Solutions d alimentation pour serveurs et réseaux

220V / 230V / 240V Solutions d alimentation pour serveurs et réseaux Smart-UPS Protection électrique performante pour serveurs et réseaux Basic Protection 99.999% Availability

Fiabilité Conception "line-interactive" Sortie sinusoïdale alimentation sûre et de qualité Régulation de ligne adaptée aux réseaux Test automatique Port de communications réseau Protection contre la foudre et les surtensions Technologie de circuits imprimés ASIC Disponibilité SmartBoost - Protection contre les baisses de tension SmartTrim - Protection contre les surtensions CellGuard - Gestion intelligente des batteries Alerte de remplacement des batteries Batteries QuickSwap, remplaçables à chaud sans arrêt du système Switch redondant pour une protection électrique en "miroir" ProtectNet, pour la protection des réseaux contre les surtensions Accessoires SmartSlot Facilité de gestion Logiciel PowerChute plus inclus Fonctions configurables par logiciel Connecteur SmartSlot intégré pour cartes d extension Compatibilité SNMP pour la gestion des serveurs, avec Power Net SNMP Agent Voltmètre et indicateurs de charge et d alimentation Alarmes sonores Garantie et homologations Garantie de 2 ans Certification VDE et CE, conformité aux normes FCC classe B Homologation Novell Labs Contrats Global Service Contrat "Quick Start" pour une gestion de l alimentation optimale Contrat "Start-up Service" Contrat "On-site Support Service" Contrat "Power Plan Extended Warranty" Sommaire Présentation générale du produit p. 3 Smart-UPS, modèle tour p. 6 Smart-UPS, modèle à monter en rack p.8 Smart-UPS, modèle à autonomie prolongée et à autonomie prolongée avec montage en rack p.10 Accessoires p.13 Redundant Switch pour le Smart-UPS p. 14 Logiciel de gestion de l alimentation et de diagnostic PowerChute plus p.16 Dispositifs de câblage pour onduleur et accessoires p. 18 APC Global Services p. 19 Awards p. 19 Nouveau pour 2000 Compatibilité Windows 2000 APC Smart-UPS procure le niveau d intégration le plus élevé pour la fonction d arrêt par onduleur intégrée à Microsoft Windows 2000. Le développement conjoint de cette fonction d arrêt native de Windows témoigne de la volonté d APC et de Microsoft d assurer la fiabilité des environnements informatiques d entreprises actuellement. Il reflète également la stratégie d APC : livrer des solutions de gestion de l alimentation novatrices et pratiques, optimisant la productivité de ses clients. Solutions Smart-UPS 2U à monter en rack Les onduleurs APC Smart-UPS 700, 1000 et 1400 à monter en rack procurent une autonomie plus longue sur batterie, un châssis de batteries plus rapide et plus facile à remplacer, une régulation de la tension plus performante et un système de gestion performante et intelligente des batteries, le tout dans un format plus compact de 2U (89 mm). Pages 9-10 Smart-UPS 5000 Le premier onduleur 5 kva équipé de deux prises et livré avec la carte de gestion web/snmp d APC (AP9606) préinstallée. Le SU5000RMI5U est deux fois plus petit que les systèmes 5 kva équivalents à monter en rack. Page 6, 8 Redundant Switch Cet accessoire Smart-UPS garantit la disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, du courant alternatif et de la fonction d arrêt sécurisé des serveurs, via une configuration en "miroir". Page 14-15 Carte de gestion web/snmp Cette carte d interface réseau pour onduleur permet aux administrateurs réseau de gérer des onduleurs installés dans des racks, salles informatiques et infocentres en s appuyant sur les standards du marché. Page 13 PowerChute plus Web Device Manager PowerChute plus Web Device Manager permet de contrôler les onduleurs à l aide d un navigateur Internet. Page 17 Pour plus d informations, voir les tableaux de spécifications. 2 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

Protection électrique globale Fiabilité Disponibilité Flexibilité : trois critères déterminant le choix d un onduleur pour vos systèmes. Fiabilité La conception de l onduleur garantit un fonctionnement fiable en permanence grâce à un parfait équilibre en termes de configuration, de fonctionnalité et de caractéristiques. Des fonctions telles que la suppression multiniveau permanente des surtensions et le filtrage des parasites, la régulation de ligne adaptée aux réseaux, la notification proactive des caractéristiques de fonctionnement de l unité, ainsi que l arrêt automatique en cas de panne secteur prolongée, protègent votre matériel et prolongent la durée de vie de votre système informatique. Disponibilité L onduleur fournit une alimentation fiable minimisant les temps d arrêt. La disponibilité augmente lorsque : l unité accepte une gamme plus large de tensions d entrée ; les batteries sont facilement accessibles et peuvent être remplacées par l utilisateur, sans arrêter le système ; et que l unité fournit des informations permettant une réaction automatique face aux incidents menaçant la disponibilité des systèmes. Il est également possible d augmenter la disponibilité en ajoutant des accessoires qui optimisent les performances du réseau en redémarrant les systèmes "plantés", en initiant des procédures d arrêt dans des conditions environnementales anormales et en notifiant ces mesures. Flexibilité L onduleur peut être contrôlé par le biais du web, du protocole SNMP ou par modem, dans la proportion souhaitée. Le niveau de gestion est directement lié aux paramètres et notifications définis par l utilisateur, via des fonctions matérielles et logicielles. Cette flexibilité de gestion est en fait essentielle pour la performance globale du réseau et des équipements connectés. En exigeant Fiabilité, Disponibilité et Flexibilité, vous avez l assurance de disposer d une solution de protection électrique fiable, accessible et maniable. Vous minimiserez ainsi les temps d arrêt de vos systèmes et ferez des économies de temps et d argent, tout en augmentant la satisfaction générale de votre clientèle. Fiabilité Conception "line-interactive", pour des performances et une fiabilité optimales Cette conception "line-interactive" novatrice utilise le convertisseur de courant cc/ca à "contre-emploi", tel un chargeur de batterie, pendant le fonctionnement normal, ce qui améliore les performances et l efficacité. Sortie sinusoïdale La sortie sinusoïdale du Smart-UPS d APC garantie la compatibilité avec toutes les charges. (Non applicable aux modèles SU420INET/SU620INET) Filtrage et régulation de ligne adaptés aux réseaux, prévenant les incidents Le filtrage permanent des interférences électromagnétiques et radioélectriques empêche les parasites de corrompre les données. Smart-UPS répond aux exigences de Novell et Microsoft en matière de protection des réseaux, sans nécessiter l ajout de systèmes de filtrage et de régulation de ligne externes. Protection du matériel contre la foudre et les surtensions Lorsque mesurée via les tests ANSI/IEEE 587, catégories "A" et "B", la fonction parasurtenseur du Smart-UPS d APC s avère plus performante que la plupart des parasurtenseurs distincts. Diagnostics préventifs Le Smart-UPS surveille en permanence son fonctionnement et vous communique proactivement les résultats de ses analyses par le biais du web, du protocole SNMP, du courrier électronique ou d un bip. Test automatique Tous les onduleurs APC Smart-UPS lancent un test automatique à la mise sous tension et tous les 15 jours, par simple appui sur un bouton ou à des intervalles prédéfinis par logiciel. Ainsi, vous êtes sûrs d être prévenus en cas d usure des batteries, avant qu elles ne soient totalement déchargées. Arrêt automatique et sécurisé En cas de baisse de tension prolongée, l onduleur Smart-UPS d APC communique avec le logiciel PowerChute plus via le port série, afin de procéder à l arrêt automatique et sécurisé du système connecté. Les pannes de courant pouvant se produire la nuit, le week-end ou en l absence de l administrateur système, cette fonction d arrêt automatique et sécurisé est indispensable. Le Smart-UPS assure l arrêt automatique de nombreux systèmes d exploitation lorsque l onduleur ne peut plus être alimenté par ses batteries, notamment Microsoft Windows 95/98, Windows NT/2000, Novell NetWare, SCO Unix, Red Hat, SuSE, Caldera et TurboLinux (autres systèmes pris en charge séparément). De plus, avec le logiciel PowerChute plus, vous pouvez gérer et diagnostiquer les problèmes d alimentation. Arrêt sécurisé d un serveur par le biais du câble série Le port de communications du Smart-UPS coordonne l arrêt sécurisé des systèmes d exploitation les plus répandus, tels ceux de Microsoft, Novell, HP, IBM, Sun, SCO et Linux. Arrêt sécurisé de plusieurs serveurs par le biais du câble série APC propose plusieurs solutions pour l arrêt de multiples serveurs. Sa carte d extension à 2 ports (AP9607) procure deux ports supplémentaires. Quant à sa carte d extension 8 ports (AP9207), elle procure huit ports pouvant être reliés en série pour obtenir 15 ports. Ces deux accessoires permettent d arrêter les systèmes en toute sécurité, via des connexions physiques fiables, et de mieux gérer l alimentation électrique. Ils sont parfaitement adaptés aux groupes de serveurs ou aux environnements comprenant différents systèmes d exploitation. Arrêt sécurisé de plusieurs serveurs par le biais du réseau Le logiciel d arrêt PowerChute d APC communique, par le biais du réseau, avec l onduleur Smart-UPS équipé de la carte de gestion web/snmp d APC pour arrêter automatiquement et en toute sécurité de multiples systèmes sur le réseau. Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez le bureau APC le plus proche. 3

Disponibilité Régulation automatique de la tension SmartBoost corrige automatiquement les baisses de tension Il vous permet de continuer à travailler malgré les baisses de tension, sans décharger inutilement les batteries. SmartBoost ramène automatiquement les tensions trop basses à des niveaux inoffensifs pour votre système. SmartTrim corrige automatiquement les surtensions Il vous permet de continuer à travailler malgré les surtensions, sans décharger inutilement les batteries. SmartTrim ramène automatiquement les tensions trop élevées à des niveaux inoffensifs pour votre système. Computer protected with APC Smart-UPS Incoming Power Overvoltage Normal AC Brownout SmartBoost/ SmartTrim Gestion intelligente des Batteries CellGuard prolonge la durée de vie des batteries Le système de charge de batterie haute précision améliore encore la fiabilité grâce à ses tests automatiques de la charge réelle des batteries et à la protection redondante contre la surcharge. SmartBoost et SmartTrim régulent la tension sans solliciter les batteries. Les alertes de remplacement des batteries évitent tout arrêt du système informatique Le Smart-UPS d APC effectue des tests automatiques tous les 15 jours. Vous êtes ainsi prévenus de l usure des batteries avant qu elles ne soient APC Smart-UPS cut battery totalement déchargées. A l aide du logiciel recharge time by 75% ou par simple appui sur un bouton, vous pourrez lancer des tests automatiques à n importe quel moment. Charge plus rapide Le système de charge de batterie du Smart-UPS d APC, commandé par microprocesseur, nécessite moins de temps que tout autre onduleur du marché pour charger les batteries. Votre système est ainsi disponible rapidement, prêt à faire face au prochain incident électrique. QuickSwap Un système de remplacement des batteries convivial, pour changer les batteries en 60 secondes sans arrêter le système Evitez les délais et les frais inhérents au retour de l onduleur à l usine pour la maintenance des batteries. Vous pouvez remplacer les batteries facilement et en toute sécurité sans arrêter le système. Les batteries de rechange sont livrées dans des boîtes pouvant servir au reconditionnement des anciennes batteries que vous retournerez à un centre de recyclage ou à APC. SmartBoost/SmartTrim corrects incoming power to normal AC Normal AC Runs indefinitely without draining battery APC Smart-UPS battery recharge time of 2-3 hours Typical UPS battery recharge time of 8-16 hours Diminution des temps d arrêt Anticipation des pannes Grâce à des tests automatiques et autres diagnostics effectués régulièrement, le Smart-UPS peut vous signaler tout problème avant qu une panne ne se produise. Par exemple, si une batterie doit être remplacée, vous êtes prévenus 6 à 8 semaines à l avance. Diffusion des résultats des diagnostics Le Smart-UPS surveille en permanence son fonctionnement et diffuse les résultats de ses diagnostics par le biais du web, du protocole SNMP, du courrier électronique ou d un bip. Mesures correctives Le Smart-UPS est intrinsèquement capable de prendre les mesures nécessaires pour redémarrer des systèmes "plantés" et assurer ainsi leur disponibilité, si précieuse pour vous. Redémarrage à distance, par modem, des serveurs et équipements réseau Redémarrage des serveurs par le biais du web, du protocole SNMP ou de Telnet Contrôle de la température, de l humidité et de la sécurité du rack Des accessoires optimisant la disponibilité L ajout d une carte d extension APC, via le connecteur intégré SmartSlot, vous permet de surveiller l état de l alimentation et de prendre les mesures nécessaires. Avec ces cartes d extension, qui optimisent la disponibilité globale des systèmes, vous êtes prévenus en cas de problème susceptible de provoquer des temps d arrêt. (Accessoires vendus séparément et décrits en page 13). Redundant Switch Le Redundant Switch surveille en permanence deux circuits de courant alternatif et bascule automatiquement de la source principale sur la source redondante, optimisant ainsi la disponibilité globale du système informatique. (Pour de plus amples informations, voir page 14). ProtectNet ProtectNet accroît la disponibilité de vos systèmes en protégeant votre câblage contre les surtensions et les ondes de choc s infiltrant de façon insidieuse, susceptibles de provoquer des temps d arrêt et d endommager votre équipement. (Pour de plus amples informations, visitez le site www.apc.com/products/protectnet) 4 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche.

Facilité de gestion Des voyants vous renseignent d un seul coup d œil Evaluez d un seul coup d œil l état de l alimentation et du Smart-UPS d APC, sans même avoir à appuyer sur un bouton. Les a b e g j diagrammes à barres et indicateurs d état sont faciles à utiliser et à interpréter. De plus, des signaux visuels et sonores vous avertissent en cas de panne. c d f h i Gardez le contrôle de la situation avec l indicateur de charge et le voltmètre L indicateur de charge* vous empêche de dépasser la capacité de l onduleur. Le voltmètre* indique la tension du secteur et la capacité des batteries, afin que vous puissiez évaluer combien de temps il vous reste avant que les batteries ne soient complètement déchargées. Lorsque les batteries sont faibles, un signal sonore retentit pour vous laisser le temps de sauvegarder vos données et d arrêter le système. *Ces fonctions ne sont pas disponibles sur les modèles SU420 INET/620INET. Alarmes Des signaux sonores vous préviennent en cas de changement des conditions de fonctionnement et d état des batteries. Certaines alarmes peuvent être configurées par logiciel et la plupart peuvent être supprimées ou retardées pour éviter les nuisances sonores. a b c d e f Affichage de la charge*- Indique le courant consommé par la charge et vous empêche de dépasser la capacité de l onduleur. Voyant SmartTrim*- Il s allume lorsque l onduleur corrige une tension trop élevée. Voyant Secteur- Il s allume lorsque l onduleur fonctionne sur le secteur. Voyant SmartBoost*- Il s allume lorsque l onduleur corrige une tension trop basse. Bouton de mise sous tension/test- Pour mettre l onduleur sous tension et activer son test automatique ainsi que l affichage de la tension secteur. Bouton de mise hors tension- Pour arrêter l onduleur et la charge. Spécifiquement conçu pour éviter les arrêts accidentels. Logiciel de gestion PowerChute plus inclus g h i j Voyant de surcharge- Il s allume et un signal sonore retentit lorsque la charge connectée dépasse la capacité de l onduleur. Voyant Mode batterie- Il s allume et un signal sonore retentit lorsque l onduleur fonctionne sur batterie. Voyant de remplacement de batterie- Il s allume et un signal sonore retentit lorsque la batterie de l onduleur est déchargée et doit être remplacée (dans les 30 jours en moyenne). Affichage de la charge des batteries et de la tension secteur*- Affiche la charge des batteries exprimée en pourcentage de leur capacité, ainsi que la tension secteur. Un signal sonore retentit en cas de niveau minimal batterie. *Ces fonctions ne sont pas disponibles sur les modèles SU420INET/620INET. Répond aux besoins des réseaux hautes performances, en optimisant la fiabilité et la gestion des serveurs de réseau et web. Gestion par le biais d un navigateur Le Smart-UPS peut être géré facilement par le biais de navigateurs standards sur des ordinateurs autonomes, en réseau ou distants. (Nécessite PowerChute Web Device Manager fonctionnant sur un serveur web Windows NT/2000. Téléchargement gratuit depuis www.apc.com). Alertes par e-mail et bip Le Smart-UPS d APC vous prévient en cas d incident électrique par e-mail ou bip, vous permettant ainsi de réagir rapidement et d optimiser la disponibilité de vos systèmes. Intégration des systèmes d administration de serveurs et de réseaux d entreprise Tous les Smart-UPS sont compatibles avec Network/Node Manager de Dell, Insight Manager de Compaq (Windows NT et Novell NetWare), TopTools de HP et NetFinity d IBM. Ils incluent en outre des plug-ins pour Openview de HP, Unicenter de CA et Netview de Tivoli. Le connecteur intégré SmartSlot vous permet d adapter votre onduleur à vos besoins Les onduleurs Smart-UPS d APC sont équipés d un connecteur SmartSlot* qui vous permet d installer une des nombreuses cartes d extension conçues pour personnaliser et adapter la gestion de votre Smart-UPS à vos besoins. Les accessoires d APC se connectent directement à l arrière de votre onduleur. Une fois installé, l accessoire fait partie intégrante de l onduleur, puisqu il est alimenté par ce dernier (même si l onduleur est en mode "veille"). Les cartes d extension d APC vous permettent de redémarrer à distance des systèmes, de surveiller la température et l humidité ambiantes, ainsi que d utiliser des systèmes d arrêt d urgence. (Accessoires décrits en page 13). (*Option non disponible sur les modèles SU420INET/SU620INET) Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche. 5

Smart-UPS modèle tour Une conception de pointe, une production importante et une amélioration permanente de la qualité font du Smart-UPS d APC l onduleur le plus fiable au monde. NOUVEAU Smart-UPS 5000 Pour les environnements comprenant de puissants systèmes et de multiples serveurs XIOtech s allie à APC pour offrir des solutions de stockage haute disponibilité XIOtech fabrique un sous-système de stockage centralisé, intelligent et partagé, plébiscité par les experts de la profession en tant que SAN (réseau de stockage) dans une boîte. Appelé Magnitude, ce système offre une vitesse de traitement de plus de 90 000 E/S par seconde, soit 10 fois plus rapide que celle des systèmes RAID d entreprises traditionnelles. Les clients qui achètent ces produits exigent un accès rapide et permanent aux données. L accès aux données est indispensable pour nos clients. Ceux-ci se tournent vers nous pour résoudre des problèmes menaçant l accès aux données : panne de la ligne de transmission de données, panne de disque, tables de données corrompues, erreur de l utilisateur, ajout d un système de stockage, problèmes de sauvegarde et d alimentation électrique, etc. Nous ne pouvons tout assumer, mais nous sommes conscients du fait que les données d une entreprise constituent sa moelle épinière. Perdre des données équivaut à perdre un avantage concurrentiel décisif. Les incidents électriques étant l une des principales causes d indisponibilité, nous avons décidé d inclure le Smart-UPS 2200 d APC à la configuration standard de notre produit Magnitude. En tant que système reposant sur l architecture de stockage REDI (Remarkable Efficient Device I/O), maintes fois primée, le Magnitude permet aux utilisateurs de connecter leurs systèmes stratégiques à un soussystème de stockage centralisé haute disponibilité. Certains utilisateurs accèdent à plusieurs téra-octets de données à partir de serveurs NT et NetWare. A l heure actuelle, huit serveurs Intel peuvent partager le même sous-système de stockage. Ce trimestre, nous allons annoncer la prise en charge de centaines de serveurs reliés au même sous-système de stockage, tous alimentés par le Smart-UPS d APC. Nous avons des installations dans de grands établissements financiers, des sociétés de prépresse, dans le secteur de l éducation, des administrations et des hôpitaux tous ces clients faisant confiance à APC. Dan McCormick Directeur du management produits XIOtech Smart-UPS 3000 pour miniordinateurs, serveurs multiples et équipements de télécommunication (autonomie extensible via 1 pack batteries SU48BP) Smart-UPS 2200 pour serveurs multiples, équipement de télécommunicatio ns et systèmes UNIX Smart-UPS 1400 Smart-UPS 1000 pour serveurs départementaux et systèmes UNIX Smart-UPS 700 pour serveurs de groupe de travail et systèmes UNIX Smart-UPS 620 Smart-UPS 420 pour serveurs de réseaux locaux départementaux, de petites entreprises et de bureaux à domicile Le Smart-UPS d APC est livré avec le logiciel PowerChute plus pour Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO Unixware et SCO OpenServer. Inclut le plug-in PowerNet SNMP Agent pour Windows NT, Compaq Insight Manager (Windows NT et NetWare), HP TopTools et IBM NetFinity Manager. 6 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche.

SPECIFICATIONS SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET SU5000I Livré avec le logiciel PowerChute plus * Livré avec (2) câbles d alimentation amovibles de 2,4 m ; (1) CEE7/7 et (1) BS1363. ** SU420INET et SU620INET offrent la fonctionnalité SmartBoost jusqu à 30% de la tension d entrée. Pack batterie supplémentaire permettant de prolonger l autonomie. Support de Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare et SCO Open Server. Inclut les plug-ins SNMP Agent pour Compaq Insight Manager, HP TopTools et IBM NetFinity Manager. Ligne d entrée IEC320 C14 (10 AMP) IEC320 C20 (16 AMP)* Connexions physiques Connecteurs de sortie (IEC320 C13) 4 4 4 4 4 8 IEC320 C13 (10 AMP) 8 IEC320-C13 + 1 IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320-C19 Nombre de baies SmartSlot n/d n/d 1 1 1 1 1 2 Maximum Dimensions (H x W x D) 168 x 119 x 368mm 168 x 119 x 368mm 157 x 137 x 358mm 216 x 170 x 439mm 216 x 170 x 439mm 432 x 196 x 546mm 432 x 196 x 546mm 439 x 229 x 665mm Poids net 9.1 kg 12.3 kg 13.2 kg 18.8 kg 24.1 kg 50.8 kg 55.8 kg 95.3 kg Poids avec emballage 10 kg 13.2 kg 14.5 kg 20.8 kg 26.3 kg 60.8 kg 64.5 kg 104.4 kg Cartouche de batteries de rechange RBC 2 RBC 4 RBC 5 RBC 6 RBC 7 RBC 11 RBC 11 Deux RBC 12 Niveau "T" pour options de services T1 T1 T2 T2 T3 T4 T4 T5 FONCTIONNEMENT SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET SU5000I Tension nominale d entrée Temps de transfert (moyen) Vca, monophasé, 50 ou 60 Hz (sélection automatique) 2 millisecondes, temps de détection inclus Tension de sortie en mode batterie Sinusoïde approchée en sortie Sinusoïde parfaite en sortie à 230 Vca +/-5%, -10% après signal de niveau minimal batterie, synchronisé au secteur Fonctionnement de SmartBoost Fonctionnement sur secteur pour qu une tension d entrée de 176 à 282 Vca soit comprise entre 196 et 253 Vca en sortie. SmartBoost augmente de 12% les et SmartTrim** tensions d entrée comprises entre 176 et 196 Vca. SmartTrim réduit de 12% les tensions d entrée comprises entre 253 et 282 Vca. Capacité (voltampères, watts) 420, 260 620, 390 700, 450 1000, 670 1400, 950 2200, 1600 3000, 2250 5000, 3750 Tenue aux ondes de choc, 320 Joules 480 Joules, 6.5kA peak current capability Temps de résponse mode normal/ 0 ns, <5ns en moyenne commun Voltage de surtension passant en mode <0,7% du pic en moyenne <0,3% du pic en moyenne normal (test IEEE 587 Cat. A 6 kv) Batteries Scellées plomb et acide sans entretien, durée de vie moyenne de 3 à 6 ans Temps de recharge à 90% de la capacité 4,5 heures 2 heures 3 heures Environnement de fonctionnement 3 000 mètres d altitude au maximum, 0 à 95% d humidité sans condensation, 0 à 40 C Conditions de stockage 15 000 mètres d altitude au maximum, 15 à 45 C Bruit audible à 1 mètre de <45 dba <45 dba <41 dba <41 dba <45 dba <45 dba <53 dba < 47 dba la surface de l unité BTU (h.) 50 70 85 100 135 275 375 430 AUTONOMIE MOYENNE CHARGE SU420INET SU620INET SU700INET SU1000INET SU1400INET SU2200INET SU3000INET SU5000I Watts (VA) (w/ SU48BP) 65 100 40min 1hr 14min 1hr 35min 2hr 25min 3hr 55min 7hr 5min 7h 10m (11h 9min) 9hr 27min 130 200 14min 30min 43min 1hr 14min 2hr 7min 4hr 15min 4h 20m (7h 41min) 6hr 17min 195 300 6min 15min 23min 46min 1hr 22min 2hr 58min 3h 3m (5h 36min) 4hr 39min 260 400-9min 14min 30min 58min 2hr 14min 2h 19m (4h 44min) 3hr 38min 325 500-6min 9min 21min 43min 1hr 45min 1h 50m (3h 50min) 2hr 58min 390 600 - - 6min 15min 33min 1hr 25min 1h 29m (3h 18min) 2hr 29min 455 700 - - - 11min 26min 1hr 10min 1h 14m (2h 53min) 2hr 7min 520 800 - - - 9min 21min 1hr 1h 4m (3h 15min) 1hr 50min 585 900 - - - 7min 17min 51min 53m (2h 4min) 1hr 36min 650 1000 - - - 6min 14min 44min 46m (1h 47min) 1hr 25min 780 1200 - - - - 9min 34min 37m (1h 31min) 1hr 8min 910 1400 - - - - 7min 26min 28m (1h 15min) 56min 1040 1600 - - - - - 21min 22m (57min) 47min 1300 2000 - - - - - 14min 15m (37min) 34min 1430 2200 - - - - - 11min 12m (27min) 29min 1625 2500 - - - - - - 5m (13min) 23min 1950 3000 - - - - - - - 17min 3500 5000 - - - - - - - 6min Remarque : pour obtenir les informations de configuration les plus récentes, consultez la section Size-UPS du site web d APC à l adresse www.apc.com/sizing. Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche. 7

Modèle Smart-UPS à monter en rack NOUVEAU Le Smart-UPS d APC extra-plat à monter en rack d APC garantit une alimentation continue de qualité et offre les fonctions les plus évoluées pour la gestion des performances. Proposé dans une large gamme de capacités, afin de répondre aux besoins de diverses configurations réseau, le Smart-UPS RM est facile à installer et compatible avec les racks les plus répandus, notamment le rack pour serveur Compaq. Conception "line-interactive" évoluée, logiciel de gestion PowerChute plus compatible avec les principaux systèmes d exploitation réseau (notamment Windows NT et Novell NetWare), PowerNet SNMP pour Novell NMS, Compaq Insight Manager et autres systèmes d administration SNMP il n est pas surprenant que les onduleurs d APC protègent plus de réseaux que toutes les autres marques d onduleurs réunies! Les onduleurs Smart-UPS RM sont équipés d un connecteur pour accessoires SmartSlot. Ces derniers permettent une gestion par le biais du web, du protocole SNMP et par modem, ainsi que l arrêt de plusieurs systèmes d exploitation. Les onduleurs Smart-UPS Rack-mount 700, 1000, et 1400 d APC protègent les serveurs, équipements réseau et systèmes de télécommunications. Ces unités à monter en rack n occupent qu une hauteur de 2U (89 mm), laissant ainsi de la place pour d autres équipements. Avec sa plus longue autonomie en mode batterie, son châssis de batteries permettant de remplacer ces dernières plus rapidement et plus facilement, sa fonction de régulation de la tension plus performante, son système de gestion intelligente des batteries et son prix compétitif, le Smart-UPS 2U Rack-mount complétera parfaitement votre solution de protection électrique. Pour les installations en rack, piles ou murales et les besoins en capacité se situant entre 250 et 450 VA, la gamme PowerStack (PS250/PS450) est la solution idéale. Le PowerStack a été conçu pour protéger les concentrateurs, commutateurs, petits routeurs et systèmes téléphoniques souvent placés dans des amoires de câblage distantes. Il occupe un hauteur de 1U, intègre quatre prises et ses batteries peuvent être remplacées par l utilisateur sans arrêt du système. (Pour obtenir de plus amples informations et les spécifications techniques de la gamme PowerStack, visitez le site www.apc.com/products/smart-ups_rm/index.cfm). Le Smart-UPS RM d APC protège vos données Le Smart-UPS RM fournissant une alimentation de secours par batterie adaptée aux réseaux en cas de coupure de courant, vos données sont protégées. Avec le logiciel PowerChute plus ou des kits de surveillance, le Smart-UPS RM sauvegardera vos données et arrêtera votre système d exploitation en toute sécurité avant que les batteries ne soient totalement déchargées, que vous soyez présent ou non. Le Smart-UPS RM d APC protège votre matériel Le Smart-UPS RM prolonge la durée de vie de vos systèmes grâce à une suppression permanente et multiniveau des surtensions, ainsi qu au filtrage des parasites. Novell recommande ce produit pour la protection des réseaux, sans régulateur externe. Le Smart-UPS RM d APC optimise la disponibilité globale de vos systèmes SmartBoost et SmartTrim corrigent automatiquement les tensions trop basses ou trop élevées, vous permettant ainsi de continuer à travailler en dépit des baisses de tension et des surtensions sans solliciter les batteries. Le Smart-UPS RM d APC réduit vos coûts Le Smart-UPS RM réduit vos coûts en diminuant les temps d arrêt et en permettant aux utilisateurs de mieux contrôler leurs systèmes et de gérer l alimentation électrique. De plus, ses batteries remplaçables par l utilisateur sans arrêter le système constituent un facteur de réduction des coûts supplémentaire. Elles peuvent être remplacées par l utilisateur en quelques minutes, pendant que la charge continue à fonctionner, ce qui évite des frais de maintenance et des temps d arrêt inutiles. (La durée de vie moyenne d une batterie est de 3 à 6 ans). NOUVEAU! Smart-UPS 5000 (SU5000I et SU5000RMI5U onduleurs 5kVA) Le Smart-UPS 5000 est le premier onduleur proposé avec la carte de gestion web/snmp (AP9606) préinstallée. Cette carte vous permet de surveiller et de commander facilement votre SU5000 via le web ou votre réseau. De plus, le SU5000RMI5U est le plus compact de tous les systèmes 5 kva à monter en rack. Smart-UPS 5000RMI5U Livré avec la carte de gestion web/snmp préinstallée. Carte de gestion web/snmp d APC 8 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche.

SPECIFICATIONS SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Livré avec le logiciel PowerChute plus et des logiciels d administration de réseau Support de Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare et SCO Open Server. Inclut des plug-ins SNMP Agent pour Compaq Insight Manager, HP TopTools et IBM NetFinity Manager. Ligne d entrée IEC320 C14 (10AMP) IEC320 C20 (16AMP)* Connexions physiques Prises de sortie (IEC320 C13) 4 4 4 8 IEC320 C13 (10AMP) 8 IEC320 C13 +1 IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320 C19 Nombre de baies SmartSlot 1 1 1 1 1 1 2 Hauteur de l unité (en "U") 2U 2U 2U 3U 3U 5U 5U Dimensions maximales (H x L x D) 89 x 483 x 469mm 89 x 483 x 469mm 89 x 483 x 469mm 132 x 483 x 710mm 132 x 483 x 710mm 222 x 483 x 451mm 432 x 196 x 622mm Poids net 21,8 kg 28,1 kg 28,6 kg 51 kg 51,3 kg 57,2 kg 93 kg Poids avec emballage 25,1 kg 31,4 kg 31,9 kg 59,8 kg 60,2 kg 65,8 kg 107 kg Cartouche de batteries de rechange RBC 22 RBC 23 RBC 24 RBC 12 RBC 11 RBC 11 Deux RBC 12 Niveau "T" pour options de services T2 T3 T3 T4 T4 T4 T5 FONCTIONNEMENT SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Tension nominale d entrée Temps de transfert (moyen) Tension de sortie en mode batterie 230 Vca, monophasé, 50 ou 60 Hz (sélection automatique) 2 millisecondes, temps de détection inclus Sinusoïde parfaite à 230 Vca +/-5%, -10% après signal de niveau minimal batterie, synchronisé au secteur Fonctionnement de SmartBoost et. Fonctionnement sur secteur pour qu une tension d entrée de 176 à 282 Vca soit comprise entre 196 et 253 Vca en sortie. SmartBoost SmartTrim** augmente de 12% les tensions d entrée comprises entre 176 et 196 Vca. SmartTrim réduit de 12% les tensions Capacité (Voltampères, Watts) 700, 450 1000, 670 1400, 950 2200, 1600 3000, 2250 3000, 2250 5000, 3750 Tenue aux ondes de choc, 480 Joules, 6.5kA pic de courant admis Temps de réponse mode 0 ns, <5 ns en moyenne normal/commun Voltage de surtension passant en mode <0,3% du pic en moyenne normal (test IEEE 587 Cat. A 6 kv) Batteries Scellées plomb et acide sans entretien, durée de vie moyenne de 3 à 6 ans Temps de recharge à 90% de la capacité 2 heures 3 heures Environnement de fonctionnement 3 000 mètres d altitude au maximum, 0 à 95% d humidité sans condensation, 0 à 40 C Conditions de stockage 15 000 mètres d altitude au maximum, 15 à 45 C Bruit audible à 1 mètre de la <36 dba <36 dba <46 dba <47 dba <47 dba <47 dba <47 dba surface de l unité BTU/h. 68 89 171 275 375 375 430 AUTONOMIE MOYENNE CHARGE SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Watts (VA) (w/ SU48BP) 65 100 1hr 35min 3hr 10min 4hr 10min 5hr 47min 5hr 52min 7hr 10min (11hr 7min) 9hr 27min 130 200 43min 1hr 41min 2hr 16min 3hr 26min 3hr 31min 4hr 20min (7hr 41min) 6hr 17min 195 300 23min 1hr 4min 1hr 28min 2hr 22 min 2hr 27min 3hr 3min (5hr 36min) 4hr 39min 260 400 14min 44min 1hr 3min 1hr 46min 1hr 50min 2hr 19min (4hr 44min) 3hr 38min 325 500 9min 32min 47min 1hr 22min 1hr 26min 1hr 50min (3hr 50min) 2hr 58min 390 600 6min 24min 36min 1hr 6min 1hr 10min 1hr 29min (3hr 18min) 2hr 29min 455 700-18min 28min 54min 58min 1hr 14min (2hr 53min) 2hr 7min 520 800-14min 23min 45min 44min 1hr 4min (2hr 15min) 1hr 50min 585 900-11min 18min 38min 41min 53min (2hr 4min) 1hr 36min 650 1000-9min 15min 33min 36min 46min (1hr 47min) 1hr 25min 780 1200 - - 11min 24min 26min 37min (1hr 31min) 1hr 8min 910 1400 - - 8min 19min 21min 28min (1hr 15min) 56min 1040 1600 - - - 14min 16min 22min (57min) 47min 1300 2000 - - - 9min 10min 15min (37min) 34min 1430 2200 - - - 8min 9min 12min (27min) 29min 1625 2500 - - - - 5min 5min (13min) 23min 1950 3000 - - - - - - 17min 3500 5000 - - - - - - 6min * Livré avec (2) câbles d alimentation amovibles de 2,4 m ; (1) CEE7/7et (1) BS1363. Pour le montage en rack de ce produit, vous devez acheter une étagère pour batteries SU035. Pack batteries supplémentaire disponible, permettant de prolonger l'autonomie. Pour les modèles SU700RMI2U, SU1000RMI2U, SU1400RMI2U : fonctionnement sur secteur pour qu une tension d entrée de 160 à 286 Vca soit comprise entre 196 et 253 Vca en sortie. Le système de régulation de la tension peut augmenter cette dernière de 30%. Remarque : pour obtenir les informations de configuration les plus récentes, consultez la section Size-UPS du site web d APC à l adresse www.apc.com/sizing Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC 9

Smart-UPS XL et RMXL Smart-UPS et disponibilité Autonomie importante et extensible Pour atteindre une disponibilité de 99,999%, il vous faut un onduleur offrant une autonomie supérieure à 1 heure ou à celle d un générateur. Vous pouvez augmenter considérablement la disponibilité de vos systèmes en faisant passer l autonomie de votre onduleur de cinq minutes à une heure. Pour de plus amples informations sur la "disponibilité", visitez le site web d APC (www.apc.com). Sur la page d accueil d APC, allez dans la section "search Web site" et tapez "white papers" dans la zone de recherche. Une nouvelle page s affichera, où vous pourrez cliquer sur "white papers". Cliquez ensuite sur le titre T19 pour en savoir plus sur la "disponibilité". Le Smart-UPS XL d APC est idéal pour les applications stratégiques exigeant une longue autonomie, notamment : les systèmes téléphoniques, les serveurs de bases de données pour la saisie de commandes, les ordinateurs utilisés pour la fabrication ou la maintenance, ainsi que les lignes de transmission de données critiques. Le XL permet à une entreprise de poursuivre ses activités pendant une baisse de tension prolongée. Avec le Smart-UPS XL, pour prolonger l autonomie, il vous suffit d ajouter des packs batteries supplémentaires (voir page 11). Une solution économique Pour obtenir une autonomie plus longue, la solution consiste bien souvent à surdimensionner l onduleur. Ainsi, dans des applications où la capacité doit être de 900 VA au moins, un onduleur de 3000 VA, beaucoup plus coûteux, est généralement utilisé. De plus, un onduleur surdimensionné nécessite l installation Disponibilité acceptable 99.99% 99.999% Autonomie requise >5 minutes >1 heure Onduleur recommandé Smart-UPS Smart-UPS XL or RMXL d un câblage spécial dans le bâtiment, pouvant coûter plus que l onduleur luimême. Le Smart-UPS XL d APC accroît votre productivité SmartBoost et SmartTrim corrigent automatiquement les tensions trop basses ou trop élevées, vous permettant ainsi de continuer à travailler en dépit des baisses de tension et des surtensions, sans décharger les batteries. Le Smart-UPS XL d APC intègre les fonctions les plus évoluées CellGuard, le système de gestion intelligente des batteries, accroît la fiabilité et prolonge la durée de vie des batteries. De plus, le connecteur d accessoires intégré SmartSlot vous permet d installer des cartes d extension pour personnaliser et mieux gérer votre onduleur APC Smart- UPS. Le logiciel PowerChute plus vous procure en outre des fonctions complètes de gestion de l alimentation et de diagnostic. Quant au système QuickSwap, il vous permet de remplacer les batteries sur le site, sans interrompre le fonctionnement du système. Frais de transport et d installation peu élevés Certains onduleurs à autonomie prolongée doivent être transportés dans un camion spécial et déchargés sur un quai spécifique en raison de leur taille et de leur poids importants. Avec le Smart-UPS XL, le problème ne se pose pas : la conception modulaire de l onduleur et de ses batteries vous permet d utiliser un transporteur classique. Les gammes Smart- UPS XL et RMXL d APC comprennent des modèles allant de 700 VA à 2200 VA. Des packs batteries supplémentaires permettent d optimiser la disponibilité des systèmes (voir page 11). 10 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

Modèles tour Modèles à monter en rack SPECIFICATIONS SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET Livré avec le logiciel PowerChute plus Support de Windows NT, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare et SCO Open Server. Inclut des "plug-ins" SNMP pour Compaq Insight Manager, HP TopTools et IBM NetFinity Manager. Ligne d entrée câble d alimentation de 1,8 m IEC320 C14 IEC320 C20* IEC320 C14 IEC320 C20* Prises de sortie 4 IEC320 C13 8 IEC320 C13 et 8 IEC 320 C13 8 IEC320 C13 et 1 IEC 320 C19 1 IEC 320 C14 Nombre de baies SmartSlot 1 1 1 1 1 Dimensions maximales (H x L x D) 216 x 170 x 439mm 216 x 170 x 439mm 432 x 196 x 546mm 222 x 483 x 451mm 222 x 483 x 451mm Poids net 24,1kg 27,2kg 54,9kg 52,2kg 56,2kg Poids avec emballage 26.3kg 29,5kg 63,6kg 60,8kg 64,4kg Cartouche de batteries de rechange RBC 7 RBC 7 RBC 11 RBC 11 RBC 11 Niveau "T" pour options de services T3 T3 T4 T4 T4 FONCTIONNEMENT SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET Tension nominale d entrée Temps de transfert (moyen) Tension de sortie en mode batterie Fonctionnement de SmartBoost et SmartTrim 230 Vca, monophasé, 50 ou 60 Hz (sélection automatique) 2 millisecondes, temps de détection inclus Sinusoïde parfaite à 230 Vca +/-5%, -10% après signal de niveau minimal batterie, synchronisé au secteur ** Fonctionnement sur secteur pour qu une tension d entrée de 176 à 282 Vca soit comprise entre 196 et 253 Vca en sortie. SmartBoost augmente de 12% les tensions d entrée comprises entre 176 et 196 Vca. SmartTrim réduit de 12% les tensions d entrée comprises entre 253 et 282 Vca. Des fonctions logicielles permettent à l utilisateur d ajuster les points de transfert. Capacité (Voltampères, Watts) 700, 450 1000, 670 2200, 1600 1400, 950 2200, 1600 Tenue aux ondes de choc, 320 Joules, 6.5kA 480 Joules, 6.5kA Temps de réponse mode normal/commun 0 ns, <5 ns en moyenne Voltage de surtension passant en mode <0,7% du pic <0,3% du pic en moyenne normal (test IEEE 587 Cat. A 6 kv) en moyenne Batteries Scellées plomb et acide sans entretien, durée de vie moyenne de 3 à 6 ans. Environnement de fonctionnement 3 000 mètres d altitude au maximum, 0 à 95% d humidité sans condensation, 0 à 40 C Conditions de stockage 15 000 mètres d altitude au maximum, 15 à 45 C Bruit audible à 1 mètre de la surface <42 dba <42 dba <53 dba <45 dba <45 dba de l unité BTU/h 100 120 305 155 155 PACKS BATTERIES EN OPTION SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLINET SU2200RMXLINET Autonomie prolongée SU24XLBP SU48XLBP SU48XLBP SU48RMXLBP SU48RMXLBP Autonomie ultra-longue UXBP24 UXBP48 UXBP48 UXBP48 UXBP48 * Livré avec (2) câbles d alimentation amovibles de 2,4 m ; (1) CEE7/7 et (1) BS1363. Smart-UPS XL, RMXL et packs batteries UX Batteries longue durée Les batteries se trouvant dans un châssis séparé des circuits électroniques de l onduleur, elles fonctionnent à des températures plus basses. Elles durent également plus longtemps grâce à CellGuard, un système de gestion intelligente des batteries, au chargeur de précision FastCharge et à des tests automatiques de la charge réelle des batteries. Le Smart-UPS XL d APC optimise la disponibilité grâce à des batteries N+1 L ajout de packs batteries fonctionnant en parallèle avec les batteries internes procure non seulement une autonomie supplémentaire, mais également une redondance en cas de défaillance des batteries. De plus, les packs batteries Smart-UPS XL peuvent être remplacés sans arrêter le système, ce qui optimise la disponibilité de vos applications stratégiques. Novell recommande ce produit pour la protection des réseaux, sans régulateur externe. Tolérance de pannes Les batteries redondantes renforcent la tolérance de pannes du Smart-UPS XL en évitant les arrêts dus à la simple défaillance d une batterie. Maintenance aisée Le remplacement des batteries implique généralement de faire appel à un technicien ou un électricien. Avec les onduleurs Smart-UPS XL et RMXL d APC, le problème ne se pose pas. Le Smart-UPS XL permet à l utilisateur de remplacer facilement les packs batteries en quelques minutes, pendant que les équipements protégés continuent de fonctionner. Packs batteries UXBP24 et UXBP48 Les packs batteries UXBP24 et UXBP48, qui procurent une autonomie ultralongue, ont été conçus pour les onduleurs Smart-UPS. En les associant, vous obtenez un système de protection à autonomie prolongée et extensible, garantissant une disponibilité optimale à moindre coût. Ils sont parfaitement adaptés aux applications stratégiques exigeant une autonomie très importante. Les références UXBP24 et UXBP48 sont des packs batteries 24 V et 48 V respectivement. Packs batteries UXBP24 et UXBP48 : Faibles coûts d installation et d entretien Des connecteurs polarisés permettent de remplacer les batteries rapidement et en toute sécurité, sans faire appel à un électricien ni souscrire un contrat de maintenance coûteux. Economie d espace Les packs batteries peuvent être empilés par groupe de 4. Flexible Les packs batteries peuvent être utilisés avec les onduleurs Smart- UPS XL ou Smart-UPS RMXL. Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC 11

Smart-UPS XL, RMXL et packs batteries UX Packs batteries SPECIFICATIONS SU24XLBP/SU48XLBP SU48RMXLBP UXBP24 UXBP48 Dimensions maximales (H x L x P) 216 x 170 x 439mm 178 x 483 x 457mm 308 x 448 x 749 mm 308 x 448 x 749 mm Poids net 31,3kg 61,7kg 128,2kg 128,2kg Poids avec emballage 33,1kg 69,4kg 140,9kg 140,9kg Cartouche de batteries de rechange RBC 11 Deux RBC 11 RBC 13 RBC 13 Niveau "T" pour options de services T3 T4 T3 T4 FONCTIONNEMENT SU24XLBP/SU48XLBP SU48RMXLBP UXBP24 UXBP48 Batteries Scellées plomb et acide, sans entretien, d une durée de vie moyenne de 3 à 6 ans Environnement de fonctionnement 3 000 mètres d altitude max., 0 à 95% d humidité sans condensation, 0 à 40 C Conditions de stockage 15 000 mètres max. 15 à 4 C Le Smart-UPS et les packs batteries UX d APC procurent une autonomie ultra-longue, pour une disponibilité optimale SU1400RMXLINET & SU2200RMXLINET uniquement AUTONOMIE MOYENNE DE SU700XLINET & SU1000XLINET (SU700XLINET & SU1000XLINET UTILISENT LE SU24XLBP) CHARGE SU700XLINET & 1 SU24XLBP 2 SU24XLBP 3 SU24XLBP 4 SU24XLBP 5 SU24XLBP 6 SU24XLBP 8 SU24XLBP 3 UXBP24 WATTS (VA) SU1000XLINET or 1 UXBP24 or 2 UXBP24 70 100 4h 7min 13h 10min 22h 14min 31h 18min 40h 22min 49h 26min 58h 30min 78h 46min 116h 6min 140 200 2h 5min 7h 10min 12h 16min 17h 22min 22h 28min 27h 34min 32h 40min 44h 4min 65h 4min 210 300 1h 19min 4h 50min 8h 22min 11h 55min 15h 28min 19h 22h 33min 30h 29min 45h 5min 280 400 55min 3h 35min 6h 17min 9hr 11h 44min 14h 27min 17h 10min 23h 15min 34h 26min 350 500 40min 2h 48min 5h 7h 12min 9h 24min 11h 37min 13h 49min 18h 44min 27h 49min 280 600 30min 2h 17min 4h 7min 5h 58min 7h 49min 9h 41min 11h 32min 15h 40min 23h 18min 490 700 ** 23min 1h 50min 3h 22min 4h 55min 6h 28min 8h 9h 33min 13h 4min 19h 28min 560 800 ** 18min 1h34min 2h 55min 4h 17min 5h 38min 7h 8h 21min 11h 28min 17h 6min 630 900 ** 14min 1h 22min 2h 34min 3h 47min 5h 1min 6h 14min 7h 27min 10h 12min 15h 15min AUTONOMIE MOYENNE DU SU2200XLINET, SU1400RMXLINET ET SU2200RMXLINET (SU2200XLINET UTILISE LE SU48XLBP, LE SU1400RMXLINET & SU2200RMXLINET UTILISENT LE SU48RMXLBP) CHARGE SU1400RMXLINET, 1 SU48XLBP 2 SU48XLBP ou 3 SU48XLBP 4 SU48XLBP ou 5 SU48XLBP 6 SU48XLBP ou 8 SU48XLBP or 3 UXBP48 WATTS (VA) SU2200XLINET & 1 SU48RMXLBP 2 SU48RMXLBP 3 SU48RMXLBP 4 SU48RMXLBP SU2200RMXLINET ou 1 UXBP48 ou 2 UXBP48 70 100 6h 45min 13h 51min 20h 57min 28h 2min 35h 8min 42h 14min 49h 20min 65h 11min 94h 24min 140 200 4hr8hr 24min 12h 49min 17h 13min 21h 38min 26h 3min 30h 27min 40h 19min 58h 28min 210 300 2h 46min 5h 57min 9h 9min 12h 21min 15h 33min 18h 45min 21h 57min 29h 6min 42h 16min 280 400 2h 3min 4h 33min 7h 4min 9h 34min 12h 5min 14h 35min 17h 6min 22h 43min 33h 3min 350 500 1h 36min 3h 39min 5h 43min 7h 47min 9h 50min 11h 54min 13h 53min 18h 35min 27h 6min 420 600 1h 18min 3h 2min 4h 46min 6h 32min 8h 17min 10h 2min 11h 47min 15h 42min 22h 56min 490 700 1h 4min 2h 34min 4h 5min 5h 36min 7h 8min 8h 39min 10h 10min 13h 35min 19h 52min 560 800 54min 2h 13min 3h 33min 4h 54min 6h 14min 7h 35min 8h 56min 11h 57min 17h 30min 630 900 46min 1h 56min 3h 8min 4h 20min 5h 32min 6h 45min 7h 57min 10h 39min 15h 38min 700 1000 40min 1h 42min 2h 47min 3h 53min 4h 58min 6h 4min 7h 9min 9h 36min 14h 6min 840 1200 30min 1h 22min 2h 16min 3h 11min 4h 6min 5h 1min 5h 56min 8h 11h 47min 1120 *** 1600 *** 18min 56min 1h 36min 2h 18min 2h 59min 3h 41min 4h 23min 5h 57min 8h 50min 1400 *** 2000 *** 12min 41min 1h 12min 1h 46min 2h 19min 2h 52min 3h 26min 4h 42min 7h 1min 1540 *** 2200 *** 10min 35min 1h 4min 1h 34min 2h 4min 2h 35min 3h 5min 4h 14min 6h 21min ** SU1000XLINET uniquement ***SU2200XLINET et SU2200RMXLINET uniquement.. Remarque : pour obtenir les informations de configuration les plus récentes, consultez le site web d APC à l adresse www.apc.com/sizing. 12 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

Accessoires - Gestion du Smart-UPS Personnalisez votre solution de protection de l'alimentation avec les accessoires pour onduleurs* d'apc Carte de gestion web/snmp Redémarrez les serveurs "plantés" via le web, le protocole SNMP ou Telnet A partir de votre station d'administration du réseau, vous pouvez utiliser la carte de gestion web/snmp 10Base-T Ethernet (AP9606) et/ou la carte SNMP Token Ring (AP9603) pour arrêter ou redémarrer l'onduleur à distance, et exécuter d'autres fonctions de gestion et de diagnostic. Intégrez les alarmes anti-fumée ou halon, les commutateurs téléphoniques et les autres fermetures à contacts secs Renforcez la sécurité de votre onduleur avec la carte d'e/s de relais (AP9610). Surveillez la température, l'humidité et la sécurité des armoires NetShelter Les alarmes anti-fumée et halon peuvent aussi être surveillées avec la carte de gestion de l'environnement (AP9612TH), par l'intermédiaire de l'interface avec PowerChute plus, PowerNet SNMP ou la carte de gestion hors bande. Utilisé conjointement avec cette carte AP9612TH et l'armoire NetShelter, le kit de contrôle d'accès (AP9513) est conçu pour surveiller l'ouverture des portes de l'armoire et avertir les utilisateurs de toute tentative d'accès non autorisé. Gestion étendue de l'onduleur Le câble d'extension série isolé est conçu pour assurer une gestion à toute épreuve d'un onduleur APC, pour des distances pouvant atteindre 100 mètres (AP9825). Câble d'extension série isolé l'onduleur, signale les problèmes d'alimentation sur un bip et assure le redémarrage distant et sûr des serveurs via un modem fourni par l'utilisateur. Arrêt en toute sécurité de trois serveurs L'interface d'extension de ports de communication (AP9607) fournit deux ports supplémentaires pour l'arrêt ordonné du système via des connexions câblées fiables et une gestion évoluée de l'onduleur. Cet accessoire se révèle idéal pour les groupes de serveurs ou les environnements à systèmes d'exploitation hétérogènes, les trois serveurs pouvant fonctionner sous des systèmes d'exploitation différents. Arrêt de plusieurs serveurs à partir d'un seul onduleur L'interface d'extension de ports de communication Share-UPS (AP9207) permet de connecter jusqu'à 8 serveurs à un seul onduleur (et jusqu'à 15 serveurs avec 2 Share-UPS), quel que soit leur système d'exploitation. Share-UPS s'intègre au logiciel PowerChute plus. Chaque serveur exécute sa propre copie de ce logiciel, pour surveiller et gérer l'alimentation de l'onduleur. Intégrez plusieurs accessoires Le châssis triple d'extension (AP9604) est un dispositif externe conçu pour les onduleurs Smart-UPS, Matrix, et Symmetra Power Array, qui peut être monté dans un rack 19 pouces (1U) ou utilisé de façon autonome. Il permet d intégrer jusqu'à trois cartes supplémentaires à des onduleurs dont un des connecteurs est déjà utilisé. Châssis triple d'extension Interface d'extension de ports de communication Share-UPS Dispositif de redémarrage à distance MasterSwitch Le contrôleur d'alimentation réseau MasterSwitch (AP9210i) peut facilement redémarrer les serveurs distants, les équipements réseau ou des groupes de modems, sans qu'il soit nécessaire d'envoyer un technicien sur le site. Complément idéal de votre solution Haute Disponibilité, MasterSwitch permet de distribuer l'alimentation et de contrôler parfaitement à distance huit canaux d'alimentation indépendants, pour en finir avec les serveurs "plantés" et la gestion inefficace de l'alimentation électrique. Contrôleur d'alimentation APC MasterSwitch Dispositif de mise hors tension à distance Le dispositif de mise hors tension à distance d'apc permet aux gestionnaires d'infocentres de mettre les onduleurs APC hors tension à l'aide d'un commutateur distant. Utilisé conjointement avec un système d'arrêt d'urgence, il peut mettre un équipement hors tension en cas d'urgence. (AP9830) Dispositif APC de mise hors tension à distance Carte de gestion hors bande (AP9608) Carte d'e/s de relais (AP9610) Interface d'extension de ports de communication (AP9607) Redémarrez à distance les serveurs et les équipements réseau "plantés", via un modem La carte de gestion hors bande (AP9608) fournit des informations complètes sur Carte de gestion de l'environnement (AP9612TH) (*Remarque : Les cartes d extension APC sont conçues pour fonctionner avec les onduleurs APC dotés d'une baie SmartSlot, ce qui n'est pas le cas des produits SU420INET et SU620INET.) Pour plus d'informations, visitez le site web d'apc www.apc.com ou contactez votre revendeur APC. 13

Switch redondant pour Smart-UPS Le switch redondant d'apc est un accessoire qui offre aux administrateurs réseau un moyen économique d'augmenter la disponibilité du courant alternatif qui alimente les équipements réseau. Protection redondante de l'onduleur Avec ses câbles d'alimentation à double entrée, le switch redondant peut alimenter des équipements à partir de deux circuits de courant alternatif distincts. Il surveille ces circuits en permanence et bascule automatiquement de la source principale sur la source redondante. Ce transfert est totalement transparent pour les charges connectées, qui bénéficient d'une alimentation continue en courant alternatif et d'un arrêt sûr du serveur. En outre, le switch redondant propose des paramètres qui vous permettent de configurer la tension basse et la distorsion du courant alternatif, de façon à répondre aux besoins d'alimentation électrique variables de votre site. Le switch redondant s'installe facilement dans tout rack 19 pouces, où il n'occupe que 45 mm (1U) d'espace. Il peut aussi être monté à l'arrière ou sur le côté du rack, auquel cas la totalité du précieux espace du rack reste disponible pour vos équipements. Il est fourni avec les éléments de montage appropriés pour les racks à deux et quatre montants. Installation de votre solution La souplesse de conception du switch redondant offre de nombreuses possibilités de configuration, et donc des niveaux de disponibilité différents dont trois sont présentés ci-dessous : Bonne disponibilité, Très bonne disponibilité, Excellente disponibilité. Bonne disponibilité Source de courant alternatif "A" Très bonne disponibilité Source de courant alternatif "A" Switch redondant Source de courant alternatif "B" Switch redondant Charge Source de courant alternatif "B" Charge Smart-UPS = Alimentation = communications = Alimentation Dans cette application, le switch redondant est connecté à deux sources de courant alternatif distinctes. Les charges reliées par un ou plusieurs cordons d'alimentation peuvent désormais disposer de N+1 chemins d'alimentation en cas de défaillance d'une source de courant; que celle-ci soit un onduleur centralisé, un groupe électrogène ou même des circuits électriques distincts. Protection : Cette application offre une protection contre la défaillance d'une des deux sources de courant, qu'il s'agisse du déclenchement d'un disjoncteur, d'une panne secteur ou d'une panne d'onduleur. Dans cette application, le switch redondant est connecté à deux sources de courant alternatif distinctes. Un Smart-UPS est ensuite connecté au switch redondant, fournissant ainsi au Smart-UPS deux voies d'alimentation en courant alternatif. Protection : Un Smart-UPS dans le chemin d'alimentation assurera la suppression permanente des surtensions et les batteries de secours seront utilisées en cas de défaillance des deux sources de courant. Le Smart-UPS offre une protection contre les baisses de tension prolongées, les coupures de courant et les surtensions qui affectent le système de distribution. En outre, un Smart-UPS assure l'arrêt ordonné du serveur, de même que la surveillance et la gestion de l'alimentation électrique. 14 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

Excellente disponibilité Source de courant alternatif "A" Smart-UPS A Switch redondant Source de courant alternatif "B" Smart-UPS B Serveur = Communications = Alimentation Dans cette application, un switch redondant est utilisé avec deux Smart-UPS identiques et PowerChute plus. Dans les environnements réseau où les périphériques, les processeurs et les dispositifs d'alimentation redondants sont la norme, il faut envisager très sérieusement une protection de l'alimentation redondante. Protection : les deux Smart-UPS assureront le filtrage permanent des interférences électromagnétiques et radioélectriques ainsi que la suppression des surtensions. Une alimentation de secours par batteries est disponible en cas de panne de la source de courant alternatif principale ou redondante. En cas de problème électrique grave, le Smart-UPS redondant continuera à alimenter la charge et assurera l'arrêt ordonné des systèmes d'exploitation Windows NT, Novell et Solaris. Le logiciel PowerChute plus et les accessoires APC surveillent et gèrent l'alimentation. Dans cette configuration, le switch redondant est pourvu d'un connecteur d'arrêt d'urgence qui permet d'éteindre le Smart-UPS à distance. Ce type de configuration est fréquent dans les salles informatiques et les laboratoires où, pour des raisons de sécurité, l'alimentation des charges doit parfois être interrompue.disconnected. Table de configuration du switch redondant pour l'application "Excellente disponibilité Modèle de switch redondant Tension nominale Puissance nominale de la charge Smart-UPS recommandé SU043 230V 1400VA (2) SU700, (2) SU1000, (2) SU1400 SU044-1 230V 3000VA (2) SU2200, (2) SU3000 Note : Tous les Smart-UPS doivent être de même type (tour, à monter en rack, à autonomie prolongée ou à monter en rack et à autonomie prolongée). Switch redondant pour Smart-UPS Spécifications SU043 SU044-1 Tension d'entrée acceptable Tension de sortie 230 Vca : 207-253 Vca (par défaut, avec un Smart-UPS Limites de fréquence (fonctionnement sur secteur) 50 ou 60 Hz, ±5% Temps de transfert, 6 ms, typique sensibilité normale 230 Vca : 0-325 Vca Charge maximum 1400 VA 6 A 3000 VA 13 A Température de fonctionnement 0 to +50 ºC Température de stockage -15 to +50 ºC Humidité relative (fonctionnement et stockage) Altitude de fonctionnement Altitude de stockage 0 à 95 %, sans condensation 0 to +3,000 m 0 to +15,000 m ` Immunité électromagnétique IEC 801-2, 801-3, 801-4 Bruit audible en dba @ 1 m <45 Dimensions (H x L x P) Poids - net (emballé) 4.45 x 43.2 x 19 cm 4.5 (6.8) kg Homologations de sécurité Licence GS accordée par VDE pour EN 50091 et 60950 Vérification compatibilité électromagnétique CISPR 22 Class A verified Prises d'entrée 2 IEC320/C14 2 IEC320/C20 Prises de sortie 2 IEC320/C13 1 IEC320/C19, 2 IEC320/C13 Pour plus d'informations, visitez le site web d'apc www.apc.com ou contactez votre revendeur APC. 15

Inclut PowerChute plus, le logiciel de diagnostic et de gestion évolué de l'alimentation. L'onduleur APC Smart-UPS est livré avec le logiciel de diagnostic et de gestion de l'alimentation PowerChute plus, qui fournit aux administrateurs réseau de précieuses informations sur l'onduleur et leur confère une grande souplesse pour configurer les réactions de l'onduleur aux incidents électriques. En adaptant chaque onduleur à l'environnement réseau, vous pouvez nettement améliorer les performances et la fiabilité du réseau. En utilisant votre onduleur APC Smart-UPS avec le logiciel PowerChute plus, vous bénéficiez d'une protection personnalisée optimale. Outre l'arrêt complet et sans surveillance du système, vous pouvez tester l'onduleur et connaître son état, gérer l'onduleur à distance, gérer l'environnement et l'alimentation. (PowerChute plus prend en charge Novell NetWare, Windows, Windows 95/98, Windows NT, Windows for Workgroups et SCO Unix. Il est vendu séparément pour les autres systèmes d'exploitation. Visitez notre site web www.apc.com pour plus d'informations.) a b c d PowerChute plus d'apc inclut l'agent PowerNet SNMP d'apc (versions Windows NT et NetWare incluses avec le Smart-UPS) et assure l'intégration et la compatibilité avec Compaq Insight Manager (Windows NT et NetWare seulement), IBM Netfinity et HP TopTools. Avec FlexEvents, les administrateurs peuvent prévoir et contrôler les situations de crise FlexEvents permet aux utilisateurs de personnaliser les réactions du Smart-UPS à tous les incidents électriques. Pour chaque incident possible, l'utilisateur a le choix entre sept réactions de l'onduleur : consigner l'incident, prévenir l'administrateur, prévenir les utilisateurs, arrêter le serveur, exécuter le fichier de commandes, appeler un pager, envoyer un email. Personnaliser les réactions de l'onduleur permet de prévoir et de contrôler les situations de crise avant qu'elles n'immobilisent le système ou menacent les données. Fonctions configurables par logiciel Vous pouvez adapter le fonctionnement d'un Smart-UPS APC à votre environnement et à vos besoins. Avec le logiciel PowerChute plus et l'adaptateur PowerNet SNMP, vous pouvez régler onze paramètres de fonctionnement, dont les valeurs sont stockées dans la mémoire permanente (EPROM) du Smart-UPS. Ces paramètres sont les suivants : UPS ID (Identification onduleur) L'utilisateur peut définir une chaîne quelconque de 8 caractères pour faciliter l'identification de l'onduleur. Par exemple, l'id de l'onduleur peut être le nom du serveur ou le lieu où l'onduleur est implanté. Low transfer (Tension de transfert basse) Il est possible de réduire la tension de transfert basse de façon à étendre la plage des baisses de tension prolongées, ou de l'augmenter afin de protéger les équipements sensibles. High transfer (Tension de transfert haute) Il est possible de réduire la tension de transfert élevée afin de protéger les équipements sensibles, ou de l'augmenter pour économiser les batteries lors des surtensions prolongées. Sensitivity (Sensibilité) La sensibilité aux parasites peut être ajustée pour les groupes électrogènes fournissant du courant alternatif. Self test (Auto-test) Le Smart-UPS effectue un auto-test automatique toutes les deux semaines. Cela permet de détecter une batterie presque déchargée avant qu'il ne soit trop tard. L'utilisateur peut opter pour un test hebdomadaire, un test au démarrage uniquement ou aucun auto-test automatique. Alarm (Alarme) L'alarme sonore peut être supprimée ou retardée, de façon à éliminer les nuisances sonores. Shutdown delay (Délai avant arrêt) Pour certaines applications, il est possible de modifier le délai entre l'envoi du signal d'arrêt à l'onduleur par l'unité centrale et l'arrêt proprement dit. Return delay (Délai avant redémarrage) Ce paramètre permet d'échelonner le redémarrage de tous les Smart-UPS alimentés par le même circuit ou réseau électrique, lors du retour secteur. 16 Pour plus d informations, visitez le site web d APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

a b c e Auto-tests de l'onduleur- Les auto-tests automatiques et programmés signalent un onduleur défectueux ou des batteries faibles. Tension min./max. du réseau électrique- Pour déterminer la qualité de l'alimentation électrique. Température de l'onduleur* -La gestion de l a température de l'onduleur prolonge la durée de vie des batteries.électrique. f d e f Autonomie des batteries- Durée restante, en minutes, pour le fonctionnement sur batteries et les prochaines coupures de courant. Tension du secteure- PL'affichage de la qualité de l'alimentation permet un diagnostic rapide des problèmes. % de charge de l'onduleur- Affichage de la puissance nominale pour garantir une charge correcte de l'onduleur. *Non disponible sur les modèles SU420INET/620INET Accédez à tout onduleur Smart-UPS du réseau local depuis votre clavier et affichez en temps réel des données essentielles comme le fonctionnement de l'onduleur, l'état du secteur et les conditions environnementales. NOUVEAU pour PowerChute plus Plug-in PowerChute Web Device Manager PowerChute Web Device Manager permet de surveiller l'onduleur à l'aide d'un navigateur Internet. Les utilisateurs ont accès aux informations sur l'onduleur de leur serveur web depuis tout point d'internet ou d'un Intranet. Il n'est plus nécessaire que l'administrateur soit connecté au réseau pour surveiller les informations sur l'onduleur et l'alimentation. Niveau minimal batterie Le signal de niveau minimal batterie peut être fixé entre 2 et 10 minutes avant que les batteries ne soient complètement déchargées, ce qui laisse un délai amplement suffisant pour arrêter les applications complexes en toute sécurité. Etat de charge batterie minimal Lorsque l'alimentation secteur est rétablie après une panne, le Smart-UPS peut faire en sorte que les batteries se rechargent de façon à pouvoir assurer l'arrêt sécurisé des serveurs de fichiers et des ordinateurs. Le Smart-UPS peut aussi être configuré pour redémarrer immédiatement les applications de télécommunications ou les concentrateurs. L'arrêt des serveurs Lotus Notes est inclus avec PowerChute plus pour chaque plateforme prise en charge par Lotus Notes. Available and Ready Compatibilite SNMP, pour une gestion centralisée de l'alimentation des reseaux Onduleurs compatibles SNMP pour serveurs La série Smart-UPS d'apc prend en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) via la famille de produits APC PowerNet SNMP. Ces produits peuvent envoyer à toute station d'administration de réseau des avertissements relatifs aux incidents électriques et à l'état de l'onduleur, que celuici soit implanté dans la pièce d'à côté ou à l'autre bout du pays. L'agent PowerNet SNMP d'apc fourni avec le logiciel PowerChute plus permet de gérer et de contrôler les onduleurs APC qui protègent les serveurs en tout point du réseau. Cette fonctionnalité de gestion de l'alimentation du Smart-UPS protégeant les serveurs ou les équipements réseau est également disponible via la carte de gestion web/snmp (vendue séparément). PowerNet SNMP Manager maximise la gestion en présentant toutes les informations sur l'onduleur sous forme d'affichage graphique intuitif. (Produit vendu séparément. Visitez notre site web www.apc.com pour plus d'informations.) Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs. Compatible Microsoft BackOffice L'utilisation de PowerChute plus d'apc avec BackOffice est agréée par Microsoft. PowerChute plus fonctionne parfaitement dans l'environnement BackOffice et évite les conflits avec Microsoft Windows NT. Programmez les auto-tests de l'onduleur et les arrêts Utilisez PowerChute plus pour programmer les auto-tests sans surveillance de l'onduleur, les arrêts du serveur et l'étalonnage de l'autonomie de l'onduleur. SmartScheduling (qui n'est pas disponible pour tous les systèmes d'exploitation) fournit une interface plus puissante et plus facile d'emploi pour programmer ces actions. Compatibilité DMI PowerChute plus peut désormais être géré via le protocole DMI qui garantit une intégration transparente avec les progiciels d'administration de serveurs DMI, tel Intel LANDesk Server Manager. Fonction WorkSafe Quand une panne secteur survient, PowerChute plus active la fonction WorkSafe qui sauvegarde les fichiers ouverts et ferme correctement les applications ouvertes. Cette fonction prend en charge les applications Microsoft Office, PerfectOffice et Lotus SmartSuite. Des logiciels certifiés par les éditeurs de systèmes d'exploitation et d'applications Les logiciels APC étant testés et certifiés pour des systèmes d'exploitation comme Microsoft Windows NT, Novell NetWare, IBM OS/2, Solaris, HP/UX, AIX et SCO Unixware, vous êtes assuré de leur compatibilité avec ces systèmes, et de pouvoir bénéficier du support technique de leurs éditeurs. Pour plus d'informations, visitez le site web d'apc www.apc.com ou contactez votre revendeur APC. 17

Dispositifs de câblage et accessoires pour Smart-UPS Référence SU032 Référence SU037 Référence SU035 Adaptateur Kit de rails pour montage en rack Fourni avec SU3000RM, SU2200RM3U, SU3000RM3U et tous les produits RMXL Connecte la référence SU48XLBP à AP2000XL, et la référence AP2000XLBP à SU2200XL Etagère pour batteries à monter en rack pour SU48BP Câbles d'extension Les références SU039, SU039-1 et SU039-2 sont des câbles d'extension de batterie de 122 cm utilisables avec les packs batteries 24 et 48 volts d'apc. Dans certaines applications, les clients doivent pouvoir placer leurs batteries à l'extérieur d'un rack ou plus loin de l'unité principale que ce qu'autorisent nos câbles standards. Les câbles d'extension permettent de placer les batteries connectées jusqu'à 1,5 mètre de leur Smart-UPS. Référence SU039 : câble, 122 cm, extension pour SU48XLBP, SU48RMXLBP Référence SU039-1 : câble, 122 cm, extension pour SU48BP Référence SU039-2 : câble, 122 cm, extension pour SU24XLBP Etagère Référence SU046 SU046 Etagère Référence SU046-6 Ensemble de six étagères Chaque étagère SU046 peut supporter une charge de 31,75 kg. Une installation type à 3 étagères doit supporter 90,72 kg environ. Il est impératif que le mode de fixation des étagères au mur, de même que la structure du mur, soient capables de supporter ces charges en toute sécurité. Assurezvous que l'installation est réalisée par un professionnel qualifié. PowerView Panneau de contrôle portatif destiné aux administrateurs réseau, qui configure et contrôle les onduleurs des racks, des salles informatiques et des infocentres En reliant ce dispositif portatif à un onduleur Smart-UPS, Matrix-UPS ou Symmetra Power Array, vous pouvez gérer et contrôler ce dernier d'une distance pouvant atteindre 4,5 mètres. Vous sélectionnez des options sur le menu proposé par cet appareil très facile d'emploi, pour contrôler et gérer l'onduleur connecté et ses accessoires. Les fonctions comprennent l'indication de l'état de l'onduleur, la configuration de l'onduleur, le contrôle de l'onduleur et la consignation des incidents. Quatre voyants vous renseignent sur l'état de fonctionnement de l'onduleur connecté, indiquant si l'onduleur fonctionne sur secteur, en mode batteries, en mode bypass, ou si un défaut interne a été détecté. (AP9215) 18 Pour plus d'informations, visitez le site web d'apc www.apc.com ou contactez votre revendeur APC.

Contrats Global Services Contrat "Quick-start" Ce contrat à haut niveau de service combine les contrats APC "Start-UP Service" et "On-Site Support Service" et offre un support technique téléphonique 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, avec un délai de réponse d'une heure. Contrat "Start-UP Service" Un électricien certifié vérifie le câblage du matériel APC Mise en service et test du matériel APC Connexion des charges appropriées à votre onduleur APC Couvre les pièces, les batteries internes, la main-d'œuvre et les frais de déplacement Contrat "On-Site Support Service" Intervention sur site le jour ouvré suivant la demande Contrat "Power Plan Extended warranty" Couvre les pièces, les batteries internes, la main-d'œuvre et les frais de déplacement Possibilité d'opter pour une assistance 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Contrat "Power Plan Extended Warranty" Prolonge la garantie standard d'un produit, de 1 ou 3 ans. Couvre toutes les pièces (batteries internes comprises), qui sont livrées sur votre site le jour ouvré suivant la demande. Support technique téléphonique standard Possibilité d'opter pour une assistance 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 Tous ces contrats de service sont basés sur le niveau "T" du produit - reportez-vous aux pages des spécifications produit pour connaître le niveau "T" de votre produit. Pour plus d'informations, visitez www.apc.com/support pour accéder au configurateur de services et à des données plus précises sur les contrats de service. Awards APC s'est vu décerner plus de récompenses que ses quatre principaux concurrents réunis. Awards Publication Année Best Buy Computer Shopper (Etats-Unis) 1999 Best Buy 2200 Network Solutions (Corée et Royaume-Uni) 1999 Best Product of the Year PC World (Inde) 1998 Best Security Hardware Secure Computing Magazine (Royaume-Uni) 1998 Editor s Choice Award LAN Times 1998 Editor s Choice Award ComputerWorld 1998 Product of the Year, Power Protection Category Networking Solutions 1998 Editor s Choice Award Computer and Network 1998 The Choice of Info Info Exame (Brésil) 1999 Editor s Choice Award Computer Reseller News 1998 Editor s Choice Award PC Expert (France) 1999 Editors' Choice 8 O F 1 9 9 Pour plus d'informations, visitez le site web d'apc www.apc.com ou contactez votre revendeur APC. 19

Dotez votre console d'administration de serveurs de fonctions de gestion de l'alimentation La disponibilité des serveurs passe par une gestion de l'alimentation fiable. Aujourd'hui, la protection qu'offre les onduleurs est plus qu'une assurance ; elle fait partie intégrante de tout réseau. C'est dans cette optique qu'apc a développé PowerChute plus dont les plug-ins permettent de gérer les onduleurs protégeant des serveurs à partir de quatre des principales consoles d'administration de serveurs. Les plug-ins sont des ajouts logiciels qui améliorent les fonctionnalités de PowerChute plus. Ces composants évolués permettent d'intégrer PowerChute plus à plusieurs programmes puissants et de s'adapter à leurs besoins. Support APC de Dell Network Node Manager Support APC de Compaq Insight Manager Les administrateurs réseau n'ayant tout simplement pas le temps d'utiliser quatre ou cinq outils différents pour effectuer une tâche donnée, PowerChute plus d'apc garantit l'intégration complète à de nombreux progiciels d'administration de serveurs d'informations clés sur l'onduleur et l'alimentation. Les utilisateurs peuvent rapidement et facilement déterminer l'état de l'onduleur, configurer les paramètres et même effectuer des arrêts et des redémarrages, depuis leur console d'administration de serveur. (Les fonctions disponibles varient suivant les progiciels d'administration de serveurs.) Support APC d'ibm Netfinity Manager Support APC de HP TopTools NetShelter, une solution de qualité pour un environnement réseau géré et sécurisé Pour protéger le réseau d'aujourd'hui des variables électriques et environnementales, il est essentiel de garantir une fiabilité élevée des systèmes. La solution NetShelter d'apc répond à ces besoins pour les serveurs et les équipements réseau montés en rack. NetShelter est une armoire autonome de qualité et d'encombrement réduit qui vous permet d'agencer vos équipements, d'éviter les amas de câbles et de protéger physiquement votre investissement. Le modèle NetShelter 42U (AR1000, illustration de gauche) fournit 1867 mm d'espace vertical pour les équipements à montage en rack 19 pouces standard. Le modèle NetShelter 22U (AR1100) est une solution de qualité conçue pour les filiales distantes qui disposent de peu d'espace pour installer leur équipement. Offrant 22U (978 mm) d'espace, ce rack (haut de 1168 mm seulement), trouvera facilement sa place dans tout infocentre. Le logiciel NetShelter Configurator d'apc vous permet de configurer facilement votre rack. Vous pouvez le télécharger à partir de notre site web ou le recevoir sur simple demande téléphonique. Le Smart-UPS, le logiciel de gestion de l'alimentation et les accessoires de gestion de l'environnement maintes fois primés d'apc se combinent à l'armoire NetShelter pour former une solution intégrée idéale pour de nombreuses configurations réseau. APC Amérique du Nord et Amérique latine Siège du groupe 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 Tél : 800-800-4APC PowerFax : 800-347-FAXX APC Europe APC Irlande Ballybrit Business Park Galway, Irlande Tél : (+35)391 702000 Fax : (+35)391 756909 Site Web t: www.apc.com E-mail: apcinfo@apcc.com Support Web : support.apc.com Tél : 401-789-0204 Fax : 401-789-3710 APC Asie Pacifique APC Australie Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney, NSW2060 Call: +61-2-9955-9366 Fax: +61-2-9955-2844 Afrique centrale Tél : (+353) 91 702 287 Afriue de L' Est Tél : (+353) 91 702 287 Afrique de L'Ouest Tél : (+33) 1 41 90 5201 Afrique du North Tél : (+33) 1 41 90 5239 Afrique du Sud Tél : (+27) 11 465 5414 Allemagne Tél : (+49) 89 51417 0 Balkans Tél : (+36) 1 209 4678 Benelux Tél : (+31)(0) 30 2425430 Danemark Tél : (+45) 70 27 01 58 Espagne Tél : (+34) 91 761 6500 Finlande Tél : (+358) 9 43992 1400 France Tél : (+33) 1 41 90 52 00 Greek Tél : (+30) 1 80 99 695 Hongrie Tél : (+36) 1 209 4678 Italie Tél : (+39) 02 30018 1 République tchèque et Slovaquie Tél : (+420) 2 4144 2404 Moyen Orient (+971) 4 3433 404 Moscou Tél : (+7) 095 929 9095 Novosibirsk Tél : (+7) 3832 320005 Norvège Tél : (+47) 2255 7101 Pologne Tél : (+48) 22 666 0011 Portugal Tél : +351 21 441 46 07 Royaume-Uni Tél : (+44) 20 8990 6400` Suède Tél : (+46) 8 564 826 00 Turquie Tél : (+90) 212 221 2171 Ukraine Tél : (+380) 44 295 5292 2000 Tous droits réservés. Toutes les marques APC sont la propriété d'american Power Conversion. Les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Spécifications modifiables sans préavis. Référence 996-1329D