Oceanside Holdings Corp. Shediac 650964 2010 05 11 Mark Johnson Forestry Inc. St. George 650966 2010 05 11 650968 NB CORP. Quispamsis 650968 2010 05 11 650969 NB Inc. Hampton 650969 2010 05 11 BELLRICH CONSULTANTS INC. Dieppe 650975 2010 05 11 Maritime Forest Research Limited / Saint John 650979 2010 05 11 Recherche Maritimes des Forêts Limitée Stéphane Boudreau Massothérapie Inc. Moncton 650982 2010 05 11 650990 N.B. Inc. Saint John 650990 2010 05 12 CPG Property Holdings Ltd Saint John 650994 2010 05 12 Studio 1056 Fitness Inc. Grand-Barachois 650996 2010 05 12 651003 NB INC. St. Stephen 651003 2010 05 12 LEGER RESEARCH INC. Moncton 651004 2010 05 12 651018 NB INC. Saint John 651018 2010 05 13 J.R.T. INVESTMENTS LTD. Second North River 651021 2010 05 13 651023 NB Ltd. Newmarket 651023 2010 05 13 B.M.B.J. HOMES INC. Dieppe 651024 2010 05 13
The Royal Gazette June 2, 2010 1110 Gazette royale 2 juin 2010 651025 NB Inc. Moncton 651025 2010 05 13 Five Senses Gourmet Inc. Moncton 651029 2010 05 13 Roger s House and Cottage Raising Ltd. Grand-Barachois 651034 2010 05 13 651035 N.B. Inc. Saint John 651035 2010 05 13 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour STICKS & STONES MANUFACTURING INC. 507591 2010 05 07 Marlborough Property Management Inc. 606895 2010 05 12 N A HOLDINGS LTD. 612333 2010 05 10 D H Giberson & Sons Ltd. 612403 2010 05 12 648893 N.B. INC. 648893 2010 05 13 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à : Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour Rioux Pools & Spas Inc. 643651 NB INC. 643651 2010 05 11 TJCM Holdings Ltd 647346 NB Inc. 647346 2010 05 13 Mountainview Terrace Inc 649157 NB Ltd. 649157 2010 05 07 McAllister Realty Ltd. 649940 NB Ltd. 649940 2010 05 07 Moncton Hypnosis Centre Ltd. Omni Hypnotherapy Centre Ltd. 649981 2010 05 11 Clinique d Orthophonie Syllabe Inc. 650328 N.B. Ltd. 650328 2010 05 11 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to: TANNING WORLD SOUTH INC. French Village 509687 2010 05 14 SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de dissolution a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette June 2, 2010 1111 Gazette royale 2 juin 2010 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour SANI PRO INC. Terre-Neuve et Labrador/ Terrence W. Hutchinson 650647 2010 04 26 Newfoundland and Saint John Labrador JOVFINANCIAL SOLUTIONS INC. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 650830 2010 05 05 Saint John ELEMENT FINANCIAL Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 650833 2010 05 05 CORPORATION Saint John Delsan - A.I.M. Environmental Canada Jacques Thibault 650961 2010 05 11 Services Inc. Les Services Saint John Environnementaux Delsan - A.I.M. Inc. Stone 2010-WCPD Flow-Through Ontario John D. Laidlaw 651007 2010 05 12 GP Inc. Saint John Canada Cinema Distribution Inc. Canada Leonard Hoyt 651009 2010 05 12 TRANSGLOBE GENERAL Ontario Frank E. Hughes 651013 2010 05 11 PARTNER INC. Moncton TRANSGLOBE REIT GENERAL Ontario Frank E. Hughes 651014 2010 05 11 PARTNER LIMITED Moncton Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour United Financial Private Counsel CI Private Counsel LP Saint John 650270 2010 04 30 Stonegate Private Counsel CI Private Counsel LP Saint John 650375 2010 04 30 BIG ERIC S (NB) SANI PRO INC. Saint John 650648 2010 04 26 Loftus Logistics 650076 NB Inc. Moncton 650763 2010 04 30 Priest Financial Group PRIEST PHILLIPS Nackawic 650771 2010 04 30 MANAGEMENT CORPORATION DLC Priest Financial PRIEST PHILLIPS Nackawic 650772 2010 04 30 MANAGEMENT CORPORATION
The Royal Gazette June 2, 2010 1112 Gazette royale 2 juin 2010 Dennis Kelly Nuisance Wildlife Dennis Kelly Canisto 650827 2010 05 04 & Traffic Control JOVFINANCIAL SOLUTIONS JOVFINANCIAL Saint John 650831 2010 05 05 SOLUTIONS INC. Waterfront Canteen and Tara Stewart Lyttleton 650857 2010 05 06 Campground Kilt & Kaboodle Sales Ellen Matheson Saint Andrews 650872 2010 05 06 EDF - EXPERT DEALING Frank A. Mackley Hampton 650897 2010 05 07 FINANCING On-Eco Coastal Adventures Luciano Onichino Baie Verte 650899 2010 05 07 Health is Wealth Healing and Lila Donovan Allison 650900 2010 05 07 Learning Centre Snap-Shot Landscaping & Designs Pierre Levesque St. André 650914 2010 05 10 Calypso Enterprise Cliff Cull 650918 2010 05 10 VINYL INSTALLATION Jamie Monahan Southfield 650944 2010 05 10 PROFESSIONALS HOME IMPROVEMENT Rocket Rickshaws Chris Trites 650955 2010 05 10 Soul Print Counselling Services Isabelle Dulac Douglas 650958 2010 05 10 T & T Ethnic Mart Adekunle Samson Sotomi 650960 2010 05 11 M Y T SOLUTIONS Luke Hatfield Quispamsis 650962 2010 05 11 CURLY FRY GUY Mark Lowell Saint John 650963 2010 05 11 Ask Krystos Design Joline Robichaud Grande-Aldouane 650965 2010 05 11 Canadian Advanced Skateboard James Buchan Rothesay 650967 2010 05 11 Technologies MELANSON LANDSCAPING Jean-Rémi Melanson Moncton 650972 2010 05 11 Stretchin Time Trucking Colin Andrew Cove Moncton 650976 2010 05 11 Alive in Color Consulting Patricia A. Jordan 650977 2010 05 11 A.J.R. Trucking NB Sylvie Robichaud Duguayville 650980 2010 05 11 LA BELLE ENTERPRISE Jacqueline Labelle Moncton 650981 2010 05 11 Little Fox s Home Daycare Judith Fox Moncton 650986 2010 05 11 H. G. McGibbon Contracting Hal McGibbon Petitcodiac 650991 2010 05 12 Tim Cowie Contracting Timothy Cowie Nelson Hollow 650997 2010 05 12 A & S Trade Saygun Aktas Saint John 651000 2010 05 12
The Royal Gazette June 2, 2010 1113 Gazette royale 2 juin 2010 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: EDDY WHOLESALE EDDY GROUP LIMITED Bathurst 320799 2010 05 11 EDDY HARDWARE EDDY GROUP LIMITED Bathurst 320800 2010 05 11 EDDY REALTY EDDY HOUSING LTD. Bathurst 321382 2010 05 11 BOB S SPORT SERVICE Robert Cormier Riverview 325624 2010 05 11 NEW BRUNSWICK SPORT Ken Bowser Mazerolle Settlement 328012 2010 05 14 FISHING ASSOCIATION R. Thomas Albert Speight Richard Thomas Terry Taylor Bruce Campbell Bertramn Beek Robert Sheils C. M. POWER WASH Clarence Michaud Rivière-Verte 344273 2010 04 28 BELL CANADA ENTERPRISES/ BCE Inc. Saint John 346508 2010 05 14 ENTREPRISES BELL CANADA MIRAMICHI SPEED & CUSTOM Blaine H. Rolfe Miramichi 349182 2010 04 28 Services conseils MPR Michel P. Richard Dieppe 616014 2010 04 29 Group Telecom / Groupe Télécom The Bell Telephone Company Saint John 617444 2010 05 14 of Canada or Bell Canada La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada Got 2 Bee Hair Krista Lemieux Moncton 617509 2010 04 29 NOR-WEST SIDING Robert L. Thomas Mechanic Settle 618075 2010 04 28 NORTHERN HARRIER SCIENCE David Wildish Bayside 618107 2010 04 27 Pitou s Fancy Paws Betty Goguen Cocagne 618125 2010 04 28 Fundy Bay Motel VIRK NB LTD. Saint John 618300 2010 05 11 JUST 4 U Family Salon Debbie Gilroy Riverview 618451 2010 05 12 CARR S SEPTIC SERVICE Charles Carr Woodstock 618500 2010 05 13 Mike s Bike Shop 617791 NB Inc. Dieppe 618504 2010 05 12 Roadrunner Computer and Network Ronald Gavin Adams Oromocto 618683 2010 05 14 SHAMROCK TRUSS J. D. IRVING, LIMITED Saint John 618861 2010 05 12 PHYSIOTHÉRAPIE CARAQUET PIERRE BOUDREAU C.P. INC. Caraquet 619125 2010 05 10 ENRG. SALON OH LA LA Denise Fournier Moncton 620303 2010 05 12 ENERPLAN CONSULTANTS ADI Limited 635753 2010 05 13 SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette June 2, 2010 1114 Gazette royale 2 juin 2010 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: TAYLOR LEASING Moncton 312571 2010 05 10 SECOND AVENUE USED FAMILY CLOTHING Sussex 353415 2010 05 06 Bouctouche Discount Plus Bouctouche 606436 2010 05 07 BT INFONET CANADA Saint John 623774 2010 02 12 KA-BOOMS RESTAURANT LOUNGE Saint John 625320 2010 05 07 MOUNTAINVIEW TERRACE APARTMENTS Moncton 629754 2010 05 07 Roger s House and Cottage Raising Grand-Barachois 631867 2010 05 12 McAllister Realty Riverview 633042 2010 05 07 Haley s Pawn Shop Oromocto 640812 2010 05 05 JOVFINANCIAL SOLUTIONS Saint John 647797 2010 05 05 SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour New Energy Savings Systems Moncton 629099 2010 05 08 Five Senses Gourmet Moncton 650288 2010 05 13 Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Principal place in Reference New Brunswick Agent and Address Number Date Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour CI Private Counsel LP Saint John Manitoba SMSS Corporate Services 623442 2010 04 30 (NB) Inc. Saint John TRANSGLOBE APARTMENT Moncton Ontario Frank E. Hughes 651015 2010 05 11 POOL 2 LP Moncton
The Royal Gazette June 2, 2010 1115 Gazette royale 2 juin 2010 TRANSGLOBE APARTMENT Moncton Ontario Frank E. Hughes 651016 2010 05 11 POOL 6 Moncton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership, which includes a name change, has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale, contenant une nouvelle raison sociale, a été déposée par : Reference Agent and Address Number Date Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour CI Private Counsel LP STONEGATE PRIVATE Manitoba SMSS Corporate 623442 2010 04 30 COUNSEL LP Services (NB) Inc. Saint John Municipal Capital Borrowing Act NOTICE OF PUBLIC HEARING Notice is given that a public hearing of the Municipal Capital Borrowing Board will be held Monday June 14, 2010, at 2:00 p.m., 2 nd Floor Conference Room, Marysville Place,, New Brunswick, to hear the following municipal application for authorization to borrow money for a capital expense: TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT 2:05 p.m. Tide Head Transportation Services Truck $54,000 2:15 p.m. Dalhousie Recreation & Cultural Services Arena chiller $60,000 Transportation Services Paving and sidewalks $250,000 TOTAL $310,000 2:25 p.m. Sussex Transportation Services Storm drainage $100,000 Street improvements $450,000 TOTAL $550,000 2:35 p.m. Paquetville Transportation Services Paving $200,000 2:45 p.m. St. Stephen Transportation Services Sidewalks and streets improvements $250,000 2:55 p.m. Minto Transportation Services Equipment - trackless $54,000 3:05 p.m. Hartland General Government Services Land purchase for industrial park $120,000 3:15 p.m. Neguac General Government Services Land purchase $100,000 Transportation Services Street extension $25,000 TOTAL $125,000 Loi sur les emprunts de capitaux par les municipalités AVIS D AUDIENCE PUBLIQUE Sachez que la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités tiendra une audience publique le lundi 14 juin 2010, à 14 h, salle de conférence au deuxième étage, Place Marysville, (Nouveau-Brunswick), pour entendre les demandes des municipalités suivantes visant l autorisation d emprunter des fonds en vue de dépenses en capital : HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT 14 h 05 Tide Head Services relatifs aux transports Camion 54 000 $ 14 h 15 Dalhousie Services récréatifs et culturels Refroidisseur pour aréna 60 000 $ Services relatifs aux transports Asphaltage et trottoirs 250 000 $ TOTAL 310 000 $ 14 h 25 Sussex Services relatifs aux transports Égout pluvial 100 000 $ Améliorations des rues 450 000 $ TOTAL 550 000 $ 14 h 35 Paquetville Services relatifs aux transports Asphaltage 200 000 $ 14 h 45 St. Stephen Services relatifs aux transports Amélioration des trottoirs et rues 250 000 $ 14 h 55 Minto Services relatifs aux transports Équipement - sans chenilles 54 000 $ 15 h 05 Hartland Services d administration générale Achat de terrain pour parc industriel 120 000 $ 15 h 15 Neguac Services d administration générale Achat de terrain 100 000 $ Services relatifs aux transports Extension de rue 25 000 $ TOTAL 125 000 $
The Royal Gazette June 2, 2010 1116 Gazette royale 2 juin 2010 3:25 p.m. Edmundston Transportation Services Paving $350,000 3:35 p.m. Lamèque Environmental Development Services Campground - infrastructure upgrades $65,000 Protective Services Utility truck $35,000 Truck $65,000 Recreation & Cultural Services Library - roof replacement and building upgrades $25,000 Ecological park - infrastructure upgrades $60,000 Transportation Services Paving $200,000 TOTAL $450,000 3:45 p.m. New Maryland General Government Services Municipal building expansion $200,000 3:55 p.m. Caraquet Recreation & Cultural Services Carrefour de la mer - building upgrades $400,000 4:05 p.m. Cap-Pelé Transportation Services Road construction - rue de l Espoir $300,000 Environmental Health Services Installation of storm system - rue de l Espoir $300,000 TOTAL $600,000 4:15 p.m. Sainte-Marie- Transportation Services Saint-Raphaël Community centre - roof upgrades $22,000 Paving $309,000 TOTAL $331,000 4:25 p.m. Richibucto Protective Services Construction of new fire station $1,100,000 Objections to these applications may be filed in writing or made to the Board at the hearing. Secretary, Municipal Capital Borrowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000,, New Brunswick E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX: 453-7128 If you require sign language interpretation or an assistive listening device or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard of Hearing Services (TTY) 506-634-8037. 15 h 25 Edmundston Services relatifs aux transports Asphaltage 350 000 $ 15 h 35 Lamèque Services d urbanisme Camping - amélioration des infrastructures 65 000 $ Services de protection Camion utilitaire 35 000 $ Camion 65 000 $ Services récréatifs et culturels Bibliothèque - remplacer la toiture et rénovations à l édifice 25 000 $ Parc écologique - améliorations aux infrastructures 60 000 $ Services relatifs aux transports Asphaltage 200 000 $ TOTAL 450 000 $ 15 h 45 New Maryland Services d administration générale Hôtel de ville - agrandissement 200 000 $ 15 h 55 Caraquet Services récréatifs et culturels Carrefour de la mer - aménagement bâtiment 400 000 $ 16 h 05 Cap-Pelé Services relatifs aux transports Construction - rue de l Espoir 300 000 $ Services d hygiène environnementale Installation du système d égout - rue de l Espoir 300 000 $ TOTAL 600 000 $ 16 h 15 Sainte-Marie- Services relatifs aux transports Saint-Raphaël Centre communautaire - aménagement du toiture 22 000 $ Asphaltage 309 000 $ TOTAL 331 000 $ 16 h 25 Richibucto Services de protection Construction d une caserne de pompiers 1 100 000 $ Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Commission par écrit ou de vive voix au moment de l audience. Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités, Place Marysville, C.P. 6000, (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, téléphone : 453-2154, télécopieur : 453-7128 Si vous avez besoin d un service d interprétation gestuelle ou d un dispositif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphoner au Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037 (ATS).
The Royal Gazette June 2, 2010 1117 Gazette royale 2 juin 2010 ANALYST DESIGNATION SUBSECTION 254(1) OF THE CRIMINAL CODE (CANADA) Under the authority of Subsection 254(1) of the Criminal Code R.S.C., c.c-34, I HEREBY DESIGNATE as analyst for the purposes of Section 258 of the Criminal Code the following persons: DATED at the City of, Province of New Brunswick, this 11 th day of May, 2010. Hon. John W. Foran Minister of Public Safety and Solicitor General Department of Public Safety Josette Anna HACKETT Toxicology Services Section Halifax, Nova Scotia Sandeep Sunny RODHEY Toxicology Services Section Vancouver, British Columbia SALE OF MOTOR VEHICLES Take notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of New Brunswick, will be disposing of the following vehicles on or after June 2, 2010: 1989, GMC Sierra Pick-up Serial No. 1GTDK14H5KZ536975 License Plate: CHI833 Registered Owner: Anna Higgins c/o Bargainland Auto Leasing Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1989, GMC Safari Serial No. 1GTDM15ZXKB537954 License Plate: SEK779-AB Registered Owner: Darci Marie Cole Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1997, Jeep TY Serial No. 1J4FY29P5VP436687 License Plate: GOU059 Registered Owner: Ryan Stewart Vehicle located at Capital Towing Ltd, 2002, Pontiac Grand Prix Serial No. 1G2WP52K52F120074 License Plate: GTN050 Registered Owner: Brandon Godsoe Vehicle located at Capital Towing Ltd, Ministère de la Sécurité publique DÉSIGNATION : ANALYSTE PARAGRAPHE 254(1) DU CODE CRIMINEL DU CANADA En vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel, L.R.C., c.c-34, JE DÉSIGNE PAR LES PRÉSENTES la personnes suivante «analyste» aux fins de l article 258 du Code criminel : Josette Anna HACKETT Section des services de toxicologie - Halifax (Nouvelle-Écosse) Sandeep Sunny RODHEY Section des services de toxicologie - Vancouver (Colombie britannique) FAIT dans la cité de, province du Nouveau- Brunswick, le 11 Mai 2010. Hon. John W. Foran ministre de la Sécurité publique et solliciteur général du Nouveau-Brunswick VENTE DE VÉHICULES À MOTEUR Sachez que le registraire des véhicules à moteur de la province du Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur suivants le 2 juin 2010 : Camionnette GMC Sierra 1989 Numéro de série : 1GTDK14H5KZ536975 Numéro d immatriculation : CHI833 Propriétaire immatriculé : Anna Higgins a/s de Bargainland Auto Leasing GMC Safari 1989 Numéro de série : 1GTDM15ZXKB537954 Numéro d immatriculation : SEK779-AB Propriétaire immatriculé : Darci Marie Cole Jeep TY 1997 Numéro de série : 1J4FY29P5VP436687 Numéro d immatriculation : GOU059 Propriétaire immatriculé : Ryan Stewart Pontiac Grand Prix 2002 Numéro de série : 1G2WP52K52F120074 Numéro d immatriculation : GTN050 Propriétaire immatriculé : Brandon Godsoe
The Royal Gazette June 2, 2010 1118 Gazette royale 2 juin 2010 2006, Yamaha W50VR Scooter Serial No. LPRSA20N76A755799 License Plate: MD7942 Registered Owner: Martin Sabattis Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1993, Toyota GTF Serial No. JT2ST85N0P0147585 License Plate: GVE627 Registered Owner: Colin David W. Padget Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1993, Honda Civic Serial No. 2HGEH3384PH000852 License Plate: GPS820 Registered Owner: Matthew Troy Gallagher Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1990, Ford Ranger Pick-up Serial No. 1FTCR10T0LUB79253 License Plate: CEO649 Registered Owner: Joseph Dale Young Vehicle located at Capital Towing Ltd, 2001, GMC Jimmy Serial No. 1GKDT13W412191267 License Plate: GKG417 Registered Owner: Rena Solomon Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1997, Pontiac Grand Am Serial No. 1G2NE52MXVM524927 License Plate: GKD999 Registered Owner: Lane Wortman Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1993, GMC Sonoma Pick-up Serial No. 1GTCS19Z1P0506378 License Plate: CME309 Registered Owner: Janice Clark Vehicle located at Capital Towing Ltd, 2008, Dodge Avenger Serial No. 1B3LC46K78N559291 License Plate: GPY574 Registered Owner: Steven Basque Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1994, Pontiac Firebird Serial No. 2G2FS22S1R2244223 License Plate: GFP431 Registered Owner: Paul G. Warren Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1996, Pontiac Grand Am Serial No. 1G2NE52T6TM575703 License Plate: GPP577 Registered Owner: Roger LeBreton Vehicle located at Capital Towing Ltd, Yamaha W50VR Scooter 2006 Numéro de série : LPRSA20N76A755799 Numéro d immatriculation : MD7942 Propriétaire immatriculé : Martin Sabattis Toyota GTF 1993 Numéro de série : JT2ST85N0P0147585 Numéro d immatriculation : GVE627 Propriétaire immatriculé : Colin David W. Padget Honda Civic 1993 Numéro de série : 2HGEH3384PH000852 Numéro d immatriculation : GPS820 Propriétaire immatriculé : Matthew Troy Gallagher Camionnette Ford Ranger 1990 Numéro de série : 1FTCR10T0LUB79253 Numéro d immatriculation : CEO649 Propriétaire immatriculé : Joseph Dale Young GMC Jimmy 2001 Numéro de série : 1GKDT13W412191267 Numéro d immatriculation : GKG417 Propriétaire immatriculé : Rena Solomon Pontiac Grand Am 1997 Numéro de série : 1G2NE52MXVM524927 Numéro d immatriculation : GKD999 Propriétaire immatriculé : Lane Wortman Camionnette GMC Sonoma 1993 Numéro de série : 1GTCS19Z1P0506378 Numéro d immatriculation : CME309 Propriétaire immatriculé : Janice Clark Dodge Avenger 2008 Numéro de série : 1B3LC46K78N559291 Numéro d immatriculation : GPY574 Propriétaire immatriculé : Steven Basque Pontiac Firebird 1994 Numéro de série : 2G2FS22S1R2244223 Numéro d immatriculation : GFP431 Propriétaire immatriculé : Paul G. Warren Pontiac Grand Am 1996 Numéro de série : 1G2NE52T6TM575703 Numéro d immatriculation : GPP577 Propriétaire immatriculé : Roger LeBreton
The Royal Gazette June 2, 2010 1119 Gazette royale 2 juin 2010 2000, Yamaha TW200M Serial No. JYA3AWN04YA082564 License Plate: XJ4997 Registered Owner: Leslie Paul Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1999, Chev Blazer Serial No. 1GNCT18W6XK137923 License Plate: PE-Unplated Registered Owner: Bradley K. Whitehead Vehicle located at Capital Towing Ltd, 2003, Chev Cavalier Serial No. 3G1JC12F03S107915 License Plate: GRZ566 Registered Owner: Carl Saunders Vehicle located at Capital Towing Ltd, 1999, Pontiac Grand Am Serial No. 1G2NW52E3XM898871 License Plate: GEZ060 Registered Owner: Earl W. Sappier Vehicle located at Upper Rexton Auto Service, Upper Rexton Moto de Moto-Cross Yamaha TW200M 2000 Numéro de série : JYA3AWN04YA082564 Numéro d immatriculation : XJ4997 Propriétaire immatriculé : Leslie Paul Chev Blazer 1999 Numéro de série : 1GNCT18W6XK137923 Numéro d immatriculation : PE-Non-immatriculé Propriétaire immatriculé : Bradley K. Whitehead Chev Cavalier 2003 Numéro de série : 3G1JC12F03S107915 Numéro d immatriculation : GRZ566 Propriétaire immatriculé : Carl Saunders Pontiac Grand Am 1999 Numéro de série : 1G2NW52E3XM898871 Numéro d immatriculation : GEZ060 Propriétaire immatriculé : Earl W. Sappier Véhicule se trouvant actuellement chez Upper Rexton Auto Service, Upper Rexton Notices of Sale Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.s-2, s.1(2) 625254NB Inc., Original Mortgagor; and James Arthur Rankin, Guarantor; and ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Ronald Lloyd Wilson, present holder of the Mortgage. The sale is under and by virtue of the provisions of a Mortgage registered in the Land Titles Registry Office on February 28, 2008, as Number 25245573, which Mortgage was assigned to Ronald Lloyd Wilson by Assignment, registered in the Land Titles Registry Office on April 8, 2010, as Number 28571835. Freehold lands and premises located in the Town of Oromocto, in the County of Sunbury and Province of New Brunswick, being Lot Numbers 07-101, 07-102, 07-111, 07-112, 07-113 and 07-114 on Plan Number 24232838, PID Numbers 60163292, 60163300, 60163375, 60163383, 60163391 and 60163409 respectively. Notice of Sale given by the above holder of the Mortgage. The sale is on June 18, 2010, at the hour of 9:30 a.m., at 725 Brunswick Street,, New Brunswick. See advertisement in The Daily Gleaner. Notification to 625254NB Inc. and James Arthur Rankin and all others whom it may concern. Ronald Lloyd Wilson, Mortgagee, by his Solicitor J. William Cabel, CABEL PETERS, 725 Brunswick Street,, NB, E3B 1H8, Telephone: 506-458-1080 Avis de vente Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces L.R.N.-B. 1973, c.s-2, art.1(2) 625254NB Inc., débiteur hypothécaire originaire; James Arthur Rankin, garant; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Ronald Lloyd Wilson, titulaire actuel de l hypothèque. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque enregistré au bureau de l enregistrement foncier le 28 février 2008, sous le numéro 25245573, acte d hypothèque ayant été cédé à Ronald Lloyd Wilson par l acte de cession d hypothèque enregistré au bureau de l enregistrement foncier le 8 avril 2010, sous le numéro 28571835. Terrains en tenure libre, y compris ses bâtiments, situés dans la ville d Oromocto, comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick, correspondants aux lots numéros 07-101, 07-102, 07-111, 07-112, 07-113 et 07-114 sur le plan numéro 24232838, et dont les numéros d identification sont respectivement 60163292, 60163300, 60163375, 60163383, 60163391 et 60163409. Avis de vente donné par le susdit titulaire de l hypothèque. La vente aura lieu le 18 juin 2010, à 9 h 30, au 725, rue Brunswick, (Nouveau- Brunswick). Voir l annonce publiée dans le journal The Daily Gleaner. Notification à 625254NB Inc., à James Arthur Rankin, et à tout autre intéressé éventuel. Ronald Lloyd Wilson, créancier hypothécaire, par son avocat J. William Cabel, du cabinet CABEL PETERS, 725, rue Brunswick, (Nouveau-Brunswick) E3B 1H8, tél. : 506-458-1080
The Royal Gazette June 2, 2010 1120 Gazette royale 2 juin 2010 Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.s-2, s.1 TO: SHEDIAC BAY FLOWERS (1994) LTD.; DAVID EMERY BRUN, JANICE MARIE BRUN, MARTIN JOSEPH CAUVIER, TENANT; AND TO ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN. Sale under the provisions of a Mortgage dated January 30, 2007 between Shediac Bay Flowers (1994) Ltd. as Mortgagor and Interbay Funding Corp. as Mortgagee and registered in the Registry of Land Titles under the Land Titles Act for the District of New Brunswick as Number 23392161 as amended by Amendment dated February 8, 2007 and registered in the Registry of Land Titles under the Land Titles Act for the District of New Brunswick as Number 23510937 and assigned to BLG Canada Corporation by Assignment dated March 2, 2007 and registered in the Registry of Land Titles under the Land Titles Act for the District of New Brunswick as Number 23841837 (the Mortgage ) and under section 44 of the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.p-19 lands being identified by PID No. 00976464 and PAN No. 2328195, and as more particularly described in the Mortgage. Notice of sale is given by BLG Canada Corporation, holder of the Mortgage. Sale on the 18 th day of June, 2010, at the hour of 11:00 o clock in the forenoon by public auction at Moncton City Hall, 655 Main Street, Moncton, New Brunswick. See advertisements in the Moncton Times & Transcript of May 21, May 28, June 4 and June 11, 2010. BLG Canada Corporation holder of the Mortgage by Hugh J. Cameron, Stewart McKelvey, Solicitors for BLG Canada Corporation JAMES C. MacDONALD, of 11896 Route 430, Chaplin Island Road, Miramichi, in the County of Northumberland and Province of New Brunswick, and SHELLEY ANN MacDONALD, of 11896 Route 430, Chaplin Island Road, Miramichi, in the County of Northumberland and Province of New Brunswick, Mortgagors; AND TO ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Sale under the terms of the mortgage registered in the Northumberland County Registry Office on January 15, 2001 as Number 11674117 and under the Property Act R.S.N.B., c.p-19, as amended. Freehold property at Route 11, New Jersey, Parish of Alnwick, in the County of Northumberland and Province of New Brunswick and identified by Property Account Number 05108277 and by PID 40446841. Notice of Sale given by the present holder of the mortgage, CBDC NORTHUMBERLAND INC. (formerly Northumberland Business Advisory Centre Inc.). Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces L.R.N.-B. 1973, c.s-2, art.1 DESTINATAIRES : SHEDIAC BAY FLOWERS (1994) LTD.; DAVID EMERY BRUN, JANICE MARIE BRUN, MARTIN JOSEPH CAUVIER, LOCATAIRE; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque établi le 30 janvier 2007 entre Shediac Bay Flowers (1994) Ltd., débiteur hypothécaire, et Interbay Funding Corp., créancier hypothécaire, ledit acte ayant été enregistré dans le registre des titres fonciers pour le district du Nouveau-Brunswick en vertu de la Loi sur l enregistrement foncier, sous le numéro 23392161, acte modifié le 8 février 2007 et enregistré dans le registre des titres fonciers pour le district du Nouveau- Brunswick en vertu de la Loi sur l enregistrement foncier, sous le numéro 23510937, et cédé à BLG Canada Corporation par l acte de cession établi le 2 mars 2007 et enregistré dans le registre des titres fonciers pour le district du Nouveau-Brunswick en vertu de la Loi sur l enregistrement foncier, sous le numéro 23841837 (l «acte d hypothèque»). La vente est également effectuée en vertu de l article 44 de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.p-19. Le terrain ayant le numéro d identification 00976464 et le numéro d évaluation 2328195, et étant plus précisément désigné dans l acte d hypothèque. Avis de vente donné par BLG Canada Corporation, titulaire de l hypothèque. La vente aura lieu le 18 juin 2010, à 11 h, par encan public à l hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l annonce publiée dans les éditions des 21 et 28 mai, et des 4 et 11 juin 2010 du Times & Transcript de Moncton. Hugh J. Cameron, du cabinet Stewart McKelvey, avocats de BLG Canada Corporation JAMES C. MacDONALD, du 11896, route 430, Chaplin Island Road, Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick, et SHELLEY ANN MacDONALD, du 11896, route 430, Chaplin Island Road, Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque enregistré le 15 janvier 2001 au bureau de l enregistrement du comté de Northumberland, sous le numéro 11674117 et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.p-19. Biens en tenure libre situés sur la route 11, à New Jersey, paroisse d Alnwick, comté de Northumberland, province du Nouveau- Brunswick, et dont le numéro de compte des biens est 05108277 et le numéro d identification 40446841. Avis de vente donné par le titulaire actuel de l hypothèque, CBDC NORTHUMBERLAND INC. (anciennement Northumberland Business Advisory Centre Inc.).
The Royal Gazette June 2, 2010 1121 Gazette royale 2 juin 2010 Sale on Thursday, June 24, 2010, at 11:00 a.m. local time, at or near the main entrance to the Miramichi Law Courts, Northumberland County Court House, located at 673 King George Highway, in the City of Miramichi, County of Northumberland and Province of New Brunswick. SEE ADVERTISEMENT IN THE MIRAMICHI LEADER. D. ELLEN COOK, Q.C., SOLICITOR FOR THE FIRST MORTGAGEE: CBDC NORTHUMBERLAND INC. (formerly Northumberland Business Advisory Centre Inc.), Mortgagee and Holder of the Mortgage TO: 6585540 Canada Inc., of 6440, Unit A, Route 17, Saint- Quentin, New Brunswick, E8A 2J2, Mortgagor; AND TO: ROYAL BANK OF CANADA, 305 Broadway Boulevard, Grand Falls, New Brunswick, E3Z 2K3, Mortgagee; AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Freehold premises situate, lying and being: 1. Vacant lot at Menneval, New Brunswick, in the Parish of Eldon, County of Restigouche and Province of New Brunswick, also known as PID #50036433; 2. Vacant lot in the Village of Tide Head, Parish of Addington, County of Restigouche and Province of New Brunswick, also known as PID #5004883; 3. Vacant lot at Dundee, in the Parish of Dalhousie, County of Restigouche and Province of New Brunswick, also known as PID #50059153; and 4. Vacant lot at Dundee, in the Parish of Dalhousie, County of Restigouche and Province of New Brunswick, also known as PID #50137405. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 29 th day of June, 2010, at 11:00 a.m., at the County of Restigouche Registry Office in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in L Acadie Nouvelle. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.s-2, s.1(2) ELIZABETH MARY COONEY, Mortgagor and owner of the equity of redemption; and to the ATLANTIC CANADA OP- PORTUNITIES AGENCY; AND TO ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Sale under and by virtue of the provisions of a Mortgage registered in the Charlotte County Registry Office on April 18, 1995, in Book 568 at Pages 109-115 as No. 131142. Freehold property situate in the Town of Saint Andrews, Parish of Saint Andrews, in the County of Charlotte and Province of New Brunswick and identified as PID 15029028. Notice of Sale given by DOMENIC ALFIERI, First Mortgagee. Sale in the lobby of La vente aura lieu le jeudi 24 juin 2010, à 11 h, heure locale, dans l entrée principale du palais de justice de Miramichi, ou tout près, situé au 673, route King George, ville de Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick. VOIR L ANNONCE PUBLIÉE DANS LE MIRAMICHI LEADER. D. ELLEN COOK, C.R., AVOCATE DU CRÉANCIER HYPOTHÉCAIRE, CBDC NORTHUMBERLAND INC. (anciennement Northumberland Business Advisory Centre Inc.), créancier hypothécaire et titulaire de l hypothèque DESTINATAIRES : 6585540 Canada Inc., du 6440, route 17, unité A, Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick) E8A 2J2, débiteur hypothécaire; BANQUE ROYALE DU CANADA, 305, boulevard Broadway, Grand-Sault (Nouveau-Brunswick) E3Z 2K3, créancière hypothécaire; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés aux endroits suivants : 1. Terrain non bâti situé à Menneval, paroisse d Eldon, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, dont le NID est 50036433; 2. Terrain non bâti situé dans le village de Tide Head, paroisse d Addington, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, dont le NID est 5004883; 3. Terrain non bâti situé à Dundee, paroisse de Dalhousie, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, dont le NID est 50059153; et 4. Terrain non bâti situé à Dundee, paroisse de Dalhousie, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, dont le NID est 50137405. Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 29 juin 2010, à 11 h, au bureau de l enregistrement du comté de Restigouche situé au 157, rue Water, Campbellton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans L Acadie Nouvelle. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces L.R.N.-B. 1973, c.s-2, art.1(2) ELIZABETH MARY COONEY, débitrice hypothécaire et propriétaire du droit de rachat; AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque enregistré au bureau de l enregistrement du comté de Charlotte le 18 avril 1995, sous le numéro 131142, aux pages 109 à 115 du registre 568. Biens en tenure libre situés dans la ville de Saint Andrews, paroisse de Saint Andrews, comté de Charlotte, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d identification est 15029028. Avis de vente donné par DOMENIC
The Royal Gazette June 2, 2010 1122 Gazette royale 2 juin 2010 the Town Hall of St. Stephen, 73 Milltown Boulevard, St. Stephen, N.B. on Tuesday, June 29, 2010, at 11:00 o clock in the forenoon, local time. See advertisement in The Saint Croix Courier in the issues of May 18, May 25, June 1 and June 8, 2010. LAURA PORTER LAW OFFICE, Solicitor for the Mortgagee, Domenic Alfieri To: Mary Margaret Clements of Stilesville, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick, and Joseph Richard Clements of Stilesville, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick, Mortgagors; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 1420 Gorge Road, Stilesville, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 30 th day of June, 2010, at 11:30 a.m., at City Hall in Moncton, 655 Main Street, Moncton, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Times & Transcript. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada To: Cory Benjamin Mahaney of the Town of Grand Bay- Westfield, in the County of Kings and Province of New Brunswick, and Shawna Leanne Mahaney of the City of Saint John, in the County of Saint John and Province of New Brunswick, Mortgagors; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 15 Woodside Court, in the Town of Grand Bay-Westfield, in the County of Kings and Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 7 th day of July, 2010, at 11:00 a.m., at the Registry Office in Hampton, 410 William Bell Drive, Hampton, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Kings County Record. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada ALFIERI, premier créancier hypothécaire. La vente aura lieu le mardi 29 juin 2010, à 11 h, heure locale, dans le foyer de l hôtel de ville de St. Stephen, 73, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick). Voir l annonce publiée dans les éditions des 18 et 25 mai et des 1 er et 8 juin 2010 du journal The Saint Croix Courier. LAURA PORTER LAW OFFICE, avocate du créancier hypothécaire, Domenic Alfieri Destinataires : Mary Margaret Clements, de Stilesville, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, et Joseph Richard Clements, de Stilesville, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 1420, chemin Gorge, Stilesville, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 30 juin 2010, à 11 h 30, à l hôtel de ville, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Times & Transcript. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Destinataires : Cory Benjamin Mahaney, de la ville de Grand Bay-Westfield, comté de Kings, province du Nouveau- Brunswick, et Shawna Leanne Mahaney, de la ville de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 15, cour Woodside, ville de Grand Bay-Westfield, comté de Kings, province du Nouveau- Brunswick. Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 7 juillet 2010, à 11 h, au bureau de l enregistrement de Hampton, 410, promenade William Bell, Hampton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Kings County Record. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada
The Royal Gazette June 2, 2010 1123 Gazette royale 2 juin 2010 To: Réal Guitard/Real Guitard/Real Guitar and Mona Bujold, Mortgagors; CAISSE POPULAIRE RESTIGOUCHE LTÉE, (formerly known as CAISSE POPULAIRE DE KEDWICK LIMITÉE), Mortgagee and holder of the first mortgage; HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED, Mortgagee and holder of the second mortgage; And to all others whom it may concern. Freehold property situate at 9142 Route 17, Whites Brook, in the County of Restigouche and Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the First Mortgagee. Sale in the municipal council chamber, at the Municipal Building of the Village of Kedgwick, 114 Notre-Dame Street, Kedgwick, New Brunswick, on Thursday, June 17, 2010, at 11:00 a.m., local time. See advertisement in L Acadie Nouvelle. LOUISE B. SOMERS, Solicitor for La Caisse populaire Restigouche Ltée, Mortgagee TO: EMERY THIBODEAU, Mortgagor; AND ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Freehold property situate at 11 Bedec Road, Richibucto- Village, in the County of Kent and Province of New Brunswick, bearing Property Identification Number 25237389. Notice of Sale given by the CAISSE POPULAIRE KENT- CENTRE LTÉE, holder of the first mortgage. Sale on June 28, 2010, at 2:00 p.m., at the entrance of the Service New Brunswick building, 9239 Main Street, Richibucto, New Brunswick. See advertisement in L ÉTOILE. Yves J. Robichaud, Solicitor for the Mortgagee, CAISSE POPULAIRE KENT-CENTRE LTÉE To: Wayne Carter Belyea of Cambridge Narrows, in the County of Queens and Province of New Brunswick, Mortgagor; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 1724 Lakeview Road, Cambridge Narrows, in the County of Queens and Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 7 th day of July, 2010, at 1:30 p.m., on the Front Steps of the Village Office in Gagetown, 68 Babbit Street, Gagetown, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in The Daily Gleaner. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada Destinataires : Réal Guitard/Real Guitard/Real Guitar et Mona Bujold, débiteurs hypothécaires; CAISSE POPULAIRE RESTIGOUCHE LTÉE, (anciennement connue sous CAISSE POPULAIRE DE KEDGWICK LIMITÉE) créancière hypothécaire et titulaire d une hypothèque de premier rang; HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED, créancière hypothécaire et titulaire d une hypothèque de deuxième rang; Ainsi que tout autre intéressé éventuel. Bien en tenure libre situé au 9142, route 17, Whites Brook, comté de Restigouche et province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la première créancière hypothécaire. La vente aura lieu à la salle du conseil municipal, à l édifice municipal du village de Kedgwick, au 114, rue Notre-Dame, Kedgwick (Nouveau-Brunswick), le jeudi 17 juin 2010, à 11 h, heure locale. Voir l annonce publiée dans L Acadie Nouvelle. LOUISE B. SOMERS, avocate de la Caisse populaire Restigouche Ltée, créancière hypothécaire DESTINATAIRE : EMERY THIBODEAU, débiteur hypothécaire; ET À TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés à 11, chemin Bedec, Richibucto-Village, comté de Kent et province du Nouveau- Brunswick, ayant comme numéro d identification 25237389. Avis de vente donné par la CAISSE POPULAIRE KENT-CENTRE LTÉE, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 28 juin 2010, à 14 h, à l entrée de l édifice de Service Nouveau-Brunswick, 9239, rue Main, Richibucto (Nouveau-Brunswick). Voir l annonce publiée dans L ÉTOILE. Yves J. Robichaud, avocat de la créancière hypothécaire, CAISSE POPULAIRE KENT-CENTRE LTÉE Destinataire : Wayne Carter Belyea, de Cambridge Narrows, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 1724, chemin Lakeview, Cambridge Narrows, comté de Queens, province du Nouveau- Brunswick. Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 7 juillet 2010, à 13 h 30, dans l entrée principale du bureau municipal de Gagetown, 68, rue Babbit, Gagetown (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le journal The Daily Gleaner. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada
The Royal Gazette June 2, 2010 1124 Gazette royale 2 juin 2010 To: Gordon Edward Stultz, of the Town of Amherst and Province of Nova Scotia, Mortgagor; And to: Royal Bank of Canada, 103 Main Street, Sackville, New Brunswick, E4L 4B1, 2 nd Mortgagee; And to: Bank of Montreal, 633 Main Street, Moncton, New Brunswick, E1C 9X9, Judgment Creditor; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 95 Crossman Road, Sackville, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 8 th day of July, 2010, at 11:00 a.m., in the lobby of the Moncton City Hall, 655 Main Street, Moncton, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Times & Transcript. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada Destinataires : Gordon Edward Stultz, de la ville d Amherst, province de la Nouvelle-Écosse, débiteur hypothécaire; La Banque Royale du Canada, 103, rue Main, Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 4B1, deuxième créancière hypothécaire; La Banque de Montréal, 633, rue Main, Moncton (Nouveau- Brunswick) E1C 9X9, créancière sur jugement; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 95, chemin Crossman, Sackville, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 8 juillet 2010, à 11 h, dans le foyer de l hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Times & Transcript. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Notice to Advertisers The Royal Gazette is published every Wednesday under the authority of the Queen s Printer Act. Documents must be received by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen s Printer Office, no later than noon, at least seven days prior to Wednesday s publication. Each document must be separate from the covering letter. Signatures on documents must be immediately followed by the printed name. The Queen s Printer may refuse to publish a document if any part of it is illegible, and may delay publication of any document for administrative reasons. Prepayment is required for the publication of all documents. Standard documents have the following set fees: Avis aux annonceurs La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à la Loi sur l Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau de l Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d envoi. Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature. L Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une partie est illisible et retarder la publication d un avis pour des raisons administratives. Le paiement d avance est exigé pour la publication des avis. Voici les tarifs pour les avis courants : Notices Cost per Insertion Avis Coût par parution Notice of the intention to apply for the enactment of a $ 20 private bill Originating process $ 25 Order of a court $ 25 Notice under the Absconding Debtors Act $ 20 Notice under the General Rules under the Law Society Act, $ 20 1996, of disbarment or suspension or of application for reinstatement or readmission Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $ 25 Act Notice under the Motor Carrier Act $ 30 Any document under the Political Process Financing Act $ 20 Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 under the Probate Court Act Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B) Note: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14 $ 20 $120 Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi 20 $ d intérêt privé Acte introductif d instance 25 $ Ordonnance rendue par une cour 25 $ Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Avis d examen exigé par la Loi sur les infirmières et 25 $ infirmiers auxiliaires autorisés Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $ Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le 20 $ financement de l activité politique Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau- 20 $ Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété 120 $ (Formule 70B) Nota : Les plans d arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po
The Royal Gazette June 2, 2010 1125 Gazette royale 2 juin 2010 Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is 1/2 page in length or less Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is greater than 1 /2 page in length Any document under the Winding-up and Restructuring Act (Canada) Notice of a correction Any other document $ 20 $ 75 $ 20 charge is the same as for publishing the original document $3.50 for each cm or less Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces, si l avis est d une demi-page ou moins en longueur Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces, si l avis est de plus d une demi-page en longueur Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada) Avis d une correction Tout autre document 20 $ 75 $ 20 $ les frais sont les mêmes que ceux imposés pour la publication du document original 3,50 $ pour chaque cm ou moins Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or money order (payable to the Minister of Finance). No refunds will be issued for cancellations. The official version of The Royal Gazette is available free on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the printed annual subscription service. The Royal Gazette can be accessed on-line at: http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at the Office of the Queen s Printer, at $4.00 per copy plus 13% tax, plus shipping and handling where applicable. Office of the Queen s Printer 670 King Street, Room 117 P.O. Box 6000, NB E3B 5H1 Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899 E-mail: gazette@gnb.ca Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d annulation. La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en ligne remplace le service d abonnement annuel. Vous trouverez la Gazette royale à l adresse suivante : http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, au bureau de l Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les frais applicables de port et de manutention. Bureau de l Imprimeur de la Reine 670, rue King, pièce 117 C.P. 6000 (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899 Courriel : gazette@gnb.ca QUEEN S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés