Systèmes d'interphone de porte IP

R6

52 Périphériques 520 accessoires 52 elcom.modesta 509

Pour domovea et Videofon Avec sa nouvelle gamme de composants IP, Hager propose des solutions pour intégrer facilement le système d'interphone de porte dans un réseau IP. Nos produits s'appuient sur des normes établies, ce qui permet de les utiliser facilement avec des composants et logiciels compatibles SIP (selon RFC326). Ils sont ainsi compatibles avec un grand nombre d'installations téléphoniques IP, de téléphones IP et de logiciels. Disposant de ports Ethernet, ils peuvent être alimentés par Power over Ethernet (PoE). Le raccordement s'effectue directement, au moyen de composants de réseau du commerce, sans convertisseurs, contrôleurs ou serveurs spéciaux. Nos produits permet d'exploiter toutes les possibilités de la technologie de réseau moderne. Avantages : Concept de système IP pour la communication vidéo Deux tronçons de réseau séparés pour la sécurité Idéal pour l'intégration dans des réseaux IP Compatible avec la norme SIP selon RFC326 pour une intégration transparente dans les systèmes de téléphonie IP Tablettes et smartphones (ios et Android) utilisables comme poste intérieur Raccordement par écran tactile Android avec domotique domovea Mise en service très rapide avec configuration Quickstart 50 Utilisation de l'infrastremb.ture et des composants de réseau IP conformes aux normes Alimentation par Power over Ethernet ou bloc d'alimentation

Applications Pour tablettes et smartphones ios et Android - téléchargeables depuis le Apple App Store et Google Playstore 5 Power over Ethernet Les composants des systèmes d'interphone Hager peuvent être alimentés par PoE. Liaison de données et alimentation pour une installation intelligente. 2 Mise en service Mise en service très rapide avec générateur de configuration et configuration d'un seul clic de jusqu'à quatre entrées 6 Supports de transmission L'infrastructure peut être établie de manière personnalisée, y compris avec des supports de transmission comme WLAN, Powerline, xdsl et fibres de verre. 3 Sécurité Sécurité élevée et gestion plus facile grâce à un réseau d'interphone autonome 4 Protégé contre les manipulations Les opérations de commutation sont protégées contre les manipulations du fait même que les relais de réseau sont intégrés dans la distribution électrique. Klick 7 VoIP 8 Terminaux VoIP Les systèmes d'interphone de porte IP peuvent être intégrés dans un système de téléphonie IP, ce qui permet d'utiliser des terminaux compatibles VoIP pour la fonction d'interphone. elcom.modesta Outre les composants IP, le système de cadres modulaire peut être combiné avec d'autres fonctions de contrôle d'accès. 5 focus produit

Postes extérieurs, elcom.modesta - Les cadres elcom.modesta à montage encastré peuvent accueillir des modules aussi bien bifilaires (à partir de la Page 522) que IP. - Les cadres elcom.modesta à montage encastré ne sont démontables qu'avec l'outil de démontage. Matière : - Acier inox, brossé mat Remarque : - Boîtiers à montage encastré compris dans la fourniture des cadres Cadres à montage encastré REM0X Caractéristiques : - système modulaire pour montage encastré - compatible avec tous les modules elcom.modesta - évidement pour modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm - 6 dimensions - outil de démontage (REH0X) compris dans la fourniture Cadre x inox mat elcom.modesta, 80 x 55 mm Cadre 2x inox mat elcom.modesta, 30 x 55 mm Cadre 3x inox mat elcom.modesta, 440 x 55 mm Cadre 4x inox mat elcom.modesta, 580 x 55 mm Cadre 2x2 inox mat elcom.modesta, 30 x 285 mm Cadre 3x2 inox mat elcom.modesta, 440 x 285 mm REM04X REM06X 52 REM0X REM02X REM03X REM04X REM05X REM06X 964 525 509 964 525 609 964 525 709 964 525 809 964 525 909 964 526 009

Postes extérieurs, elcom.modesta La caméra IP RTN500X est un module de caméra intégré très compact destiné au système elcom.modesta. L'appareil est compatible IP et peut être intégré sans autres composants ou convertisseurs dans une infrastructure IP. L'accès peut s'effectuer par l'intermédiaire d'un navigateur Web, d'un plugin Java, d'un client Videofon ou de téléphones IP appropriés. L'accès simultané de plusieurs clients est possible. La caméra dispose d'une commutation automatique NB/couleur et d'un éclairage IR pour le fonctionnement de nuit. La configuration s'effectue par l'intermédiaire d'un serveur Web intégré. Le module de caméra IP constitue un complément idéal aux modules de haut-parleur IP RTN30X et RTN300X. Ce module est conçu pour être monté dans le système elcom.modesta. Module vidéo IP Module vidéo IP, encastré, inox mat elcom.modesta RTN500X 964 957 209 RTN500X - caméra couleur avec éclairage IR pour réseau IP - choix d'une image couleur 640 x 480 (VGA) ou 320 x 240 (/4 VGA) pixels - compression JPEG opérée par le matériel avec 25 images par seconde max. - angle d'ouverture : 83 horizontal, 65 vertical - éclairage LED IR en mode nocturne (détection automatique) - interface Ethernet (00BaseTX) - configuration aisée via le serveur Web intégré - affichage de l'image de caméra dans le navigateur Web en modes VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) et QQVGA (60 x 20) ou dans des tailles définies par l'utilisateur dans le réglage de sélection d'image - commutation vidéo/image unique, taux de compression réglable, zoom numérique (x4 max.), image pivotable par pas de 90 - JPEG et Motion JPEG compatibles AXIS VAPIX - alimentation en tension par PoE (802.3af) ou bloc d'alimentation 28 V (RED03X) - indice de protection : IP65 (vers l'avant) 53

Postes extérieurs, elcom.modesta Les modules audio RTN300X et RTN30X compatibles IP sont conformes à la norme SIP selon RFC326 et peuvent être intégrés dans des infrastructure. IP et/ou VoIP. Le module prend en charge la connexion client directe par peer-to-peer ou l'enregistrement (de postes secondaires) sur des installations téléphoniques compatibles VoIP ou des prestataires SIP. Le module se comporte comme un client SIP classique (téléphone VoIP) et s'utilise sans matériel supplémentaire ni configuration spéciale dans une infrastructure téléphonique. Ceci permet d'utiliser les fonctionnalités de l'installation téléphonique pour la fonction d'interphone. L'appareil dispose de 2 interfaces Ethernet pour la mise en cascade de plusieurs modules d'interphonie ou le raccordement d'une caméra IP. Il comporte en outre 5 connexions pour 4 boutons de sonnette et bouton d'appel direct, 2 relais de commutation pour l'éclairage et le portier ainsi qu'une connexion d'extension pour un maximum de 5 extensions de boutons (RTN720X) de chacune 5 boutons de sonnette, un module d'appel par affichage ou un clavier de numérotation directe. Les destinataires des boutons de sonnette sont définis via l'annuaire téléphonique intégré. La configuration et la gestion de l'annuaire sont facilement réalisables au moyen du serveur Web installé. Ce module est conçu pour être monté dans le système elcom.modesta. Module audio IP RTN30X - électronique de porte avec microphone, haut-parleur et relais de commutation sur base IP selon la norme SIP - connexion vocale via Voice over IP sur LAN Ethernet : - directement vers un téléphone compatible SIP - via une installation téléphonique compatible SIP - par Internet par l'intermédiaire d'un prestataire SIP - déclenchement des appels par : - 4 boutons de sonnette directement raccordables, par ex. REN00xX (les 4 connexion disparaissent en cas de branchement de RTN720X), plus un bouton d'appel central - par un maximum de 5 modules d'extension à matrice à diodes comportant chacun 5 connexions de bouton de sonnette (RTN720X) - module d'affichage avec un maximum de 60 entrées/destinataires (RTN720X) - module de numérotation d'appel direct (RTN00X) - Extension vidéo : - via module de caméra IP (RTN500X) - sortie de commutation de portier via surnumérotation DTMF ou infrastructure UDP - relais de commutation supplémentaire, par ex. pour la commande d'éclairage - rappel d'appel, confirmation d'acception d'appel, transfert d'appel configurable - commutateur LAN intégré pour la connexion de caméras IP ou l'enchaînement de plusieurs modules de porte SIP - 2x interfaces Ethernet (00BaseTX) - configuration aisée via serveur Web intégré, annuaire intégré - alimentation en tension par PoE (802.3af) ou bloc d'alimentation 28 V (RED03X) - indice de protection : IP65 (vers l'avant) Module audio IP, duplex intégral, encastré, inox mat elcom.modesta Module audio IP, semi-duplex, encastré, inox mat elcom.modesta RTN30X RTN300X 964 957 09 964 957 009 REN00X 963 50 009 REN002X 963 5 009 REN003X 963 52 009 REN004X 963 53 009 Bouton d'appel avec plaque nominative à LED, petit modèle - bouton inox avec plaques nominatives affleurantes éclairées par LED - changement de la plaque nominative par l'avant - dimensions de la zone d'inscription (H x L) : 2 x 50 mm - connexion à RTN30X, RTN300X ou RTN720X REN00X 54 Module de bouton, arrondi, UH avec plaque nominative à LED, encastré, acier inox mat, elcom.modesta Module de boutons, arrondi, 2 UH avec plaque nominative à LED, encastré, acier inox mat, elcom.modesta Module de boutons, arrondi, 3 UH avec plaque nominative à LED, encastré, acier inox mat, elcom.modesta Module de boutons, arrondi, 4 UH avec plaque nominative à LED, encastré, acier inox mat, elcom.modesta

Postes extérieurs, elcom.modesta - Dimensions des modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm Boutons d'appel avec plaque nominative à LED, grand modèle - boutons inox avec plaques nominatives affleurantes éclairées par LED - changement de la plaque nominative par l'avant - dimensions de la zone d'inscription (H x L) : 50 x 80 mm - l'inscription peut être insérée par l'arrière dans le module - connexion à RTN30X, RTN300X ou RTN720X REN009X Module de bouton arrondi avec plaque nominative à LED grand modèle, UH, encastré, acier inox mat, elcom.modesta REN009X 963 54 009 RTN720X 964 998 009 RTN00X 964 997 009 Extension de boutons IP RTN720X L'extension de boutons IP RTN720X permet d'ajouter des boutons de sonnette aux modules audio IP RTN30X et RTN300X. Possibilité de mettre en cascade jusqu'à 5 extensions de boutons (pour un maximum de 75 boutons de sonnette). L'intégration de la platine de connexion s'effectue dans le poste extérieur. Le destinataire du bouton de sonnette est défini dans l'annuaire du module audio (RTN30X ou RTN300X). Le module est prévu pour être monté dans le système elcom.modesta conjointement avec les modules audio (RTN30X et RTN300X). - pour le raccordement de 5 boutons d'appel - raccordement direct au module audio IP (RTN30X ou RTN300X) - possibilité de mettre en cascade jusqu'à 5 modules d'extension (75 boutons d'appel) - pour fixation dans le poste extérieur elcom.modesta - alimentation en tension par le module audio IP (RTN30X, RTN300X) Extension de boutons IP, encastrée, elcom.modesta Clavier de numérotation directe IP RTN00X Module de clavier de numérotation directe IP, encastré, inox mat elcom.modesta Le clavier de numérotation directe IP RTN00X permet de saisir librement des destinataires, des numéros d'appel, des adresses IP et des codes PIN conjointement avec les modules audio IP (RTN30X ou RTN300X). Ce clavier accroît la flexibilité du système et convient particulièrement bien aux installations comportant un grand nombre d'abonnés. Les connexions de bouton de sonnette sur RTN30X ou RTN300X sont également utilisables. De plus, il est possible d'utiliser une extension de boutons IP pour le raccordement d'un maximum de 5 boutons de sonnette supplémentaires dans le système. L'appareil dispose aussi d'une fonction de verrouillage par code. Les relais intégrés dans RTN30X ou RTN300X sont commutables par saisie de code PIN. Les boutons de haute qualité sont rétroéclairés par des LED. - alimentation en tension : via RTN30X ou RTN300X - indice de protection : IP65 (vers l'avant) 55

Postes extérieurs, elcom.modesta - Dimensions des modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm Module d'appel par affichage IP RTN70X Le module d'appel par affichage IP RTN70X permet d'ajouter aux modules audio IP (RTN30X ou RTN300X) une fonction commode de numérotation de destinataire par affichage. Le module d'appel par affichage se connecte par l'intermédiaire du port d'extension du module audio IP et se gère par le biais de l'annuaire intégré. La sélection et la numérotation des abonnés s'effectuent à l'aide des touches. Possibilité de mettre en cascade jusqu'à quatre RTN70X. Jusqu'à 60 abonnés peuvent être pris en charge. Si plusieurs RTN70X sont installés, le nombre d'abonnés doit être réparti entre les modules. Un seul RTN70X est alimenté en tension par le module audio IP. Les modules supplémentaires doivent être raccordés séparément par l'intermédiaire d'un bloc d'alimentation 28 VDC (RED03X). - écran rétroéclairé à deux lignes de chacune 6 caractères - sélection des destinataires par touches fléchées haut/bas, numérotation par touche cloche - 60 entrées d'abonnés possibles pour un seul module RTN70X - si plusieurs modules RTN70X sont mis en cascade (jusqu'à quatre), le nombre maximal d'abonnés doit être réparti en conséquence (par ex. 4 x 5) - connexion et alimentation électrique d'un seul RTN70X directement par le module audio IP (RTN30X ou RTN300X) - les autres RTN70X en cascade doivent être alimentés0 séparément en 28 Vcc (RED03X) - indice de protection : IP65 (vers l'avant) Module d'appel par affichage IP, encastré, inox mat elcom.modesta RTN70X 964 956 809 REN230X 964 2 009 REH23X REH24X REH25X REH26X 964 935 009 964 935 09 964 936 009 964 936 09 Lecteur de badges REN230X - contrôle d'accès sans contact pour max. 200 badges (REH23X/REH24X) ou clés (REH25X/REH26) - témoin d'espace mémoire à LED - possibilité de supprimer des badges - badge maître compris dans la fourniture - contact inverseur sans potentiel (24 V/ A) pour la commande d'un portier - temps de maintien du relais réglable (0,5 et 9 s) - emplacement de mémoire pour max. 200 badges - affichage LED à 2 caractères - alimentation en tension : 2-24 Vcc /2-5 Vca, 200 ma (ST320, non fourni) Module de lecteur des badges encastré, bifilaire, inox mat elcom.modesta Badges forme porte-clés et carte bancaire REH23X REH25X 56 Badges forme porte-clé et carte bancaire pour lecteur de badge (REN230X) - dimensions : - Badge forme porte-clés REH23X ou REH24X (H x L x P) : 35 x 43 x 5 mm - Badge forme carte de crédit REH25X ou REH26X (H x L x P) : 54 x 85 x mm Badge forme porte-clés 3 pièces noir Badge forme porte-clés 0 pièces noir Badge forme carte de crédit 3 pièces blanc Badge forme carte de crédit 0 pièces blanc

Postes extérieurs, elcom.modesta - Dimensions des modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm Lecteur de badge factice Module de lecteur de badge factice pour intégration de lecteurs de badges d'autres fabricants après mise à disposition et vérification de la faisabilité technique. Module avec plaque de maintien pour lecteur de badge factice encastré inox mat elcom.modesta REN23X 964 2 209 REN232X 964 93 009 REN233X 964 503 399 REN23X Clavier à code REN232X Le clavier à code dispose de deux contacts de commutation indépendants (24 V/ A) qui peuvent être commandés au moyen de codes individuels ( à 8 caractères). La durée de commutation des contacts est réglable entre et 99 secondes. Il est également possible de configurer un mode de commutation dans lequel la première saisie du code ferme le contact, la deuxième saisie ouvre le contact. En cas d'erreur de saisie du code, le clavier à code se bloque pendant 60 secondes après la cinquième saisie erronée, ce qu'elle signale par une tonalité d'alarme. Chaque nouvelle saisie erronée du code déclenche un nouveau blocage avec tonalité d'alarme pendant 60 secondes. Tous les réglages dele clavier à code s'effectuent au moyen du clavier et sont protégés par un code maître des manipulations non autorisées. - clavier à code avec 2 contacts de commutation indépendants - durée de commutation réglable entre et 99 secondes - alimentation en tension : 5 VDC ou 2 VAC/max. 70m ma (utiliser ST320) Module de clavier à code encastré, inox mat elcom.modesta REN233X Lecteur d'empreintes digitales Le contrôle d'accès par empreinte digitale utilise les caractéristiques uniques de l'empreinte digitale pour authentifier l'utilisateur et offre de ce fait une alternative aux clés, badges ou codes d'accès. Puisqu'il s'agit d'un contrôle d'accès autonome pouvant contenir en mémoire les données digitales d'un maximum de 99 utilisateurs, le système se destine aussi bien aux maisons individuelles, aux immeubles d'habitation qu'aux locaux professionnels. Le contrôle d'accès par empreintes digitales comprend une unité intérieure pour la commande, l'enregistrement et la suppression des données digitales/utilisateurs et un scanner pour scanner l'empreinte digitale. Le raccordement entre l'unité de scanner et l'unité intérieure s'effectue par 4 fils. L'alimentation est assurée par un transformateur d'alimentation ST320. L'unité intérieure est désormais disponible en version modulaire montée sur rail, équipée de 2 sorties commutées sans potentiel. Les 50 derniers accès sont enregistrés en mémoire. Unité de commande : Le guidage par menu au moyen de 4 touches de commande et l'écran LCD rétroéclairé garantissent une programmation facile et confortable par l'électricien et le propriétaire de l'immeuble. - capacité de mémoire : jusqu'à 99 données d'empreintes - sorties de commutation : 2 x contacts inverseurs, max. 24 V / 2 A Mode bascule ou durée réglable entre et 99 s. - alimentation en tension : 8-24 VAC/DC (utiliser ST320) - dimensions de l'unité de commande : 4 z Module de lecteur d'empreintes digitales avec module de commande encastré/monté sur rail, inox mat, elcom-modesta 57

Postes extérieurs, elcom.modesta - Dimensions des modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm Module d'information - module d'information avec éclairage LED blanc de la surface visible - alimentation en tension de l'éclairage LED : 2 VAC (ST320) - l'inscription peut être insérée par l'arrière dans le module - dimensions de la surface visible (H x L) : 80 x 80 mm Module d'information à LED, encastré, inox mat elcom.modesta REN700X 964 970 009 REH06X 7 648 00 REN700X Kit de nettoyage pour inox - pour elcom.one et elcom.modesta Kit de nettoyage pour inox REH06X 58

Videofon et domovea - application logicielle pour les systèmes d'exploitation Windows, ios et Android pour des communications domestiques commodes et faciles sur le réseau IP. - les composants IP RTN300X, RTN500X et RDT0X permettent d'établir facilement une communication directe IP intelligente. - les fonctions reprennent les caractéristiques essentielles de la communication domestique classique. L'utilisateur bénéficie ainsi d'un vrai interphone vidéo basé sur logiciel. - les fonctionnalités comprennent notamment la fonction d'image vidéo avant la réponse à l'appel, diverses fonctions de commande et dis- cussion, jusqu'à 4 portes ou 3 caméras de surveillance supplémentaires ainsi que diverses fonctions de confort et d'automatisation. - conjointement avec le serveur d'interphone RDT0X, le système se configure facilement, offre une grande flexibilité et se met en service rapidement. Client Videofon IP Windows Client Videofon IP Windows RTS00X 964 754 939 Application Videofon - client logiciel pour la communication de porte audio/vidéo - configuration minimale requise des systèmes d'exploitation : ios5 et Android 4.2 (et versions plus récentes) - configuration minimale requise du matériel : ipad 2/3/4/mini, iphone 4/5(S), ipod toemb.h, Android à partir de,5 GHz (DC) - uniquement prévu pour un usage dans un réseau local - disponible dans l'apple App Store et Google Playstore Application domovea - les systèmes d'interphone peuvent être intégrés dans la visualisation domovea. - pour plus d'informations, se reporter à la Page 522 ou aux manuels domovea (www.hager.ch) RTS00X - client logiciel pour la communication de porte audio/vidéo - systèmes d'exploitation : Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 (32 et 64bits) - Configuration minimale requise de l'ordinateur :,6 GHz (DC), RAM Go, 00 Mbits, écran 024 x 768 pixels, microphone et haut-parleur (compatible casque ou mains libres) - uniquement prévu pour un usage dans un réseau local - logiciel fourni sur CD 59

Périphériques Serveur d'interphone IP RTD0X Le serveur d'interphone IP RDT0X forme un ensemble avec les composants IP (RTN500X, RTN300X ou RTN30X) et les clients Videofon et offre ainsi une solution complète pour les systèmes d'interphone de porte vidéo basés sur IP. Le concept de fonctionnement du RDT0X est définissable individuellement et il est spécialement conçu pour répondre aux exigences de l'interphonie. Des installations dans le secteur du logement de luxe et les petits immeubles de bureaux sont ainsi réalisables facilement et à peu de frais. Le nombre de postes extérieurs et de caméra peut être défini individuellement. Les groupes d'appels, appareils de poste intérieur et couplages d'installations téléphoniques peuvent être facilement adaptés aux conditions existantes. La séparation entre le sousréseau extérieur autonome et le réseau principal domestique/ professionnel garantit un haut niveau de sécurité, avec l'avantage supplémentaire d'une installation rapide et facile. La configuration s'effectue via une interface Web intégrée. L'appareil dispose d'interfaces réseau de 4 gigabits. Dimensions (H x L x P) : 42 x 62 x 35 mm Alimentation en tension : par PoE ou bloc d'alimentation externe (RED03X) Interfaces : 4 connexions LAN Gbit (Switch), dont avec PoE Serveur d'interphonie IP, monté en saillie, blanc RTD0X 964 30 009 FZ0MM 822 990 04 RTDX 964 936 609 Support de montage pour appareils multimédia - pour fixation du serveur d'interphonie IP (RTD0X) sur plaque perforée dans le distributeur de médias - couleur : bleu Support de montage pour appareils multimédias FZ0MM Relais de commutation IP RTDX Lorsqu'il est associé au module audio IP (RTN30X ou RTN300X) Hager, le RDTX permet de réaliser des fonctions de commande et commutation dans le système d'interphone. Il est ainsi possible d'installer un circuit de portier inviolable à l'intérieur et de le relier sans gros travail de câblage au poste extérieur. L'appareil dispose de 6 contacts de fermeture et 2 contacts inverseurs utilisables pour différentes fonctions de commutation et divers états de fonctionnement. Le produit prend en charge jusqu'à 8 entrées (une fonction de commutation chacun). Les opérations de commutation sont déclenchées par le biais d'un message d'état du module audio IP. De plus, il est possible de programmer une commande directe par requête HTTP (par ex. via un système domotique). Parmi les fonctions possibles, citons le portier ou l'éclairage par DTMF à partir de postes intérieurs et de téléphones. Liaison lors de l'établissement d'un appel pour faire retentir un gong. Pendant une connexion vocale pour l'éclairage ainsi que l'affichage des modules de porte enregistrés et en service pour des applications critiques sur le plan de la sécurité. Au moyen d'un masque de relais lié à l'abonné, il est également possible de réaliser des séquences de commutation individuellement programmables (par ex. pour des commandes d'ascenseur ou plusieurs entrées). - Le RDTX est intégré par une interface de réseau IP dans le système IP - L'alimentation en tension est assurée par un bloc d'alimentation 28 VDC (RED03X) - Dimensions : 6 Relais de commutation IP, x8, monté sur rail 520

Accessoires, pièces de rechange, elcom.modesta - Dimensions des modules elcom.modesta (H x L) : 20 x 20 mm Jeu de pièces de rechange mécaniques pour elcom.modesta - 2 x supports pour modules elcom.modesta, 4 x écrous REH04X Jeu de pièces de rechange mécaniques pour elcom.modesta REH04X 964 980 899 REH0X 964 992 509 REH07X 964 980 799 Outil de démontage elcom.modesta - pour le démontage des cadres à montage encastré elcom.modesta REH0X Outil de démontage ZY elcom.modesta Vis de rechange elcom.modesta - vis spéciales pour fixation du cadre elcom.modesta sur les boîtes d'encastrement - se posent avec l'outil de démontage elcom.modesta (REH0X) - matière : acier inox mat - M5 x 22 mm Vis ZY de rechange elcom.modesta REH07X 52