CHINE - COM9 "ENCRE DE CHINE" UN PROJET SPECIALEMENT ETUDIE POUR VOTRE ATTACHE(E) COMMERCIAL(E) Tel : VOTRE ASSITANTE COMMERCIALE Tel : Fax : E-mail :
CHINE «CIRCUIT ENCRE DE CHINE» CIRCUIT 10 JOURS / 8 NUITS SUR PLACE Accompagnateur-résident Touristra & Guide local francophone pendant tout le circuit Nous aimons > La visite de Pékin et sa cité interdite > Les splendeurs des anciennes civilisations : la Grande Muraille, les tombeaux Ming, l'armée de soldats en terre cuite de Xian, les pagodes et les jardins > Shanghaï, la plus "occidentale" des grandes villes chinoises Idéal Lumière Pensée (Cœur et terre) (Soleil et lune) (Son et cœur)
Situons la Chine Votre circuit "Encre de Chine Suzhou
PROGRAMME DU CIRCUIT 1 er jour : Paris / Shangai Envol pour Shanghai via Londres, dîner et nuit à bord. 2 ème jour : Shangai Accueil à l aéroport par le guide local. Transfert à l hôtel puis début de la visite de la ville : visite du jardin du mandarin Yu puis balade dans la vieille ville, pour continuer sur la visite du temple Bouddha. Balade sur le Bund, un étonnant ensemble de bâtiments de style 1920/1930 et de grande majesté, construit le long d une magnifique corniche qui longe les quais de la ville. Soirée acrobatique Dîner. Nuit à l hôtel. > Le temple du Bouddha de Jade est l un des rares temples bouddhiques de Shanghai. Il fut construit entre 1911 et 1918 et abrite au centre un bouddha de jade blanc de 2 m de haut. Ce bouddha assis, incrusté de joyaux, pèserait environ une tonne. Un bouddha couché plus petit est allongé sur un lit d acajou. > Le "Bund" est un terme anglo-indien qui désigne un quai sur berge boueuse. Entre 1920, date à laquelle on se rendit compte du problème et 1965, la ville s est enfoncée de plusieurs mètres. Il a fallu pomper l eau du sol, mais la menace continue de planer, comme à Venise. Des radiers de béton servent de fondations aux gratteciel implantés sur cette masse spongieuse. Le Bund est le symbole de Shanghai. Des bâtiments se dégage une certaine sérénité comme si la Révolution n avait jamais eu lieu, mélange d architecture néo-classique des années 30, qui rappelle New York et d un peu d architecture monumentale égyptienne pour faire bonne mesure. 3 ème jour : Shanghai / Su Zhou Suite de la visite de la ville par le musée de Shanghai. Après le déjeuner, départ en bus pour SU ZHOU, ville d eau, appelée communément la Venise chinoise et célèbre pour ses 6000 ponts et ses jardins. Visite du jardin de la politique des Simples, Jardin du maître des Filet. Dîner. Nuit à l hôtel. > Le Jardin de la Politique des Simples est considéré, par beaucoup, comme le plus beau jardin de Suzhou après le Wangshi Yuan (jardin du Maître des filets). Il date du début du XVIè siècle et comporte sur ses 5 ha des ruisseaux, des étangs, des ponts et des îles couvertes de bambous. Il abrite également une maison du thé et un petit musée qui explique les concepts des jardins chinois. > Le Jardin du Maître des Filets est le plus petit jardin de Suzhou et le plus beau de tous. Aménagé au XIIè siècle puis laissé à l abandon, ce jardin fut finalement restauré au XVIII è siècle par un fonctionnaire à la retraite. La caractéristique la plus étonnante de ce jardin est l utilisation de l espace. Malgré sa superficie réduite et la taille importante de ses édifices, rien ne paraît étriqué. Une partie des bâtiments est occupée par une coopérative d artistes graveurs sur bois qui jugent la paix du lieu, propice à leur travail. 4 ème jour : Su Zhou / Tong Li / Shanghai Balade dans la ville et visite d une fabrique de soie puis départ en bus pour Tong Li. Visite de Tong LI : jardin TUI SI, balade dans la rue des Ming et des Qing. Promenade en barque pour faire un tour dans le village de Tong Li (6 personnes par barque). Continuation pour Shanghai. Dîner. Nuit à l hôtel.
5 ème jour : Shanghai / Xian Départ en bus de Shanghai, pour prendre le vol pour Xian. Arrivée à Xian, visite de la Grande Pagode de l Oie sauvage et de la Mosquée fondée en 742 et plusieurs fois reconstruite. Dîner spectacle : raviolis avec spectacle de danse Tang. Nuit à l hôtel. > La Grande pagode de l Oie occupe l emplacement de ce qui fut, autrefois, le temple de la Grande Grâce Maternelle, érigé vers 648 sous le règne de Gao Zong (le troisième empereur de la dynastie Tang). Les bâtiments que l on peut voir aujourd hui remontent à la dynastie Qing et furent bâtis dans le style ming. A l origine, en 652, la pagode ne comportait que cinq niveaux et subit de nombre de rénovation et restaurations. Elle devait abriter les textes bouddhiques rapportés d Inde par le moine voyageur Xuan Zang, qui les traduisit en 1335 volumes. Ce bâtiment spectaculaire, forteresse de brique et de bois compte aujourd'hui 7 étages et mesure 75 mètres de haut. > La Grande Mosquée de Xian, l une des plus grandes de Chine, date du milieu du XVIII è siècle mais succède à un édifice construit il y a plusieurs centaines d années. Elle est bâtie dans le style chinois et des jardins occupent l essentiel du site. Les prières ponctuent les journées de ce lieu de culte actif. 6 ème jour : Xian / Pékin (en train de nuit) Visite de la ville de Xian, dont l histoire remonte à la plus haute antiquité. Xian est située dans le bassin de la rivière Wei, affluent du Huang He. Découverte de l Armée de soldats de terre cuite, vieille de 2000 ans. Visite du Musée provincial abritant de nombreux trésors archéologiques. Déjeuner puis visite de la fameuse Forêt des Stèles dont la fondation remonte au X ème siècle et où l on y découvre la plus importante et la plus ancienne collection de stèles chinoises, en particuliers celles datant de 857 où sont gravées les 650 000 caractères du texte des douze classiques. Départ en train pour Pékin. Nuit dans le train > En 1974 des paysans qui creusaient un puits mirent au jour ce qui est sans doute la découverte archéologique majeure du XX ème siècle : un souterrain de terre et de poutres contenant des milliers de soldats de terre cuite grandeur nature, accompagnés de leurs chevaux en formation de combat. En 1976, deux autres fosses furent découvertes à proximité. La fosse mesure environ 210 m d est en ouest et 60 m du nord au sud sur une profondeur de 5 à 7 m. > La Forêt des Stèles, dont la fondation remonte au XI ème siècle, est la plus importante et la plus ancienne collection de stèles chinoises, en particulier celles datant de 857 où sont gravées les 650 000 caractères du texte des "douze classiques". Autrefois temple de Confucius, le musée renferme une belle collection consacrée, pour l essentiel, à l histoire de la route de la soie. L une des curiosités la plus remarquable est la Beilin (forêt des stèles), la collection de livres la plus lourde au monde. La plus ancienne de ces 2300 tablettes de pierre gravées date de la dynastie Han. 7 ème jour : Pékin Arrivée à Pékin dans la matinée, transfert à l hôtel pour un petit déjeuner. Visite du Temple des Lamas et du Palais d été. Dîner au restaurant Dai village (cuisine Yun Nan avec des danses folkloriques) Nuit à l hôtel. > Le Palais d Eté, ancienne résidence d été des empereurs est l un des plus beaux sites de Pékin. Il possède un immense parc envahi par les visiteurs en été. A l origine le palais servait de résidence d été, il était divisé en quatre parties : bâtiments officiels, appartements, temples, lieux de promenade ou points de vue. Le lac Kunming occupe les trois quarts du parc. La plupart des édifices dignes d intérêt se situent aux alentours des partes Nord et Est
8 ème jour : Pékin Départ pour la visite de la grande Muraille, depuis deux milles ans ce mur défie le temps et les hommes, élevé pour se défendre contre les envahisseurs mongols, c est le seul ouvrage humain visible depuis la lune. Déjeuner puis découverte des tombeaux Ming «la voie des esprits», qui sont la sépulture de 13 empereurs enterrés dans ce site remarquable. Dîner et Nuit à l hôtel. > La Grande Muraille s étend de Shanhai Guan jusqu au désert de Gobi sur plus de 50 000 km à travers 17 provinces chinoises. La construction "originale" débuta il y a 2000 ans sous la dynastie des Qin. Plusieurs murailles, construites par différents royaumes indépendants pour se protéger des incursions des nomades furent reliées entre elles. Plusieurs sections importantes ont été récemment restaurées. Badaling est de loin le secteur le plus visité. Situé à 70 Km au nord-ouest de Pékin, ce tronçon appelé Badaling Changcheng a été restauré en 1957 avec adjonction de rambardes. > Les tombeaux Ming -"la voie des esprits"- sont les sépultures de 13 empereurs enterrés dans ce site remarquable. La zone de 40 km 2, appelée Shisan Ling (Treize Tombeaux) ou tombeaux des Ming, est une charmante campagne vallonnée, parsemée de tombeaux, de petits villages et de fermes. La route de 7 km qui conduit aux tombeaux est appelée la "voie des esprits". Elle part d un arc de triomphe de pierre, passe sous la Grande Porte du Palais où les dignitaires devaient descendre de cheval, puis dépasse une tortue géante (datant de 1425) portant sur son dos la plus grande stèle du pays. Vient ensuite une garde composée de douze paires d animaux de pierre. 9 ème jour : Pékin Découverte de la cité interdite, située au cœur de la ville, cet ensemble architectural de plus de 70 ha est protégé par des douves et une enceinte de 10 mètres de hauteur. Déjeuner chez l habitant. Balade en tricycle dans le quartier des Hu Tong puis visite du Temple du Ciel qui reste toujours l endroit le plus sacré de la ville et probablement de toute la Chine. Retour pour un dîner canard laqué. Nuit à l hôtel. > La cité interdite ainsi nommée parce que, pendant cinq siècles, rares furent ceux qui purent y pénétrer. C est le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois Elle servit de résidence à 2 dynasties impériales, les Ming et les Qing, qui n en sortaient qu en cas de nécessité absolue. > Le Temple du Ciel est situé sur les 267 ha du Tiantan Gongyuan (parc du temple du ciel), doté de quatre portes aux quatre points cardinaux et bordé de murs au nord et à l est. Les temples vus en perspectives aériennes sont ronds sur des bases carrées, reflétant l ancienne croyance chinoise, selon laquelle le ciel est rond et la terre carrée. 10 ème jour : Pékin / Paris Transfert à l aéroport puis envol pour Paris via Londres. L ordre des visites peut être modifié sans que l intérêt du circuit en soit altéré
VOS HOTELS HOTEL TAIWAN à Pékin Jinyu Hutong, n 5 Wangfujing Street Dongcheng district Beijing 100006 - Tél : (00 86) 10/ 651 36688 Fax : (00 86) 10/651 38896 Situé dans un quartier animé et très commercial de la capitale, à proximité des principaux sites touristiques. Il dispose de 289 chambres climatisées équipées de réfrigérateur, minibar, TV satellite. Bar, restaurants, room service 24/24. Salon de beauté, blanchisserie, boutiques, salle fitness, sauna. HOTEL DYNASTY à Xi'an Situé le long du grand mur de la ville, près de la Porte Ouest, cet hôtel possède une élégante architecture d'ancien palais chinois. A 3 km du centre ville. Il comprend 200 chambres avec air conditionné, minibar, TV câble/satellite, téléphone. Bar, restaurants, room service. Boutiques, fitness centre, sauna/spa, disco/night-club. 55, Huan Chen, West road N Xi'an 710002 - Tél : (00 86) 29/88626262 CHANGMEN HOTEL à Suzhou Au milieu de superbes et vastes jardins fleuris et arborés, il comprend 6 bâtiments dont 2 villas de style européen. L'hôtel abrite 211 chambres de différentes catégories. Les chambres standard sont situées dans des bâtiments modernes, construits à la fin des années 80 et rénovées en 2002. Restaurant, piscine extérieure, tennis, salle de billard, salle de jeux (échecs, cartes), sauna, karaoké. Waiwujin Nong, Suzhou 215003 Tél : (00 86) 512/67273208 NEW ASIA HOTEL à Shanghai Cet hôtel de 9 étages, construit en 1943, fut l'un des premiers hôtels construit et administré par des chinois. Situé dans un quartier animé proche du Bund; il abrite 343 chambres climatisées avec téléphone, TV câble/satellite. Bar, restaurants, sauna, boutiques, gymnase, salon de beauté, billards, karaoké. 422 Tiantong Lu, Shanghai 200085 Tél : (00 86) 21/63242210
Les hôtels sont donnés à titre indicatif et peuvent être remplacés par des établissements de catégorie similaire.
L ABECEDAIRE PRATIQUE Climat Bienvenue en Chine Températures moyennes janvier/mars avril/juin septembre/octobre. Pékin - 4 13 15 Xian 0 15 15 Shanghai 4 16 20 A Pékin, climat de mousson continentale, caractérisé par des hivers froids, à Xian, climat de mousson continentale, à Shanghai, climat subtropical doux et humide Décalage horaire + 7 heures en hiver (quand il est midi en France, il est 19h00 en Chine), + 6 heures en été. Formalités Passeport en cours de validité obligatoire (moins de 5 ans). Le passeport doit être valable 6 mois après la date de retour. Un visa est nécessaire pour entrer en République de Chine. Nous nous chargeons de cette formalité. Pièces nécessaires à nous communiquer 40 jours avant votre départ : passeport signé. 1 photo d'identité. 1 formulaire de demande de visa (qui vous sera fournie par Touristra) dûment rempli et signé par vos soins. Les ressortissants étrangers doivent se renseigner auprès du consulat de la République Populaire de CHINE: 9 avenue Victor Cresson - 92130 ISSY LES MOULINEAUX Tél. 01.47.36.02.58 Gastronomie Différente selon les régions, elle compte des dizaines de spécialités mondialement réputées. La cuisine est très variée. Les chinois du nord aiment les saveurs fortes de l'ail et du piment et à Pékin, le fameux canard laqué. Restauration Pension complète (avec une boisson à chaque repas et un thé) dans les restaurants locaux Hôtels Hôtels de catégorie 3 étoiles (classification locale). Langue
La langue officielle est le mandarin. Monnaie L'unité monétaire est le yuan. 1 = 10 yuans (cours juin 2007). Se munir d euros en petites coupures. Taux de change identique dans les banques ou les hôtels. Cartes bancaires internationales acceptées, possibilité de retirer des yuans aux distributeurs. On peut reconvertir les yuans en euros uniquement à l aéroport de Shanghai. Photos et films Vous trouverez sans difficulté des pellicules papier standard de 100 ASA. Les caméscopes sont autorisés jusqu'à 5" (12,5 cm environ). En Chine, les caméras supérieures aux formats 8 mm et super 8 sont interdites. On peut généralement tout photographier sauf les intérieurs de certains sites touristiques et les installations militaires. Il est d'usage de demander la permission avant de photographier une personne. Il vous sera peut-être demandé une rétribution. Santé Aucune vaccination n'est exigée. Les vaccins anti-tétanique, anti-poliomyélitique et typhoïdique sont recommandés. Prévoir des antibiotiques pour rhumes et bronchites ainsi que des médicaments contre les problèmes intestinaux (préventif et curatif). Shopping Dans les galeries marchandes, vous trouverez des bijoux de jade, des laques sculptées et des émaux cloisonnés de Pékin, des porcelaines peintes de Canton et de la soie. Les marchés populaires proposent un artisanat original et bon marché : appliques de tissus brodés, papiers découpés, jouets en tissu. Spectacles La Chine est dotée d'une très vieille tradition de spectacle ; bateleurs, jongleurs, acrobates exhibaient leurs talents lors des fêtes religieuses ou à la cour de l'empereur. Aujourd'hui, leurs descendants exécutent, au cirque de Pékin ou de Shanghai, quelques uns de leurs meilleurs numéros. Ce que nous traduisons par "opéra" est en réalité une forme d'art dramatique très élaborée, mêlant récitatifs, chants, danses et parfois acrobaties Téléphone et courrier De France : 00 86 + 10 (Pékin) ou 29 (Xian) ou 21 (Shanghai) + n du correspondant Vous trouverez des timbres pour la France dans la plupart des hôtels...mais n'oubliez pas d'emporter un tube de colle, timbres et enveloppes ne sont pas gommés. Le courrier met de 5 à 8 jours (si posté à Pékin, un peu plus d'ailleurs) pour être délivré en France. Valise Elle doit être solide et ne pas dépasser 20 kg par personne. Durant votre séjour, vos bagages à enregistrer (même en train, ils voyageront dans un compartiment spécial) devront obligatoirement être fermés à clef ou munis d'un cadenas. Dans le cas contraire, ils ne pourraient être pris en charge. De janvier à mars, prévoir des vêtements chauds, chaussures chaudes et confortables. Pour le printemps et l'automne, vêtements de demi-saison sans oublier imperméable, lainages et chaussures confortables pour les visites. Voltage 220 volts. Se munir d'un adaptateur pour prises chinoises.
TARIFS CCAS 2010 Chine "ENCRE DE CHINE" 10 jours /8 nuits Au départ de Paris le Mercredi DATES DE DEPART 12 mai-10 TARIF ADULTE EN EUROS 1080 SUPP. CHAMBRE INDIV.EN EUROS 145 Tarifs calculés pour un minimum de 42 participants Supplément pour groupe de 35 à 41 participants : + 15 /par personne Supplément pour groupe de 30 à 34 participants : + 45 /par personne Supplément pour groupe de 25 à 29 participants : + 70 /par personne Supplément pour groupe de 20 à 24 participants : + 100 /par personne Ces prix comprennent: Les transports aériens PARIS / SHANGHAI / PEKIN / PARIS sur vols réguliers British Airways via Londres Le vol intérieur SHANGHAI/XI AN sur vols réguliers le transport en train de nuit Xi An/Pékin, en première classe compartiment à 4 couchettes le transport en bus Shanghai/Su Zhou/Shanghai Le transport en autocar climatisé pendant le circuit L'hébergement en hôtels 3 * (classification locale) La pension complète (avec une boisson à chaque repas et un thé) du déjeuner du 2è jour au petit déjeuner du 10è jour (soit 18 repas) dont un dîner Canard Laqué à Pékin dont un dîner de spécialités du Yun Nan avec danses folkloriques dont un diner de raviolis avec un spectacle de danses Tang Les visites et excursions mentionnées au programme dont une soirée acrobatie à Shanghai L'assistance d'un accompagnateur TOURISTRA pendant tout le circuit ( 70 Euros) La présence de guides locaux parlant français à chaque étape La présence d'un guide national parlant français durant tout le circuit Le port des bagages Les services L'assurance assistance-rapatriement Les pourboires (30 ) Ils ne comprennent pas: Les taxes obligatoires aéroportuaires internationales à ce jour : 315 Euros (1) La surcharge carburant éventuelle (2) Les dépenses à caractère personnel L'assurance annulation Le visa et les frais d'obtention à ce jour : 45 euros (1) Les taxes d'aéroport sont celles en vigueur à cette date. (2) Les prix ont été établis en fonction du coût du carburant à la date du 20 Mars 2009, soit un jet cif à 600 usd/tonne avec une parité euro-dollar à 1,30 USD. Toute modification des taxes, du coût du carburant ou du taux de change du dollar nous contraindra à modifier le prix facturé Toutefois, aucun élément du prix mentionné ne pourra être modifié au cours des 30 jours précédant la date de départ. 02/12/09