Précis de littérature française du Moyen Age sous la direction de DANIEL POIRION Professeur à l'université de Paris-Sorbonne Presses Universitaires de France
SOMMAIRE INTRODUCTION (Daniel Poirion) 11 PROLOGUE / Une langue, une littérature (Bernard Cerquiglini) 17 I / Langues et dialectes 17 II / Une forme commune? 22 III / La linguistique médiévale 26 PREMIÈRE PARTIE L'ÉGLISE ET LA COUR A LA RECHERCHE D'UNE ÉCRITURE CHAPITRE PREMIER / L'Eglise et les Lettres (Michel Zink) 35 I / La conservation des Belles Lettres 35 1. La culture cléricale, 35 ; 2. La connaissance du latin, 37; 3. La pratique de la langue vulgaire, 38; 4. Les premiers poèmes en français, 39. II / Le maintien d'une culture latine 42 1. La philosophie, 42; 2. Les écoles, 44; 3. Les Goliards, 45 ; 4. Les Universités, 48. III / La littérature religieuse en français 49 1. Les traductions, 50; 2. Les sermons, 52; 3. Les vies de saints, 5 3 ; 4. La littérature didactique, 5 5.
6 PRÉCIS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE CHAPITRE II / La chanson de geste (Daniel Poirion) 59 I / L'esthétique de la chanson de geste 60 1. La communication épique, 60; 2. La fonction épique, 63 ; 3. La fiction épique, 63; 4. La fabrication du sens, 66. II / Les héros et les œuvres 67 1. Charlemagne et la figure du père, 67; 2. Guillaume, héros de la légitimité, 70; 3. L'expansion de la geste et la poésie généalogique, 75 ; 4. Vision épique et contradictions sociales, 77. III / L'idéal moral et la réalité humaine 79 1. Prestige de la force, 79; 2. Critique de la violence, 80; 3. Le même et l'autre, 81. CHAPITRE III / La mise en roman (Emmanuèle Baumgartner et Charles Mêla) 83 I / Le roman comme genre 83 1. Définition, 83; 2. Le livre ou la voix, 84; 3. Les vains contes, 87; 4. La conjointure, 90; 5. La naissance de la prose, 92; 6. Le jeu littéraire, 95. II / Le roman et son temps 98 1. Roman et mécènes, 98; 2. Mythe arthurien et cour d'angleterre, 101 ; 3. Propositions et enjeux, 102; 4. Roman et classe chevaleresque, 105. III / L'écriture du roman 108 1. Le vers et la rime, 108; 2. Motifs et personnages, m; 3. Structures narratives, 114; 4. L'illusion réaliste, 116; 5. La forme prose, 118; 6. La prose et le Graal, 119; 7. Le fragment et le cycle, 120; 8. Syntaxes, 123 ; 9. L'auteur et le narrateur, 124. CHAPITRE IV / Troubadours et trouvères (Michel Zink) 128 I / Les troubadours 129 1. Guillaume IX, 129; 2. La courtoisie, 131; 3. Poétique des troubadours, 133; 4. Les origines, 139; 5. Vies des troubadours, 143. II / Les trouvères 146 1. Le passage au nord, 146; 2. Trouvères des châteaux et des villes, 147; 3. Les genres non courtois, 148.
SOMMAIRE DEUXIÈME PARTIE L'ART LITTÉRAIRE DANS LA VILLE GOTHIgUE CHAPITRE V / La ville et le poète au XIII e siècle (Jean-Pierre Bordier) 159 I / L'essor urbain 159 1. Aspects sociaux et culturels, 15952. Les activités urbaines en procès, 163. II / Transformation de la poésie 166 1. Les «Vers de la mort» et les «Congés», 166; 2. La pauvreté du poète, 169; 3. Les conflits urbains, 172; 4. La poésie du non-sens et l'anti-lyrique, 174. III / Littérature dramatique 176 1. Scènes de la ville dans le drame, 176; 2. Avant le théâtre urbain : le Jeu d'adam et la Seinte Ressurreccion, 176; 3. Le drame religieux au xm e siècle, 178; 4. Les jeux dramatiques d'adam le Bossu, 182. CHAPITRE VI / Le rire au Moyen Age (Armand Strubel) 186 I / Les fonctions du comique 188 A / Rire et société : l'inspiration satirique 188 1. La satire, force conservatrice, 188; 2. La satire, reflet d'une société?, 189; 3. L'orientation religieuse et morale, 190; 4. Les origines formelles de la satire, 191; 5. Satire et actualité, 192. B / La parodie ou le renouvellement des formes 193 C / Le comique d'évasion 194 II / Les genres comiques 196 A / Le fabliau 196 B / Le Roman de Renart 199 C / Le théâtre comique 201 III / Le comique, élément constitutif du système 203 A / Le champ de la satire 204 1. Origines et formes, 204; 2. Répartition thématique, 204. B / Omniprésence de la parodie 211 C / Les jeux de l'absurde et de la fantaisie 213 CHAPITRE VU / Romans et merveilles (Charles Mêla) 214 1. Panorama, 214; 2. L'art des mélanges, 216; 3. Obsessions communes, 218 ; 4. Histoires de dragons, 221 ; 5. Entre deux femmes, 223; 6. Le roman nuptial, 225; 7. Le Graal, 228; 8. La senefiance, 231; 9. Fantasmatique, 234.
8 PRÉCIS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE CHAPITRE VIII / La littérature allégorique (Armand Strubel) 236 I / L'allégorie et la critique littéraire : histoire d'un malentendu... 236 II / La genèse de la technique allégorique et les conceptions médiévales 238 A / Le modèle théologique 239 B / Les apports de la rhétorique 239 C / Les grands ancêtres en latin 240 III / Les procédés de l'écriture allégorique 242 A / Un vocabulaire formel typique 242 B / La double lecture 242 C / Le cadre fictif du songe 245 D / La rhétorique de l'allégorie 245 1. La mise en scène de la ressemblance, 245 ; 2. Le développement analytique, 246. E / Figures de la représentation : la personnification 247 IV / Limites et marges de la pratique allégorique 249 A / L' «allégorèse» 249 1. «Integumentum» et l'art de récupérer le mythe, 249; 2. L'allégorie et la moralisation, 249. B / De la fable à la parabole : les degrés de la signification indirecte 250 1. La fable, 250; 2. La parabole, 251. C / Les Bestiaires 251 D / L'allégorie dans le roman 252 1. Les origines, 252; 2. La raison par l'histoire : Robert de Boron, 252; 3. La transposition allégorique de l'aventure, 253. V / Le corpus et son évolution 254 A / 1180-1190. Les balbutiements 254 B / 1200-1230. La floraison du début du xn e siècle 255 C / Dans les années 1230/1240 256 D / Après 1240 256 E / Le Roman de la Rosé 259 1. Guillaume de Lorris, 259; 2. Jean de Meung, 260. F / L'allégorie au xiv e et au xv e siècle 261 1. L'allégorie omniprésente, 262; 2. La moralisation, 262; 3. La poésie lyrique, 263; 4. L'allégorie narrative et didactique, 264; 5. Le «Songe du vieil pèlerin» ou les limites de l'allégorie, 268; 6. Charles d'orléans, 268. VI / Finalités et significations de l'allégorie médiévale 269
SOMMAIRE 9 TROISIÈME PARTIE LE RENOUVELLEMENT DE LA LITTÉRATURE AUX XIV<> ET XV e SIÈCLES CHAPITRE IX / Le nouveau lyrisme (XIV e -XV e siècle) (Jacqueline Cerquiglini) 275 I / Du refus du temps à la fascination par le temps 276 1. La tentation du récit, 276; 2. Une nouvelle sensibilité au temps, 277. II / Du Je narcissique au Je locuteur 279 1. La tentation du dialogue, 279 ; 2. Un nouveau rapport à la réalité, 280; 3. Une mentalité juridique, 281. III / Du chant à l'écriture 283 1. Une fixation des formes, 284; 2. Une recherche de garants, 285. IV / Le Dit à insertion lyrique comme preuve 290 CHAPITRE X / Le roman de transition (XIV e -XV e siècle) (Michel Zink)... 293 I / Une forme nouvelle 294 1. Bérinus, 295; 2. La Belle Hélène de Constantinople, 296; 3. Apollonius de Tyr, 297. II / Un sens nouveau 298 1. Le Chevalier au papegau, 298; 2. «Meliador», 299; 3. Les romans idylliques, 299. III / Le roman et l'histoire 300 IV / Le roman en vers 302 V / La réflexion sur le présent 304 CHAPITRE XII Le Jeu dramatique (XIV e -XV e siècle) (Jean-Pierre Bordier) 306 I / Entre le «dit» et le théâtre : l'art du monologue et du dialogue.. 306 II / Les spectacles dramatiques et leur organisation 309 III / Le miracle et le mystère 314 1. Le miracle, 314; 2. Le mystère, 316. IV / La moralité 319 V / La sottie 324 VI / La farce 331
IO PRÉCIS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE CHAPITRE XII / L'homme en représentation (Christiane Marchello-Ni2ia)... 336 I / L'homme dans la cité et dans la société 337 II / L'homme dans la mémoire 342 III / L'homme et l'intelligence du politique 352 IV / L'homme dans l'histoire et le temps 357 BIBLIOGRAPHIE 362 TABLEAU CHRONOLOGIQUE 388 INDEX 397